เลิกเลียนแบบได้แล้ว! | จอมเลียนแบบ | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: การเดินเล่นยามเช้าที่เต็มไปด้วยการหยอกล้อของบลูอีและพ่อเปลี่ยนเป็นเรื่องจริงจัง เมื่อทั้งคู่พบนกหงส์หยกตัวเล็กที่บาดเจ็บ พวกเขาช่วยกันทำที่นอนอุ่น ๆ ให้อย่างระมัดระวัง ตัดสินใจพาไปหาสัตวแพทย์ และคิดวิธีพานกขึ้นรถให้ปลอดภัย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Well, good that we can agree on that then. — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและท่าที: เข้าใจว่าคำพูดที่ดูเหมือนยอมรับความเห็นของอีกฝ่าย อาจเป็นการประชดแบบขำ ๆ หรือการโต้กลับเบา ๆ มากกว่าจะเห็นด้วยอย่างจริงใจ และสังเกตได้ว่า well กับ then ช่วยวางน้ำเสียงหยอกล้อนี้อย่างไร 2. as light as a feather. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: รู้จักคำเปรียบเทียบที่ใช้บ่อยนี้ว่าเป็นวิธีบอกอย่างเห็นภาพว่าคนหรือสิ่งของมีน้ำหนักเบามาก และนำรูปแบบ as…as ไปสร้างคำเปรียบเทียบที่มีอารมณ์ภาพในลักษณะเดียวกันได้ 3. What if the seat belt doesn't fit? — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ใช้ What if…? เพื่อยกปัญหาที่อาจเกิดขึ้นและถามว่าควรทำอย่างไรหากมันเกิดขึ้นจริง โดยเฉพาะตอนวางแผน ช่วยเหลือผู้อื่น หรือแสดงความกังวลที่เป็นรูปธรรม
คำอธิบายในบทเรียนนี้
stink like a monkey's butt: การเปรียบเทียบที่ไร้สาระและเกินจริง
ใน stink like... คำว่า like ใช้เปิดการเปรียบเทียบ A monkey's butt เป็นภาพที่ตั้งใจให้ดูไร้สาระและชวนให้นึกถึงสิ่งไม่น่าพอใจ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึง “มีกลิ่นเหม็นมาก” ไม่ได้หมายความว่ามีใครไปพิสูจน์กลิ่นของลิงจริง ๆ การพูดเกินจริงนี้ทำให้คำดูถูกฟังเหมือนการแกล้งกันแบบเด็ก ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ stink like + สิ่งที่ไม่น่าพอใจ ซึ่งช่วยบรรยายกลิ่นเหม็นให้เห็นภาพและชวนขำ
แบบฝึกหัด
stink like a monkey's butt ในที่นี้มีความหมายหลักว่าอะไร?
- บอกว่าบลูอี้อยากเจอลิง
- พูดเล่นว่าบลูอี้มีกลิ่นเหม็นมาก
- บอกว่าบลูอี้กำลังเลียนแบบลิง
ดูคำตอบ
พูดเล่นว่าบลูอี้มีกลิ่นเหม็นมาก
Well, good that we can agree on that then: ข้อสรุปร่วมกันแบบหยอกล้อ
Good that... เป็นรูปย่อที่ใช้ในการสนทนาของ It's good that... ส่วน agree on that หมายถึง “มีความเห็นเหมือนกันเกี่ยวกับเรื่องที่เพิ่งพูดถึง” และ then ใช้ปิดคำตอบด้วยความหมายประมาณว่า “ถ้าอย่างนั้น” ในที่นี้ ผู้พูดไม่ได้กำลังสรุปผลการเจรจาอย่างจริงจัง แต่แกล้งทำเหมือนว่าคำพูดหยาบคายของอีกฝ่ายเป็นข้อสรุปที่ทั้งคู่เห็นร่วมกัน จึงกลายเป็นคำโต้ตอบแบบหยอกล้อ
แบบฝึกหัด
ในฉากนี้ ผู้พูดกำลังทำอะไรด้วยประโยคนี้?
- เริ่มการเจรจาอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับคำพูดนั้น
- พูดแบบหยอกล้อเหมือนว่าคำพูดหยาบคายนั้นเป็นข้อสรุปที่ทั้งคู่เห็นร่วมกัน
- ปฏิเสธที่จะตอบคำพูดนั้น
ดูคำตอบ
พูดแบบหยอกล้อเหมือนว่าคำพูดหยาบคายนั้นเป็นข้อสรุปที่ทั้งคู่เห็นร่วมกัน
Time for + นามวลี: ประกาศกิจกรรมถัดไป
Time for + นามวลี เป็นรูปแบบสั้น ๆ ที่ใช้ประกาศว่าถึงเวลาที่กิจกรรมหนึ่งควรเริ่มแล้ว ในประโยคนี้ my morning walk คือชื่อกิจกรรม ผู้พูดจึงหมายความว่ากำลังจะเริ่มเดินเล่นตอนเช้า ไม่ได้ถามว่าตอนนี้กี่โมง รูปนี้เป็นแบบละคำของ It's time for + นามวลี และใช้กับกิจวัตรหรือกิจกรรมตามกำหนดได้เช่นกัน เช่น Time for lunch.
แบบฝึกหัด
ใช้คำประกาศสั้น ๆ Time for + คำนาม เติมประโยคให้สมบูรณ์: The food is ready. ____ lunch.
ดูคำตอบ
Time for
like this ... like those guys in the Olympics: วิธีทำและการเปรียบเทียบ
ในส่วนที่เน้น like หมายถึง “ในแบบเดียวกับ” หรือ “คล้ายกับ” ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่า “ชอบ” like this ชี้ถึงวิธีเคลื่อนไหวที่ผู้พูดกำลังสาธิต ส่วน like those guys in the Olympics ระบุคนที่ผู้พูดกำลังเลียนแบบท่าทาง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ กริยาบอกการกระทำ + like + คนหรือสิ่งของ เช่น move like this และ run like an athlete ส่วน I like to walk ที่อยู่ก่อนหน้าในประโยคเดียวกันมีโครงสร้างต่างกัน โดย like เป็นกริยาหลัก และ to walk คือกิจกรรมที่ผู้พูดชอบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ like เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นทำอย่างไร ไม่ใช่เพื่อบอกความชอบหรือความต้องการอย่างสุภาพ
- Copy me and move your arms like this.
- I like this new game.
- I would like to go home.
ดูคำตอบ
Copy me and move your arms like this.
Do you know I like to smack my bum as hard as I can? โน้ต
0:40คุณรู้ไหมว่าผมชอบตีตูดตัวเองให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้?
smack my bum: สำนวนไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย
ในประโยคนี้ smack my bum หมายถึง “ใช้มือที่กางออกตีก้นตัวเองอย่างรวดเร็วและแรง” คำว่า smack สื่อถึงการตีที่ฉับไวและมักมีเสียงดังกว่า pat ที่เป็นการตบเบา ๆ ส่วน my บอกว่าผู้พูดทำกับร่างกายของตัวเอง bum เป็นคำไม่เป็นทางการที่ใช้โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย หมายถึงก้น ประโยคนี้เป็นมุกเรื่องร่างกายแบบเด็ก ๆ ไม่ใช่คำบรรยายแบบเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเปลี่ยน bum เป็นคำเรียกอวัยวะที่เป็นกลางกว่า โดยยังคงการกระทำเดิมไว้?
- I kissed my bottom.
- I smacked my thumb.
- I smacked my bottom.
ดูคำตอบ
I smacked my bottom.
as hard as I can: รูปแบบ as ... as + can ที่บอกขีดจำกัดความสามารถ
As hard as I can หมายถึง “ด้วยแรงมากที่สุดที่ฉันทำได้” hard บอกระดับความแรงของการกระทำ ส่วน can บอกขีดจำกัดความสามารถของผู้พูด ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการอนุญาต รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ as + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + as + ประธาน + can หมายถึงการทำให้ถึงระดับสูงสุดที่ประธานนั้นทำได้ เช่น as fast as I can หรือ as quietly as you can
แบบฝึกหัด
ใช้ quickly และรูปแบบ as ... as I can เติมประโยคให้สมบูรณ์: I'll finish the report ____.
ดูคำตอบ
as quickly as I can
Where were you on that one?：คำถามเชิงตำหนิว่าไม่เข้ามาจัดการ
ในบริบทนี้ Where were you on that one? ไม่ใช่คำถามจริง ๆ ว่าอีกฝ่ายอยู่ที่ไหน แต่หมายถึง “ตอนเกิดเรื่องนั้น ทำไมคุณไม่สังเกต ไม่ช่วย หรือไม่เข้ามาจัดการ?” ผู้พูดกำลังตำหนิอีกฝ่ายที่ไม่ลงมือทำในจังหวะที่ควรทำ on that one จำกัดคำตำหนิไว้ที่เหตุการณ์หรือปัญหาเฉพาะเรื่องนั้น น้ำเสียงอาจเป็นการตำหนิแบบหยอก ๆ หรือเป็นการคาดคั้นอย่างจริงจัง ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ วิธีพูด และความร้ายแรงของเหตุการณ์
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ ผู้พูดหมายความว่าอะไร?
- ต่อไปคุณอยากคุยถึงเหตุการณ์ไหน?
- ตอนเกิดเหตุการณ์นั้น คุณอยู่ที่ไหนจริง ๆ?
- ทำไมคุณไม่เข้ามาจัดการเหตุการณ์นั้น?
ดูคำตอบ
ทำไมคุณไม่เข้ามาจัดการเหตุการณ์นั้น?
budgie：รูปย่อที่ใช้ในชีวิตประจำวันของ budgerigar
Budgie เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการที่ใช้กันทั่วไปของ budgerigar ซึ่งหมายถึงนกแก้วขนาดเล็กที่มักเลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยง ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลีย budgie เป็นคำที่ใช้ตามปกติในชีวิตประจำวัน ส่วนชื่อเต็มเป็นทางการกว่าและเหมาะเมื่อจำเป็นต้องระบุชนิดให้ชัดเจน ใน It’s a little budgie ผู้พูดกำลังระบุชนิดของนก Budgie เป็นชื่อชนิดของนก ไม่ใช่ชื่อคนหรือรูปหนึ่งของคำว่า budget
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน โดยสังเกตเสียงท้ายของคำสำคัญ
- It's a little budgie.
- It's a little budget.
- It's a little badge.
ดูคำตอบ
It's a little budgie.
looks hurt: look + คำคุณศัพท์เพื่อบอกสภาพจากที่เห็น
โครงสร้าง look + คำคุณศัพท์ ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งของดูเหมือนอยู่ในสภาพใดจากสิ่งที่เราเห็น เมื่อประธานเป็น it ซึ่งเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม look จึงเปลี่ยนเป็น looks และ hurt บอกสภาพว่าดูเหมือนได้รับบาดเจ็บ ในที่นี้ hurt ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ตามหลังคำกริยาเชื่อม looks ไม่ได้หมายความว่า “มันไปทำให้คนอื่นบาดเจ็บ”
แบบฝึกหัด
ลูกสุนัขกำลังเดินกะเผลก เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ look และ hurt: The puppy ____.
ดูคำตอบ
looks hurt
What do we do?: ใช้ถามว่าจะทำอะไรต่อไป
ในสถานการณ์นี้ What do we do? ใช้ถามให้กลุ่มช่วยกันเลือกว่าจะทำอะไรต่อไป หรือขั้นตอนถัดไปควรเป็นอะไร ปัญหาที่อยู่ตรงหน้าทำให้คำถามในรูป present simple นี้หมายถึงสถานการณ์ปัจจุบัน ในบริบทอื่น คำเดียวกันนี้อาจใช้ถามถึงวิธีที่ทำเป็นประจำได้ สถานการณ์รอบข้างจะบอกว่าผู้พูดหมายถึง “ตอนนี้” หรือ “โดยปกติ”
แบบฝึกหัด
คุณกับเพื่อนพบว่าถนนกลับบ้านถูกน้ำท่วม คำถามใดใช้ถามขั้นตอนถัดไปได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- What do we do?
- What do we usually do on Fridays?
- What are we doing?
ดูคำตอบ
What do we do?
We better...: รูปพูดไม่เป็นทางการที่ละ had จาก had better
ในประโยค We better get him some help คำว่า We better เป็นรูปพูดไม่เป็นทางการของ We had better หรือ We'd better โดยละ had ออกไป หมายความว่าการหาคนมาช่วยมันเป็นสิ่งที่เหมาะสมและจำเป็นต้องทำตอนนี้ และมักแฝงว่าถ้าไม่ทำอาจเกิดผลเสีย โครงสร้างคือ ประธาน + better + กริยารูปพื้นฐาน: We better get.... ในที่นี้ get him some help หมายถึงหาหรือจัดความช่วยเหลือให้มัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปพูดไม่เป็นทางการหนึ่งคำของ had better: The road is closing soon, so we ____ leave now.
ดูคำตอบ
better
nipped me: งับอย่างรวดเร็วและเบา
ในที่นี้ nipped me หมายถึงงับหรือหนีบกัดฉันอย่างรวดเร็วและเบา ๆ คำว่า nip มักใช้บรรยายสัตว์ตัวเล็กที่สัมผัสหรือกัดอย่างฉับพลันจนเจ็บชั่วครู่ แต่ไม่ได้สื่อว่าเป็นแผลกัดร้ายแรง Nipped เป็นรูปอดีตของ nip ดังนั้นประโยคนี้จึงเล่าถึงการกระทำหนึ่งครั้งที่เสร็จสิ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายการกัดอย่างรวดเร็วและเบาของสัตว์ตัวเล็กได้ชัดที่สุด
- The guard dog bit my arm and left a deep wound.
- The puppy nipped my finger while we were playing.
- The hen pecked at seeds on the ground.
ดูคำตอบ
The puppy nipped my finger while we were playing.
Toughen up: บอกให้ใครสักคนเข้มแข็งขึ้น
Toughen up เป็นกริยาวลี เมื่อพูดกับคน หมายถึงให้คนนั้นทนต่อความเจ็บปวด ความลำบาก หรือคำวิจารณ์ได้มากขึ้น เมื่อใช้เป็นคำสั่ง Toughen up! ยังสื่อได้ว่าอย่าทำเหมือนเรื่องนั้นหนักเกินกว่าจะรับไหว ในที่นี้เป็นการหยอกเล่นหลังจากเจ็บเพียงเล็กน้อย ไม่ใช่คำสั่งให้ทำวัตถุแข็งขึ้นจริง ๆ คำว่า up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาทั้งวลีและไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนขึ้นด้านบน
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมทีมอยากเลิกหลังจากเจออุปสรรคเล็กน้อยเพียงครั้งเดียว ประโยคใดบอกเขาโดยตรงให้เข้มแข็งขึ้น
- Toughen up and give it another try.
- Lift it up and give it another try.
- Take the day off and forget about it.
ดูคำตอบ
Toughen up and give it another try.
tea towel: คำแบบบริติชและออสเตรเลียสำหรับผ้าเช็ดจาน
ในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย tea towel คือผ้าที่ใช้ซ้ำได้และเก็บไว้ในครัวสำหรับเช็ดจาน ช้อนส้อม หรือบางครั้งก็ใช้เช็ดมือ คำว่า tea เป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่ใช้กันเป็นปกติ ไม่ได้หมายความว่าผ้านี้ใช้เฉพาะตอนดื่มชาเท่านั้น ในประโยคนี้ ผ้าถูกนำมาใช้เป็นวัสดุนุ่ม ๆ สำหรับทำที่นอน เป็นผ้าผืนเล็กที่ใช้ในครัว ไม่ใช่ผ้าผืนใหญ่สำหรับเช็ดตัว
แบบฝึกหัด
ในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย หากมีคนขอ tea towel โดยทั่วไปคุณควรนำอะไรมา
- ผ้าห่มผืนเล็กที่ออกแบบมาเพื่อคลุมกาน้ำชา
- ผ้าสำหรับเช็ดจานให้แห้งในครัว
- ผ้าผืนใหญ่สำหรับเช็ดตัวหลังอาบน้ำ
ดูคำตอบ
ผ้าสำหรับเช็ดจานให้แห้งในครัว
Hurry up: บอกให้อีกฝ่ายรีบขึ้น
“Hurry up” เป็นกริยาวลีที่ใช้บอกให้อีกฝ่ายเคลื่อนไหวหรือทำสิ่งต่าง ๆ ให้เร็วขึ้น ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังเร่งบลูอี้โดยตรงให้เลือกให้เสร็จโดยไม่ชักช้า คำว่า “up” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนขึ้นด้านบน แต่เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี “Hurry up!” ใช้เดี่ยว ๆ ได้ หรือจะตามด้วย “and” และการกระทำก็ได้ เช่น “Hurry up and get ready.”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ “hurry up” อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกให้อีกฝ่ายทำให้เร็วขึ้น?
- Take your time; we have an hour.
- Slow down; the floor is slippery.
- Hurry up, or we'll miss the bus.
ดูคำตอบ
Hurry up, or we'll miss the bus.
as light as a feather: คำเปรียบเทียบที่หมายถึงน้ำหนักเบามาก
“As light as a feather” เป็นคำเปรียบเทียบที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงมีน้ำหนักเบามาก ขนนกเป็นเพียงภาพที่นำมาใช้เปรียบเทียบ ไม่ใช่สิ่งหลักที่กำลังพูดถึง คำว่า “light” ในที่นี้หมายถึงน้ำหนักเบา ไม่ได้หมายถึงสว่าง โครงสร้าง “as + adjective + as + comparison” บอกว่าสองสิ่งมีคุณสมบัติบางอย่างเหมือนกัน การเปรียบเทียบกับสิ่งที่คุ้นเคยยังช่วยเน้นคำบรรยายได้ด้วย ดังเช่นในสำนวนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเปรียบเทียบตายตัวที่หมายถึง “เบามาก”: Although the suitcase looks large, it is ____.
ดูคำตอบ
as light as a feather
There you go: วลีปิดท้ายเมื่อทำเสร็จพร้อมปลอบใจ
ในประโยคนี้ There you go บอกอย่างอ่อนโยนว่าการกระทำเล็ก ๆ เสร็จแล้ว โดยนกตัวน้อยถูกจัดให้นอนในเตียงชั่วคราวเรียบร้อย ความหมายใกล้กับ “เรียบร้อยแล้ว” หรือ “แบบนี้ดีขึ้นนะ” ไม่ใช่คำสั่งให้ขยับไปที่อื่น วลีนี้ช่วยปิดท้ายการช่วยเหลือพร้อมกับทำให้อีกฝ่ายหรือสัตว์รู้สึกสบายใจ คำแปลที่เหมาะสมที่สุดจะขึ้นอยู่กับการกระทำที่เพิ่งทำเสร็จ
แบบฝึกหัด
มีคนเพิ่งจัดให้นกตัวเล็กนอนบนเตียงอย่างเบามือ แล้วพูดว่า “There you go.” วลีนี้สื่อความหมายอะไร?
- การช่วยเหลือเล็ก ๆ เสร็จแล้ว และผู้พูดกำลังปลอบให้นกสบายใจ
- ผู้พูดกำลังถามว่านกจะไปไหน
- นกต้องย้ายไปที่อื่น
ดูคำตอบ
การช่วยเหลือเล็ก ๆ เสร็จแล้ว และผู้พูดกำลังปลอบให้นกสบายใจ
little mate: คำเรียกอย่างเอ็นดู
ใน little mate คำว่า mate เป็นคำเรียกอีกฝ่ายโดยตรงอย่างเป็นมิตร ซึ่งพบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลียที่ไม่เป็นทางการ ผู้พูดกำลังเรียกนกตัวเล็กด้วยความเอ็นดู และ little ทำให้น้ำเสียงอ่อนโยนยิ่งขึ้น ในที่นี้ mate ไม่ได้หมายถึงคู่สมรสหรือคู่ของสัตว์ เนื่องจาก little mate เป็นคำเรียกนกโดยตรง จึงมีความหมายใกล้กับ “เพื่อนตัวน้อย” หรือ “เจ้าตัวเล็ก”
แบบฝึกหัด
ผู้ดูแลพูดกับนกตัวเล็กอย่างอ่อนโยนว่า “There you go, little mate,” คำว่า little mate ทำหน้าที่อะไรในที่นี้?
- เป็นการเรียกนกตัวเล็กอย่างเอ็นดู
- เป็นชื่อประเภททางวิทยาศาสตร์ของนก
- หมายความว่านกเป็นคู่สมรสของผู้ดูแล
ดูคำตอบ
เป็นการเรียกนกตัวเล็กอย่างเอ็นดู
Warm and toasty: อุ่นและสบายอย่างน่าพอใจ
Warm and toasty หมายถึงอุ่นกำลังดีและรู้สึกสบาย ในที่นี้ toasty ช่วยเพิ่มภาพความอุ่นแบบอบอวลและสบายให้กับ warm ไม่ได้หมายถึงไหม้หรือร้อนเกินไป ประโยคนี้เป็นวลีสั้น ๆ ในภาษาพูดที่ละประธานและกริยา be ไว้ ถ้าเขียนเป็นประโยคเต็มสามารถพูดว่า It is warm and toasty.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ warm and toasty ในความหมายว่า “อุ่นและสบาย”?
- I felt warm and toasty under the thick blanket.
- The ice cream stayed warm and toasty in the freezer.
- The broken heater made the room warm and toasty by blowing only cold air.
ดูคำตอบ
I felt warm and toasty under the thick blanket.
go to the vet: พาสัตว์ไปรับการรักษา
ใน go to the vet คำว่า vet เป็นคำย่อที่ใช้ในชีวิตประจำวันของ veterinarian สำนวนนี้หมายถึงการไปหาสัตวแพทย์หรือไปคลินิกรักษาสัตว์ เพื่อให้สัตว์ได้รับการดูแลทางการแพทย์ ผู้ฟังอาจเข้าใจจากบริบทได้ว่าหมายถึงสัตว์ตัวไหน หากระบุสัตว์โดยตรง มักใช้รูปแบบ take the dog to the vet ในที่นี้ vet หมายถึงหมอที่รักษาสัตว์ ไม่ได้หมายถึงทหารผ่านศึก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ go บุพบทและคำนำหน้านามที่ถูกต้อง รวมถึงคำย่อที่ใช้ทั่วไปของ veterinarian: The puppy is sick, so we need to ____.
ดูคำตอบ
go to the vet
be meant to do: สิ่งที่คาดไว้หรือตั้งใจไว้
be meant to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการกระทำนั้นเป็นสิ่งที่คาดไว้ ตั้งใจให้เกิดขึ้น หรือสอดคล้องกับจุดประสงค์ ในประโยคนี้ Are birds meant to drive in cars? ถามว่าการขับรถเป็นเรื่องปกติหรือเหมาะสมสำหรับนกหรือไม่ วลีนี้ไม่ได้บอกว่านกอยากทำเอง โครงสร้างนี้ใช้ถามเกี่ยวกับความคาดหมาย กฎ หรือสิ่งที่ของชิ้นหนึ่งถูกออกแบบมาให้ทำได้
แบบฝึกหัด
meant to drive in cars ในประโยคตัวอย่างหมายถึงอะไร?
- อยากขับรถมาก
- กำลังวางแผนเรียนขับรถ
- ถูกคาดหมายหรือตั้งใจให้ขับรถ
ดูคำตอบ
ถูกคาดหมายหรือตั้งใจให้ขับรถ
Nah, they usually fly: การปฏิเสธแบบกันเองและมุกหน้าตาย
Nah เป็นวิธีพูด no แบบกันเองมาก จากนั้น they usually fly ก็บอกข้อเท็จจริงที่เห็นได้ชัดด้วยน้ำเสียงสงบและจริงจัง เมื่อคำถามไร้สาระถูกตอบราวกับเป็นคำถามจริงจัง ทั้งประโยคจึงเกิดมุกหน้าตายเบา ๆ ผู้พูดกำลังเล่นไปตามคำถาม ไม่ได้กำลังอธิบายวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
Nah, they usually fly. มีน้ำเสียงแบบใดในที่นี้?
- การยอมรับว่าผู้พูดไม่เข้าใจคำถาม
- คำตอบสบาย ๆ แบบเล่นมุกที่พูดราวกับว่าคำถามนั้นจริงจัง
- การแก้ข้อมูลอย่างเป็นทางการในการสนทนาจริงจัง
ดูคำตอบ
คำตอบสบาย ๆ แบบเล่นมุกที่พูดราวกับว่าคำถามนั้นจริงจัง
What if ...? สำหรับถามถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้น
What if + อนุประโยค ใช้ยกสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น และชวนให้อีกฝ่ายคิดถึงผลที่จะตามมาหรือวิธีแก้ ในประโยคนี้ ผู้พูดกังวลว่าเข็มขัดนิรภัยอาจไม่พอดี และกำลังถามเป็นนัยว่า “ถ้าเป็นแบบนั้น เราจะทำอย่างไรดี” หลัง if ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: “the seat belt doesn't fit” ไม่ใช่ “does the seat belt fit” โครงสร้างทั้งหมดเป็นคำถามเชิงสมมติ ไม่ใช่คำถาม what ทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมคำถามแสดงความกังวลด้วยสำนวนจากบทนี้: ____ the bus doesn't come?
ดูคำตอบ
What if
Don't worry ... I know just what to do: ปลอบใจก่อน แล้วแก้ปัญหา
Don't worry ใช้ปลอบให้อีกฝ่ายสบายใจก่อน จากนั้น I know just what to do บอกว่าผู้พูดมีวิธีแก้ที่ชัดเจน ทั้งประโยคจึงเปลี่ยนจากการปลอบใจไปสู่การลงมือทำอย่างมั่นใจ just ในที่นี้หมายถึง exactly คือผู้พูดรู้แน่ชัดว่าต้องทำอะไร ไม่ได้หมายถึง only ที่แปลว่า “เพียงแค่”
แบบฝึกหัด
เพื่อนกำลังกังวลกับปัญหาเล็กน้อย และคุณมีวิธีแก้ที่ชัดเจนแล้ว คำตอบใดทั้งช่วยปลอบเพื่อนและแสดงความมั่นใจ?
- You need to solve this because I have no plan.
- Don't worry, I know just what to do.
- Don't worry, I might think of something later.
ดูคำตอบ
Don't worry, I know just what to do.
Get off your phone: หยุดใช้โทรศัพท์
Get off your phone หมายถึง “หยุดใช้หรือหยุดดูโทรศัพท์” ในที่นี้ get off หมายถึงเลิกใช้อุปกรณ์ ไม่ได้หมายถึงลงมาจากโทรศัพท์จริง ๆ เมื่อใช้เป็นประโยคคำสั่งตรง ๆ ผู้พูดกำลังบอกให้ผู้ฟังละความสนใจจากโทรศัพท์ โดยมักต้องการให้ทำทันที
แบบฝึกหัด
เพื่อนกำลังเลื่อนดูโทรศัพท์ระหว่างมื้อเย็น แต่ไม่ได้คุยโทรศัพท์อยู่ ประโยคใดบอกให้เพื่อนหยุดใช้อุปกรณ์โดยตรง
- Get off your phone for a minute.
- Get off the phone for a minute.
- Take off your phone for a minute.
ดูคำตอบ
Get off your phone for a minute.
Keep being a seatbelt: บอกให้ทำต่อด้วย keep + -ing
keep + คำกริยารูป -ing ใช้บอกให้การกระทำหรือสภาวะที่กำลังเกิดขึ้นดำเนินต่อไป being เป็นรูป -ing ของ be ดังนั้น Keep being ... จึงหมายถึง “เป็น...ต่อไป” ในประโยคเชิงจินตนาการนี้ being a seatbelt หมายถึงทำหน้าที่หรือเล่นบทเป็นเข็มขัดนิรภัยต่อไป ผู้พูดไม่ได้ขอให้ใครกลายเป็นสิ่งของจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใช้ keep + รูป -ing ของ help เติมประโยคให้สมบูรณ์: Please ____ me until we finish.
ดูคำตอบ
keep helping