ทบทวน 3 ข้อโต้แย้งว่าทำไมกัญชาถึงควรผิดกฎหมายต่อไป: บทเรียนภาษาอังกฤษ

All around the world,

ทั่วทุกมุมโลก

marijuana is being decriminalized or even made legal. โน้ต

กัญชากำลังถูกทำให้ไม่ต้องรับโทษทางอาญาหรือแม้แต่ถูกกฎหมาย

But is this really a good idea?

แต่มันเป็นไอเดียที่ดีจริงๆ หรือ?

In the online debate,

ในการถกเถียงบนโลกออนไลน์

the harmful sides are often downplayed. การใช้คำ

ข้อเสียต่างๆ มักจะถูกมองข้ามไป

So,

ดังนั้น

let's look at the three most powerful arguments against legalizing marijuana.

เรามาดูข้อโต้แย้งที่ทรงพลังที่สุด 3 ข้อในการคัดค้านการทำให้กัญชาถูกกฎหมายกัน

Argument number one.

ข้อโต้แย้งที่หนึ่ง

In the last few decades,

ในช่วงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา

marijuana has been engineered to become much more potent. การใช้คำ

กัญชาถูกดัดแปลงให้มีฤทธิ์แรงขึ้นมาก

Today,

ในปัจจุบัน

marijuana is so potent ไวยากรณ์

กัญชามีฤทธิ์แรงมาก

that it's actually a strong drug

จนกลายเป็นยาเสพติดที่รุนแรงจริงๆ

that may cause psychosis.

ซึ่งอาจทำให้เกิดอาการทางจิตได้

The main active ingredient of marijuana is THC, วลี

สารออกฤทธิ์หลักของกัญชาคือ THC

and there's strong evidence that THC is related to psychosis

และมีหลักฐานชัดเจนว่า THC เกี่ยวข้องกับอาการทางจิต

regardless of other risk factors.

โดยไม่คำนึงถึงปัจจัยเสี่ยงอื่นๆ

Marijuana also contains a substance called CBD

กัญชายังมีสารที่เรียกว่า CBD

that seems to counteract its effect. วลี

ซึ่งดูเหมือนว่าจะช่วยต้านฤทธิ์ของมัน

It's even being tested as a treatment against psychosis and anxiety. วลี

มันยังถูกทดสอบเพื่อใช้เป็นยารักษาอาการทางจิตและโรควิตกกังวลด้วย

But because it doesn't make you high, การใช้คำ

แต่เนื่องจากมันไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกเคลิบเคลิ้ม

growers have gradually decreased the amount of CBD in marijuana over the last few decades ไวยากรณ์

ในช่วงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา ผู้ปลูกจึงค่อยๆ ลดปริมาณ CBD ในกัญชาลง

while increasing THC levels.

ในขณะที่เพิ่มระดับ THC ให้สูงขึ้น

Sample testing showed that THC levels have risen from around 4% in the 1990s วลี

การทดสอบตัวอย่างพบว่าระดับ THC สูงขึ้นจากประมาณ 4% ในยุค 1990

to nearly 12% in 2014,

เป็นเกือบ 12% ในปี 2014

shifting the ratio of THC to CBD วลี

ทำให้สัดส่วนของ THC ต่อ CBD

from 1 to 14 in 1995

เปลี่ยนจาก 1 ต่อ 14 ในปี 1995

to about 1 to 80 in 2014.

เป็นประมาณ 1 ต่อ 80 ในปี 2014

It's unclear how precise those tests were, ลำดับความ

ยังไม่ชัดเจนว่าการทดสอบเหล่านี้แม่นยำแค่ไหน

however.

อย่างไรก็ตาม

Overall,

โดยรวมแล้ว

recent findings suggest that the more marijuana you consume ไวยากรณ์

การค้นพบเมื่อเร็วๆ นี้ชี้ให้เห็นว่ายิ่งคุณบริโภคกัญชามากเท่าไร

and the stronger it is,

และยิ่งมันมีฤทธิ์แรงมากแค่ไหน

the higher your risk of developing psychosis.

ความเสี่ยงในการเกิดอาการทางจิตก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

But how high is the risk of psychosis

แล้วความเสี่ยงของอาการทางจิต

for the general population?

สำหรับคนทั่วไปนั้นสูงแค่ไหนล่ะ?

A study from Britain found

การศึกษาจากอังกฤษพบว่า

that while marijuana use has risen significantly ไวยากรณ์

แม้การใช้กัญชาจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

between 1996 and 2005,

ระหว่างปี 1996 ถึง 2005

the number of schizophrenia cases,

จำนวนผู้ป่วยโรคจิตเภท

a type of psychosis,

ซึ่งเป็นอาการทางจิตชนิดหนึ่ง

remained stable.

กลับยังคงที่

The risk of marijuana-induced psychosis

ความเสี่ยงของอาการทางจิตที่เกิดจากกัญชา

remains the highest

ยังคงสูงสุด

for people who already have a high risk of psychosis

สำหรับผู้ที่มีความเสี่ยงสูงที่จะมีอาการทางจิต

to begin with. วลี

ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

For them,

สำหรับพวกเขา

it seems more likely that marijuana speeds up

ดูเหมือนว่ากัญชาจะเร่ง

the development of their condition

การพัฒนาของอาการป่วย

rather than causing it, ไวยากรณ์

มากกว่าที่จะเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดโรค

as far as we know right now. วลี

เท่าที่เราทราบในตอนนี้

So,

ดังนั้น

the reasoning goes, ลำดับความ

ตามเหตุผลแล้ว

if fewer people have access to marijuana, ไวยากรณ์

หากผู้คนเข้าถึงกัญชาได้น้อยลง

the lower the risk of marijuana-induced psychosis.

ความเสี่ยงที่จะเกิดอาการทางจิตจากกัญชาก็จะต่ำลง

But actually,

แต่ในความเป็นจริง

you could argue that precisely because marijuana is illegal, ลำดับความ

คุณอาจโต้แย้งได้ว่าเพราะกัญชาผิดกฎหมายนี่แหละ

more people will end up with psychosis.

คนถึงจบลงด้วยการเป็นโรคทางจิตมากขึ้น

Prohibition makes illegal drugs stronger and more potent

การสั่งห้ามทำให้ยาเสพติดที่ผิดกฎหมายรุนแรงและมีฤทธิ์แรงขึ้น

because this way you can ship more product

เพราะวิธีนี้คุณสามารถขนส่งสินค้าได้มากขึ้น

in a smaller space

ในพื้นที่ที่เล็กลง

and sell it at a greater profit. วลี

และขายได้กำไรมากกว่า

This is what happened during the prohibition of alcohol วัฒนธรรม

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงยุคห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

in the US,

ในสหรัฐอเมริกา

where hard liquor became the norm. การใช้คำ

ซึ่งเหล้าดีกรีแรงกลายเป็นเรื่องปกติ

And the same is happening with marijuana now.

และสิ่งเดียวกันนี้กำลังเกิดขึ้นกับกัญชาในตอนนี้

Imagine a world where liquor is the only alcohol available. ลำดับความ

ลองจินตนาการถึงโลกที่มีแต่เหล้าดีกรีแรงเป็นแอลกอฮอล์เพียงชนิดเดียวที่หาได้

You have the choice of either not drinking at all ไวยากรณ์

คุณมีทางเลือกคือไม่ดื่มเลย

or getting much drunker than you would like to.

หรือเมามากกว่าที่คุณอยากจะเป็น

This is the situation for many marijuana smokers today.

นี่คือสถานการณ์ของคนสูบกัญชาจำนวนมากในปัจจุบัน

People didn't stop drinking during prohibition,

ผู้คนไม่ได้เลิกดื่มเหล้าในช่วงยุคห้ามขายแอลกอฮอล์

and the numbers show that laws don't deter people วลี

และตัวเลขก็แสดงให้เห็นว่ากฎหมายไม่ได้ยับยั้งผู้คน

from using marijuana.

จากการใช้กัญชา

We can't make marijuana go away, ไวยากรณ์

เราไม่สามารถทำให้กัญชาหายไปได้

but we can make it safer.

แต่เราสามารถทำให้มันปลอดภัยขึ้นได้

If marijuana were legal, ไวยากรณ์

ถ้ากัญชาถูกกฎหมาย

there would be more options for consumers,

ผู้บริโภคก็จะมีทางเลือกมากขึ้น

and regulators could,

และหน่วยงานกำกับดูแลอาจสามารถ

for example,

ตัวอย่างเช่น

insist on a high level of CBD.

บังคับให้มีระดับสาร CBD ที่สูง

Just like most people don't drink an after-work bottle of vodka, ลำดับความ

เช่นเดียวกับที่คนส่วนใหญ่ไม่ดื่มวอดก้าหมดขวดหลังเลิกงาน

many people would gladly consume

หลายคนก็คงยินดีที่จะบริโภค

the after-work beer version of marijuana.

กัญชาในเวอร์ชันเบียร์หลังเลิกงาน

Argument two,

ข้อโต้แย้งที่สอง

marijuana is a gateway drug. วัฒนธรรม

กัญชาคือยาเสพติดเบิกทาง

If it's legalized,

ถ้ามันถูกกฎหมาย

there will be a spike in the use of much more dangerous drugs. วลี

การใช้ยาเสพติดที่อันตรายกว่ามากจะพุ่งสูงขึ้น

A 2015 study found

การศึกษาในปี 2015 พบว่า

that about 45% of lifelong marijuana users

ประมาณ 45% ของผู้ที่ใช้กัญชามาตลอดชีวิต

took some other illegal drug at some point.

เคยใช้ยาเสพติดผิดกฎหมายอื่นๆ ในบางช่วงเวลา

Legalizing marijuana could reinforce this trend.

การทำให้กัญชาถูกกฎหมายอาจตอกย้ำแนวโน้มนี้

As more young people try legal marijuana,

เมื่อคนหนุ่มสาวหันมาลองกัญชาถูกกฎหมายกันมากขึ้น

they might end up trying harder drugs. กริยาวลี

พวกเขาก็อาจจบลงด้วยการลองยาเสพติดที่รุนแรงขึ้น

But it turns out that the real gateway to drug use ลำดับความ

แต่ปรากฏว่าประตูสู่การใช้ยาเสพติดที่แท้จริง

comes much earlier,

มาเร็วกว่านั้นมาก

cigarettes.

นั่นคือบุหรี่

One study showed that teens who started smoking

การศึกษาชิ้นหนึ่งแสดงให้เห็นว่าวัยรุ่นที่เริ่มสูบบุหรี่

before the age of 15

ก่อนอายุ 15 ปี

were 80% more likely to use illegal drugs ไวยากรณ์

มีแนวโน้มที่จะใช้ยาเสพติดผิดกฎหมายสูงขึ้น 80%

than those who didn't.

เมื่อเทียบกับคนที่ไม่สูบ

And a 2007 study found

และการศึกษาในปี 2007 พบว่า

that teenagers between 12 and 17 who smoked

วัยรุ่นอายุ 12 ถึง 17 ปีที่สูบบุหรี่

were three times more likely to binge drink, ไวยากรณ์

มีแนวโน้มที่จะดื่มเหล้าอย่างหนักเพิ่มขึ้นสามเท่า

seven times more likely to have used drugs like heroin or cocaine,

มีแนวโน้มที่จะเคยใช้ยาเสพติดอย่างเฮโรอีนหรือโคเคนมากขึ้นเจ็ดเท่า

and were also seven times more likely to resort to marijuana. วลี

และยังมีแนวโน้มที่จะหันไปใช้กัญชาเพิ่มขึ้นถึงเจ็ดเท่าด้วย

But if that's the case, วลี

แต่ถ้าเป็นอย่างนั้น

how could making more drugs legal stop the use of hard drugs?

การทำให้ยาเสพติดถูกกฎหมายมากขึ้น จะหยุดการใช้ยาเสพติดชนิดรุนแรงได้อย่างไร?

At first,

ก่อนอื่น

it's important to acknowledge that people don't use drugs ลำดับความ

สิ่งสำคัญคือต้องยอมรับว่าผู้คนไม่ได้ใช้ยาเสพติด

because they're legal or not.

เพราะมันถูกกฎหมายหรือไม่ถูกกฎหมาย

If you want to buy any drug,

ถ้าคุณอยากจะซื้อยาเสพติดอะไรก็ตาม

you'll always find someone happy to sell.

คุณก็มักจะเจอคนที่เต็มใจขายให้อยู่เสมอ

The real question is, ลำดับความ

คำถามที่แท้จริงคือ

why do people develop an unhealthy relationship with drugs at all?

ทำไมผู้คนถึงพัฒนาความสัมพันธ์ที่ไม่ดีต่อสุขภาพกับยาเสพติดตั้งแต่แรกล่ะ?

Studies show that certain conditions make people

การศึกษาพบว่าสภาวะบางอย่างทำให้ผู้คน

especially vulnerable to drugs and addiction. วลี

อ่อนไหวต่อยาเสพติดและการเสพติดเป็นพิเศษ

A difficult childhood,

วัยเด็กที่ยากลำบาก

early trauma,

ปมในวัยเด็ก

low social status,

สถานะทางสังคมที่ต่ำ

depression,

โรคซึมเศร้า

even genetic factors.

หรือแม้แต่ปัจจัยทางพันธุกรรม

Which drug they get addicted to

ยาเสพติดชนิดไหนที่พวกเขาจะติด

is more often than not a matter of chance. สำนวน

บ่อยครั้งเป็นเรื่องของความบังเอิญ

Addicts take drugs to escape their problems,

ผู้ติดยาใช้ยาเสพติดเพื่อหนีจากปัญหาของพวกเขา

but drugs don't solve any of those problems,

แต่ยาเสพติดไม่ได้แก้ปัญหาใดๆ เหล่านั้นเลย

and instead become a new problem.

และกลับกลายเป็นปัญหาใหม่ขึ้นมาแทน

But punishing people for their unhealthy coping mechanisms การใช้คำ

แต่การลงโทษผู้คนสำหรับกลไกการรับมือกับปัญหาที่ทำร้ายสุขภาพของตน

doesn't change anything about the underlying causes either.

ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับสาเหตุที่แท้จริงเช่นกัน

So,

ดังนั้น

some argue we need to take a completely different route. สำนวน

บางคนแย้งว่าเราต้องใช้วิธีการที่ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

In 2001,

ในปี 2001

Portugal had one of the worst drug problems in Europe.

โปรตุเกสมีปัญหายาเสพติดที่เลวร้ายที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป

So,

ดังนั้น

it was desperate enough to try something radical. ไวยากรณ์

มันจึงสิ้นหวังพอที่จะต้องลองทำอะไรแบบสุดโต่ง

Possession and use of all illegal drugs was decriminalized. วัฒนธรรม

การครอบครองและการใช้ยาเสพติดผิดกฎหมายทั้งหมดถูกทำให้ไม่ต้องรับโทษทางอาญา

You would no longer be arrested.

คุณจะไม่ถูกจับกุมอีกต่อไป

Instead,

แต่ในทางกลับกัน

authorities launched a major health campaign.

ทางการได้รณรงค์ด้านสุขภาพครั้งใหญ่แทน

People who were found with a small amount

ผู้ที่ถูกพบว่ามียาเสพติดจำนวนเล็กน้อย

were referred to support services วัฒนธรรม

จะถูกส่งต่อไปยังศูนย์บริการให้ความช่วยเหลือ

and got help with treatment and harm reduction. วัฒนธรรม

และได้รับความช่วยเหลือในการบำบัดและลดอันตราย

Drug use was seen as a chronic disease, ลำดับความ

การใช้ยาเสพติดถูกมองว่าเป็นโรคเรื้อรัง

not a crime.

ไม่ใช่อาชญากรรม

The results were stunning.

ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าทึ่งมาก

The number of people who tried drugs and kept using them

จำนวนคนที่ลองใช้ยาเสพติดและใช้มาอย่างต่อเนื่อง

fell from 44% to 28% by 2012. วลี

ลดลงจาก 44% เหลือ 28% ภายในปี 2012

The use of hard drugs decreased,

การใช้ยาเสพติดชนิดรุนแรงลดลง

as well as HIV and hepatitis infections and overdoses.

รวมถึงการติดเชื้อเอชไอวีและไวรัสตับอักเสบ และการใช้ยาเกินขนาดด้วย

Making drugs legal might overall help society ไวยากรณ์

การทำให้ยาเสพติดถูกกฎหมายอาจช่วยเหลือสังคมโดยรวม

much more than it harms it.

ได้มากกว่าการทำร้ายสังคม

Argument number three.

ข้อโต้แย้งที่สาม

Marijuana is addictive and unhealthy.

กัญชาทำให้เสพติดและทำลายสุขภาพ

It needs to remain illegal to keep harm at a minimum. วลี

มันยังคงต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมายต่อไปเพื่อลดอันตรายให้เหลือน้อยที่สุด

While marijuana addiction is more psychological than physical, ลำดับความ

แม้ว่าการติดกัญชาจะเป็นเรื่องของจิตใจมากกว่าร่างกาย

it is still a real problem.

แต่มันก็ยังเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง

The demand for treatment for marijuana addiction

ความต้องการบำบัดอาการติดกัญชา

has more than doubled in the past decade alone. ไวยากรณ์

เพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าในช่วงสิบปีที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียว

In total,

โดยรวมแล้ว

about 10% of people who try marijuana will become addicted.

ประมาณ 10% ของคนที่ลองกัญชาจะกลายเป็นคนติดกัญชา

This is also related to higher THC levels.

สิ่งนี้ยังเกี่ยวข้องกับระดับสาร THC ที่สูงขึ้นด้วย

A study released in 2017 tracked the potency of marijuana

การศึกษาที่ตีพิมพ์ในปี 2017 ได้ติดตามฤทธิ์ของกัญชา

in Dutch coffee shops over a period of 16 years.

ในร้านกาแฟของเนเธอร์แลนด์เป็นระยะเวลา 16 ปี

For every 1% increase in THC, ไวยากรณ์

สำหรับ THC ทุกๆ 1% ที่เพิ่มขึ้น

60 more people entered treatment nationwide.

จะมีคนเข้ารับการบำบัดเพิ่มขึ้น 60 คนทั่วประเทศ

In terms of negative health effects,

ในส่วนของผลกระทบเชิงลบต่อสุขภาพ

some studies linked marijuana use วลี

การศึกษาบางชิ้นเชื่อมโยงการใช้กัญชา

to increased blood pressure and lung problems,

กับความดันโลหิตที่เพิ่มขึ้นและปัญหาเกี่ยวกับปอด

while a 2016 study found that marijuana use

ในขณะที่การศึกษาในปี 2016 พบว่าการใช้กัญชา

was unrelated to physical health problems ไวยากรณ์

ไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาสุขภาพร่างกาย

except for a higher risk of gum disease.

ยกเว้นความเสี่ยงต่อโรคเหงือกที่สูงขึ้น

Some studies showed that marijuana use alters teenagers' brains

การศึกษาบางชิ้นพบว่าการใช้กัญชาทำให้สมองของวัยรุ่นเปลี่ยนแปลง

and decreases their intelligence,

และทำให้ความฉลาดของพวกเขาลดลง

but when more recent studies took drinking and smoking into account, วลี

แต่เมื่อการศึกษาล่าสุดได้นำการดื่มเหล้าและสูบบุหรี่มาพิจารณาด้วย

the results were inconclusive. การใช้คำ

ผลลัพธ์กลับยังไม่เป็นที่แน่ชัด

Overall,

โดยรวมแล้ว

research shows that taking any drugs

งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าการใช้ยาเสพติดใดๆ

while the brain is still in development

ในขณะที่สมองยังคงอยู่ในช่วงพัฒนา

is bad for you.

เป็นสิ่งที่ไม่ดีต่อคุณ

But the truth is,

แต่ความจริงก็คือ

we don't know yet how unhealthy marijuana is. ไวยากรณ์

เรายังไม่รู้ว่ากัญชาทำลายสุขภาพมากแค่ไหน

We need more funding for research,

เราต้องการเงินทุนเพิ่มเติมสำหรับการวิจัย

which is hard to get while marijuana remains illegal.

ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้มาในขณะที่กัญชายังคงผิดกฎหมาย

We can put what we know into perspective, วลี

แต่เราสามารถนำสิ่งที่เราทราบแล้วมาเปรียบเทียบในภาพรวม

though.

ได้

16% of people who consume alcohol become alcoholics,

16% ของคนที่ดื่มแอลกอฮอล์กลายเป็นคนติดเหล้า

and 32% of people who try cigarettes become smokers.

และ 32% ของคนที่ลองสูบบุหรี่กลายเป็นคนติดบุหรี่

We know for sure alcohol affects your brain,

เรารู้แน่ชัดว่าแอลกอฮอล์ส่งผลต่อสมองของคุณ

destroys your liver,

ทำลายตับของคุณ

and causes cancer,

และเป็นสาเหตุของโรคมะเร็ง

while tobacco clogs your arteries,

ในขณะที่ยาสูบทำให้หลอดเลือดแดงของคุณอุดตัน

destroys your lungs,

ทำลายปอดของคุณ

and also causes cancer.

และก็เป็นสาเหตุของโรคมะเร็งเช่นกัน

3.3 million people die from alcohol abuse each year,

ผู้คน 3.3 ล้านคนเสียชีวิตจากการใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิดทุกปี

while smoking kills more than 6 million people.

ในขณะที่การสูบบุหรี่คร่าชีวิตผู้คนมากกว่า 6 ล้านคน

Nobody is suggesting tobacco and alcohol are harmless

ไม่มีใครแนะนำว่ายาสูบและแอลกอฮอล์ไม่เป็นอันตราย

just because they're legal. ไวยากรณ์

เพียงเพราะมันถูกกฎหมาย

Also,

นอกจากนี้

nobody is seriously proposing to prohibit them,

ก็ไม่มีใครเสนอให้ห้ามของเหล่านี้อย่างจริงจัง

even though they are extremely dangerous. ไวยากรณ์

ถึงแม้มันจะอันตรายมากก็ตาม

Legality is a way to exercise some control over them, วลี

ความถูกกฎหมายเป็นวิธีหนึ่งในการควบคุมสิ่งเหล่านี้

especially when it comes to protecting young people. วลี

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องปกป้องเยาวชน

It's often much harder to buy legal drugs for teenagers ไวยากรณ์

บ่อยครั้งที่วัยรุ่นหาซื้อยาเสพติดที่ถูกกฎหมายได้ยากกว่า

than to buy illegal ones.

ยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย

Official sellers can get hefty fines and lose their license วลี

ผู้ขายที่ได้รับอนุญาตอาจต้องโดนปรับเงินก้อนโตและถูกยึดใบอนุญาต

if they sell to underage kids.

หากพวกเขาขายให้กับเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

Legality creates incentives here that drug dealers can't exploit.

การถูกกฎหมายสร้างแรงจูงใจในจุดนี้ที่ผู้ค้ายาเสพติดไม่สามารถเอาไปใช้ประโยชน์ได้

So,

ดังนั้น

making marijuana legal doesn't mean endorsing ลำดับความ

การทำให้กัญชาถูกกฎหมายไม่ได้แปลว่าเป็นการสนับสนุน

it. It means taking responsibility for the risks it poses. วลี

แต่มันคือการรับผิดชอบต่อความเสี่ยงที่เกิดขึ้น

It could also open the floodgates to tons of new research สำนวน

มันอาจเปิดประตูสู่งานวิจัยใหม่ๆ อีกมากมาย

that shows us how harmful it really is

ที่แสดงให้เราเห็นว่าจริงๆ แล้วมันอันตรายแค่ไหน

and to whom.

และอันตรายต่อใคร

Conclusion.

บทสรุป

Marijuana is a drug,

กัญชาเป็นยาเสพติด

and just like any other drug,

และก็เหมือนกับยาเสพติดอื่นๆ

it has negative consequences for a sizable portion

มันมีผลกระทบด้านลบต่อผู้คนส่วนใหญ่

of the people who use it.

ที่ใช้มัน

It is not harmless.

มันไม่ได้ไร้พิษสง

The best way to protect society from its negative consequences

วิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องสังคมจากผลลัพธ์ในด้านลบของมัน

seems to be legalization and regulation. ลำดับความ

ดูเหมือนว่าจะเป็นการทำให้ถูกกฎหมายและการควบคุมกำกับ

Thanks to our partnership with Funk,

ต้องขอบคุณความร่วมมือของเรากับ Funk

this video has already been available on our German channel

วิดีโอนี้ได้ถูกเผยแพร่บนช่องภาษาเยอรมันของเรา

for two weeks.

มาสองสัปดาห์แล้ว

Check it out and subscribe to practice your German skills.

ลองเข้าไปดูและกดติดตามเพื่อฝึกฝนทักษะภาษาเยอรมันของคุณ

And if you want to support the creation of videos

และถ้าคุณต้องการสนับสนุนการสร้างวิดีโอ

that take months to research and prepare

ที่ต้องใช้เวลาหลายเดือนในการค้นคว้าและเตรียมตัว

and get a bunch of cool stuff in return,

และได้รับของเจ๋งๆ มากมายเป็นการตอบแทน

you can do that on patreon.com/kurzgesagt.

คุณสามารถทำได้ที่ patreon.com/kurzgesagt