H. H. Holmes - ฆาตกรต่อเนื่องที่น่าสยดสยองที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

What makes a serial killer the worst of his or her kind? ลำดับความ

อะไรที่ทำให้ฆาตกรต่อเนื่องกลายเป็นคนที่เลวร้ายที่สุดในหมู่ฆาตกรด้วยกัน?

Well, it's probably a few things,

อืม อาจจะเป็นด้วยหลายเหตุผล

such as the body count, but for most people, โน้ต

เช่น จำนวนศพ แต่สำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว

it would more likely be the nature of the killing. ไวยากรณ์

น่าจะเป็นลักษณะของการฆาตกรรมมากกว่า

The UK's Harold Shipman, aka Dr. Death,

ฮาโรลด์ ชิปแมน จากอังกฤษ หรือที่รู้จักกันในนาม ดร. เดธ

may have killed well over 200 people, ไวยากรณ์

อาจจะฆ่าคนไปมากกว่า 200 คน

but you could say his modus operandi wasn't as depraved as some killers. การใช้คำ

แต่คุณอาจจะบอกได้ว่าวิธีการของเขาไม่ได้วิปริตเท่าฆาตกรบางคน

Richard Ramirez, the American Satanist,

ริชาร์ด รามิเรซ ผู้บูชาซาตานชาวอเมริกัน

got up close and personal to his victims and did all manner of horrific things to them. โน้ต

เข้าถึงตัวเหยื่ออย่างใกล้ชิดและทำสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวสารพัดอย่างกับพวกเขา

Albert Fish tortured, mutilated, killed, and ate children,

อัลเบิร์ต ฟิช ทรมาน ชำแหละ ฆ่า และกินเด็ก

and he was subsequently called a psychiatric phenomenon.

และต่อมาเขาก็ถูกเรียกว่าเป็นปรากฏการณ์ทางจิตเวช

The list goes on, ลำดับความ

รายชื่อยังมีอีกมากมาย

and the total depravity of killers can chill your spine. สำนวน

และความวิปริตสุดขั้วของฆาตกรก็สามารถทำให้คุณรู้สึกเย็นวาบไปถึงกระดูกสันหลังได้

Today, we are going to feature one person who often receives the superlative of worst.

วันนี้ เราจะมานำเสนอบุคคลหนึ่งที่มักจะได้รับคำยกย่องขั้นสุดว่าเป็นคนที่เลวร้ายที่สุด

In this episode of The Infographics Show,

ในตอนของ The Infographics Show นี้

H. H. Holmes,

เอช. เอช. โฮล์มส์

is he the worst serial killer in US history?

เขาคือฆาตกรต่อเนื่องที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ หรือไม่?

Where do we start?

เราจะเริ่มจากตรงไหนดีล่ะ?

Well,

อืม

what about the fairly recent revelations that the killer who was the focus of today's show may have been none other than Jack the Ripper? วลี

แล้วเรื่องการเปิดเผยเมื่อไม่นานมานี้ที่ว่าฆาตกรผู้เป็นประเด็นหลักของรายการในวันนี้อาจจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากแจ็คเดอะริปเปอร์ล่ะ?

It's an outside chance, วลี

มันเป็นโอกาสที่น้อยมาก

and no indisputable evidence has been seen,

และยังไม่เห็นหลักฐานที่โต้แย้งไม่ได้

but the great-great-grandson of Herman Webster Mudgett,

แต่เหลนทวดของเฮอร์แมน เว็บสเตอร์ มัดเจตต์

aka H. H. Holmes,

หรือที่รู้จักกันในนาม เอช. เอช. โฮล์มส์

aka the Devil in the White City,

หรือที่รู้จักกันในนาม ปีศาจแห่งเมืองสีขาว

came forward in 2017 and said he had evidence that proved his deceased relative was London's infamous Ripper. กริยาวลี

ได้ออกมาในปี 2017 และบอกว่าเขามีหลักฐานที่พิสูจน์ว่าญาติที่เสียชีวิตไปแล้วของเขาคือฆาตกรต่อเนื่องผู้อื้อฉาวแห่งลอนดอน

The great-great-grandson,

เหลนทวดคนนั้น

Jeff Mudgett, believes Holmes was never actually executed,

เจฟฟ์ มัดเจตต์ เชื่อว่าที่จริงแล้วโฮล์มส์ไม่เคยถูกประหารชีวิตเลย

having found a way out of it after employing his well-known trickery.

โดยหาทางหนีรอดออกมาได้หลังจากใช้เล่ห์เหลี่ยมอันเลื่องชื่อของเขา

He also claims that Holmes's diaries,

เขายังอ้างว่าไดอารี่ของโฮล์มส์

which he is now the owner of, ไวยากรณ์

ซึ่งตอนนี้เขาเป็นเจ้าของ

described viciously mutilating and murdering prostitutes in London.

ได้บรรยายถึงการชำแหละและฆาตกรรมโสเภณีในลอนดอนอย่างโหดเหี้ยม

Could the man said to be America's first serial killer be much worse than we thought? ไวยากรณ์

ชายผู้ที่ถูกกล่าวขานว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่องคนแรกของอเมริกาจะเลวร้ายกว่าที่เราคิดไว้มากหรือไม่?

This is very likely not the case because in 2017,

สิ่งนี้มีแนวโน้มสูงมากที่จะไม่เป็นความจริงเพราะในปี 2017

his body was exhumed and was found to be largely preserved

ศพของเขาถูกขุดขึ้นมาและพบว่าถูกเก็บรักษาไว้เป็นส่วนใหญ่

due to the fact that Holmes got his wish and was buried in a coffin filled with concrete. วลี

เนื่องจากความจริงที่ว่าโฮล์มส์ได้รับตามที่เขาต้องการและถูกฝังอยู่ในโลงศพที่เต็มไปด้วยคอนกรีต

A DNA test was performed,

มีการตรวจดีเอ็นเอ

and indeed, it revealed that the preserved body was that of H. H. Holmes. ไวยากรณ์

และพบว่าศพที่ถูกเก็บรักษาไว้นั้นเป็นของ เอช. เอช. โฮล์มส์ จริงๆ

So,

แล้ว

what about H. H. Holmes?

เรื่องราวของ เอช. เอช. โฮล์มส์ ล่ะ?

Why is he said to be one of the worst,

ทำไมเขาถึงถูกกล่าวว่าเป็นหนึ่งในฆาตกรที่เลวร้ายที่สุด

if not the worst, วลี

หรืออาจจะเลวร้ายที่สุด

in history?

ในประวัติศาสตร์?

What exactly did he do to get that epithet?

เขาทำอะไรลงไปถึงได้รับสมญานามนั้น?

First of all,

ประการแรก

we don't know how many people he killed.

เราไม่รู้ว่าเขาฆ่าคนไปกี่คน

He confessed to 27 murders,

เขาสารภาพว่าฆ่าคนไป 27 ราย

but police have only ever been sure about nine of his murders.

แต่ตำรวจมั่นใจว่าเขาฆ่าไปเพียงเก้าศพเท่านั้น

Some people believe that he may have killed in the region of 200 people, การใช้คำ

บางคนเชื่อว่าเขาอาจจะฆ่าคนไปในราวๆ 200 คน

but that is very questionable.

แต่นั่นก็เป็นที่น่ากังขาอย่างยิ่ง

It isn't how many people he killed, however, ไวยากรณ์

อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่จำนวนคนที่เขาฆ่า

as we say, Dr. Shipman is never regarded as the worst killer,

อย่างที่เราบอก ดร. ชิปแมน ไม่เคยถูกมองว่าเป็นฆาตกรที่เลวร้ายที่สุดเลย

but the manner in which he supposedly killed people.

แต่วิธีการที่เขาสันนิษฐานว่าใช้ฆ่าคนต่างหาก

He was said to be a sadist,

ว่ากันว่าเขาเป็นพวกซาดิสต์

a fellow with a brutal propensity for watching people suffer and feel pain, วลี

ผู้ชายที่มีนิสัยป่าเถื่อนชอบดูผู้คนทนทุกข์และรู้สึกเจ็บปวด

and he would do this when they were locked inside one of his torture rooms.

และเขาจะทำสิ่งนี้เมื่อพวกเขาถูกขังอยู่ในห้องทรมานห้องใดห้องหนึ่งของเขา

But let's start from the beginning. ลำดับความ

แต่มาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลยดีกว่า

He was born in New Hampshire on May 16th, 1861,

เขาเกิดที่นิวแฮมป์เชียร์เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1861

and his childhood has been written about extensively.

และวัยเด็กของเขาถูกเขียนถึงอย่างกว้างขวาง

Did he torture animals,

เขาทรมานสัตว์

as many serial killers have been said to do, ไวยากรณ์

อย่างที่ฆาตกรต่อเนื่องหลายคนถูกกล่าวขานว่าทำหรือไม่

or was his childhood fairly normal?

หรือวัยเด็กของเขาค่อนข้างปกติ?

He is said to have admitted himself,

ว่ากันว่าเขายอมรับด้วยตัวเองว่า

"I was born with the very devil in me.

"ฉันเกิดมาพร้อมกับปีศาจร้ายในตัว

The inclination to murder came to me as naturally ไวยากรณ์

ความปรารถนาที่จะฆ่ามันเกิดขึ้นกับฉันอย่างเป็นธรรมชาติ

as the inspiration to do right comes to the majority of persons."

เช่นเดียวกับที่แรงบันดาลใจในการทำสิ่งที่ถูกต้องเกิดขึ้นกับคนส่วนใหญ่นั่นแหละ"

His early life fits the pattern of regular folks.

ชีวิตวัยเด็กของเขาเข้าข่ายรูปแบบคนทั่วไป

He graduated high school,

เขาเรียนจบมัธยมปลาย

got married,

แต่งงาน

had a kid,

มีลูก

went to university.

เข้ามหาวิทยาลัย

He then dropped out of one university and later went to another from which he graduated.

จากนั้นเขาก็ลาออกจากมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งแล้วไปเรียนอีกแห่งซึ่งเขาเรียนจบในภายหลัง

If anything does point to his wicked ways, ไวยากรณ์

หากจะมีสิ่งใดที่ชี้ให้เห็นถึงวิถีทางอันชั่วร้ายของเขา

it's that he studied human dissection

นั่นก็คือการที่เขาเรียนเกี่ยวกับการชำแหละร่างกายมนุษย์

and as a young man was said to be violent towards his wife.

และตอนที่เขายังเป็นหนุ่มว่ากันว่าเขาใช้ความรุนแรงกับภรรยา

But then things got out of hand. สำนวน

แต่แล้วเรื่องราวก็บานปลาย

He started to move from city to city ไวยากรณ์

เขาเริ่มย้ายจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง

and on at least two occasions was linked to the murders of young boys.

และอย่างน้อยสองครั้งที่มีส่วนเชื่อมโยงกับการฆาตกรรมเด็กชายตัวเล็กๆ

One boy disappeared after allegedly being seen with Holmes,

เด็กชายคนหนึ่งหายตัวไปหลังจากถูกกล่าวหาว่ามีคนเห็นเขาอยู่กับโฮล์มส์

and another died after taking drugs from the pharmacy where Holmes worked.

และอีกคนเสียชีวิตหลังจากกินยาจากร้านขายยาที่โฮล์มส์ทำงานอยู่

He certainly liked to keep moving,

เขาชอบการย้ายที่อยู่ไปเรื่อยๆ อย่างแน่นอน

which could be the reason why most accounts of his life state that before he finally arrived in Chicago, ไวยากรณ์

ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมบันทึกส่วนใหญ่เกี่ยวกับชีวิตของเขาระบุว่าก่อนที่เขาจะมาถึงชิคาโกในที่สุด

he had become a big-time swindler. การใช้คำ

เขากลายเป็นนักต้มตุ๋นตัวยงไปแล้ว

Notably,

ที่น่าสังเกตคือ

it's said his cons involved insurance,

ว่ากันว่าการหลอกลวงของเขาเกี่ยวข้องกับประกันภัย

with one biography saying Holmes was stealing and mutilating medical cadavers

โดยชีวประวัติเรื่องหนึ่งระบุว่าโฮล์มส์ขโมยและตัดชิ้นส่วนศพที่ใช้ทางการแพทย์

and pretending they were victims of accidents to collect money.

และแกล้งทำเป็นว่าพวกเขาเป็นเหยื่อจากอุบัติเหตุเพื่อเรียกเก็บเงิน

As for the dead children,

ส่วนเรื่องเด็กที่เสียชีวิต

police never linked them to Holmes.

ตำรวจไม่เคยเชื่อมโยงพวกเขาเข้ากับโฮล์มส์เลย

It's only in retrospect that we might wonder if he had anything to do with them. โน้ต

เมื่อมองย้อนกลับไปเท่านั้นที่เราอาจจะสงสัยว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขาหรือไม่

In Chicago, though,

อย่างไรก็ตาม ที่ชิคาโก

that's where the ghastly stuff really took place,

นั่นคือจุดที่เรื่องสยองขวัญเกิดขึ้นจริงๆ

when Holmes created his sick pièce de résistance that became known as his murder castle. การใช้คำ

เมื่อโฮล์มส์ได้สร้างผลงานชิ้นเอกที่แสนจะวิปริตของเขาซึ่งกลายมาเป็นที่รู้จักในนามปราสาทฆาตกรรม

This was a three-story building on Chicago's 63rd and Wallace Streets.

มันเป็นอาคารสามชั้นบนถนนสาย 63 และถนนวอลเลซของชิคาโก

A huge place,

สถานที่ที่ใหญ่โตมาก

it took up an entire block. กริยาวลี

มันกินพื้นที่ทั้งบล็อก

He called it the World's Fair Hotel,

เขาเรียกมันว่า เวิลด์ส แฟร์ โฮเทล

built for the upcoming World's Columbian Exposition, วัฒนธรรม

สร้างขึ้นเพื่องานเวิลด์ส โคลัมเบียน เอ็กซ์โปซิชั่น ที่กำลังจะมาถึง

but it never really became a proper hotel.

แต่มันไม่เคยกลายเป็นโรงแรมที่เหมาะสมจริงๆ

Holmes had all manner of problems with suppliers

โฮล์มส์มีปัญหาทุกรูปแบบกับซัพพลายเออร์

and was accused of possible insurance fraud when part of it burned down.

และถูกกล่าวหาว่าอาจฉ้อโกงประกันเมื่อส่วนหนึ่งของโรงแรมถูกไฟไหม้

It was always a shady project,

มันเป็นโครงการที่น่าสงสัยมาโดยตลอด

only because Holmes seemed to have a difficult relationship with anyone involved with it.

เพียงเพราะโฮล์มส์ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับใครก็ตามที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

In 1937,

ในปี 1937

long after Holmes's arrest,

หลังจากโฮล์มส์ถูกจับกุมมานาน

the Chicago Tribune described the place as queer, การใช้คำ

ชิคาโก ทริบูน บรรยายสถานที่นั้นว่าแปลกประหลาด

stating it had chimneys stuck out where chimneys should never stick out,

โดยระบุว่ามีปล่องไฟยื่นออกมาในที่ที่ปล่องไฟไม่ควรยื่นออกมา

its stairways and ended nowhere in particular,

บันไดของมันก็ไม่ได้สิ้นสุดที่ไหนเป็นพิเศษ

winding passages brought the uninitiated with a frightful jerk back to where they had started from.

ทางเดินที่คดเคี้ยวพาดึงคนที่ไม่รู้เรื่องกลับมายังจุดเริ่มต้นด้วยความกระชากอย่างน่ากลัว

They called it mysterious and crooked,

พวกเขาเรียกมันว่าลึกลับและบิดเบี้ยว

as distorted as the killer's mind,

บิดเบี้ยวพอๆ กับจิตใจของฆาตกร

with rooms with no doors and doors with no rooms. ลำดับความ

มีห้องที่ไม่มีประตูและมีประตูที่ไม่มีห้อง

The stuff of nightmares. สำนวน

เรื่องราวของฝันร้าย

The thing with the house is that Holmes was the only person who knew how it actually worked. วลี

สิ่งที่เป็นปัญหาเกี่ยวกับบ้านก็คือ โฮล์มส์เป็นคนเดียวที่รู้ว่าจริงๆ แล้วมันทำงานอย่างไร

It was kind of a maze,

มันเป็นเหมือนเขาวงกต

a house of horrors that made no sense to other people.

บ้านแห่งความสยดสยองที่ไม่มีเหตุผลสำหรับคนอื่นเลย

It was to this mad place that he invited mainly young women to stay. ไวยากรณ์

และสถานที่บ้าๆ นี้นี่เองที่เขาชวนหญิงสาวให้มาพัก

Some say it's hard to tell exactly what he did, though,

บางคนบอกว่ายากที่จะบอกได้ว่าเขาทำอะไรกันแน่

or who he killed,

หรือเขาฆ่าใคร

only because the man who was married to three people at the same time

เพียงเพราะชายที่แต่งงานกับผู้หญิงสามคนในเวลาเดียวกันคนนี้

liked to tell a lot of lies.

ชอบที่จะเล่าเรื่องโกหกมากมาย

Benjamin Pitezel was a friend of Holmes and also an accomplice in some of his crimes.

เบนจามิน ไพเตเซล เป็นเพื่อนของโฮล์มส์และยังเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมบางอย่างของเขาด้วย

Pitezel had agreed with Holmes to do a scam,

ไพเตเซลตกลงกับโฮล์มส์ที่จะทำการหลอกลวง

whereby Pitezel's death would be faked and they would share a $10,000 life insurance payment. การใช้คำ

โดยที่การตายของไพเตเซลจะถูกปลอมขึ้นและพวกเขาจะแบ่งเงินประกันชีวิต 10,000 ดอลลาร์กัน

However,

อย่างไรก็ตาม

Holmes never got a cadaver,

โฮล์มส์ไม่เคยได้ศพมาเลย

which he would say was his friend's,

ซึ่งเขาจะบอกว่าเป็นของเพื่อนเขา

rather he knocked his friend out with chloroform and then set him on fire. กริยาวลี

แต่เขากลับทำให้เพื่อนสลบด้วยคลอโรฟอร์มแล้วจุดไฟเผาเขา

Holmes later said he murdered three out of five of Pitezel's children. ไวยากรณ์

ต่อมาโฮล์มส์กล่าวว่าเขาฆ่าเด็กสามในห้าคนของไพเตเซล

Two of their bodies were found buried in the hotel.

ศพสองศพของพวกเขาถูกพบฝังอยู่ในโรงแรม

Holmes is also said to have murdered his mistress,

ว่ากันว่าโฮล์มส์ฆ่าจูเลีย สมิธ

Julia Smith,

ภรรยาน้อยของเขา

as well as her daughter, Pearl.

รวมถึงเพิร์ล ลูกสาวของเธอด้วย

No one knows exactly what happened to them,

ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเธอ

but they went missing while staying at the hotel.

แต่พวกเธอหายตัวไปขณะพักอยู่ที่โรงแรม

This was not the first young woman who'd fallen for Holmes, กริยาวลี

นี่ไม่ใช่หญิงสาวคนแรกที่ตกหลุมรักโฮล์มส์

who would die when staying with him,

ซึ่งจะต้องตายเมื่ออยู่กับเขา

with several young women said to be his victims.

โดยหญิงสาวหลายคนถูกกล่าวขานว่าเป็นเหยื่อของเขา

One of the reasons why Holmes is so notorious

หนึ่งในเหตุผลที่โฮล์มส์ฉาวโฉ่มาก

is because of the stories that surfaced about his home being a massive torture chamber.

ก็เพราะเรื่องราวที่ปรากฏออกมาเกี่ยวกับการที่บ้านของเขาเป็นห้องทรมานขนาดใหญ่

Some skeptics, though, ลำดับความ

อย่างไรก็ตาม ผู้ที่กังขาบางคน

have said that this has been greatly exaggerated.

บอกว่านี่เป็นเรื่องที่เกินจริงไปมาก

These supposed exaggerations tell us that some of the rooms would have instruments of torture hidden in the walls,

สิ่งที่คาดเดาว่าเป็นการพูดเกินจริงเหล่านี้บอกเราว่าบางห้องจะมีเครื่องมือทรมานซ่อนอยู่ตามกำแพง

such as blow torches,

เช่น หัวพ่นไฟ

tools for tearing apart bodies,

เครื่องมือสำหรับฉีกร่าง

hidden poison, and corrosive acid.

ยาพิษที่ซ่อนอยู่ และกรดกัดกร่อน

It's said there was a hanging room,

ว่ากันว่ามีห้องแขวนคอ

a torture rack,

แท่นทรมาน

and that there were gas chambers,

และมีห้องรมแก๊ส

a quicklime pit,

บ่อปูนขาว

and also that the walls were iron-clad to prevent people from escaping.

และผนังหุ้มด้วยเหล็กเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คนหลบหนี

Once they died,

เมื่อพวกเขาตาย

there were chutes from which the bodies could easily be disposed. ไวยากรณ์

ก็มีช่องสำหรับทิ้งศพได้อย่างง่ายดาย

But at the time,

แต่ในตอนนั้น

newspapers were well known for their exaggeration, วลี

หนังสือพิมพ์ขึ้นชื่อเรื่องการเขียนเกินจริง

and later others said perhaps Holmes was not as bad as first thought. ไวยากรณ์

และต่อมาคนอื่นๆ ก็บอกว่าบางทีโฮล์มส์อาจจะไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คิดไว้ในตอนแรก

In The Gem of the Prairie,

ใน The Gem of the Prairie

an informal history of the Chicago underworld by Herbert Asbury,

ประวัติศาสตร์อย่างไม่เป็นทางการของโลกใต้ดินในชิคาโกโดย เฮอร์เบิร์ต แอสบิวรี

he writes that perhaps Holmes wasn't quite the sadistic torturer others had said he was.

เขาเขียนว่าบางทีโฮล์มส์อาจจะไม่ใช่ผู้ทรมานที่ซาดิสต์อย่างที่คนอื่นพูดไว้

Maybe even his house of horrors was less of a trap made by a demented man than it was a badly built hotel. ไวยากรณ์

บางทีบ้านสยองขวัญของเขาอาจจะเป็นกับดักที่คนวิกลจริตสร้างขึ้นน้อยกว่าที่มันจะเป็นโรงแรมที่สร้างมาแย่ๆ เสียอีก

We can find many websites that write sensational stories about him, ลำดับความ

เราสามารถพบเว็บไซต์มากมายที่เขียนเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับเขา

but more serious journalism is skeptical about his deeds.

แต่งานวารสารศาสตร์ที่จริงจังกว่านั้นกลับคลางแคลงใจเกี่ยวกับการกระทำของเขา

Some people even doubt he said,

บางคนถึงกับสงสัยว่าเขาพูดว่า

"I was born with the very devil in me."

"ฉันเกิดมาพร้อมกับปีศาจร้ายในตัว"

In fact,

ที่จริงแล้ว

it was later revealed that he was said to have a hanging room

ต่อมามีการเปิดเผยว่าเขาถูกกล่าวขานว่ามีห้องแขวนคอ

only because police found a rope, ลำดับความ

ก็เพียงเพราะตำรวจพบเชือกเส้นหนึ่ง

and that he chopped his victims up

และที่เขาหั่นศพเหยื่อ

only because they found knives in a worn-out table.

ก็เพียงเพราะพวกเขาพบมีดในโต๊ะที่เก่าทรุดโทรมเท่านั้น

Mr. Holmes was no doubt a dastardly character, น้ำเสียง/เจตนา

ไม่ต้องสงสัยเลยว่านายโฮล์มส์เป็นคนขี้ขลาดตาขาว

a heartless swindler,

เป็นนักต้มตุ๋นที่ไร้หัวใจ

and a cruel murderer and thief.

และเป็นฆาตกรและหัวขโมยที่โหดร้าย

But as for the rest of the story,

แต่สำหรับเรื่องราวส่วนที่เหลือ

maybe, น้ำเสียง/เจตนา

บางที

just maybe,

แค่บางทีนะ

there has been some embellishments. ไวยากรณ์

อาจจะมีการแต่งเติมบ้างก็ได้

So,

ดังนั้น

do you know more about H. H. Holmes that we neglected to mention here? การใช้คำ

คุณรู้เรื่อง เอช. เอช. โฮล์มส์ มากกว่าที่เราละเลยที่จะพูดถึงที่นี่หรือไม่?

Can you think of a serial killer more heinous than he? ไวยากรณ์

คุณนึกถึงฆาตกรต่อเนื่องที่โหดเหี้ยมกว่าเขาออกไหม?

Let us know in the comments.

บอกให้เรารู้ในความคิดเห็นนะ

Also,

นอกจากนี้

be sure to check out our other video called The Most Infamous Serial Killer,

อย่าลืมดูวิดีโออื่นๆ ของเราที่ชื่อว่า ฆาตกรต่อเนื่องผู้อื้อฉาวที่สุด

Why He Was Never Found.

ทำไมเขาถึงไม่เคยถูกค้นพบ

Thanks for watching,

ขอบคุณที่รับชม

and as always,

และเช่นเคย

don't forget to like,

อย่าลืมกดไลค์

share,

กดแชร์

and subscribe.

และกดติดตาม

See you next time.

แล้วพบกันใหม่คราวหน้า