บวบ 200,000 ลูกกลายเป็นฟองน้ำล้างจานได้อย่างไร | Big Business | Insider Business: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Business Insider
คำอธิบายวิดีโอ: สารคดีติดตามฟาร์มใยบวบในสเปนตั้งแต่การเก็บเกี่ยว ผ่านการแปรรูป ไปจนถึงการขาย และอธิบายว่าเหตุใดฟองน้ำธรรมชาติจึงใช้แทนฟองน้ำพลาสติกได้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Nestled inside this vegetable is something: ในไวยากรณ์และรูปแบบประโยค ให้สังเกตว่าการนำ participle ไว้ต้นประโยคร่วมกับการกลับลำดับช่วยเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่อย่างชัดเจน แล้วนำกรอบนี้ไปใช้ 2. falls off: ในกริยาวลี ให้เข้าใจว่า fall รวมกับ off หมายถึงการหลุดจากพื้นผิวเอง ไม่ใช่เพียงการตกลงด้านล่าง 3. address the environmental footprint of shipping.: ในกลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน ให้จับคู่ address แบบเป็นทางการกับ environmental footprint เพื่อสื่อถึงการรับมือผลกระทบจากการขนส่ง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Nestled inside this vegetable is something you might use in the shower. ไวยากรณ์
0:03ภายในผักชนิดนี้มีสิ่งหนึ่งซ่อนอยู่ ซึ่งคุณอาจใช้ตอนอาบน้ำ
Nestled inside ... is ...: โครงสร้างเปิดเผยสิ่งของโดยนำสถานที่ขึ้นก่อน
วลีต้นประโยค Nestled inside this vegetable ขยายประธานที่ปรากฏภายหลัง คือ something ส่วน Inside this vegetable บอกตำแหน่งของสิ่งนั้น และ is เชื่อม something เข้ากับคำบรรยายนี้ ดังนั้น this vegetable จึงไม่ใช่ประธานของ is ลำดับนี้นำสถานที่หรือสภาพขึ้นก่อน แล้วจึงตามด้วยประธาน: Nestled inside X is Y การเลื่อน Y ไปไว้ข้างหลังช่วยให้ผู้บรรยายปูฉากก่อนเปิดเผยว่ามีอะไรอยู่ตรงนั้น ถ้าใช้ลำดับปกติที่ประธานมาก่อน จะเป็น Something is nestled inside this vegetable.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างที่กล่าวถึงสถานที่ก่อน แล้วจึงเปิดเผยประธานเอกพจน์ได้ถูกต้อง?
- A small door are hidden behind the curtain.
- Hidden behind the curtain are a small door.
- Hidden behind the curtain is a small door.
ดูคำตอบ
Hidden behind the curtain is a small door.
visualizamos lo que es toda la estructura de la fibra y lo blanda y esponjosa que es.
0:09เราก็จะเห็นโครงสร้างเส้นใยทั้งหมด ว่านุ่มและฟูเหมือนฟองน้ำแค่ไหน
One of Europe's biggest luffa producers grows 200,000 of them a year. ไวยากรณ์
0:16ผู้ผลิตใยบวบรายใหญ่ที่สุดรายหนึ่งในยุโรปปลูกบวบปีละ 200,000 ลูก
One of ... producers grows: การใช้กริยาให้สอดคล้องกับ One
ใน One of Europe's biggest luffa producers grows ประธานทั้งหมดคือ One of Europe's biggest luffa producers โดยคำหลักทางไวยากรณ์ของประธานคือ One ไม่ใช่คำนามพหูพจน์ producers ที่อยู่ใกล้กริยา เนื่องจาก One เป็นเอกพจน์ กริยาในกาลปัจจุบันจึงเป็น grows รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ one of + คำนามพหูพจน์ + กริยาเอกพจน์ เมื่อประธานหมายถึงสมาชิกหนึ่งรายในกลุ่ม: One of the players runs fast. คำนามหลัง of ยังคงเป็นพหูพจน์เพราะใช้เรียกกลุ่มที่ใหญ่กว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกาลปัจจุบันที่ถูกต้องของ have: One of the tallest buildings in the city ____ a rooftop garden.
ดูคำตอบ
has
according to: การระบุแหล่งข้อมูล
according to ใช้บอกแหล่งที่มาของข้อมูล ในประโยคนี้ ฟาร์มสเปนชื่อ Iberluffa เป็นแหล่งของข้อมูลที่บอกว่าธุรกิจกำลังเติบโตอย่างมาก ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเห็นด้วยกับฟาร์ม แต่หมายถึงข้อมูลนั้นอ้างอิงจากสิ่งที่ฟาร์มพูดหรือรายงาน โดยใช้รูป according to + แหล่งข้อมูล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่ใช้บอกแหล่งข้อมูล: The museum opens at nine, ____ its website.
ดูคำตอบ
according to
business is booming: การเติบโตอย่างแข็งแกร่งและรวดเร็ว
ใน business is booming คำว่า booming ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงกิจกรรมทางธุรกิจกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วและดำเนินไปได้ดีมาก มักเกิดจากลูกค้า คำสั่งซื้อ ยอดขาย หรือความต้องการที่เพิ่มขึ้น ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเสียงดัง รูปแบบ X is booming ใช้บรรยายการเติบโตอย่างรวดเร็วของธุรกิจ ตลาด อุตสาหกรรม หรือเศรษฐกิจได้อย่างชัดเจนและมีพลัง
แบบฝึกหัด
ร้านแห่งหนึ่งพูดว่า Business is booming. หมายความว่าอย่างไร?
- ร้านกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วและไปได้ดีมาก
- ร้านหยุดดำเนินกิจการแล้ว
- ร้านกำลังส่งเสียงระเบิดดัง
ดูคำตอบ
ร้านกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วและไปได้ดีมาก
Es uno de los pocos productos que puede sustituir directamente a muchos residuos plásticos,
0:32นี่เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ไม่กี่ชนิดที่ใช้ทดแทนขยะพลาสติกหลายอย่างได้โดยตรง
Founder Juan Carlos Moscato has set up a system of sustainable farming, กริยาวลี
0:45Juan Carlos Moscato ผู้ก่อตั้งได้วางระบบเกษตรกรรมแบบยั่งยืน
จัดตั้งระบบเกษตรกรรมยั่งยืน
ในที่นี้ set up หมายถึงการจัดตั้งและจัดระบบให้สิ่งนั้นทำงานได้ คำที่ตามหลังคือ a system of sustainable farming จึงหมายถึงการสร้างรูปแบบการทำงานด้านการเกษตรที่เป็นระบบ ไม่ใช่การยกสิ่งของไปวางไว้สูงขึ้น ความหมายนี้ใช้กับบริษัท โครงการ ขั้นตอนการทำงาน และอุปกรณ์ได้ด้วย set up คือการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพร้อมใช้งาน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ set up หมายถึงอะไร
- จัดตั้งและจัดระบบที่ทำงานได้
- วางระบบเกษตรไว้บนพื้นผิวสูง
- หยุดระบบเกษตร
ดูคำตอบ
จัดตั้งและจัดระบบที่ทำงานได้
recycling all the luffa seeds and using the waste as fertilizer. ไวยากรณ์
0:49โดยนำเมล็ดบวบทั้งหมดกลับมาใช้ใหม่ และใช้เศษเหลือเป็นปุ๋ย
นำเมล็ดบวบหอมทั้งหมดกลับมาใช้ใหม่และใช้ของเสียเป็นปุ๋ย
วลี recycling all the luffa seeds และ using the waste as fertilizer หลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นวลี -ing ที่ใช้เสริมคำอธิบาย ทั้งสองวลีเพิ่มการกระทำที่อธิบายว่าระบบเกษตรกรรมทำงานอย่างไร โดยไม่ได้เริ่มประโยคสมบูรณ์ใหม่ ประธานที่เข้าใจได้ของทั้งสองวลีเชื่อมโยงกับประธานของประโยคหลัก คือผู้ก่อตั้งหรือผู้ที่ดูแลระบบ อย่าอ่าน recycling หรือ using เป็นกริยาหลักตัวใหม่ หรือคิดว่าเป็นคำขยายของคำนามที่อยู่ใกล้ที่สุดอย่าง waste
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้เครื่องหมายจุลภาคและวลี -ing ได้ถูกต้อง เพื่อแสดงว่าประธานเดียวกันเป็นผู้ทำการกระทำที่เพิ่มเข้ามาทั้งสองอย่าง
- The chef prepared the meal, chopped the vegetables and tasted the sauce.
- The chef prepared the meal, chopping the vegetables and tasting the sauce.
- Chopping the vegetables and tasting the sauce, the meal was prepared by the chef.
ดูคำตอบ
The chef prepared the meal, chopping the vegetables and tasting the sauce.
So why are so many of their customers convinced they need to buy natural luffas?
0:54แล้วทำไมลูกค้าจำนวนมากจึงเชื่อมั่นว่าพวกเขาควรซื้อใยบวบธรรมชาติ
Head to: มุ่งหน้าไปยังจุดหมาย
ในประโยคนี้ head เป็นคำกริยา head to หมายถึง “เดินทางหรือเคลื่อนไปยัง” จุดหมาย ดังนั้น We head to Galicia จึงบอกว่ากาลิเซียคือสถานที่ถัดไปในการเดินทาง เมื่อเทียบกับ go to ที่มีความหมายกว้างกว่า head to มักให้ภาพของการออกเดินทางหรือการเคลื่อนไปในทิศทางหนึ่งชัดกว่า พบได้บ่อยในการบรรยายการเดินทางและแผนในชีวิตประจำวัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ head เป็นคำกริยาที่หมายถึง “เดินทางไปยังจุดหมาย”?
- We need a head count before we leave.
- She is the head of the design team.
- We head to the coast before sunrise.
ดูคำตอบ
We head to the coast before sunrise.
to see how one company is producing sustainable luffas to match growing demand โน้ต
1:00เพื่อดูว่าบริษัทแห่งหนึ่งผลิตใยบวบอย่างยั่งยืนเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นได้อย่างไร
To see how: เกริ่นกระบวนการที่จะสังเกต
วลีบอกจุดประสงค์ to see how อธิบายว่าทำไมผู้พูดจึงมุ่งหน้าไปยังกาลิเซีย การไปเยือนครั้งนี้จะทำให้พวกเขาสังเกตและอธิบายกระบวนการผลิตของบริษัทได้ วลีนี้จึงเกริ่นคำถามที่รายงานส่วนถัดไปจะตอบ อนุประโยคหลัง how เป็นคำถามทางอ้อม จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ how one company is producing... ไม่ใช่ how is one company producing... รูปแบบนี้ใช้เกริ่นได้ว่าการเยี่ยมชม การสืบค้น หรือการสาธิตจะตรวจสอบเรื่องใด
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เพื่อสังเกตว่าทำอย่างไร”: We visited the bakery ____ the bread is made.
ดูคำตอบ
to see how
match growing demand: ทำให้อุปทานตามทันความต้องการที่เพิ่มขึ้น
ในประโยคนี้ match growing demand หมายถึงการผลิตใยบวบให้เพียงพอที่จะตามทันความต้องการของลูกค้าที่เพิ่มขึ้น คำว่า match ในที่นี้หมายถึงการทำให้ปริมาณการผลิตหรืออุปทานขึ้นมาอยู่ในระดับที่สอดคล้องกับความต้องการ ไม่ได้หมายถึงการแข่งขันหรือการจับคู่สิ่งที่ดูเข้ากัน รูปแบบที่นำไปใช้ได้ในบริบทอื่นคือ match + demand คำอย่าง growing, rising หรือ expected ใช้บอกได้ว่าความต้องการกำลังเปลี่ยนแปลงหรือถูกคาดการณ์ไว้อย่างไร เช่น match rising demand และ match expected demand
แบบฝึกหัด
match growing demand ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร?
- เลือกผลิตภัณฑ์ที่มีสีคล้ายกัน
- เพิ่มอุปทานหรือปริมาณการผลิตให้เพียงพอที่จะตามทันความต้องการที่เพิ่มขึ้น
- ทำให้ลูกค้าอยากได้ผลิตภัณฑ์มากขึ้น
ดูคำตอบ
เพิ่มอุปทานหรือปริมาณการผลิตให้เพียงพอที่จะตามทันความต้องการที่เพิ่มขึ้น
and how it's trying to expand the business without increasing its carbon footprint. โน้ต
1:04และพยายามขยายธุรกิจโดยไม่เพิ่มรอยเท้าคาร์บอนได้อย่างไร
without increasing: ใช้ without + -ing เพื่อหลีกเลี่ยงผลลัพธ์
without increasing เพิ่มเงื่อนไขให้กับการกระทำหลัก กล่าวคือ บริษัทต้องการขยายธุรกิจพร้อมกับหลีกเลี่ยงไม่ให้รอยเท้าคาร์บอนเพิ่มขึ้น ในที่นี้ without เป็นคำบุพบท ดังนั้น increase จึงต้องอยู่ในรูป -ing คือ increasing รูปแบบที่นำไปใช้ได้ในบริบทอื่นคือ การกระทำหลัก + without + -ing ซึ่งใช้แสดงการกระทำหรือผลลัพธ์ที่ต้องไม่เกิดควบคู่ไปกับการกระทำหลัก เช่น grow without borrowing และ travel without spending too much
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ increase: We need to serve more customers without ____ our energy use.
ดูคำตอบ
increasing
carbon footprint: ผลกระทบรวมจากก๊าซเรือนกระจก
carbon footprint เป็นศัพท์ด้านสิ่งแวดล้อมที่ใช้กันเป็นมาตรฐาน หมายถึงปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกรวมที่บุคคล ผลิตภัณฑ์ กิจกรรม หรือองค์กรก่อขึ้นทั้งทางตรงและทางอ้อม โดยปกติจะแสดงเป็นปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า ในประโยคนี้หมายถึงผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศที่อาจเพิ่มขึ้นจากการขยายธุรกิจ footprint ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ใช่รอยเท้าจริง คำนี้อาจครอบคลุมมากกว่าคาร์บอนไดออกไซด์ที่ปล่อยจากสถานที่เดียว โดยรวมถึงก๊าซเรือนกระจกชนิดอื่น และการปล่อยจากการผลิต การใช้พลังงาน การขนส่ง และห่วงโซ่อุปทาน
แบบฝึกหัด
ผู้ผลิตรายหนึ่งคำนวณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากโรงงาน ไฟฟ้า การขนส่ง และผู้จัดหาของตน คำใดเหมาะที่สุดสำหรับเรียกผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศโดยรวมนี้
- carbon footprint
- ecological footprint
- carbon emissions
ดูคำตอบ
carbon footprint
look like ..., but ... actually ...: จากรูปลักษณ์ไปสู่ข้อเท็จจริง
look like นำเสนอความประทับใจแรกที่มองเห็นได้ กล่าวคือ บวบที่กำลังโตดูคล้ายแตงกวา but สร้างความขัดแย้ง ส่วน actually ส่งสัญญาณว่าอนุประโยคที่สองให้ข้อเท็จจริงที่แก้ไขความเข้าใจแรกนั้น ตามการจัดจำแนกพืช บวบมีความใกล้ชิดทางสายพันธุ์กับฟักทอง โครงสร้างข้อมูลที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ X looks like A, but X is actually B โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้พูดยอมรับก่อนว่าเหตุใดข้อสันนิษฐานจึงดูสมเหตุสมผล แล้วจึงแทนที่ข้อสรุปจากรูปลักษณ์ด้วยข้อมูลที่แม่นยำกว่า ในที่นี้ closely related to หมายถึงความเกี่ยวข้องทางพฤกษศาสตร์ ไม่ใช่ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างคน
แบบฝึกหัด
เติมคำในคำอธิบายโดยใช้โครงสร้างจากบทเรียน: These candles ____ desserts, but they are ____ made of wax.
ดูคำตอบ
look like · actually
ประธาน + be hard to + กริยา: hard to trace
ใน Their exact origins are hard to trace ประธาน Their exact origins คือสิ่งที่ใครสักคนจะพยายามสืบย้อนกลับไปหา ดังนั้น infinitive to trace ที่ดูเหมือนเป็นรูป active จึงมีความหมายแบบ passive ว่า “ต้นกำเนิดที่แน่ชัดของมันสืบย้อนกลับไปได้ยาก” นี่คือโครงสร้างทั่วไป ประธาน + be + hard/easy + to + กริยารูปพื้นฐาน ภาษาอังกฤษมักพูดว่า The cause is hard to explain หรือ The form is easy to complete โดยไม่เติม be หน้าคำกริยาช่อง past participle
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ยากที่จะสืบย้อนกลับไปถึงต้นกำเนิด”: The source of this old photograph is ____.
ดูคำตอบ
hard to trace
but scientists say the plant likely originated in Africa.
1:20แต่นักวิทยาศาสตร์บอกว่าพืชชนิดนี้น่าจะมีถิ่นกำเนิดในแอฟริกา
Archaeological remains show its existence in Egypt as far back as 3500 BC. วลี
1:24หลักฐานทางโบราณคดีแสดงว่ามีบวบอยู่ในอียิปต์ตั้งแต่ 3,500 ปีก่อนคริสตกาล
as far back as สำหรับเน้นวันที่เก่าแก่
ในประโยคนี้ as far back as นำหน้า 3500 BC และเน้นว่าหลักฐานย้อนหลังไปถึงช่วงเวลาที่เก่าแก่มาก far ในที่นี้หมายถึงระยะทางด้านเวลาย้อนไปในอดีต ไม่ใช่ระยะทางทางกายภาพ ใช้ as far back as + วันที่หรือช่วงเวลา เพื่อสื่อว่า “มีอยู่แล้วตั้งแต่ช่วงเวลาที่เก่าแก่อย่างน่าประหลาดใจนั้น” วลีนี้มักใช้กับบันทึก หลักฐาน ประเพณี หรือต้นกำเนิดที่สามารถสืบย้อนกลับไปถึงอดีตอันไกลโพ้น
แบบฝึกหัด
ใช้วลีภาษาอังกฤษสี่คำจากบทเรียนนี้ที่เน้นช่วงเวลาซึ่งเก่าแก่อย่างน่าประหลาดใจ: Written references to the game go ____ the 1500s.
ดูคำตอบ
as far back as
Luffas first showed up in China during the first century AD, กริยาวลี
1:30บวบปรากฏในจีนครั้งแรกช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 1
showed up: ปรากฏในบันทึกเป็นครั้งแรก
ในที่นี้ showed up หมายถึง “ปรากฏเป็นครั้งแรก” หรือ “เริ่มพบได้ในหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่” เนื่องจากประธานคือบวบ จึงไม่ได้หมายถึงการที่บุคคลมาถึง ในการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ โครงสร้าง X showed up in ตามด้วยสถานที่หรือแหล่งข้อมูลอาจระบุหลักฐานเก่าแก่ที่สุดที่เรารู้จักของ X ณ ที่นั้น แต่ตัวสำนวนเองไม่ได้พิสูจน์ว่า X มีต้นกำเนิดที่นั่นหรือไม่เคยมีอยู่ก่อนหน้านั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The earliest references to the festival showed up in old letters,” คำว่า showed up หมายถึงอะไร?
- ข้อความเหล่านั้นถูกจัดแสดงไว้เหนือจดหมาย
- ข้อความเหล่านั้นพิสูจน์ว่าเทศกาลเริ่มต้นที่นั่น
- ข้อความเหล่านั้นปรากฏในหลักฐานที่มีอยู่
ดูคำตอบ
ข้อความเหล่านั้นปรากฏในหลักฐานที่มีอยู่
and they remain a staple in Chinese and Indian cuisine today, วลี
1:33และทุกวันนี้ยังเป็นวัตถุดิบหลักในอาหารจีนและอินเดีย
remain a staple in ...: ยังคงเป็นส่วนพื้นฐาน
Remain a staple in หมายถึง “ยังคงเป็นส่วนที่พบเป็นประจำ เป็นพื้นฐาน หรือมีความสำคัญอย่างยิ่งของ” อาหารหรือแวดวงอื่น Remain แสดงว่าสถานะนี้เริ่มมาก่อนและยังคงเป็นจริงในปัจจุบัน ในที่นี้ staple เป็นคำนามที่หมายถึงสิ่งที่ผู้คนพึ่งพาหรือใช้เป็นประจำ โดยเฉพาะอาหารหรือวัตถุดิบทั่วไป และไม่เกี่ยวข้องกับลวดเย็บกระดาษที่เรียกว่า staple เช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่เน้นว่าสิ่งนี้ยังคงมีความสำคัญต่อไปให้ประโยคสมบูรณ์: Paper notebooks ____ many classrooms, even in the digital age.
ดูคำตอบ
remain a staple in
eaten when they're small and green: อนุประโยคถูกกระทำแบบลดรูป
ในส่วนท้าย eaten when they're small and green คำว่า eaten เป็นกริยาช่องที่สามที่มีความหมายแบบถูกกระทำ ประธานที่ละไว้คือบวบ กล่าวคือบวบถูกกินในระยะนั้น อนุประโยคที่มี when บอกว่าการกินเกิดขึ้นเมื่อใด ส่วน small and green บรรยายลักษณะของบวบในเวลานั้น ส่วนท้ายแบบกระชับนี้สามารถเขียนเต็มได้ว่า which are eaten when they're small and green ภาษาอังกฤษมักใช้อนุประโยคถูกกระทำแบบลดรูปเช่นนี้เพื่อเพิ่มข้อมูลโดยไม่ต้องกล่าวประธานและกริยาช่วยซ้ำแบบเต็มรูป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคเสริมที่ขึ้นต้นด้วยกริยาช่องที่สามได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าผลเบอร์รีเป็นผู้รับการกระทำ
- The berries are sold at the farm, picked when they are fully ripe.
- The berries are sold at the farm, pick when they are fully ripe.
- The berries are sold at the farm, picking them when they are fully ripe.
ดูคำตอบ
The berries are sold at the farm, picked when they are fully ripe.
It takes about six months for the plant to mature. ไวยากรณ์
1:40พืชชนิดนี้ใช้เวลาประมาณหกเดือนกว่าจะโตเต็มที่
การใช้ It takes ... for ... to ... เพื่อบอกระยะเวลา
โครงสร้าง It takes + ระยะเวลา + for + คำนามหรือคำสรรพนาม + to + คำกริยา ใช้บอกว่ากระบวนการหนึ่งต้องใช้เวลานานเท่าใด It เป็นประธานสมมติ ส่วนเหตุการณ์ที่มีความหมายจริงคือ for the plant to mature ในที่นี้กระบวนการดังกล่าวใช้เวลาประมาณหกเดือน ภายในอนุประโยค for ... to คำว่า the plant เป็นประธานโดยนัยของ mature ไม่ใช่ผู้ได้รับประโยชน์ เมื่อนำโครงสร้างนี้ไปใช้ ให้ใส่ for หน้าผู้ทำกระบวนการและใส่ to หน้าคำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง It takes ... for ... to ...: ____ about two weeks ____ the package ____ arrive by sea.
ดูคำตอบ
It takes · for · to
Juan Carlos says he has a few tricks to check whether a luffa is ready to be picked. ไวยากรณ์
1:44Juan Carlos บอกว่าเขามีเคล็ดลับสองสามอย่างในการดูว่าบวบพร้อมเก็บหรือยัง
โครงสร้าง whether ... is ready to be picked
เมื่ออยู่หลัง check คำว่า whether จะนำคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ทางอ้อม โดยคำถามตรงที่กำลังตรวจสอบคือ Is a luffa ready? คำถามทางอ้อมใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า จึงใช้ whether a luffa is ไม่ใช่ whether is a luffa Ready to be picked บอกสภาพที่บวบใยถึงช่วงที่ใครสักคนสามารถหรือควรเก็บได้แล้ว ใช้กริยารูป infinitive แบบถูกกระทำ to be picked เพราะ luffa เป็นสิ่งที่รับการกระทำ
แบบฝึกหัด
ใช้ whether และ infinitive แบบถูกกระทำเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The inspector checks ____ the equipment is ready ____ used.
ดูคำตอบ
whether · to be
He can instantly identify the sound after 12 years in the business.
1:51หลังอยู่ในธุรกิจนี้มา 12 ปี เขาก็แยกเสียงนั้นออกได้ทันที
es que el fruto está en su último estado de madurez
1:58แสดงว่าผลบวบอยู่ในระยะสุกงอมขั้นสุดท้ายแล้ว
turn + คำคุณศัพท์บอกสี: turn yellow
ในที่นี้ turn ทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อม และ yellow เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสีซึ่งเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลง turn + คำคุณศัพท์บอกสี หมายถึงประธานเปลี่ยนเป็นสีนั้น ไม่ได้หมายถึงหมุน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + turn + คำคุณศัพท์บอกสี เช่น leaves turn brown รูปแบบนี้กระชับและเป็นธรรมชาติอย่างยิ่งเมื่อบรรยายการเปลี่ยนสีที่มองเห็นได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ turn + สี เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: As the old book ages, its pages ____ yellow.
ดูคำตอบ
turn
Luffas need about 200 frost-free days to grow. การใช้คำ
2:09บวบต้องการช่วงที่ไม่มีน้ำค้างแข็งประมาณ 200 วันเพื่อเติบโต
frost-free และความหมายว่า “ไม่มี” ของ -free
ใน frost-free คำว่า -free หมายถึง “ไม่มี” หรือ “ปราศจาก” ไม่ได้หมายถึง “ฟรี” Frost-free days คือวันที่ไม่มีน้ำค้างแข็ง พืชจึงไม่เผชิญสภาพที่ทำให้แข็งตัว รูปแบบ คำนาม + -free สร้างคำคุณศัพท์เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นไม่มีสิ่งที่คำนามกล่าวถึง เช่น sugar-free หมายถึงไม่มีน้ำตาล และ smoke-free หมายถึงปลอดควัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำประสม -free ที่หมายถึง “ไม่มีน้ำตาล”: This drink is ____.
ดูคำตอบ
sugar-free
Galicia's ideal for growing luffas because there's plenty of sun and rain. วลี
2:15กาลิเซียเหมาะอย่างยิ่งสำหรับปลูกบวบ เพราะมีทั้งแสงแดดและฝนมากพอ
be ideal for + คำนามหรือรูป -ing
Be ideal for หมายถึง “เหมาะอย่างยิ่งสำหรับ” ใน ideal for growing luffas คำว่า for นำเข้าสู่กิจกรรม และ grow เปลี่ยนเป็นรูป -ing คือ growing อนุประโยค because อธิบายว่าเหตุใดแคว้นกาลิเซียจึงเหมาะกับกิจกรรมนั้น รูปแบบนี้ใช้บรรยายสถานที่ เครื่องมือ เวลา หรือเงื่อนไขได้: be ideal for + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
ใช้ ideal for และกริยา read เติมประโยคให้สมบูรณ์: The quiet window seat is ____.
ดูคำตอบ
ideal for reading
Muchas veces ni siquiera tenemos que aplicar de manera mecánica.
2:20หลายครั้งเราไม่ต้องใช้เครื่องจักรรดน้ำด้วยซ้ำ
But Juan Carlos still tries to avoid waste in every way he can. ไวยากรณ์
2:23แต่ Juan Carlos ก็ยังพยายามหลีกเลี่ยงการสูญเปล่าในทุกวิถีทาง
in every way he can: การละคำหลัง can
in every way he can หมายถึง “โดยใช้ทุกวิธีที่เขาสามารถใช้ได้” ในที่นี้ way หมายถึง “วิธี” ไม่ใช่ถนน และ can เป็นกริยาช่วยที่แสดงความสามารถ หลัง can มีการละ avoid waste ไว้ โดยความหมายเต็มคือ in every way he can avoid waste ภาษาอังกฤษมักละวลีกริยาที่ซ้ำหลังคำกริยาช่วยเมื่อบริบททำให้เข้าใจการกระทำนั้นได้ชัดเจน โครงสร้างสั้น ๆ in every way + ประธาน + can เน้นว่าทำทุกอย่างเท่าที่เป็นไปได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง in every way + ประธาน + can: Leo supports the team ____.
ดูคำตอบ
in every way he can
and he's really proud of how big these luffas can get. ไวยากรณ์
2:30และเขาภูมิใจมากที่บวบเหล่านี้โตได้ใหญ่ขนาดนี้
proud of how big ... can get: ลำดับคำในอนุประโยค how แบบฝัง
วลี proud of นำเข้าสิ่งที่ทำให้เขารู้สึกภูมิใจ ในที่นี้ of ไม่ได้ตามด้วยคำนามธรรมดา แต่ตามด้วย how big these luffas can get ซึ่งเป็นอนุประโยค how แบบฝังที่บอกระดับขนาดที่บวบเหล่านี้สามารถเติบโตไปถึงได้ ภายในอนุประโยค how แบบฝัง ภาษาอังกฤษใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: how big + ประธาน + กริยาช่วย + กริยา can get หมายถึง “สามารถกลายเป็นหรือเติบโตจนมีขนาด” โดยบอกขนาดที่ไปถึงได้ ไม่ได้หมายถึงการได้รับหรือครอบครองสิ่งใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ proud of ตามด้วยอนุประโยค how แบบฝังได้ถูกต้อง
- She's proud how confidently her son can speak.
- She's proud of how confidently can her son speak.
- She's proud of how confidently her son can speak.
ดูคำตอบ
She's proud of how confidently her son can speak.
ใช้ grow up to ... in length เพื่อบอกขนาดสูงสุด
grow up to + ค่าการวัด หมายถึงสิ่งนั้นอาจโตจนถึงขนาดดังกล่าว โดยตัวเลขเป็นค่าสูงสุด ไม่ได้หมายความว่าทุกชิ้นจะโตถึงขนาดนั้นหรือเป็นค่าเฉลี่ย ในที่นี้ grow หมายถึงมีขนาดใหญ่ขึ้น ไม่ใช่ grow up ที่แปลว่า “เติบโตเป็นผู้ใหญ่” in length บอกว่ามิติที่วัดคือความยาว ส่วน or ให้ค่าสูงสุดที่ใกล้เคียงกันทั้งในหน่วยเมตรและฟุต
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างบอกค่าสูงสุดให้สมบูรณ์: This vine can ____ two meters ____.
ดูคำตอบ
grow up to · in length
but even the largest ones weigh basically nothing when they're ripe. สำนวน
2:36แต่เมื่อสุกแล้ว ต่อให้ลูกใหญ่ที่สุดก็แทบไม่มีน้ำหนัก
weigh basically nothing ในฐานะคำพูดเกินจริงแบบไม่เป็นทางการ
weigh basically nothing เป็นการพูดเกินจริงแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “เบามาก” หรือ “มีน้ำหนักน้อยมาก” คำว่า basically ทำให้ nothing ไม่เป็นความหมายแบบเด็ดขาด ผู้พูดจึงไม่ได้บอกว่าน้ำหนักเป็นศูนย์จริง ๆ ถ้อยคำนี้เน้นอย่างมากว่าสิ่งนั้นเบาเพียงใด โดยทั่วไป basically nothing ยังใช้บอกปริมาณที่น้อยจนไม่สำคัญในสถานการณ์นั้นได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ในบทสนทนาทั่วไป They weigh basically nothing น่าจะหมายความว่าอย่างไร?
- มันมีมวลเท่ากับศูนย์พอดี
- มันเบามาก แม้ว่าน้ำหนักจะไม่ได้เป็นศูนย์จริง ๆ
- ยังไม่มีการชั่งน้ำหนักมัน
ดูคำตอบ
มันเบามาก แม้ว่าน้ำหนักจะไม่ได้เป็นศูนย์จริง ๆ
Farmers here hand harvest for 4 months from August to November.
2:50เกษตรกรที่นี่เก็บเกี่ยวด้วยมือเป็นเวลาสี่เดือน ตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน
off the vine: แยกออกจากต้น
ในประโยคนี้ off the vine หมายถึงใยบวบไม่ได้ติดอยู่กับเถาอีกต่อไป ใยบวบถูกเก็บหรือแยกออกจากต้นด้วยวิธีอื่น โดย off สื่อถึงการแยกออก ไม่ได้หมายถึงการปิดเครื่อง Once they're off the vine วางเหตุการณ์ถัดไปไว้หลังการเปลี่ยนสภาพนี้ กล่าวคือ การหมักเริ่มขึ้นหลังจากใยบวบไม่ได้อยู่บนต้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียน: After the pumpkins are picked, they are ____ and ready to be washed.
ดูคำตอบ
off the vine
The actual peeling process doesn't take very long because the luffas have soaked long enough that the skin falls off in shreds. โน้ต
2:59ขั้นตอนการปอกจริง ๆ ใช้เวลาไม่นาน เพราะแช่บวบไว้นานพอจนเปลือกหลุดออกมาเป็นชิ้น ๆ
soaked long enough that: ระยะเวลาที่เพียงพอซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์
ใน soaked long enough that คำว่า long หมายถึงระยะเวลาที่แช่ และ enough หมายถึงระยะเวลานั้นถึงระดับที่จำเป็นแล้ว ส่วน that นำอนุประโยคผลลัพธ์แบบสมบูรณ์ the skin falls off in shreds และไม่ได้ทำหน้าที่เป็นคำชี้เฉพาะในที่นี้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ subject + verb + long enough that + full result clause โดยแสดงว่าการกระทำดำเนินอยู่นานเพียงพอจนผลที่ตามมาเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสามคำจากบทเรียน: The paint dried ____ it was safe to touch.
ดูคำตอบ
long enough that
falls off: หลุดออกจากสิ่งที่ติดอยู่
Fall off หมายถึงสิ่งหนึ่งหลุดออกจากสิ่งหรือพื้นผิวที่เดิมติดอยู่ ในประโยคนี้ การแช่ทำให้เปลือกแยกออกเอง จึงไม่ต้องค่อย ๆ ปอกออกทีละส่วน ใจความสำคัญของ off คือการแยกออกจากพื้นผิว โครงสร้างทั่วไปคือ “สิ่งที่ติดอยู่ + fall off” และเติมแหล่งที่หลุดออกมาได้เมื่อจำเป็น: The label fell off the jar. ไม่ได้หมายถึงเพียงการตกลงด้านล่าง
แบบฝึกหัด
เติมข้อเท็จจริงทั่วไปด้วยรูป simple present ของ fall off: When the glue gets wet, the label ____ the bottle.
ดูคำตอบ
falls off
in shreds: เป็นริ้วหรือชิ้นที่ฉีกขาด
In shreds หมายถึง “เป็นริ้วที่ฉีกขาดหรือชิ้นเล็ก ๆ จำนวนมาก” ในที่นี้วลีนี้บอกรูปร่างของเปลือกขณะที่หลุดออกมา ไม่ได้บอกการกระทำอีกอย่างหนึ่ง บุพบท in ใช้แนะนำสภาพที่เกิดขึ้น สิ่งหนึ่งอาจอยู่ วางอยู่ ห้อยอยู่ หรือหลุดออกมาในสภาพ in shreds ได้ และ shreds เป็นคำนามพหูพจน์ในที่นี้
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่บอกเพียงสภาพของกระดาษซึ่งถูกฉีกแล้ว โดยไม่กล่าวถึงการกระทำที่ทำให้เกิดสภาพนั้น
- The dog tore the paper to shreds.
- The paper lay to shreds on the floor.
- The paper lay in shreds on the floor.
ดูคำตอบ
The paper lay in shreds on the floor.
Those same scraps are later recycled as fertilizer.
3:08เศษเปลือกเหล่านั้นจะถูกนำไปทำเป็นปุ๋ยในภายหลัง
Farm worker Adrian says extracting the luffa seeds can be the trickiest step. ไวยากรณ์
3:14Adrian คนงานในฟาร์มบอกว่า การเอาเมล็ดบวบออกอาจเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุด
การนำเมล็ดใยบวบออกมาอาจเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุด
วลี gerund extracting the luffa seeds ใช้เรียกกิจกรรมทั้งหมดและทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค คำนามพหูพจน์ seeds อยู่ภายในวลีนี้ แต่ไม่ใช่แกนทางไวยากรณ์ที่กำหนดรูปของกริยา รูปแบบ doing something + can be + an evaluation นำเสนอกระบวนการหนึ่งเป็นขั้นตอนและประเมินความยาก คุณค่า หรือความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น เนื่องจากใช้กริยาช่วย รูปจึงเป็น can be ไม่ใช่ can is หรือ can are หากไม่มีกริยาช่วย กิจกรรมนี้จะถือเป็นเอกพจน์: Extracting the seeds is tricky.
แบบฝึกหัด
เปลี่ยน remove the old labels ให้เป็นประธานในรูป gerund: ____ can be the slowest step.
ดูคำตอบ
Removing the old labels
He's perfected his whacking method over the last 3 years. ไวยากรณ์
3:19เขาฝึกวิธีฟาดบวบจนชำนาญในช่วงสามปีที่ผ่านมา
เขาพัฒนาวิธีการตีจนเชี่ยวชาญในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา
ในที่นี้ He’s หมายถึง he has เพราะตามด้วยคำกริยาช่อง past participle คือ perfected รูป present perfect อย่าง has perfected บอกถึงการพัฒนาระหว่างช่วงเวลาที่เริ่มในอดีตและเชื่อมโยงมาถึงปัจจุบัน ผลก็คือวิธีของเขาได้รับการพัฒนาจนเชี่ยวชาญแล้วในตอนนี้ Over the last 3 years หมายถึงตลอดช่วงสามปีที่สิ้นสุด ณ ตอนนี้ ใช้กรอบ present perfect นี้เพื่อบอกทักษะ การเปลี่ยนแปลง หรือความสำเร็จที่สะสมมาถึงปัจจุบัน ไม่ใช่เหตุการณ์ที่จบลงและอยู่ในอดีตทั้งหมด ในที่นี้ perfect เป็นคำกริยา หมายถึงปรับปรุงบางสิ่งจนทำงานได้ดีมาก
แบบฝึกหัด
ใช้รูป present perfect ของ improve: The clinic ____ its booking system over the last two years.
ดูคำตอบ
has improved
He has to be careful not to hit the sponges too hard. ไวยากรณ์
3:27เขาต้องระวังไม่ให้ฟาดใยบวบแรงเกินไป
Be careful not to + คำกริยา
ในโครงสร้าง be careful not to + คำกริยา คำว่า not เป็นส่วนของวลี infinitive ที่ตามมา คือ not to hit รูปแบบนี้ใช้เตือนให้หลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจก่อปัญหา ในประโยคนี้ยังตีได้ แต่สิ่งที่ต้องระวังคือตีแรงเกินไป สำนวนนี้มักนุ่มนวลกว่าคำสั่งตรง ๆ ที่ใช้ Don't เพราะเป็นการแนะนำให้ระวังขณะทำงานต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้านความปลอดภัยด้วย be careful not to + คำกริยา: Be careful ____ spill the hot soup.
ดูคำตอบ
not to
tenemos una una malla especial para que evidentemente no nos dañe la esponja.
3:36เราใช้ตาข่ายชนิดพิเศษเพื่อไม่ให้ใยบวบเสียหาย
Salvaged seeds: เมล็ดที่กู้และเก็บไว้ใช้งาน
Salvaged หมายถึงถูกกู้กลับมาจากสถานการณ์ที่สิ่งนั้นอาจสูญหาย เสียหาย หรือถูกทิ้งได้ salvaged seeds คือเมล็ดที่เก็บออกมาจากเศษที่เหลือจากกระบวนการเพื่อให้นำไปใช้ได้อีก คำนี้ไม่ได้หมายความว่าเมล็ดเสียหาย Salvaged เป็นรูป past participle ของ salvage ที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์หน้า seeds โครงสร้าง salvaged + คำนาม มักบรรยายวัสดุหรือสิ่งของที่ยังมีประโยชน์และถูกกู้มาเพื่อใช้ซ้ำ
แบบฝึกหัด
salvaged หมายถึงอะไรในประโยคนี้? The builders made a table from salvaged wood.
- ผลิตขึ้นใหม่และไม่เคยผ่านการใช้งาน
- กู้จากการสูญหายหรือการถูกทิ้งที่อาจเกิดขึ้นและเก็บไว้ใช้งาน
- แตกเสียหายหนักจนไม่สามารถใช้งานได้
ดูคำตอบ
กู้จากการสูญหายหรือการถูกทิ้งที่อาจเกิดขึ้นและเก็บไว้ใช้งาน
throw away: ทิ้งหรือทำให้เสียเปล่า
Throw away เป็นกริยาวลีที่หมายถึงทิ้งสิ่งของเพราะไม่ต้องการแล้ว ในรูปถูกกระทำ aren't thrown away เมล็ดพันธุ์เป็นสิ่งที่รับการกระทำ กล่าวคือ ไม่มีใครทิ้งมัน Away ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของความหมายของกริยา ไม่ได้บอกทิศทาง กริยาวลีเดียวกันนี้ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าเสียสิ่งมีค่าไปโดยเปล่าประโยชน์ เช่น เวลา เงิน หรือโอกาส
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีเป้าหมายที่หมายถึงทิ้ง: Please don't ____ these batteries; take them to a recycling center.
ดูคำตอบ
throw away
The farmers recycle and replant them for next year.
3:50เกษตรกรนำเมล็ดกลับมาใช้และปลูกใหม่สำหรับปีถัดไป
Estos agujeros que podemos ver aquí en la luffa se llaman conductos de de semilla.
3:53รูที่เห็นตรงนี้ในใยบวบเรียกว่าช่องเมล็ด
En donde almacena la luffa la semilla antes de nosotros limpiarla evidentemente.
3:58เป็นบริเวณที่บวบเก็บเมล็ดไว้ก่อนที่เราจะทำความสะอาด
Farmers steep them in boiling water from a natural spring. โน้ต
4:08เกษตรกรแช่ใยบวบในน้ำเดือดจากน้ำพุธรรมชาติ
steep ... in ...: แช่บางสิ่งไว้ในของเหลว
ในที่นี้ steep เป็นคำกริยา โครงสร้าง steep + object + in + liquid หมายถึงนำสิ่งของแช่ไว้ในของเหลวช่วงหนึ่ง เพื่อให้ของเหลวหรือความร้อนส่งผลต่อสิ่งนั้น Them เป็นกรรม และ boiling water เป็นของเหลว Steep มีความหมายมากกว่าการนำสิ่งของใส่ของเหลวเพียงชั่วครู่ กระบวนการนี้มักเปิดโอกาสให้รส สี หรือสารอื่นเคลื่อนย้ายระหว่างของเหลวกับสิ่งที่แช่อยู่
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาเป้าหมายในคำสั่งนี้: ____ the dried flowers in hot water for ten minutes to make an herbal drink.
ดูคำตอบ
Steep
natural spring: แหล่งน้ำใต้ดินตามธรรมชาติ
ในประโยคนี้ natural spring หมายถึงบริเวณที่น้ำใต้ดินไหลขึ้นสู่ผิวดินเองตามธรรมชาติ วลี from a natural spring บอกว่าน้ำเดือดนั้นมาจากไหน spring ในที่นี้เป็นคำนามที่หมายถึงตาน้ำหรือแหล่งน้ำธรรมชาติ ไม่ได้หมายถึงฤดูที่อยู่ถัดจากฤดูหนาวหรือสปริงโลหะที่ขดเป็นวง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ spring ในความหมายว่าแหล่งน้ำธรรมชาติ
- The spring inside the toy snapped.
- We filled our bottles at a spring in the hills.
- Spring begins in March.
ดูคำตอบ
We filled our bottles at a spring in the hills.
That hot water removes any bacteria and gets rid of the proteins in the fiber of the luffas, กริยาวลี
4:18น้ำร้อนจะกำจัดแบคทีเรียและขจัดโปรตีนออกจากเส้นใยบวบ
get rid of: กำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ
gets rid of ในที่นี้หมายถึงกำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ ประธาน That hot water ทำให้ get เปลี่ยนเป็น gets และคำหลัง of คือ the proteins ซึ่งระบุว่าสิ่งใดถูกกำจัด ให้จำ get rid of เป็นสำนวนคงที่สามคำ มีเพียง get ที่เปลี่ยนตามเวลาหรือประธานเป็น get, gets, got หรือ getting ส่วน rid of ต้องอยู่ด้วยกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่ขึ้นต้นด้วย get และหมายถึง 'กำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ': This filter helps ____ bad smells.
ดูคำตอบ
get rid of
so they're even softer when they're cut into sponges later on. ไวยากรณ์
4:23ทำให้ใยบวบนุ่มยิ่งขึ้นเมื่อนำไปตัดเป็นฟองน้ำในภายหลัง
even + คำขั้นกว่า: even softer
even วางไว้หน้าคำขั้นกว่า softer โดยตรงเพื่อเน้นการเปรียบเทียบ ในที่นี้หมายความว่าวัสดุนุ่มขึ้นไปอีก คืออ่อนนุ่มกว่าก่อนหน้านี้หรือกว่าที่ผู้ฟังคาดไว้ ใช้ even + คำขั้นกว่าเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นหรือเด่นชัด เช่น even bigger, even faster, even more useful ในที่นี้ even ไม่ได้หมายถึง “แบนราบ” หรือ “เลขคู่”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสองคำที่เน้นว่าความนุ่มเพิ่มขึ้นไปอีก: After a second rinse, the fabric felt ____.
ดูคำตอบ
even softer
left to dry: วางไว้กับที่ระหว่างรอให้แห้ง
ใน be left to dry คำว่า left เป็นรูป past participle ของ leave หมายถึงการเก็บหรือวางสิ่งของไว้ในที่หนึ่งโดยไม่จัดการกับมันต่อ ส่วน to dry บอกกระบวนการหรือผลลัพธ์ที่ต้องการ รูป passive เน้นสิ่งของมากกว่าผู้ที่นำมันไปวาง โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในการอธิบายกระบวนการ: ประธาน + be left + to-infinitive โดยมักหมายถึงการปล่อยให้เวลาหรือสภาพธรรมชาติทำให้การกระทำนั้นเสร็จสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมคำอธิบายกระบวนการด้วยวลี passive เป้าหมายสามคำที่หมายถึงการวางสิ่งของไว้โดยไม่รบกวนระหว่างที่แห้ง: After washing, the paintbrushes are ____ overnight.
ดูคำตอบ
left to dry
Adrian can tell when they're ready just by touch. ไวยากรณ์
4:29Adrian รู้ได้ว่าใยบวบพร้อมหรือยังเพียงแค่สัมผัส
tell when they’re ready just by touch: ตัดสินว่าพร้อมเมื่อไรด้วยการสัมผัสเท่านั้น
tell ในที่นี้หมายถึง “สังเกตออกหรือตัดสินได้” ไม่ใช่ “บอกบางอย่างแก่ใคร” อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when ระบุสิ่งที่เอเดรียนตัดสินได้ นั่นคือช่วงที่รังบวบพร้อมหรือแห้งพอสำหรับขั้นตอนต่อไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ can tell + อนุประโยคคำถาม + by + วิธีการ ส่วน just by touch เน้นว่าแค่ประสาทสัมผัสก็ให้ข้อมูลเพียงพอแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึงการตัดสินช่วงเวลาที่เหมาะสมจากการสัมผัส: Maya ____ the clay is dry just by touch.
ดูคำตอบ
can tell when
stamps them flat: คำคุณศัพท์ที่บอกผลลัพธ์
ใน stamps them flat คำว่า stamp หมายถึงการกดหรือขึ้นรูปด้วยเครื่องจักร them เป็นกรรม และ flat เป็นส่วนเติมเต็มที่บอกผลลัพธ์ โดยระบุสภาพที่เกิดจากการปั๊ม รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ กริยา + กรรม + คำคุณศัพท์ ซึ่งสื่อถึงผลที่เกิดจากการกระทำ ประโยคนี้จึงหมายถึง “ปั๊มให้มันกลายเป็นแบน” ไม่ใช่บรรยายว่าสิ่งเหล่านั้นแบนอยู่ก่อนแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมคำคุณศัพท์ที่ระบุผลของการกระทำให้ประโยคสมบูรณ์: The heavy roller pressed the dough ____, changing it from thick to completely level.
ดูคำตอบ
flat
Y con esta máquina pues sacaríamos un estropajo de cocina.
5:03และเครื่องนี้ก็จะผลิตแผ่นขัดครัวออกมา
Canada, and China and makes sure all the wrapping can be recycled. ไวยากรณ์
5:14แคนาดา และจีน อีกทั้งยังดูแลให้บรรจุภัณฑ์ทั้งหมดนำไปรีไซเคิลได้
owns the patent for: การถือครองสิทธิบัตรตามกฎหมายในปัจจุบัน
owns the patent for หมายถึงถือครองสิทธิตามกฎหมายในสิทธิบัตรของสิ่งประดิษฐ์หรือการออกแบบ ในประโยคนี้ สิ่งที่ได้รับความคุ้มครองคืออุปกรณ์ขัดทำความสะอาดในครัวเหล่านี้ ส่วนรายชื่อสถานที่บอกขอบเขตที่ประโยคระบุว่าสิทธิดังกล่าวมีผล ใช้โครงสร้าง own/owns the patent for + สิ่งประดิษฐ์ การออกแบบ หรือผลิตภัณฑ์ เพื่อบอกว่าในปัจจุบันใครเป็นผู้ถือสิทธิตามกฎหมายนั้น ไม่ได้หมายความเพียงว่าบุคคลหรือบริษัทดังกล่าวผลิตหรือขายสินค้านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้ ซึ่งหมายถึงบริษัทถือครองสิทธิตามกฎหมายในสิทธิบัตรอยู่ในปัจจุบัน: The company ____ its leak-proof bottle design.
ดูคำตอบ
owns the patent for
makes sure ... can be recycled: ทำให้แน่ใจว่าสามารถรีไซเคิลได้
makes sure นำเข้าสู่ผลลัพธ์ที่ประธานตรวจสอบหรือดำเนินการเพื่อรับประกัน ประธานคือ Iberluffa และอนุประโยคเนื้อหาที่ตามมาบอกว่าบริษัทรับประกันเรื่องใด ในที่นี้ all the wrapping can be recycled ใช้โครงสร้าง can + be + กริยาช่องที่สาม หมายความว่าบรรจุภัณฑ์สามารถผ่านกระบวนการรีไซเคิลได้ หลัง make sure จะละหรือใส่ that ก็ได้: makes sure (that) all the wrapping can be recycled
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “ตรวจสอบหรือทำให้แน่ใจ”: Before the children go outside, ____ the gate is closed.
ดูคำตอบ
make sure
Que tampoco en el packaging o en los envíos utilizamos ningún tipo de residuo plástico.
5:18เราไม่ใช้วัสดุพลาสติกใด ๆ ทั้งในบรรจุภัณฑ์และการขนส่งด้วย
$3 a piece: ราคาต่อสินค้าหนึ่งชิ้น
ในประโยคนี้ a piece อยู่หลังราคาและหมายถึง “ต่อฟองน้ำหนึ่งชิ้น” ข้อความนี้บอกว่าฟองน้ำที่ทำเสร็จแล้วแต่ละชิ้นราคา 3 ดอลลาร์ ไม่ได้หมายความว่าเงิน 3 ดอลลาร์ซื้อได้เพียงส่วนหนึ่งของฟองน้ำหนึ่งชิ้น รูปแบบคือ “จำนวนเงิน + a piece”: The mugs are $8 a piece. ในที่นี้ piece ทำหน้าที่เป็นหน่วยนับสินค้าที่ขาย
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ต่อเทียนหนึ่งเล่ม” ให้สมบูรณ์: At the market, the candles cost five dollars ____.
ดูคำตอบ
a piece
researchers at DuPont developed one of the world's first artificial sponges.
5:30นักวิจัยของ DuPont พัฒนาฟองน้ำสังเคราะห์รุ่นแรก ๆ ของโลกขึ้นมา
made of สำหรับบอกส่วนประกอบของวัสดุ
Made of เป็นโครงสร้างกรรมวาจก “be + made + of” ใช้นำหน้าวัสดุหรือส่วนประกอบที่รวมกันเป็นสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ of เชื่อมฟองน้ำเข้ากับสารต่าง ๆ ที่ระบุไว้หลังจากนั้น รูปของ be แสดงกาล โดย was made of กล่าวถึงส่วนประกอบในอดีต วลีนี้เน้นว่าวัตถุนั้นประกอบด้วยอะไร ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ผลิต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดว่าองุ่นถูกเปลี่ยนให้เป็นไวน์?
- Wine is made at grapes.
- Wine is made of grapes.
- Wine is made from grapes.
- Wine is made by grapes.
ดูคำตอบ
Wine is made from grapes.
The plastic material was more durable and much cheaper to produce than natural sponges, ไวยากรณ์
5:38วัสดุพลาสติกนี้ทนทานกว่าและผลิตได้ถูกกว่าฟองน้ำธรรมชาติมาก
โครงสร้างเปรียบเทียบแบบเชื่อม more durable and much cheaper to produce than...
ประโยคนี้เชื่อมคำบรรยายเชิงเปรียบเทียบของวัสดุพลาสติกสองส่วนเข้าด้วยกัน ได้แก่ more durable และ much cheaper to produce ทั้งสองส่วนเปรียบเทียบวัสดุนี้กับ natural sponges จึงเป็นการเปรียบเทียบทั้งความทนทานและต้นทุนการผลิตในประโยคเดียว ใน much cheaper to produce คำว่า cheaper เป็นรูปขั้นกว่าของ cheap และ much เน้นว่าความแตกต่างมีมาก ส่วน to produce ระบุว่ากระบวนการที่มีต้นทุนต่ำกว่าคือการผลิต ไม่ได้บอกจุดประสงค์ เนื่องจาก cheaper เป็นรูปขั้นกว่าอยู่แล้ว จึงไม่ใช้ more cheaper
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบเทียบแบบเชื่อมโดยใช้ durable และวลีตรงตามนี้ much cheaper to produce: The redesigned case is ____ than the original.
ดูคำตอบ
more durable and much cheaper to produce
So Iberluffa's customers want to buy natural luffas instead.
5:46ลูกค้าของ Iberluffa จึงอยากซื้อใยบวบธรรมชาติแทน
la la esponja sintética lo único que hace es que se produce a través de un residuo del petróleo,
5:51ฟองน้ำสังเคราะห์ก็เป็นเพียงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากของเสียจากปิโตรเลียม
while plastic sponges can go bad in just a few weeks. โน้ต
6:06ส่วนฟองน้ำพลาสติกอาจเสื่อมสภาพในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์
โครงสร้างคำกริยาและระยะเวลา last 7 months
ในที่นี้ last เป็นคำกริยารูปปัจจุบัน หมายถึงดำเนินต่อไปหรือยังคงใช้งานได้ Last 7 months จึงหมายความว่าใยบวบยังใช้งานได้นานเจ็ดเดือน สามารถวางระยะเวลาไว้หลัง last ได้โดยตรงตามโครงสร้าง ประธาน + last/lasts + ระยะเวลา นอกจากนี้ยังใช้ last for seven months ได้ แต่ไม่จำเป็นต้องมี for และต้องใช้รูปกริยาให้สอดคล้องกับประธาน เช่น luffas last แต่ one luffa lasts
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ last ตามด้วยระยะเวลาที่กำหนดทันที: This rechargeable lantern can ____ on one charge. (Duration: 12 hours)
ดูคำตอบ
last 12 hours
while ที่ใช้แสดงความเปรียบต่าง
ในประโยคนี้ while เชื่อมข้อเท็จจริงก่อนหน้าที่ว่าใยบวบธรรมชาติใช้ได้นานเจ็ดเดือนเข้ากับข้อเท็จจริงที่ตรงกันข้ามว่าฟองน้ำพลาสติกอาจเสื่อมสภาพในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ ในที่นี้หมายถึง “ในทางตรงกันข้าม” ไม่ใช่ “ในระหว่างที่” while ที่แสดงความเปรียบต่างนำความคิดที่สมบูรณ์สองส่วนมาวางในโครงสร้างเปรียบเทียบที่สมดุล รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ A มีลักษณะหรือผลลัพธ์อย่างหนึ่ง while B มีอีกอย่างที่แตกต่างกัน
แบบฝึกหัด
while ทำหน้าที่อะไรในประโยคใหม่นี้? Maya prefers early meetings, while Leo works better in the afternoon.
- บอกว่า Maya และ Leo กำลังทำงานในเวลาเดียวกัน
- อธิบายว่าทำไม Leo จึงชอบช่วงบ่าย
- เปรียบเทียบความชอบของ Maya กับ Leo
ดูคำตอบ
เปรียบเทียบความชอบของ Maya กับ Leo
go bad: เสียหรือใช้การไม่ได้
Go bad หมายถึงเปลี่ยนจากสภาพที่ดีหรือใช้งานได้ไปเป็นสภาพที่เสีย ไม่ปลอดภัย ไม่มีประสิทธิภาพ หรือใช้การไม่ได้ด้วยเหตุผลอื่น ในประโยคนี้ฟองน้ำไม่ได้เคลื่อนที่ไปไหน คำว่า go แสดงการเปลี่ยนสภาพ ส่วน bad อธิบายสภาพที่เกิดขึ้นหลังการเปลี่ยนแปลง ลักษณะความเสียหายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับคำนามและบริบท อาหารอาจเน่าเสีย ส่วนฟองน้ำอาจไม่ถูกสุขลักษณะหรือไม่มีประสิทธิภาพอีกต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เสียหรือใช้การไม่ได้”: If you leave the yogurt out all night, it may ____.
ดูคำตอบ
go bad
So luffas are really attractive to the zero waste movement. วัฒนธรรม
6:09ใยบวบจึงน่าสนใจอย่างมากสำหรับขบวนการขยะเป็นศูนย์
zero waste movement: ขบวนการขยะเป็นศูนย์
ขบวนการขยะเป็นศูนย์เป็นขบวนการทางสังคมและแนวทางการใช้ชีวิตในวงกว้าง ซึ่งมุ่งป้องกันและลดวัสดุที่ถูกทิ้งผ่านทางเลือกต่าง ๆ เช่น บริโภคให้น้อยลง ใช้ซ้ำ ซ่อมแซม และรีไซเคิล คำว่า “ศูนย์” แสดงถึงทิศทางหรืออุดมคติ โดยทั่วไปไม่ได้หมายความว่าผู้เข้าร่วมไม่สร้างขยะเลยแม้แต่น้อย ในประโยคนี้ ใยบวบมีความน่าสนใจเพราะอุปกรณ์ขัดทำความสะอาดจากธรรมชาติที่ใช้ซ้ำได้ช่วยลดการพึ่งพาฟองน้ำพลาสติกแบบใช้แล้วทิ้ง ดังนั้น ความน่าสนใจจึงไม่ได้มาจากการใช้งานเท่านั้น แต่ยังมาจากความสอดคล้องกับค่านิยมด้านการบริโภคของขบวนการนี้ด้วย
แบบฝึกหัด
zero waste movement ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- โครงการขนส่งที่สัญญาว่าจะไม่สร้างขยะเลย
- ขบวนการที่มุ่งป้องกันและลดขยะผ่านทางเลือกต่าง ๆ เช่น การใช้ซ้ำ
- แคมเปญที่เน้นเพียงการทำให้ใยบวบดูน่าสนใจ
ดูคำตอบ
ขบวนการที่มุ่งป้องกันและลดขยะผ่านทางเลือกต่าง ๆ เช่น การใช้ซ้ำ
Juan Carlos is developing a plan to address the environmental footprint of shipping. วลี
6:17Juan Carlos กำลังพัฒนาแผนรับมือผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการขนส่ง
address the environmental footprint of shipping: จัดการผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการขนส่ง
ในที่นี้ address เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการที่หมายถึงการลงมือจัดการปัญหาหรือข้อกังวล ไม่ได้หมายถึงการเขียนที่อยู่ และในบริบทนี้มีความหมายมากกว่าการเพียงกล่าวถึงปัญหา The environmental footprint of shipping หมายถึงผลกระทบโดยรวมต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากการขนส่งสินค้า เช่น การปล่อยมลพิษและการใช้ทรัพยากร การพัฒนาแผนเพื่อ address ผลกระทบนี้แสดงถึงความตั้งใจที่จะลงมือทำ แต่ไม่ได้อ้างว่าผลกระทบถูกกำจัดหรือปัญหาได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยาเป้าหมายจากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: The company created a plan to ____ the environmental impact of its data centers.
ดูคำตอบ
address
Iberluffa is going to start replicating its entire farming method outside of Spain,
6:26Iberluffa จะเริ่มนำวิธีทำเกษตรทั้งหมดไปใช้ซ้ำในประเทศอื่นนอกสเปน
The company plans to sell its American-made luffas across the country. การใช้คำ
6:44บริษัทมีแผนขายใยบวบที่ผลิตในอเมริกาไปทั่วประเทศ
American-made: บอกว่าผลิตภัณฑ์ผลิตที่ไหน
American-made เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่สร้างจากคำคุณศัพท์บอกสถานที่ American + กริยาช่องสาม made ในประโยคนี้วางหน้า luffas เพื่อบอกว่าผลิตที่ไหน นั่นคือในสหรัฐอเมริกา เครื่องหมายยัติภังค์ทำให้สองคำนี้ทำหน้าที่ร่วมกันเป็นคำขยายเดียว คำนี้บอกสถานที่ผลิตเท่านั้น ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าบริษัทมีเจ้าของเป็นชาวอเมริกัน หรือว่าวัตถุดิบและส่วนประกอบทั้งหมดมาจากสหรัฐอเมริกา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ประสมหนึ่งคำที่หมายถึง “ผลิตในญี่ปุ่น”: The museum shop sells ____ toys.
ดูคำตอบ
Japanese-made
Cada vez la los productos de luffa son más importantes en los mercados.
6:54ผลิตภัณฑ์จากใยบวบมีความสำคัญในตลาดมากขึ้นเรื่อย ๆ