ชาวอเมริกันที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดโดยตำรวจสากลในปี 2018: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
ภาพรวม: วิดีโอนี้แนะนำ Interpol และชาวอเมริกันสิบคนที่ถูกตามหาในปี 2018 ทั้งข้อกล่าวหา นามแฝง การหลบหนี และผลทางกฎหมายข้ามประเทศ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “went on the run.” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าหมายถึงหนีและซ่อนตัวเพื่อเลี่ยงการจับกุม ไม่ใช่ออกไปวิ่ง และใช้ในข่าวอาชญากรรมได้ 2. “sentenced in absentia,” — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: เข้าใจคำกฎหมายที่หมายถึงศาลลงโทษขณะจำเลยไม่อยู่ และแยกจากการจับกุมหรือการส่งผู้ร้ายข้ามแดน 3. “may have kept” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ใช้ may have กับกริยาช่องสามเพื่อบอกความเป็นไปได้ในอดีตที่ยังไม่แน่นอน โดยไม่กล่าวเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
The International Criminal Police Organization was founded in 1923 as a multinational crime-fighting force.
0:00องค์การตำรวจอาชญากรรมระหว่างประเทศ (ตำรวจสากล) ก่อตั้งขึ้นในปี 1923 ในฐานะกองกำลังปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ
The first countries to join were Austria, Belgium, China, Egypt, France, Germany, Greece, Hungary, Italy,
0:06ประเทศกลุ่มแรกที่เข้าร่วมคือ ออสเตรีย เบลเยียม จีน อียิปต์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ ฮังการี อิตาลี
the Netherlands, Poland, Romania, Sweden, Switzerland, and Yugoslavia.
0:12เนเธอร์แลนด์ โปแลนด์ โรมาเนีย สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ และยูโกสลาเวีย
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ on board
ในที่นี้ on board ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าสหราชอาณาจักรตกลงเข้าร่วมและมีส่วนร่วมในองค์การระหว่างประเทศนั้นในเวลาไม่นาน ไม่ได้หมายถึงการอยู่บนเรือหรือยานพาหนะชนิดอื่น โดยทั่วไป be on board หมายถึงเต็มใจเข้าร่วมหรือสนับสนุนแผน กลุ่ม หรือความพยายามร่วมกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “เต็มใจเข้าร่วมหรือสนับสนุน”: "We cannot start the project until the safety team is ____."
ดูคำตอบ
on board
and currently Interpol's own website says its network spans 190 nations.
0:18และในปัจจุบันเว็บไซต์ของอินเตอร์โพลระบุว่าเครือข่ายของพวกเขามีครอบคลุมถึง 190 ประเทศ
is to prevent crimes and track down criminals all over the world. กริยาวลี
0:25คือการป้องกันอาชญากรรมและแกะรอยตามล่าอาชญากรทั่วโลก
track down: การตามหาใครบางคนจนพบหลังจากค้นหา
Track down หมายถึงการค้นหาบุคคลหรือสิ่งของจนพบหลังจากพยายามค้นหาอย่างจริงจัง มักใช้เมื่อเป้าหมายนั้นหาได้ยาก ในที่นี้หมายถึงการค้นหาอาชญากรผ่านการสืบสวน ไม่ใช่เพียงติดตามหรือเฝ้าดูความเคลื่อนไหวของพวกเขา กริยาวลีนี้แยกคำได้ โดยทั้ง track down the suspect และ track the suspect down ฟังเป็นธรรมชาติ เมื่อใช้กับคำสรรพนาม ให้วางคำสรรพนามไว้ตรงกลาง เช่น track them down ไม่ใช่ track down them
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง "พบหลังจากค้นหาอย่างละเอียด": "After checking dozens of records, the journalist finally ____ the witness."
ดูคำตอบ
tracked down
environmental crimes, organized crime, terrorism, cybercrime,
0:30อาชญากรรมสิ่งแวดล้อม อาชญากรรมที่กระทำเป็นขบวนการ การก่อการร้าย อาชญากรรมทางไซเบอร์
or even just going after a single person who committed a crime and went on the run. สำนวน
0:34หรือแม้กระทั่งการตามล่าบุคคลคนเดียวที่ก่ออาชญากรรมแล้วหลบหนี
Went on the run: หลบหนีเพื่อไม่ให้ถูกจับ
ในประโยคนี้ went on the run หมายถึงบุคคลนั้นหลบหนีหลังจากก่ออาชญากรรม และอยู่ห่างออกไปหรือซ่อนตัวต่อเพื่อไม่ให้ถูกจับ run เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว on the run ไม่ได้หมายถึงการออกไปวิ่งออกกำลังกาย โครงสร้างพื้นฐานคือ go on the run และเปลี่ยนตามกาลได้ เช่น went on the run ใช้บรรยายคนที่กำลังหลบเลี่ยงตำรวจหรือผู้ไล่ล่าคนอื่นอย่างจริงจัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง ‘หลบหนีและซ่อนตัวเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุม’: After the warrant was issued, the suspect ____ and stayed with friends under a false name.
ดูคำตอบ
went on the run
These people are sometimes caught decades after the original transgression.
0:38คนเหล่านี้บางครั้งถูกจับกุมได้หลายสิบปีหลังจากที่ก่ออาชญากรรมครั้งแรก
Today, we'll see who's presently under Interpol's spotlight in this episode of The Infographics Show, สำนวน
0:42วันนี้ เราจะมาดูกันว่าใครกำลังตกเป็นเป้าสายตาของอินเตอร์โพลใน The Infographics Show ตอนนี้
Under Interpol's spotlight: ถูกอินเตอร์โพลจับตามอง
ในที่นี้ under Interpol's spotlight เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงมีคนกำลังได้รับความสนใจหรือการจับตามองอย่างใกล้ชิดจากอินเตอร์โพล spotlight สื่อว่าบุคคลนั้นโดดเด่นมากในสายตาขององค์กร ราวกับมีแสงส่องตรงไปที่เขา ถ้อยคำนี้บอกถึงการเพ่งความสนใจ ไม่ใช่คำตัดสินทางกฎหมาย การอยู่ใต้ spotlight ของหน่วยงานหนึ่งไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าบุคคลนั้นถูกตัดสินว่ามีความผิดหรือแม้แต่ถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการแล้ว
แบบฝึกหัด
under Interpol's spotlight ในประโยคหมายถึงอะไรโดยตรงที่สุด?
- บุคคลนั้นกำลังยืนใต้แสงจริงที่เป็นของอินเตอร์โพล
- อินเตอร์โพลพิสูจน์แล้วว่าบุคคลนั้นมีความผิด
- อินเตอร์โพลกำลังจับตามองบุคคลนั้นอย่างใกล้ชิด
ดูคำตอบ
อินเตอร์โพลกำลังจับตามองบุคคลนั้นอย่างใกล้ชิด
Interpol's Most Wanted Americans in 2018.
0:47ชาวอเมริกันที่อินเตอร์โพลต้องการตัวมากที่สุดในปี 2018
she might also have been going under the name of Janice Ann Ford Odile and Penot or Odile Penot. วลี
0:55เธออาจจะใช้ชื่อ เจนิซ แอน ฟอร์ด โอดิล แอนด์ เปโน หรือ โอดิล เปโน
Going Under the Name Of: การใช้นามแฝง
Going under the name of หมายถึงการใช้ชื่อใดชื่อหนึ่งหรือเป็นที่รู้จักในชื่อนั้น ในที่นี้เป็นการบอกชื่อที่บุคคลคนเดียวกันอาจใช้เป็นนามแฝง สำนวนนี้อธิบายตัวตนหรือชื่อที่ใช้ในสถานการณ์หนึ่ง ๆ แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าบุคคลนั้นเปลี่ยนชื่อตามกฎหมายหรือชื่อนั้นเป็นชื่อปลอม
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “กำลังใช้นามแฝง” ให้สมบูรณ์: During the investigation, officers learned that the witness was ____ Maria Cole.
ดูคำตอบ
going under the name of
She was involved in the hijacking of Western Airlines Flight 701 from LA to Seattle in 1972.
1:02เธอมีส่วนเกี่ยวข้องในการจี้เที่ยวบิน 701 ของสายการบินเวสเทิร์นแอร์ไลน์สที่บินจากลอสแอนเจลิสไปซีแอตเทิลในปี 1972
She and an accomplice said they had a bomb and demanded a half a million bucks.
1:08เธอและผู้สมรู้ร่วมคิดบอกว่าพวกเขามีระเบิด และเรียกร้องเงินครึ่งล้านเหรียญ
That's about $3 million in today's money. วลี
1:12ซึ่งคิดเป็นมูลค่าประมาณ 3 ล้านเหรียญในยุคปัจจุบัน
In Today's Money: มูลค่าเงินในปัจจุบัน
In today's money ขยาย $3 million และบอกว่าตัวเลขนี้เป็นการประมาณมูลค่าในปัจจุบัน จำนวนเงินในอดีตถูกปรับเพื่อให้ผู้ชมยุคปัจจุบันเข้าใจอำนาจซื้อที่เทียบเคียงกันได้ ตัวเลขนี้มักเป็นค่าประมาณและขึ้นอยู่กับวิธีคำนวณกับวันที่ใช้อ้างอิง ไม่ได้หมายความว่าธุรกรรมในอดีตมีจำนวน 3 ล้านดอลลาร์จริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ใช้แสดงจำนวนเงินเก่าเป็นมูลค่าในปัจจุบันให้สมบูรณ์: The 1940 salary would be about $60,000 ____.
ดูคำตอบ
in today's money
The pair flew to Algeria and were given political asylum, วัฒนธรรม
1:14ทั้งสองบินไปที่แอลจีเรียและได้รับสถานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง
ได้รับการลี้ภัยทางการเมือง
ในประโยคนี้ were given political asylum หมายถึงรัฐบาลให้ความคุ้มครองแก่ทั้งสองคน เพราะการส่งพวกเขากลับไปอาจทำให้ต้องเผชิญการข่มเหงหรืออันตรายที่เกี่ยวข้องกับการเมือง รูปถูกกระทำ were given เน้นผู้ที่ได้รับความคุ้มครองและผลของคำตัดสิน asylum ในที่นี้หมายถึงความคุ้มครองที่รัฐมอบให้ ไม่ใช่ความหมายเก่าที่หมายถึงโรงพยาบาลจิตเวช นอกจากนี้ การได้รับสิทธิลี้ภัยไม่ได้หมายความว่าได้รับวีซ่าทั่วไปหรือได้เป็นพลเมืองโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
were given political asylum ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- พวกเขาได้รับความคุ้มครองจากรัฐบาล เพราะการกลับไปอาจทำให้เผชิญการข่มเหงหรืออันตรายทางการเมือง
- พวกเขาได้เป็นพลเมืองแอลจีเรียโดยอัตโนมัติ
- พวกเขาได้รับอนุญาตตามปกติให้มาท่องเที่ยวระยะสั้น
ดูคำตอบ
พวกเขาได้รับความคุ้มครองจากรัฐบาล เพราะการกลับไปอาจทำให้เผชิญการข่มเหงหรืออันตรายทางการเมือง
Where this former member of the Black Panthers is now is a mystery. ไวยากรณ์
1:18อดีตสมาชิกพรรคแบล็กแพนเทอร์คนนี้ ปัจจุบันจะอยู่ที่ไหนก็ยังคงเป็นปริศนา
โครงสร้าง Where ... is now is a mystery
อนุประโยคต้นประโยค Where this former member of the Black Panthers is now เป็นอนุประโยคคำถามแบบฝัง ทั้งอนุประโยคทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค ส่วน is a mystery ที่ตามมาคือภาคแสดงหลัก เนื่องจากเป็นอนุประโยคแบบฝัง จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ where + ประธาน + is ไม่ใช่ลำดับคำของคำถามตรง Where is ...? ดังนั้น is สองคำจึงอยู่คนละอนุประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยอนุประโยค where แบบฝัง โดยเรียงคำต่อไปนี้ให้ถูกต้อง: the witness / is / now. ____ is still unknown.
ดูคำตอบ
Where the witness is now
This is about as light as it gets from here on out. โน้ต
1:22และต่อจากนี้เป็นต้นไป คดีนี้จะเป็นคดีที่เบาที่สุดเลยก็ว่าได้
about as light as it gets: ใกล้ระดับสุดขั้ว
ในประโยคนี้ light หมายถึงค่อนข้างร้ายแรงหรือสะเทือนใจน้อยกว่า ไม่ได้หมายถึงสว่างหรือง่าย วลีนี้บอกว่าคดีนี้ใกล้เคียงกับเนื้อหาที่ร้ายแรงน้อยที่สุดในส่วนที่กำลังจะตามมา ดังนั้นคดีต่อ ๆ ไปน่าจะร้ายแรงกว่า รูปแบบ as + คำคุณศัพท์ + as it gets ใช้วางสิ่งหนึ่งไว้ที่หรือใกล้ปลายสุดของระดับ ตัวอย่างเช่น as good as it gets หมายถึงเกือบดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ภายใต้สถานการณ์นั้น about ช่วยลดความเด็ดขาดของคำกล่าว ทำให้เป็นการประเมินโดยประมาณแทนที่จะเป็นข้อสรุปตายตัว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ about as + คำคุณศัพท์ + as it gets โดยใช้ hard: Among the beginner puzzles in this book, this one is ____.
ดูคำตอบ
about as hard as it gets
from here on out: เริ่มจากจุดปัจจุบัน
from here on out หมายถึงเริ่มจากจุดปัจจุบันและดำเนินต่อไปตลอดทุกสิ่งที่ตามมา here ไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่จริง แต่อาจหมายถึงเวลาปัจจุบัน ขั้นตอนหนึ่งในกระบวนการ หรือตำแหน่งในเรื่องราว รายการ หรือการนำเสนอ ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้วลีดังกล่าวเพื่อแบ่งสิ่งที่พูดถึงไปแล้วออกจากรายการที่เหลือ เมื่อใช้ร่วมกับส่วนแรกของประโยค จึงเป็นสัญญาณว่าเนื้อหาหลังจากนี้จะร้ายแรงขึ้น
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนอเพิ่งจบส่วนที่ง่ายและต้องการบอกว่าส่วนที่เหลือทั้งหมดจะยากขึ้น ประโยคใดใช้จุดปัจจุบันในการนำเสนอเป็นเส้นแบ่ง
- From here on out, every section gets harder.
- From time to time, a section gets harder.
- So far, every section has been harder than the last.
ดูคำตอบ
From here on out, every section gets harder.
The spiritual leader founded the Radha Madhav Dham,
1:27ผู้นำทางจิตวิญญาณคนนี้ก่อตั้ง ราดามัดดัฟแดม
The organization has no ties whatsoever with the founder now, วลี
1:33ขณะนี้องค์กรดังกล่าวไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับผู้ก่อตั้งแล้ว
no ties whatsoever with: ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ เลย
ในประโยคนี้ has no ties with หมายถึง “ไม่มีความสัมพันธ์ ความเชื่อมโยง หรือความเกี่ยวข้องกับ……” คำว่า ties หมายถึงสายสัมพันธ์เชิงนามธรรมระหว่างบุคคลหรือองค์กร ไม่ได้หมายถึงเนกไท whatsoever วางหลัง no ties เพื่อเน้นการปฏิเสธว่าไม่มีความเชื่อมโยงใด ๆ เลย วลีทั้งหมดจึงเป็นการปฏิเสธความเกี่ยวข้องในปัจจุบันอย่างชัดเจนและเด็ดขาด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุชัดเจนที่สุดว่าพิพิธภัณฑ์ไม่มีความเชื่อมโยงทางองค์กรใด ๆ กับอดีตผู้อำนวยการเลย
- The museum has a few ties with the former director.
- The museum has no ties whatsoever with the former director.
- The museum has no meetings scheduled with the former director.
ดูคำตอบ
The museum has no ties whatsoever with the former director.
and that's because in 2011, he was convicted of 20 counts of child molestation. การใช้คำ
1:37และนั่นเป็นเพราะในปี 2011 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีล่วงละเมิดเด็กถึง 20 กระทง
Convicted of 20 counts of child molestation: ถูกตัดสินว่ามีความผิด 20 กระทง
Was convicted of หมายความว่าศาลตัดสินอย่างเป็นทางการว่าเขามีความผิดในอาชญากรรมที่ระบุไว้ เป็นการกล่าวถึงคำตัดสินทางกฎหมาย ไม่ใช่เพียงการถูกกล่าวหา count หมายถึงข้อหาหรือฐานความผิดหนึ่งกระทงที่แยกจากข้ออื่นในคดีอาญา twenty counts จึงหมายความว่าเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดใน 20 กระทงที่แยกกัน และ of child molestation ระบุประเภทของความผิด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าศาลตัดสินว่า Rivera มีความผิดในข้อหาฉ้อโกงสามกระทงที่แยกกัน
- Rivera was charged with three counts of fraud.
- Rivera was convicted of three counts of fraud.
- Rivera was sentenced to three years for fraud.
ดูคำตอบ
Rivera was convicted of three counts of fraud.
behind bars: อยู่ในเรือนจำหรือห้องขัง
Behind bars หมายถึง “อยู่ในเรือนจำหรือห้องขัง” คำว่า bars ในที่นี้หมายถึงลูกกรงโลหะของห้องขัง จึงสร้างภาพของคนที่ถูกกักขัง ไม่ได้หมายถึงอยู่ด้านหลังบาร์ที่ขายเครื่องดื่ม ใน serve behind bars คำว่า serve หมายถึง “รับโทษเป็นระยะเวลาหนึ่ง” วลีนี้จึงบอกว่าโทษ 280 ปีนั้นเป็นโทษจำคุก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “อยู่ในเรือนจำ”: After the conviction, the judge ordered him to spend ten years ____.
ดูคำตอบ
behind bars
but the writer of nine books on Hindu ethics was sentenced in absentia, การใช้คำ
1:44แต่นักเขียนหนังสือจริยธรรมฮินดูเก้าเล่มคนนี้ถูกตัดสินลับหลังจำเลย
sentenced in absentia: กำหนดโทษในขณะที่จำเลยไม่อยู่
Was sentenced หมายถึงศาลได้กำหนดโทษอย่างเป็นทางการ In absentia เป็นวลีทางกฎหมายแบบเป็นทางการที่หมายถึง “ในขณะที่บุคคลนั้นไม่อยู่” ดังนั้น was sentenced in absentia จึงหมายความว่าศาลกำหนดโทษแม้ว่าจำเลยจะไม่อยู่ในศาลก็ตาม วลีนี้อธิบายสถานการณ์ในขณะที่มีการกำหนดโทษ ไม่ได้บอกว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น ตัววลีเองไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นถูกจับ ถูกจำคุก หรือเริ่มรับโทษแล้ว
แบบฝึกหัด
รายงานข่าวระบุว่า “The defendant was sentenced in absentia.” ประโยคนี้บอกอะไรเรา?
- ตำรวจจับจำเลยที่ด้านนอกห้องพิจารณาคดี
- ศาลตัดสินว่าจำเลยมีความผิดแต่ไม่ได้กำหนดโทษใด ๆ
- ศาลกำหนดโทษในขณะที่จำเลยไม่อยู่
ดูคำตอบ
ศาลกำหนดโทษในขณะที่จำเลยไม่อยู่
when he wasn't there, because he seemed to vanish into thin air. สำนวน
1:48โดยที่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น เพราะดูเหมือนว่าเขาจะหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
vanish into thin air: การหายไปอย่างกะทันหันและไร้คำอธิบาย
Vanish into thin air หมายถึงหายไปอย่างกะทันหันและสิ้นเชิง โดยไม่มีร่องรอยหรือคำอธิบายที่ชัดเจน ในประโยคนี้ สำนวนนี้เน้นว่าหลังจากนั้นไม่มีใครตามหาชายคนนี้เจอ สำนวนนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าคนกลายเป็นอากาศจริง ๆ Into thin air ช่วยเน้น vanish ให้การหายตัวดูน่าพิศวงหรืออธิบายได้ยากเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสี่คำที่ลงท้ายด้วย air และหมายถึง “หายไปอย่างกะทันหันและสิ้นเชิง”: After the magician covered the coin, it seemed to ____.
ดูคำตอบ
vanish into thin air
It's believed that he was helped by some of his followers to get into Mexico,
1:51เชื่อกันว่าเขาได้รับความช่วยเหลือจากลูกศิษย์บางคนให้หนีเข้าไปในเม็กซิโก
and from there, he traveled on a fake passport to India.
1:55และจากที่นั่น เขาเดินทางด้วยพาสปอร์ตปลอมไปยังอินเดีย
This man is wanted for allegedly taking part in a bombing that happened in 1970 at the campus of the University of Wisconsin. การใช้คำ
2:00ชายคนนี้เป็นที่ต้องการตัวเนื่องจากถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการลอบวางระเบิดที่วิทยาเขตของมหาวิทยาลัยวิสคอนซินในปี 1970
allegedly: ระบุว่าข้อกล่าวหายังไม่ได้รับการพิสูจน์
Allegedly ใช้บอกว่าข้อมูลนั้นเป็นข้อกล่าวหาหรือรายงาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้พูดกำลังยืนยัน ในประโยคนี้ คำนี้ขยาย taking part in a bombing คือชายคนนี้ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วม แต่ถ้อยคำไม่ได้ยืนยันว่าการมีส่วนร่วมของเขาได้รับการพิสูจน์แล้ว คำนี้ไม่ได้หมายถึง definitely และไม่ได้แปลว่าข้อกล่าวหานั้นเป็นเท็จ คำนี้เป็นสัญญาณให้แยกข้อกล่าวอ้างออกจากข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ allegedly ได้ถูกต้องเพื่อนำเสนอการกระทำผิดที่อาจเกิดขึ้นว่าเป็นข้อกล่าวหาที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์?
- She allegedly altered the records, but the accusation has not been proven.
- She definitely altered the records, and the court proved it.
- She probably altered the records; that is only my personal guess.
ดูคำตอบ
She allegedly altered the records, but the accusation has not been proven.
The bombing killed an academic, injured a few more, and caused over $2 million worth of damage. วลี
2:07เหตุระเบิดทำให้นักวิชาการเสียชีวิต 1 ราย มีผู้บาดเจ็บอีกหลายคน และก่อให้เกิดความเสียหายกว่า 2 ล้านเหรียญ
over $2 million worth of damage: การบอกมูลค่าความเสียหาย
โครงสร้าง amount + worth of + คำนาม ใช้บอกมูลค่าเป็นเงินหรือขนาดของสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ $2 million worth of damage หมายถึงความเสียหายต่อทรัพย์สินมูลค่าสองล้านดอลลาร์ และ over แสดงว่าความเสียหายจริงสูงกว่าจำนวนดังกล่าว Damage เป็นคำนามนับไม่ได้ในที่นี้ เพราะหมายถึงความเสียหายทางกายภาพหรือการทำลายโดยรวม โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในข่าวและรายงานธุรกิจ โดยใช้กับคำนามอย่าง damage, goods, repairs และ services
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยวลีที่หมายความว่าความเสียหายเกินสองล้านดอลลาร์: The fire caused ____.
ดูคำตอบ
over two million dollars' worth of damage
Burt was identified and charged with sabotage, destruction of government property, and conspiracy. การใช้คำ
2:12เบิร์ตถูกระบุตัวและถูกตั้งข้อหาก่อวินาศกรรม ทำลายทรัพย์สินของรัฐ และสมรู้ร่วมคิด
charged with sabotage: การตั้งข้อหาทางอาญาอย่างเป็นทางการ
โครงสร้างกรรมวาจก be charged with + ชื่อความผิด ใช้รายงานการตั้งข้อหาทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ With ใช้นำหน้าความผิดที่ถูกกล่าวหา โดย sabotage เป็นข้อหาแรกในรายการที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค วลีนี้ระบุว่าเจ้าหน้าที่กล่าวหาบุคคลนั้นเรื่องใด ไม่ได้บอกผลการพิจารณาคดี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางกฎหมายที่หมายถึง “ถูกกล่าวหาอย่างเป็นทางการ แต่ยังไม่ได้รับการตัดสินว่ามีความผิด”: After the investigation, Maya was ____ fraud, but her trial had not begun.
ดูคำตอบ
charged with
It's said he has moved around Canada, but is likely in the USA.
2:18ว่ากันว่าเขาได้ย้ายไปมารอบๆ แคนาดา แต่ตอนนี้น่าจะอยู่ในสหรัฐอเมริกา
If you can help catch the ghost of Wisconsin, you might get a reward of $150,000.
2:21ถ้าคุณช่วยจับ 'ผีแห่งวิสคอนซิน' รายนี้ได้ คุณอาจได้รับรางวัล 150,000 เหรียญ
This guy is perhaps well known because he was a junior Olympics gymnastics coach
2:28ชายคนนี้อาจจะเป็นที่รู้จักดีเพราะเขาเป็นอดีตโค้ชยิมนาสติกในโอลิมปิกเยาวชน
and a member of the USA Gymnastics Hall of Fame. วัฒนธรรม
2:32และเป็นสมาชิกหอเกียรติยศยิมนาสติกของสหรัฐฯ
USA Gymnastics Hall of Fame (หอเกียรติยศของ USA Gymnastics)
USA Gymnastics Hall of Fame เป็นระบบเชิดชูเกียรติบุคคลสำคัญในวงการยิมนาสติกของสหรัฐฯ ในที่นี้ Hall of Fame หมายถึงกลุ่มหรือรายชื่อบุคคลที่ได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการ ไม่ได้หมายถึงห้องหรืออาคารที่มีชื่อเสียงเท่านั้น การเป็นสมาชิกบอกว่าบุคคลนั้นเคยได้รับการยอมรับจากผลงานในอดีต ไม่ได้หมายความว่า USA Gymnastics เห็นชอบกับทุกสิ่งที่บุคคลนั้นทำในภายหลัง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ USA Gymnastics Hall of Fame บอกอะไรเกี่ยวกับโค้ชคนดังกล่าว
- เขาฝึกนักกีฬาอยู่ภายในอาคารที่มีชื่อเสียง
- เขาเคยได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการจากผลงานในวงการยิมนาสติกของสหรัฐฯ
- USA Gymnastics สัญญาว่าจะเห็นชอบกับทุกสิ่งที่เขาทำในภายหลัง
ดูคำตอบ
เขาเคยได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการจากผลงานในวงการยิมนาสติกของสหรัฐฯ
But he was also caught downloading over 100 videos of acts of child pornography. ไวยากรณ์
2:35แต่เขากลับถูกจับได้ว่าดาวน์โหลดวิดีโออนาจารเด็กไปมากกว่า 100 รายการ
รูปแบบ be caught doing: caught downloading
ใน was caught downloading คำว่า caught ตามด้วยรูป -ing เพื่อบอกว่ากิจกรรมใดถูกตรวจพบ รูปแบบกรรมวาจกคือ be caught doing something ส่วนรูปแบบกรรตุวาจกคือ catch someone doing something caught ในที่นี้หมายถึงถูกตรวจพบหรือความจริงถูกเปิดเผย ไม่ได้หมายถึงถูกรับหรือคว้าไว้ทางกายภาพ รูปแบบนี้มักสื่อว่ากิจกรรมนั้นผิดกฎ ถูกห้าม เป็นความลับ หรือน่าอับอาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย caught และรูป -ing ของ upload: The employee was ____ confidential files to a personal account.
ดูคำตอบ
caught uploading
He had a court appearance to attend in 2006, and he was never seen again.
2:39เขาต้องไปปรากฏตัวต่อศาลในปี 2006 แต่เขาก็ไม่เคยปรากฏตัวให้เห็นอีกเลย
In fact, many people on the most wanted list are charged with very similar crimes,
2:43ที่จริงแล้ว ผู้คนหลายคนในรายชื่ออาชญากรที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดก็ถูกตั้งข้อหาด้วยอาชญากรรมที่คล้ายกันมาก
Like many others on this list, Mr. Wright is known to have used many aliases.
2:51เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในรายชื่อนี้ นายไรท์เป็นที่ทราบกันดีว่าใช้นามแฝงมากมาย
You might even have known him as the Reverend L. Burgess.
2:55คุณอาจรู้จักเขาในนามสาธุคุณ แอล. เบอร์เจส
but in 1970, he managed to escape from the New Jersey State Prison. วลี
3:00แต่ในปี 1970 เขาจัดการหลบหนีออกจากเรือนจำรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้สำเร็จ
managed to escape: หลบหนีสำเร็จแม้จะยากลำบาก
ในประโยคนี้ managed to escape หมายถึงเขาหลบหนีได้สำเร็จ แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากหรือไม่แน่นอนว่าจะทำได้ สำนวนนี้ทำให้ผลลัพธ์ดูเป็นความสำเร็จที่ได้มาอย่างยากลำบาก โครงสร้างคือ manage to + คำกริยารูปพื้นฐาน โดยแสดงกาลที่ manage ดังนั้นรูปอดีตคือ managed to escape ไม่ใช่ managed escaping เมื่อต้องการสื่อความหมายว่าเพียรพยายามจนทำสำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบเป้าหมายสองคำที่แสดงว่าทำสำเร็จแม้จะยาก: After several failed attempts, she ____ open the jammed door.
ดูคำตอบ
managed to
he and others the same year hijacked a plane which was traveling from Detroit to Miami.
3:05เขาและคนอื่นๆ ได้จี้เครื่องบินที่เดินทางจากดีทรอยต์ไปไมอามีในปีเดียวกัน
To add to his crimes: เกริ่นข้อเท็จจริงอีกอย่างที่ทำให้สถานการณ์รุนแรงขึ้น
To add to his crimes เป็นวลี infinitive ที่วางต้นประโยคเพื่อแสดงการสะสมข้อมูล เหตุการณ์ถัดไปถูกนำเสนอเป็นข้อเท็จจริงอีกอย่างที่ทำให้ประวัติซึ่งกล่าวถึงไปแล้วเลวร้ายยิ่งขึ้น รูปแบบ To add to + นามวลีช่วยให้ผู้บรรยายเชื่อมข้อมูลใหม่กับข้อมูลก่อนหน้า ในที่นี้ add เป็นเครื่องมือจัดลำดับเนื้อหา ไม่ได้หมายความว่ามีผู้แก้ไขข้อกล่าวหาทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมเป้าหมายสามคำ: The team was already under pressure. ____ their problems, their captain was injured before the match.
ดูคำตอบ
To add to
his disguise that day was cleric's clothing and a Bible in his hand.
3:11การปลอมตัวของเขาในวันนั้นคือการแต่งตัวเป็นบาทหลวงและถือคัมภีร์ไบเบิลไว้ในมือ
"He used a gun concealed in the Bible to confront the aircraft's pilot and crew." ไวยากรณ์
3:16"เขาใช้ปืนที่ซ่อนอยู่ในคัมภีร์ไบเบิลเพื่อข่มขู่นักบินและลูกเรือของเครื่องบิน"
concealed in the Bible ในฐานะส่วนขยายแบบถูกกระทำที่ลดรูป
ในประโยคนี้ concealed in the Bible อยู่ถัดจาก a gun โดยตรงและใช้ขยายปืนนั้น ปืนเป็นสิ่งที่รับการกระทำ “ซ่อน” ดังนั้นวลีนี้จึงมีความหมายเทียบเท่ากับ a gun that was concealed in the Bible นี่คืออนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำที่ลดรูป โดยละสรรพนามสัมพันธ์และกริยา be ใน that was ออก concealed ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค ส่วน used เป็นกริยาที่แสดงกาลและบอกว่าเขาทำอะไร
แบบฝึกหัด
ลดรูปอนุประโยคสัมพันธ์ในประโยคนี้: They found a map that was concealed in the frame. They found a map ____ the frame.
ดูคำตอบ
concealed in
released the passengers, and then took the crew to Boston.
3:22ปล่อยผู้โดยสาร แล้วพาลูกเรือไปบอสตัน
and the plane and the ransom that they had demanded were returned to the US.
3:27และเครื่องบินพร้อมกับเงินค่าไถ่ที่พวกเขาเรียกร้องก็ถูกส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกา
Wright is the only one of the hijackers that remains at large. การใช้คำ
3:31ไรท์เป็นสลัดอากาศเพียงคนเดียวที่ยังคงหลบหนีลอยนวล
remains at large: ยังคงไม่ถูกจับ
ในที่นี้ remains at large หมายถึง “ยังคงเป็นอิสระและยังไม่ถูกจับกุม” วลีนี้บอกสถานะปัจจุบันของผู้จี้เครื่องบินที่กำลังถูกตามหา ในโครงสร้าง remain + คำคุณศัพท์หรือวลีบุพบท remain หมายถึง “ยังคงอยู่ในสภาพหนึ่ง” เนื่องจาก Wright เป็นประธานเอกพจน์ รูปปัจจุบันจึงเป็น remains
แบบฝึกหัด
เติมข่าวอาชญากรรมด้วยสำนวนทางการที่หมายถึง “ยังไม่ถูกจับ”: Two suspects were arrested, but the third remains ____.
ดูคำตอบ
at large
his extradition to the US was denied. วัฒนธรรม
3:38การส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสหรัฐฯ ของเขาจึงถูกปฏิเสธ
extradition ... was denied: การส่งผู้ร้ายข้ามแดนถูกปฏิเสธ
Extradition หรือการส่งผู้ร้ายข้ามแดน คือกระบวนการทางกฎหมายที่ประเทศหนึ่งส่งตัวบุคคลที่ถูกต้องการตัวไปยังอีกประเทศหนึ่งเพื่อดำเนินคดีอาญาหรือรับโทษ ในที่นี้ his extradition to the US was denied หมายความว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องไม่อนุญาตให้ส่งตัว การถูกปฏิเสธนี้ไม่ได้หมายความเองว่าข้อกล่าวหาถูกยกเลิก
แบบฝึกหัด
his extradition to the US was denied หมายความว่าอย่างไรในประโยคนี้?
- ข้อกล่าวหาทางอาญาต่อเขาถูกยกเลิก
- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางออกจากสหรัฐฯ
- คำร้องทางกฎหมายให้ส่งตัวเขาไปยังสหรัฐฯ ถูกปฏิเสธ
ดูคำตอบ
คำร้องทางกฎหมายให้ส่งตัวเขาไปยังสหรัฐฯ ถูกปฏิเสธ
It's believed he's still there, now with his own family.
3:40เชื่อกันว่าเขายังคงอยู่ที่นั่นกับครอบครัวของเขาในปัจจุบัน
Harvey is wanted by the police for having a sexual relationship with a 16-year-old boy who played on her son's baseball team.
3:45ฮาร์วีย์เป็นที่ต้องการตัวของตำรวจเนื่องจากมีเพศสัมพันธ์กับเด็กชายวัย 16 ปีที่เล่นในทีมเบสบอลของลูกชายเธอ
In 2008, the 47-year-old was handed a 30-year prison sentence for her crime, การใช้คำ
3:52ในปี 2008 หญิงวัย 47 ปีผู้นี้ถูกตัดสินจำคุก 30 ปีจากความผิดของเธอ
was handed a 30-year prison sentence: ถูกตัดสินจำคุก 30 ปี
ในข่าวกฎหมาย be handed a prison sentence หมายถึงถูกศาลตัดสินให้จำคุกเป็นระยะเวลาหนึ่ง handed ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการยื่นสิ่งของให้ด้วยมือตามตัวอักษร แต่หมายถึงมีการกำหนดหรือลงโทษอย่างเป็นทางการ โครงสร้างกรรมวาจกคือ person + be handed + sentence ใน 30-year prison sentence คำว่า 30-year เป็นคำคุณศัพท์ประสม year จึงคงรูปเอกพจน์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคข่าวกฎหมายนี้ด้วยรูปกรรมวาจกของ hand: After the trial, the defendant ____ a ten-year prison sentence for fraud.
ดูคำตอบ
was handed
but escaped to Canada, where she was given refugee status.
3:56แต่เธอหนีไปแคนาดา ซึ่งที่นั่นเธอได้รับสถานะผู้ลี้ภัย
cruel and unusual ในฐานะคำบรรยายบทลงโทษทางกฎหมาย
ในการอภิปรายทางกฎหมาย cruel and unusual เป็นสำนวนตายตัวสำหรับบทลงโทษหรือการปฏิบัติที่ถูกกล่าวหาว่ารุนแรงเกินไปหรือขัดกับหลักประกันทางกฎหมายขั้นพื้นฐาน สำนวนนี้มีน้ำหนักเชิงกฎหมายที่แรงและเป็นศัพท์เฉพาะมากกว่าคำบรรยายทั่วไปอย่าง cruel หรือ strange ใน called her punishment cruel and unusual คำว่า call ใช้โครงสร้าง call + object + adjective complement กล่าวคือ เธอระบุว่าบทลงโทษนั้นมีลักษณะดังกล่าว ประโยคนี้รายงานคำกล่าวอ้างของเธอและกล่าวอย่างระมัดระวังว่าเจ้าหน้าที่ดูเหมือนจะเห็นด้วย แต่ตัวประโยคเองไม่ได้กำหนดกฎสำหรับทุกคดีหรือทุกเขตอำนาจศาล
แบบฝึกหัด
ในข่าวด้านกฎหมาย cruel and unusual มีแนวโน้มจะบอกอะไรเกี่ยวกับบทลงโทษมากที่สุด?
- บทลงโทษผิดปกติเพียงเพราะไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
- บทลงโทษทำให้ไม่สบายใจ แต่ถูกกฎหมายอย่างไม่มีข้อสงสัย
- บทลงโทษอาจรุนแรงหรือผิดปกติมากจนละเมิดมาตรฐานทางกฎหมาย
ดูคำตอบ
บทลงโทษอาจรุนแรงหรือผิดปกติมากจนละเมิดมาตรฐานทางกฎหมาย
In Canada, the age of consent is 16, วัฒนธรรม
4:04ในแคนาดา อายุที่ยินยอมให้มีเพศสัมพันธ์ได้คือ 16 ปี
age of consent ในฐานะเกณฑ์อายุทางกฎหมาย
Age of consent คืออายุขั้นต่ำที่กฎหมายรับรองว่าบุคคลสามารถให้ความยินยอมที่มีผลตามกฎหมายต่อกิจกรรมทางเพศได้ เป็นเกณฑ์อายุทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจง ไม่ใช่ข้อสรุปเรื่องวุฒิภาวะทางอารมณ์หรือคำจำกัดความทั่วไปของความเป็นผู้ใหญ่ ตัวเลขและเงื่อนไขขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลและช่วงเวลา กฎอาจต่างกันในกรณีที่อายุใกล้เคียงกัน มีการแสวงหาประโยชน์ หรือมีความสัมพันธ์ด้านความไว้วางใจหรืออำนาจ ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกเกณฑ์ทั่วไปของแคนาดาในบริบทนี้ ไม่ใช่กฎสากล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ age of consent ได้อย่างถูกต้อง?
- age of consent คืออายุที่ทุกคนสามารถแต่งงานได้โดยไม่มีเงื่อนไข
- บทความเปรียบเทียบ age of consent ในหลายเขตอำนาจศาลและหลายช่วงปี
- เมื่อบุคคลถึง age of consent แล้ว ทุกสถานการณ์ทางเพศที่เกี่ยวข้องกับบุคคลนั้นจะถูกกฎหมายโดยอัตโนมัติ
ดูคำตอบ
บทความเปรียบเทียบ age of consent ในหลายเขตอำนาจศาลและหลายช่วงปี
although it's 18 if the person is in a position of trust. การใช้คำ
4:07แม้ว่าจะเป็น 18 ปีถ้าบุคคลนั้นอยู่ในตำแหน่งที่ได้รับความไว้วางใจก็ตาม
in a position of trust: ตำแหน่งที่มีอำนาจพร้อมความรับผิดชอบพิเศษ
In a position of trust หมายถึงการอยู่ในบทบาทที่ทำให้บุคคลหนึ่งมีอำนาจเหนือผู้อื่น มีหน้าที่รับผิดชอบต่อผู้อื่น หรือสามารถเข้าถึงผู้อื่นเป็นกรณีพิเศษ ในประโยคนี้หมายถึงความสัมพันธ์ที่ได้รับการยอมรับ เช่น โค้ช ครู ผู้ดูแล หรือผู้ควบคุม ไม่ได้หมายถึงเพียงว่าบุคคลนั้นน่าเชื่อถือเป็นการส่วนตัว วลีนี้เน้นความไม่สมดุลทางอำนาจและหน้าที่ที่สูงขึ้นซึ่งมากับบทบาทนั้น ในกฎหมายหรือกฎการคุ้มครอง สถานะดังกล่าวอาจเปลี่ยนข้อจำกัดหรือมาตรการคุ้มครองที่ใช้บังคับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการที่หมายถึงบทบาทซึ่งมีอำนาจหรือความรับผิดชอบเป็นพิเศษ: As the team's youth coach, Maya is in ____ and must follow safeguarding rules.
ดูคำตอบ
a position of trust
In Florida, it's illegal to have sex with someone 16 or younger if you are over 24 years old.
4:10ในฟลอริดา การมีเพศสัมพันธ์กับคนที่อายุ 16 ปีหรือต่ำกว่านั้นเป็นสิ่งผิดกฎหมายหากคุณมีอายุเกิน 24 ปี
We've included this one only because it's a very controversial case.
4:15เรารวมคดีนี้เข้ามาก็เพียงเพราะมันเป็นคดีที่มีข้อถกเถียงอย่างมาก
Now, we'll get to people who could be said to have committed much more heinous crimes.
4:18ทีนี้ เราจะมาพูดถึงผู้คนที่เรียกได้ว่าก่ออาชญากรรมที่ร้ายแรงกว่านี้มาก
There are many people on the most wanted list that are so-called gangbangers, การใช้คำ
4:26มีหลายคนในรายชื่อผู้ที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดซึ่งถูกเรียกว่าสมาชิกแก๊งอันธพาล
so-called gangbangers: การเว้นระยะจากป้ายชื่อที่สร้างตราบาป
So-called บอกว่า gangbangers เป็นป้ายชื่อที่คนอื่นใช้หรือมีการกล่าวซ้ำกันทั่วไป ขณะที่ผู้พูดเว้นระยะจากป้ายชื่อนั้นอยู่บ้าง ทั้งนี้ so-called อาจสื่อถึงความสงสัยหรือการวิจารณ์ว่าป้ายชื่อนั้นถูกต้องหรือไม่ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง Gangbanger เป็นคำไม่เป็นทางการและมีความหมายดูหมิ่น ใช้เรียกผู้ที่เกี่ยวข้องกับแก๊งข้างถนน ในประโยคนี้ คำทั้งสองควรถูกเข้าใจว่าเป็นการรายงานป้ายชื่อที่สร้างตราบาป ไม่ใช่การนำเสนอข้อเท็จจริงที่เป็นกลางและได้รับการยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
ตัดสินว่าประโยคในเครื่องหมายคำพูดเหมาะสมที่จะใช้เป็นคำอธิบายที่เป็นกลางในรายงานอย่างเป็นทางการหรือไม่: "The neighborhood is full of gangbangers."
- เหมาะสมในฐานะคำอธิบายที่เป็นกลาง
- ไม่เหมาะสมในฐานะคำอธิบายที่เป็นกลาง
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสมในฐานะคำอธิบายที่เป็นกลาง
The member or former member of the Eastside Locotes Sureno gang
4:32สมาชิกหรืออดีตสมาชิกของแก๊งอีสต์ไซด์โลโคเตสซูเรโนคนนี้
is said to have lost it in 2010 when he went on a couple of shooting sprees in Washington. โน้ต
4:36ว่ากันว่าเขาสติแตกในปี 2010 เมื่อเขาก่อเหตุกราดยิงในวอชิงตันหลายครั้ง
lost it: สูญเสียการควบคุมตนเองอย่างฉับพลัน
ในประโยคนี้ lost it หมายถึงจู่ ๆ เขาก็ควบคุมอารมณ์หรือพฤติกรรมของตนเองไม่ได้ การกระทำรุนแรงที่ตามมาแสดงว่าการสูญเสียการควบคุมนั้นร้ายแรง ไม่ได้หมายความว่าเขาทำสิ่งของหาย สำนวน lose it ไม่ได้ระบุสาเหตุ บริบทอาจชี้ถึงความโกรธ ความตื่นตระหนก ความทุกข์ใจ หรือพฤติกรรมที่ควบคุมไม่ได้ แต่สำนวนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่การวินิจฉัยภาวะทางจิตหรือทางการแพทย์
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After the referee’s call, Marcus lost it and began yelling at everyone,” lost it หมายความว่าอย่างไร
- เขาลืมคะแนนการแข่งขัน
- เขาหาสิ่งของชิ้นหนึ่งของตนไม่พบ
- เขาสูญเสียการควบคุมอารมณ์หรือพฤติกรรมอย่างฉับพลัน
ดูคำตอบ
เขาสูญเสียการควบคุมอารมณ์หรือพฤติกรรมอย่างฉับพลัน
shooting sprees: เหตุยิงซ้ำหลายครั้งในช่วงเวลาสั้น ๆ
ในรายงานอาชญากรรม shooting sprees หมายถึงช่วงที่บุคคลหนึ่งก่อเหตุยิงเป็นชุดภายในเวลาค่อนข้างสั้น การใช้ sprees ในรูปพหูพจน์ร่วมกับ a couple of ในที่นี้บอกว่ารายงานกล่าวถึงเหตุการณ์ต่อเนื่องลักษณะนี้มากกว่าหนึ่งชุด spree เพิ่มแนวคิดของการทำสิ่งเดิมซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่องในช่วงสั้น ๆ ดังนั้นวลีนี้ไม่ได้หมายถึงเหตุยิงเดี่ยวที่แยกขาดทุกกรณี แต่ใช้เรียกรูปแบบการกระทำ ไม่จำเป็นต้องเป็นหมวดหมู่ทางกฎหมายที่กำหนดไว้อย่างแม่นยำ
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะจะเรียกว่า shooting spree มากที่สุด
- พบปืนหนึ่งกระบอกแต่ไม่มีการยิงเกิดขึ้น
- คนหนึ่งก่อเหตุยิงหลายครั้งภายในช่วงเวลาสั้น ๆ
- คนสองคนยิงตอบโต้กันระหว่างการเผชิญหน้าครั้งเดียว
ดูคำตอบ
คนหนึ่งก่อเหตุยิงหลายครั้งภายในช่วงเวลาสั้น ๆ
"He just comes from behind us and gets in the lane next to us,
4:45"เขาแค่ขับมาจากข้างหลังพวกเราแล้วเข้ามาในเลนข้างๆ เรา
The thing is, the people in the car were not all related to gang activity. ลำดับความ
4:52ประเด็นคือ ผู้คนในรถไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของแก๊งเลย
The thing is, สำหรับเกริ่นนำข้อมูลสำคัญ
“The thing is,” เป็นคำเปิดบทสนทนาที่บอกผู้ฟังว่ากำลังจะมีข้อเท็จจริงสำคัญหรือปัญหาตามมา ในประโยคนี้ คำดังกล่าวเปลี่ยนจุดสนใจจากเหตุยิงกันไปยังข้อมูลที่เปลี่ยนมุมมองต่อคนในรถ นั่นคือ ไม่ใช่ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมแก๊ง คำนี้ไม่ได้ถามถึง “thing” ที่เป็นสิ่งของ ใช้เพื่อจัดลำดับข้อมูลก่อนบอกข้อเท็จจริง ปัญหา ข้อสงวน หรือคำแก้ไขที่ส่งผลต่อสิ่งที่ผู้ฟังเพิ่งสันนิษฐานไว้
แบบฝึกหัด
เลือกคำเปิดที่ทำให้สัญญานั้นเป็นปัญหาสำคัญ: “_____ I promised to help my sister tonight.”
- In other words,
- The thing is,
- For example,
ดูคำตอบ
The thing is,
This controlling father is said to have murdered his two daughters, ไวยากรณ์
5:03คุณพ่อจอมบงการรายนี้ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมลูกสาวสองคนของเขา
is said to have murdered: การรายงานแบบถูกกระทำถึงเหตุการณ์ก่อนหน้า
“is said to have murdered” ใช้โครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำ ประธาน + be + said + to-infinitive โดยนำเสนอการฆาตกรรมว่าเป็นข้อมูลที่ผู้อื่นรายงาน ไม่ระบุแหล่งข่าว และไม่ยืนยันโดยตรงว่ารายงานนั้นเป็นความจริง รูป infinitive แบบสมบูรณ์ “to have murdered” วางการกระทำที่ถูกกล่าวหาไว้ก่อนเวลารายงานปัจจุบันที่แสดงด้วย “is said” ดังนั้นโครงสร้างนี้มีความหมายโดยประมาณว่า “ตอนนี้มีคนพูดว่าเขาได้ฆ่าพวกเธอไปก่อนหน้านี้” ไม่ได้หมายความว่าการกระทำกำลังเกิดขึ้นตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมรายงานแบบเป็นทางการให้สมบูรณ์ ใช้ said ในโครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำเพื่อแสดงว่าการกระทำเกิดก่อนรายงานปัจจุบัน: “The pilot ____ ignored the warning.”
ดูคำตอบ
is said to have
aged 17 and 18, for dishonoring the family by not adhering to Egyptian cultural behavior.
5:06ในวัย 17 และ 18 ปี ในข้อหาทำให้ครอบครัวเสื่อมเสียชื่อเสียงด้วยการไม่ปฏิบัติตามพฤติกรรมทางวัฒนธรรมของอียิปต์
It's said he told the two girls that he was taking them out to eat,
5:12ว่ากันว่าเขาบอกกับเด็กผู้หญิงทั้งสองคนว่าเขาจะพาพวกเธอออกไปกินข้าว
he shot them in cold blood on New Year's Day 2008. สำนวน
5:17เขาก็ยิงพวกเธออย่างเลือดเย็นในวันปีใหม่ ปี 2008
in cold blood: ความรุนแรงที่จงใจและไร้ความปรานี
ในประโยคนี้ in cold blood ขยายคำว่า shot หมายความว่าการยิงเกิดขึ้นโดยจงใจ ไร้ความปรานี และไม่มีการยับยั้งทางอารมณ์ ไม่ใช่ปฏิกิริยาฉับพลันที่ควบคุมไม่ได้ วลีนี้เป็นสำนวนที่ประณามการกระทำอย่างรุนแรง คำว่า cold บรรยายท่าทีของผู้กระทำ ไม่ใช่อุณหภูมิเลือดของใคร
แบบฝึกหัด
in cold blood ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- โดยอุบัติเหตุระหว่างที่ตื่นตระหนก
- โดยจงใจและไร้ความปรานี
- ขณะที่รู้สึกหนาวทางร่างกาย
ดูคำตอบ
โดยจงใจและไร้ความปรานี
and the other survived long enough to call 911. ไวยากรณ์
5:22ส่วนอีกคนรอดมาได้นานพอที่จะโทรแจ้ง 911
long enough to call 911: โครงสร้าง enough + to-infinitive
ในที่นี้ long บอกระยะเวลาที่บุคคลนั้นรอดชีวิต long enough หมายถึง “เป็นเวลานานเพียงพอ” และ to call 911 ระบุผลที่ระยะเวลาดังกล่าวทำให้เป็นไปได้ ในบริบทของสหรัฐฯ นี้ call 911 หมายถึงการติดต่อบริการฉุกเฉิน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + enough + to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงบางสิ่งมีระดับถึงขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับการกระทำหรือผลลัพธ์ ไม่จำเป็นต้องแปลว่า “มาก” แต่หมายถึงถึงเกณฑ์ที่ต้องการแล้ว
แบบฝึกหัด
ใช้ cool และ enough ตามลำดับที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยค: The soup has cooled, so it is ____ to eat now.
ดูคำตอบ
cool enough
Some of her last words were, "Help, my dad shot me.
5:24คำพูดสุดท้ายบางคำของเธอคือ "ช่วยด้วย พ่อยิงฉัน
The girls had complained that their father beat them and ruled over the house with an iron fist. สำนวน
5:29เด็กผู้หญิงเคยบ่นว่าพ่อตีพวกเธอและปกครองบ้านด้วยอำนาจเผด็จการเบ็ดเสร็จ
with an iron fist: ควบคุมด้วยอำนาจแบบเบ็ดเสร็จ
With an iron fist เป็นสำนวนที่หมายถึงการควบคุมอย่างเข้มงวดและใช้อำนาจแบบเผด็จการ ในประโยคนี้หมายความว่าพ่อครอบงำคนในบ้านและแทบไม่ยอมให้มีอิสระหรือการคัดค้าน ภาพนี้เป็นการเปรียบเทียบ โดย iron สื่อถึงกำลังที่แข็งกร้าวและไม่ยอมอ่อนข้อ ส่วน fist สื่อถึงอำนาจที่ใช้การบีบบังคับ โครงสร้างนี้มักตามหลังคำกริยาภาษาอังกฤษ เช่น rule, govern, run หรือ control
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ด้วยการควบคุมอย่างเข้มงวดและเผด็จการ” ลงในประโยค: The dictator ruled the country ____, crushing all opposition.
ดูคำตอบ
with an iron fist
One of the girls once texted a friend, saying, "He treats me like a whore."
5:33ครั้งหนึ่งเด็กผู้หญิงคนหนึ่งส่งข้อความหาเพื่อนโดยบอกว่า "เขาทำกับฉันเหมือนเป็นกะหรี่"
and it's reported that the girls had expressed in emails to friends that they were afraid for their lives. วลี
5:38และมีรายงานว่าเด็กผู้หญิงได้ระบุไว้ในอีเมลถึงเพื่อนๆ ว่าพวกเธอเกรงกลัวต่อชีวิตของตัวเอง
afraid for their lives: กลัวว่าจะไม่รอดชีวิต
Afraid for their lives หมายความว่าพวกเธอกลัวว่าอาจถูกฆ่าหรือเผชิญอันตรายถึงชีวิต ไม่ได้หมายความว่าพวกเธอกลัวการใช้ชีวิต โครงสร้าง afraid for + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + life/lives เน้นว่าชีวิตของใครกำลังตกอยู่ในอันตราย ใช้ life เอกพจน์กับหนึ่งคน และ lives พหูพจน์กับหลายคน เช่น afraid for her life และ afraid for their lives
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ afraid for คำแสดงความเป็นเจ้าของที่ถูกต้อง และรูปของ life ที่ตรงกับจำนวน: When the armed men entered the store, the customers were ____.
ดูคำตอบ
afraid for their lives
There is a $100,000 reward for anyone who can provide information that leads to his capture.
5:47มีเงินรางวัล 100,000 เหรียญสำหรับใครก็ตามที่สามารถให้ข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมตัวเขาได้
firefighter, and respiratory therapist was for the most part of his life a person that helped save lives. ไวยากรณ์
5:56และนักบำบัดระบบทางเดินหายใจคนนี้ ช่วงเวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขาเป็นคนที่ช่วยชีวิตผู้คน
for the most part of his life: การแก้สำนวนสองแบบที่ถูกนำมาปนกัน
for the most part of his life เป็นการนำสองสำนวนที่ต่างกันมาผสมกัน และไม่ใช่วิธีปกติในการบอกช่วงเวลา ในที่นี้ความหมายที่ต้องการคือ “ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขา” ดังนั้นรูปที่เป็นธรรมชาติคือ for most of his life for the most part เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง “โดยทั่วไป” หรือ “โดยส่วนใหญ่” ปกติใช้บอกว่าบางสิ่งเป็นจริงมากน้อยเพียงใดเมื่อมองโดยรวม ไม่ได้ใช้เป็นโครงสร้าง the most part of + ช่วงเวลา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าคนคนหนึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตช่วยเหลือผู้อื่น
- For the most part, Maya's life worked as a nurse.
- For the most part of her life, Maya worked as a nurse.
- For most of her life, Maya worked as a nurse.
ดูคำตอบ
For most of her life, Maya worked as a nurse.
it's said he shot his wife in the back of the head and slashed his son and daughter's throats.
6:04มีคนกล่าวว่าเขายิงที่หลังศีรษะภรรยา และปาดคอลูกชายกับลูกสาวของตัวเอง
hadn't been going well: ปัญหาที่ดำเนินต่อเนื่องก่อนเหตุการณ์ในอดีต
ในประโยคนี้ things หมายถึงสถานการณ์โดยรวม ไม่ใช่สิ่งของ ส่วน going well หมายถึงดำเนินไปด้วยดีหรือไม่มีปัญหาร้ายแรง ดังนั้น hadn't been going well จึงเป็นวิธีพูดอย่างระมัดระวังและกว้าง ๆ ว่าครอบครัวนี้ประสบปัญหามาระยะหนึ่ง hadn't been going เป็นรูปปฏิเสธของ past perfect progressive โดยมองย้อนกลับจากจุดหนึ่งที่เกิดขึ้นภายหลังในอดีต และแสดงว่าปัญหาดำเนินต่อเนื่องอยู่ช่วงหนึ่งก่อนถึงจุดนั้น รูปนี้มีประโยชน์เมื่อระยะเวลาหรือความต่อเนื่องสำคัญกว่าเหตุการณ์แย่ ๆ เพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายความว่าสถานการณ์ไม่ดีอย่างต่อเนื่องก่อนเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดภายหลังในอดีต: Things ____ for months before Jordan resigned.
ดูคำตอบ
hadn't been going well
and it's reported that his wife was likely going to divorce him.
6:11และมีรายงานว่าภรรยาของเขากำลังจะฟ้องหย่า
Fisher had said he'd rather kill himself than go through a divorce. โน้ต
6:14ฟิสเชอร์เคยบอกว่าเขายอมฆ่าตัวตายดีกว่าต้องเผชิญกับการหย่าร้าง
he'd rather ... than ...: เลือกทางหนึ่งมากกว่าอีกทางหนึ่ง
ในประโยคนี้ he'd ย่อมาจาก he would โครงสร้าง would rather A than B แสดงว่าผู้พูดต้องการเลือก A มากกว่า B อย่างชัดเจน ในที่นี้เป็นการรายงานคำกล่าวสุดโต่งของ Fisher ว่าความตายยังดีกว่าการต้องผ่านการหย่าร้าง ไม่ใช่การสนับสนุนคำกล่าวนั้น หลัง would rather ใช้คำกริยารูปพื้นฐาน ดังใน would rather kill ... than go ... ทางเลือกทั้งสองมักสร้างให้ขนานกัน จึงนำรูปแบบนี้ไปใช้กับตัวเลือกทั่วไปได้ เช่น I'd rather wait than rush.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้าง would rather A than B: Given the choice, Maya ____ stay home ____ drive in the storm.
ดูคำตอบ
would rather · than
go through a divorce: ผ่านกระบวนการที่ยากลำบาก
ในที่นี้ go through หมายถึงการประสบหรือผ่านกระบวนการทั้งหมดหรือบางส่วน การหย่าร้างดำเนินไปตามช่วงเวลาและอาจมีขั้นตอนทางกฎหมาย อารมณ์ และการปฏิบัติ ดังนั้นวลีนี้จึงมองการหย่าร้างเป็นประสบการณ์ที่ยากลำบาก ไม่ใช่การเคลื่อนผ่านพื้นที่ทางกายภาพ ความหมายนี้นำไปใช้กับเหตุการณ์และขั้นตอนได้อย่างเป็นธรรมชาติ เช่น คนสามารถ go through treatment หรือ go through a crisis ส่วนเอกสารสามารถ go through a review กรรมจะบอกว่าประสบการณ์หรือกระบวนการนั้นคืออะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีสองคำที่หมายถึงผ่านกระบวนการ: Before publication, every article must ____ a legal review.
ดูคำตอบ
go through
burned down: ถูกเผาทำลายด้วยไฟ
ในประโยคนี้ burned down หมายถึงเขาใช้ไฟทำลายบ้านหลังนั้น คำ down เพิ่มความหมายด้านผลลัพธ์ว่าอาคารถูกทำลายทั้งหมดหรือเสียหายอย่างหนัก ไม่ใช่แค่ถูกเปลวไฟลามถึงหรือไหม้เสียหายบางส่วน เมื่อใช้กับอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างที่คล้ายกัน burn down ใช้เป็นกริยาที่มีกรรมได้เหมือนในประโยคนี้ หรือใช้แบบไม่มีกรรมได้ เช่น The house burned down. คำ Down บอกผลลัพธ์สุดท้าย ไม่ได้บอกทิศทางของเปลวไฟ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ลงท้ายด้วย -ed ของ burn down เพื่อบอกว่าสิ่งปลูกสร้างถูกไฟทำลาย: The wildfire ____ the old ranger station overnight.
ดูคำตอบ
burned down
He is considered armed and extremely dangerous. การใช้คำ
6:28เขาถูกพิจารณาว่ามีอาวุธและอันตรายอย่างยิ่ง
armed and extremely dangerous: มีอาวุธและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
ในที่นี้ armed หมายถึงพกพาหรือมีอาวุธติดตัว ไม่ได้หมายถึงมีแขนซึ่งเป็นอวัยวะของร่างกาย Dangerous หมายถึงมีแนวโน้มจะก่ออันตรายร้ายแรง และ extremely เพิ่มระดับคำเตือนให้เป็นภัยคุกคามที่สูงมาก โครงสร้าง be considered + คำคุณศัพท์ นำเสนอข้อมูลนี้ว่าเป็นการประเมินของเจ้าหน้าที่หรือผู้สังเกตการณ์อื่น จุดประสงค์หลักในที่นี้คือเตือนให้ผู้คนอยู่ห่างและปฏิบัติตัวอย่างระมัดระวัง
แบบฝึกหัด
คำเตือน “He is considered armed and extremely dangerous.” สื่อความหมายว่าอย่างไร
- ศาลได้พิสูจน์อย่างเด็ดขาดแล้วว่าเขาก่ออาชญากรรม
- เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเขาอาจมีอาวุธและเป็นภัยคุกคามร้ายแรงอย่างยิ่ง
- เขาแข็งแรงทางร่างกาย แต่คาดว่าจะไม่ทำร้ายใคร
ดูคำตอบ
เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเขาอาจมีอาวุธและเป็นภัยคุกคามร้ายแรงอย่างยิ่ง
The FBI has offered a $100,000 reward for information leading to his arrest.
6:31FBI เสนอเงินรางวัล 100,000 เหรียญสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมตัวเขา
And finally, number 1, William Bradford Bishop Jr.
6:35และสุดท้าย อันดับ 1 วิลเลียม แบรดฟอร์ด บิชอป จูเนียร์
mother, and three kids to death in Maryland on March 1st, 1976.
6:45มารดา และลูกอีกสามคนอย่างโหดเหี้ยมจนเสียชีวิตในรัฐแมริแลนด์ เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1976
foreign service officer: ข้าราชการวิชาชีพในระบบการทูตของรัฐบาล
foreign service officer คือข้าราชการวิชาชีพที่ทำงานในระบบการทูตของประเทศตน มักเกี่ยวข้องกับสถานทูต สถานกงสุล หรือหน่วยงานด้านการต่างประเทศ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุตำแหน่งเดิมของชายคนนี้ในรัฐบาลสหรัฐฯ ตรงนี้ foreign ขยายคำว่า service ซึ่งหมายถึงหน่วยงานที่ดูแลความสัมพันธ์กับต่างประเทศ ไม่ได้หมายความว่าตัวเจ้าหน้าที่เป็นชาวต่างชาติ และ service ก็ไม่ได้หมายถึงงานบริการลูกค้า
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ foreign service officer ในประโยคมากที่สุด
- เจ้าหน้าที่ที่ต้องมีสัญชาติต่างประเทศ
- เจ้าหน้าที่รัฐที่ทำงานในหน่วยงานการทูต
- พนักงานบริการลูกค้าที่ช่วยเหลือลูกค้าชาวต่างชาติ
ดูคำตอบ
เจ้าหน้าที่รัฐที่ทำงานในหน่วยงานการทูต
The FBI writes that he is fond of the outdoors and is capable of living in the wild.
6:50FBI เขียนว่าเขาชอบชีวิตกลางแจ้งและสามารถใช้ชีวิตในป่าได้
It also states he was known to read extensively and may have kept a diary or journal. ไวยากรณ์
6:54นอกจากนี้ยังมีระบุว่าเขารู้จักกันในนามนักอ่านหนังสือตัวยง และอาจจะมีสมุดบันทึกหรือไดอารี่อยู่ด้วย
may have kept: ความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอนเกี่ยวกับอดีต
may have + กริยาช่องที่สาม ใช้บอกความเป็นไปได้ที่ยังไม่แน่นอนเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต ใน may have kept คำว่า kept เป็นกริยาช่องที่สามของ keep ผู้เขียนจึงกำลังบอกว่าเขาอาจเคยเขียนหรือเก็บบันทึกประจำวันไว้ แต่หลักฐานยังไม่ยืนยัน ตรงนี้ may แสดงความไม่แน่นอน ไม่ได้แสดงการอนุญาต โครงสร้างนี้ช่วยให้กล่าวถึงความเป็นไปได้ในอดีตโดยไม่เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ may have และรูปที่ถูกต้องของ arrive เพื่อแสดงความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอนเกี่ยวกับอดีต: The package ____ before noon, but no one saw the delivery.
ดูคำตอบ
may have arrived
under psychiatric care: การได้รับการดูแลทางจิตเวชจากผู้เชี่ยวชาญ
ในประโยคนี้ had been under psychiatric care หมายความว่า ก่อนหน้านี้ Bishop เคยได้รับการดูแลจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิต เช่น การประเมิน การติดตามอาการ หรือการรักษา care ในที่นี้หมายถึงการสนับสนุนทางการแพทย์ที่เป็นระบบ ไม่ใช่เพียงความห่วงใยหรือความมีน้ำใจ โครงสร้าง be under ... care เป็นวิธีพูดแบบเป็นทางการเพื่ออธิบายการดูแลที่ดำเนินต่อเนื่อง past perfect ใน had been วางช่วงการดูแลนั้นไว้ก่อนจุดอ้างอิงที่เกิดขึ้นภายหลังในรายงาน แต่ไม่ได้บอกความเข้มข้นของการดูแลหรือระบุการวินิจฉัย
แบบฝึกหัด
เติมวลีทางการสามคำที่หมายถึง “กำลังได้รับการดูแลด้านสุขภาพจิตจากผู้เชี่ยวชาญ” ลงในประโยค: After her symptoms returned, she remained ____ for several months.
ดูคำตอบ
under psychiatric care
prone to violent outbursts: เป็นแนวโน้ม ไม่ใช่ความแน่นอน
ในประโยคนี้ prone to violent outbursts หมายถึงมีแนวโน้มที่จะเกิดพฤติกรรมรุนแรงอย่างฉับพลัน prone to บอกถึงแนวโน้มที่สูงขึ้นหรือเกิดซ้ำ ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์นั้นแน่นอนหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ รูปแบบคือ be prone to + คำนามหรือรูป -ing เช่น prone to outbursts และ prone to making errors ในที่นี้ to เป็นคำบุพบท ดังนั้นหากตามด้วยกริยาต้องใช้รูป -ing ไม่ใช่ infinitive
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “มีแนวโน้มเกิดซ้ำที่จะ” ลงในประโยค: This old app is ____ crashing whenever several files are open.
ดูคำตอบ
prone to
The hunted man has possibly been spotted all over Europe,
7:10ชายที่เป็นที่ต้องการตัวคนนี้อาจมีคนพบเห็นทั่วทั้งยุโรป
and as always, don't forget to like, share, and subscribe.
7:25และเช่นเคย อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ และกดติดตาม