ทำไมช้างถึงไม่เคยลืม - อเล็กซ์ เกนดเลอร์: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
719 คำ 158 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้สำรวจหลักฐานว่าความสามารถของช้างไม่ได้มีเพียงความจำอันยอดเยี่ยม แต่เชื่อมโยงโครงสร้างสมองเข้ากับการเรียกคืนความจำอย่างยืดหยุ่น การแก้ปัญหา การสื่อสาร ความคิดสร้างสรรค์ ความเห็นอกเห็นใจ และพฤติกรรมทางสังคม ก่อนชี้ว่าการยอมรับว่าช้างมีสำนึกและอารมณ์ทำให้การทารุณและภัยต่อการอยู่รอดที่ยังเกิดขึ้นเป็นเรื่องน่ากังวลอย่างยิ่ง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. giant walking hard drives. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เรียนรู้ว่าข้อความนี้เป็นอุปลักษณ์เชิงขบขันที่เปรียบช้างกับอุปกรณ์เก็บข้อมูลที่เดินได้ ใช้สร้างภาพความจำอันน่าทึ่ง ไม่ใช่คำบรรยายกายวิภาคตามตัวอักษร จึงช่วยให้ตีความภาพพจน์สร้างสรรค์ในคำอธิบายเชิงวิทยาศาสตร์ได้ถูกต้อง 2. encephalization quotient. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจศัพท์วิทยาศาสตร์แบบเป็นทางการที่วัดขนาดสมองเทียบกับขนาดที่คาดหมายจากร่างกายสัตว์ ทำให้ติดตามการเปรียบเทียบสมองช้างกับชิมแปนซี และมองเห็นว่าศัพท์เฉพาะช่วยสนับสนุนเหตุผลเรื่องสติปัญญาอย่างไร 3. it's hard to escape the conclusion — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตวิธีนำหลักฐานที่สะสมไว้ไปสู่ข้อสรุปที่หนักแน่นและมีเหตุผล โดยไม่อ้างว่าเป็นความจริงเด็ดขาด สามารถใช้กรอบนี้เมื่อข้อสังเกตหลายอย่างทำให้คำอธิบายหนึ่งมีน้ำหนักน่าเชื่อถือมาก

คำอธิบายในบทเรียนนี้

It's a common saying that elephants never forget. โน้ต

0:06

มีคำกล่าวทั่วไปที่ว่าช้างไม่เคยลืม

วลี

common saying: คำกล่าวที่รู้จักกันแพร่หลาย

common saying คือคำพูดหรือสำนวนที่คนจำนวนมากรู้จักและพูดต่อกัน คำว่า common เน้นว่าคำกล่าวนั้นแพร่หลาย ไม่ได้ยืนยันว่าแนวคิดนั้นเป็นความจริง โครงสร้าง It's a common saying that + ประโยค ใช้เกริ่นเนื้อหาของคำกล่าวโดยไม่ได้นำเสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับเกริ่นคำกล่าวที่คนคุ้นเคย โดยไม่อ้างว่าได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้ว

  1. It's a scientific fact that laughter is the best medicine.
  2. It's a common saying that laughter is the best medicine.
  3. It's a private instruction that laughter is the best medicine.
ดูคำตอบ

It's a common saying that laughter is the best medicine.

วัฒนธรรม

elephants never forget: คำกล่าวที่คุ้นเคยเกี่ยวกับความจำ

Elephants never forget เป็นคำกล่าวภาษาอังกฤษที่คุ้นเคย ซึ่งมาจากแนวคิดที่ว่าช้างมีความจำดีเป็นพิเศษและจำได้นาน คำว่า never ในที่นี้เป็นการกล่าวเหมารวมเพื่อเน้นความหมาย ไม่ใช่การยืนยันตามตัวอักษรว่าช้างทุกตัวจำทุกสิ่งได้ การยกคำกล่าวนี้ขึ้นมาในช่วงเปิดเรื่องทำให้ผู้พูดเริ่มจากแนวคิดที่ผู้ฟังอาจคุ้นเคย แล้วปูทางไปสู่การตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ในภายหลัง

แบบฝึกหัด

หน้าที่หลักของ elephants never forget ในช่วงเปิดเรื่องนี้คืออะไร

  1. ยกความเชื่อที่คุ้นเคยขึ้นมาและปูทางไปสู่การพิจารณาหลักฐานในภายหลัง
  2. รายงานว่าช้างตัวหนึ่งจำเหตุการณ์หนึ่งได้
  3. พิสูจน์ว่าช้างทุกตัวจำทุกสิ่งได้ตลอดไป
ดูคำตอบ

ยกความเชื่อที่คุ้นเคยขึ้นมาและปูทางไปสู่การพิจารณาหลักฐานในภายหลัง

But these magnificent animals are more than giant walking hard drives. สำนวน

0:10

แต่สัตว์ที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้เป็นมากกว่าฮาร์ดไดรฟ์ยักษ์เดินได้

สำนวน

giant walking hard drives: อุปลักษณ์เชิงขำขันเกี่ยวกับความทรงจำ

ในที่นี้ giant walking hard drives เป็นอุปลักษณ์เชิงขำขันที่ใช้เปรียบเทียบช้างกับฮาร์ดไดรฟ์ ฮาร์ดไดรฟ์เก็บข้อมูลจำนวนมากได้ ภาพนี้จึงช่วยให้จินตนาการถึงความจำอันทรงพลังของช้างได้ง่ายขึ้น วลีนี้ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษร เพราะช้างไม่ได้พกชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ ในประโยคเต็ม more than ยังสื่อด้วยว่าความจำเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ช้างโดดเด่น

แบบฝึกหัด

giant walking hard drives ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. หมายความว่าช้างพกอุปกรณ์คอมพิวเตอร์จริงขณะเดิน
  2. เป็นการเปรียบความจำอันทรงพลังของช้างกับการจัดเก็บข้อมูลความจุสูงอย่างมีอารมณ์ขัน
  3. หมายความว่าช้างจำได้เฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยีเท่านั้น
ดูคำตอบ

เป็นการเปรียบความจำอันทรงพลังของช้างกับการจัดเก็บข้อมูลความจุสูงอย่างมีอารมณ์ขัน

The more we learn about elephants, ไวยากรณ์

0:14

ยิ่งเราเรียนรู้เกี่ยวกับช้างมากเท่าไหร่

the more it appears that their impressive memory

0:16

ก็ยิ่งดูเหมือนว่าความจำอันน่าประทับใจของพวกมัน

is only one aspect of an incredible intelligence วลี

0:19

เป็นเพียงแง่มุมหนึ่งของความฉลาดอันน่าเหลือเชื่อ

ไวยากรณ์

The more ..., the more ... สำหรับเชื่อมการเปลี่ยนแปลง

The more ..., the more ... เชื่อมระดับการเปลี่ยนแปลงสองอย่างเข้าด้วยกัน ส่วนแรกบอกว่าอะไรเพิ่มขึ้นหรือเปลี่ยนไป ส่วนที่สองบอกว่าอะไรเปลี่ยนตามไปด้วย แต่ละส่วนเริ่มด้วย the แล้วตามด้วยคำหรือวลีขั้นกว่า ในประโยคนี้ ยิ่งคนเราเรียนรู้เกี่ยวกับช้างมากขึ้น ก็ยิ่งเห็นชัดว่าความจำเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสติปัญญาของช้าง more ตัวที่สองหมายถึงในระดับที่มากขึ้น ไม่ได้หมายความว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งปรากฏบ่อยครั้งขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างคู่ The more ..., the more ...: The ____ you practice, the ____ confident you become.

ดูคำตอบ

more · more

วลี

one aspect of: แง่มุมหนึ่งของสิ่งที่ใหญ่กว่า

one aspect of หมายถึง “ส่วนหนึ่ง ลักษณะหนึ่ง หรือมุมมองหนึ่งของสิ่งที่ใหญ่และซับซ้อนกว่า” คำนามหรือวลี -ing หลัง of จะบอกว่าสิ่งที่ใหญ่กว่านั้นคืออะไร ในประโยคนี้ memory ถูกวางไว้ภายใต้แนวคิดที่กว้างกว่าคือ intelligence คำว่า only ย้ำข้อจำกัดให้ชัดขึ้นว่า ความจำที่น่าทึ่งไม่ใช่ทั้งหมดของสติปัญญานั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียน และใส่ only เพื่อแสดงว่าราคาไม่ใช่ทั้งหมดของการตัดสินใจ: Price is ____ choosing a bicycle.

ดูคำตอบ

only one aspect of

that makes them some of the most social, creative, and benevolent creatures on Earth.

0:22

ที่ทำให้พวกมันเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่เข้าสังคม มีความคิดสร้างสรรค์ และมีเมตตาที่สุดในโลก

Unlike many proverbs, ลำดับความ

0:27

ต่างจากสุภาษิตหลายๆ บท

the one about elephant memory is scientifically accurate. การใช้คำ

0:28

คำกล่าวเกี่ยวกับความจำของช้างนั้นถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์

ลำดับความ

Unlike many proverbs, ...: จากกลุ่มทั่วไปไปสู่ข้อยกเว้น

Unlike many proverbs เป็นวลีแสดงความแตกต่างที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้นำเสนอกลุ่มทั่วไปที่ใช้เปรียบเทียบคือ many proverbs ก่อน และทำให้ผู้อ่านคาดว่าจะมีความแตกต่างตามมาในประโยคหลัก จากนั้นประธานหลักคือ the one about elephant memory ถูกนำเสนอเป็นข้อยกเว้น เพราะมีความถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ รูปแบบ Unlike + นามวลี, + ประโยคหลัก จัดข้อมูลโดยเริ่มจากกลุ่มกว้างแล้วจึงไปยังกรณีหนึ่งที่แตกต่างออกไป

แบบฝึกหัด

Unlike many proverbs สร้างรูปแบบการจัดข้อมูลแบบใดในประโยค?

  1. แจกแจงสุภาษิตหลายคำทีละคำ
  2. ให้กลุ่มทั่วไปที่ใช้เปรียบเทียบก่อน แล้วจึงเน้นกรณีหนึ่งที่แตกต่างออกไป
  3. บอกว่ากรณีหลักเหมือนกับสุภาษิตทุกคำ
ดูคำตอบ

ให้กลุ่มทั่วไปที่ใช้เปรียบเทียบก่อน แล้วจึงเน้นกรณีหนึ่งที่แตกต่างออกไป

การใช้คำ

scientifically accurate ... การตัดสินความถูกต้องด้วยหลักฐานทางวิทยาศาสตร์

ในประโยคนี้ scientifically accurate หมายความว่า ข้อมูลเกี่ยวกับความจำของช้างสอดคล้องกับหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องและความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน Scientifically กำหนดให้วิทยาศาสตร์เป็นเกณฑ์ในการตัดสินความถูกต้อง ไม่ได้หมายความเพียงว่าข้อมูลนั้นฟังดูสมเหตุสมผล ใช้วลีนี้เพื่อประเมินข้อกล่าวอ้าง คำอธิบาย คำบรรยาย หรือการนำเสนอว่าเชื่อถือได้ในมุมมองทางวิทยาศาสตร์หรือไม่ วลีนี้ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าทุกรายละเอียดได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์จนไม่มีข้อสงสัย

แบบฝึกหัด

เลือกความหมายของ scientifically accurate ในประโยคนี้

  1. ข้อกล่าวอ้างนั้นได้รับการพิสูจน์จนไม่มีข้อสงสัยใดๆ เหลืออยู่
  2. ข้อกล่าวอ้างนั้นเขียนด้วยรูปแบบภาษาทางการ
  3. ข้อกล่าวอ้างนั้นสอดคล้องกับหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน
ดูคำตอบ

ข้อกล่าวอ้างนั้นสอดคล้องกับหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน

Elephants know every member in their herd,

0:32

ช้างรู้จักสมาชิกทุกคนในโขลงของมัน

able to recognize as many as 30 companions by sight or smell. โน้ต

0:34

สามารถจำเพื่อนได้มากถึง 30 ตัวด้วยการมองเห็นหรือดมกลิ่น

ไวยากรณ์

as many as 30 ... เน้นจำนวนที่มากอย่างน่าประหลาดใจ

ในประโยคนี้ as many as 30 หมายถึง “มากถึง 30” และยังดึงความสนใจไปที่ตัวเลขซึ่งสูงมากด้วย ผู้พูดนำเสนอความสามารถของช้างในการจำแนกเพื่อน 30 ตัวว่าเป็นความสามารถที่น่าทึ่ง ไม่ใช่เพียงการรายงานจำนวนแบบเป็นกลาง as many as ใช้หน้าตัวเลขและคำนามพหูพจน์ที่นับได้ โครงสร้างนี้ใช้บอกจำนวนมากที่อาจเป็นไปได้หรือเกิดขึ้นจริง โดยเน้นที่ความมากของจำนวน

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่เน้นว่าหอจดหมายเหตุมีหนังสือจำนวนมากอย่างน่าประหลาดใจ

  1. The archive contains as much as 5,000 books.
  2. The archive contains up to 5,000 books.
  3. The archive contains as many as 5,000 books.
ดูคำตอบ

The archive contains as many as 5,000 books.

วลี

by sight or smell: by + ประสาทสัมผัสเพื่อบอกวิธี

ใน by sight or smell คำว่า by ใช้นำหน้าวิธีที่ใช้จำใครบางคน ได้แก่ การมองเห็นหรือการดมกลิ่น ส่วน sight และ smell เป็นคำนามที่เรียกประสาทสัมผัส โครงสร้าง by + คำนาม ใช้บอกได้ว่าการกระทำเกิดขึ้นด้วยวิธีใด ในประโยคนี้โครงสร้างดังกล่าวตอบคำถามว่า “จำเพื่อนเหล่านั้นได้อย่างไร” ไม่ได้บอกสถานที่หรือเวลา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ by เพื่อบอกประสาทสัมผัสที่ใช้ในการจดจำ?

  1. Some birds recognize their chicks by sight or sound.
  2. Some birds recognize their chicks after sunrise.
  3. Some birds recognize their chicks near the nest.
ดูคำตอบ

Some birds recognize their chicks by sight or sound.

This is a great help when migrating or encountering other potentially hostile elephants.

0:39

สิ่งนี้ช่วยได้มากเมื่ออพยพหรือเผชิญหน้ากับช้างตัวอื่นที่อาจเป็นศัตรู

They also remember and distinguish particular cues that signal danger การใช้คำ

0:45

พวกมันยังจดจำและแยกแยะสัญญาณเฉพาะที่บ่งบอกถึงอันตราย

การใช้คำ

particular cues that signal danger: สัญญาณเฉพาะที่บ่งบอกอันตราย

particular cues หมายถึงสัญญาณเฉพาะที่สามารถดึงความสนใจหรือกระตุ้นให้เกิดการตอบสนอง อนุประโยคขยาย that signal danger อธิบายว่าสัญญาณเหล่านั้นทำอะไร กล่าวคือบ่งบอกว่าอาจมีอันตรายอยู่ signal เป็นคำกริยาในที่นี้ และมี danger เป็นกรรม วลีนี้ใช้ได้เมื่อสิ่งที่สังเกตเห็นทำให้คนหรือสัตว์ตรวจพบความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค “A sudden alarm call can be a cue that signals danger,” คำว่า cue หมายถึงอะไร?

  1. เป็นเหตุการณ์อันตรายเอง ไม่ใช่สัญญาณ
  2. เป็นหลักฐานที่ใช้ไขปริศนา
  3. เป็นสัญญาณที่สังเกตได้และอาจทำให้ตระหนักถึงอันตราย
ดูคำตอบ

เป็นสัญญาณที่สังเกตได้และอาจทำให้ตระหนักถึงอันตราย

and can recall important locations long after their last visit. วลี

0:49

และสามารถระลึกถึงสถานที่สำคัญได้นานหลังจากไปเยือนครั้งสุดท้าย

วลี

long after their last visit: ช่วงเวลาที่ห่างกันมาก

long after their last visit หมายถึง “เป็นเวลานานหลังจากการมาเยือนครั้งล่าสุด” คำว่า long ทำให้เห็นว่าช่วงเวลาที่ after บอกไว้นั้นห่างกันมาก ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่าความสามารถในการนึกถึงสถานที่เหล่านั้นยังคงอยู่ แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ long after + กลุ่มคำนามหรืออนุประโยค: long after graduation; long after the lesson ended.

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “เป็นเวลานานหลังจากนั้น” ให้สมบูรณ์: The song stayed popular ____ the movie left theaters.

ดูคำตอบ

long after

But it's the memories unrelated to survival ไวยากรณ์

0:53

แต่ความทรงจำที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเอาชีวิตรอดต่างหาก

that are the most fascinating.

0:56

ที่น่าหลงใหลที่สุด

ไวยากรณ์

it's ... that ...: เน้นความทรงจำที่ไม่เกี่ยวกับการเอาชีวิตรอด

นี่คือประโยคเน้นแบบแยกส่วนที่ใช้โครงสร้าง It is ... that ... กลุ่มคำนามที่อยู่ระหว่าง is กับ that คือ the memories unrelated to survival ถูกวางไว้เป็นจุดเน้น ส่วนคำหลัง that บอกสิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับกลุ่มคำที่ถูกเน้นนั้น ในที่นี้ it ไม่ได้แทนสิ่งใดโดยเฉพาะ หากเอากรอบประโยคเน้นออก ประโยคพื้นฐานคือ “The memories unrelated to survival are the most fascinating.” โครงสร้างนี้เพิ่มการเน้นแบบเปรียบต่างว่า ความทรงจำชนิดนี้ ไม่ใช่ชนิดอื่น เป็นสิ่งที่น่าทึ่งที่สุด

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างเน้น It was ... that ... เพื่อเน้น the final clue: ____ the final clue ____ solved the mystery.

ดูคำตอบ

It was · that

Elephants remember not only their herd companions, ไวยากรณ์

0:58

ช้างไม่เพียงจำเพื่อนในโขลงได้เท่านั้น

but other creatures who have made a strong impression on them. วลี

1:01

แต่ยังจำสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่สร้างความประทับใจให้พวกมันได้อีกด้วย

ไวยากรณ์

not only their herd companions, but ...: เพิ่มข้อมูลส่วนที่สอง

โครงสร้างคู่ not only X, but Y หมายความว่ารวมทั้ง X และ Y ส่วนที่สองเพิ่มข้อมูลที่มักกว้างขึ้น เน้นมากขึ้น หรือคาดไม่ถึงกว่าเดิม ในประโยคนี้ not only นำหน้ากรรมส่วนแรกของ remember คือ their herd companions และ but นำหน้ากรรมส่วนที่สองคือ other creatures นามวลีที่มีโครงสร้างขนานกันทำให้เห็นชัดว่าข้อมูลขยายจากเพื่อนร่วมฝูงไปยังสัตว์ชนิดอื่น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างคู่ not only ... but also ...: The museum displays ____ ancient coins ____ modern paintings.

ดูคำตอบ

not only · but also

วลี

made a strong impression on: สร้างผลกระทบที่น่าจดจำ

made a strong impression on หมายถึง คนหรือสิ่งหนึ่งสร้างผลกระทบที่ชัดเจนและน่าจดจำต่ออีกคนหนึ่งหรือสัตว์ตัวหนึ่ง วลีนี้เน้นผลที่เกิดขึ้น ไม่ใช่เพียงการจำได้ คน สัตว์ สิ่งของ หรือประสบการณ์ที่สร้างความประทับใจเป็นประธาน ส่วนผู้รับความรู้สึกอยู่หลัง on ในที่นี้ other creatures เป็นผู้สร้างความประทับใจ และ them หมายถึงช้าง made เป็นรูปอดีตของ make

แบบฝึกหัด

ใช้วลีที่เน้นไว้ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Her calm speech ____ everyone in the room.

ดูคำตอบ

made a strong impression on

In one case,

1:05

ในกรณีหนึ่ง

two circus elephants that had briefly performed together rejoiced when crossing paths 23 years later. สำนวน

1:06

ช้างละครสัตว์สองตัวที่เคยแสดงร่วมกันในช่วงสั้นๆ ต่างดีใจเมื่อได้พบกันอีกครั้งใน 23 ปีต่อมา

สำนวน

crossing paths: พบกันโดยบังเอิญ

cross paths เป็นสำนวนที่หมายถึง “พบหรือเจอกันโดยบังเอิญ” ซึ่งโดยมากไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า ในประโยคนี้ crossing paths หมายถึงช้างสองตัวได้พบกันอีกครั้งใน 23 ปีต่อมา ไม่ได้หมายความว่าพวกมันข้ามถนนจริง ๆ เมื่อประธานหมายถึงคนหรือสัตว์ตั้งแต่สองคนหรือตัวขึ้นไป สามารถพูดว่า they cross paths ได้ แต่ถ้ามีคนคนเดียวเป็นประธาน รูปแบบที่ใช้ทั่วไปคือ cross paths with someone: I crossed paths with Maya.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ cross paths: At the museum, I ____ an old classmate I had not seen in years.

ดูคำตอบ

crossed paths with

This recognition isn't limited to others of their species. วลี

1:14

การจำได้นี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เผ่าพันธุ์ของพวกมันเท่านั้น

วลี

isn't limited to: ขยายขอบเขต

isn't limited to หมายถึง “ไม่ได้จำกัดอยู่แค่...” ในประโยคนี้ วลีนี้ปฏิเสธความเข้าใจที่แคบเกินไปว่าความสามารถในการจดจำนี้ใช้ได้เฉพาะกับสมาชิกตัวอื่นในสายพันธุ์เดียวกัน และบอกว่าความสามารถดังกล่าวครอบคลุมไปไกลกว่ากลุ่มนั้น โครงสร้างคือ be limited to + คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing เมื่อทำให้ be เป็นรูปปฏิเสธ ความหมายจะเปลี่ยนจาก “จำกัดอยู่ในขอบเขตนี้” เป็น “รวมสิ่งที่อยู่นอกขอบเขตนี้ด้วย”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย isn't limited to: The school art club ____ experienced painters; beginners are welcome too.

ดูคำตอบ

isn't limited to

Elephants have also recognized humans they've bonded with after decades apart. วลี

1:18

ช้างยังจดจำมนุษย์ที่พวกมันผูกพันด้วยได้หลังจากห่างกันไปนานหลายทศวรรษ

วลี

bonded with: สร้างความผูกพันทางอารมณ์อย่างใกล้ชิด

Bond with someone หมายถึงการสร้างความผูกพันทางอารมณ์อย่างใกล้ชิดกับบุคคลหรือสัตว์ โดยปกติความผูกพันนี้จะค่อย ๆ เกิดจากการใช้เวลาร่วมกัน การดูแล หรือประสบการณ์ร่วมกัน ความหมายจึงลึกกว่าการเพียงเคยพบหรือรู้จักกัน ใน humans they've bonded with วลีนี้ระบุว่ามนุษย์เหล่านั้นคือคนที่ช้างเคยสร้างความผูกพันด้วย ส่วน they've เป็นรูปย่อของ they have

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป past participle ของ bond และคำบุพบทที่ถูกต้อง: After several weeks, the shy cat had ____ its foster family.

ดูคำตอบ

bonded with

All of this shows that elephant memory goes beyond responses to stimuli. วลี

1:23

ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าความจำของช้างเป็นมากกว่าการตอบสนองต่อสิ่งเร้า

วลี

goes beyond responses to stimuli: ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการตอบสนองต่อสิ่งเร้า

Go beyond something หมายถึงเกินขอบเขตของสิ่งหนึ่งหรือไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสิ่งนั้น ในที่นี้ goes beyond responses to stimuli บอกว่าความจำของช้างไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นเพียงปฏิกิริยาต่อสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดการตอบสนอง แต่ยังมีความสามารถด้านความจำที่ซับซ้อนกว่า โครงสร้างคือ go beyond + คำนามหรือรูป -ing ส่วน responses to stimuli หมายถึงปฏิกิริยาต่อสัญญาณ เหตุการณ์ หรือการเปลี่ยนแปลง และ stimuli เป็นรูปพหูพจน์ของ stimulus

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ go beyond: Good leadership ____ giving orders; it also involves listening.

ดูคำตอบ

goes beyond

Looking inside their heads, ลำดับความ

1:28

เมื่อมองเข้าไปในหัวของพวกมัน

we can see why.

1:29

เราจะเห็นเหตุผลว่าทำไม

ลำดับความ

Looking inside their heads: เปลี่ยนไปสู่คำอธิบายจากภายใน

Looking inside their heads นำเสนอมุมมองใหม่ โดยคำอธิบายเปลี่ยนจากสิ่งที่สัตว์ทำไปสู่สิ่งที่เกิดขึ้นในสมองของพวกมัน ในที่นี้ inside their heads หมายถึงการศึกษาส่วนประกอบหรือการทำงานของสมอง ไม่ได้หมายถึงการเปิดหัวของพวกมันจริง ๆ อนุประโยค -ing ที่ขึ้นต้นประโยคให้พื้นฐานแก่ใจความหลัก นั่นคือ เมื่อศึกษาภายในสมอง เราก็เข้าใจสาเหตุได้ วิธีนี้มักใช้เพื่อนำผู้อ่านจากผลที่สังเกตเห็นไปสู่สาเหตุที่อยู่เบื้องหลัง

แบบฝึกหัด

ใน “Looking inside their heads, we can see why,” วลีที่ขึ้นต้นประโยคทำหน้าที่อะไร

  1. การเปลี่ยนจากพฤติกรรมภายนอกไปสู่กลไกภายในสมอง
  2. คำสั่งตามตัวอักษรให้เปิดหัวของสัตว์
  3. การเปลี่ยนจากการอธิบายสาเหตุไปเป็นการแจกแจงข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ

การเปลี่ยนจากพฤติกรรมภายนอกไปสู่กลไกภายในสมอง

The elephant boasts the largest brain of any land mammal, การใช้คำ

1:31

ช้างมีสมองขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบก

การใช้คำ

boasts: มีลักษณะเด่นที่น่าสนใจ

ในที่นี้ boasts หมายถึง “มีลักษณะเด่นที่น่าสนใจ” ช้างไม่ได้กำลังพูดหรือโอ้อวด แต่คำกริยานี้นำเสนอสมองขนาดใหญ่ของมันว่าเป็นลักษณะที่น่าประทับใจเป็นพิเศษ ในโครงสร้างแสดงการมีนี้ boast ตามด้วยลักษณะเด่นโดยตรง: X boasts Y การเลือกใช้คำนี้ให้น้ำเสียงเชิงบวกและเน้นย้ำมากกว่า has ที่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

ใช้คำกริยาจากบทเรียนที่หมายถึง “มีลักษณะเด่นที่น่าสนใจ” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The city library ____ a beautiful reading garden.

ดูคำตอบ

boasts

as well as an impressive encephalization quotient. การใช้คำ

1:34

รวมถึงมีค่าสัมประสิทธิ์สมอง (EQ) ที่น่าประทับใจ

การใช้คำ

encephalization quotient: ค่าวัดขนาดสมองเมื่อเทียบกับขนาดลำตัว

encephalization quotient ซึ่งมักย่อว่า EQ เป็นค่าที่เปรียบเทียบขนาดสมองจริงของสัตว์กับขนาดสมองที่คาดจากขนาดลำตัวของสัตว์นั้น ในประโยคนี้ impressive หมายความว่าค่านี้สูงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเปรียบเทียบด้วยวิธีดังกล่าว ค่า EQ ที่สูงขึ้นหมายถึงสมองมีขนาดใหญ่กว่าเมื่อเทียบกับลำตัว แต่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าสัตว์ฉลาดกว่า ค่านี้ช่วยให้เปรียบเทียบสัตว์ต่างชนิดได้โดยไม่ใช้เพียงขนาดจริงของสมองเป็นเกณฑ์

แบบฝึกหัด

encephalization quotient วัดอะไร?

  1. ขนาดสมองเมื่อเทียบกับขนาดที่คาดจากขนาดลำตัวของสัตว์
  2. น้ำหนักตัวของสัตว์โดยไม่คำนึงถึงสมอง
  3. ความฉลาดของสัตว์โดยตรง
ดูคำตอบ

ขนาดสมองเมื่อเทียบกับขนาดที่คาดจากขนาดลำตัวของสัตว์

This is the size of the brain relative to วลี

1:37

นี่คือขนาดของสมองเมื่อเทียบกับ

what we'd expect for an animal's body size,

1:39

สิ่งที่เราคาดหวังสำหรับขนาดร่างกายของสัตว์

วลี

relative to what we'd expect: ใช้ค่าที่คาดไว้เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ

relative to ใช้บอกเกณฑ์ที่นำมาเปรียบเทียบ ส่วน what we'd expect หมายถึงขนาดหรือค่าที่โดยปกติเราจะคาดการณ์ไว้ ในที่นี้การคาดการณ์อ้างอิงจากขนาดลำตัวของสัตว์ ดังนั้นจึงนำขนาดสมองจริงไปเทียบกับขนาดสมองที่คาดไว้ ไม่ได้กล่าวถึงขนาดสมองจริงเพียงอย่างเดียว ใน we'd expect คำว่า we'd หมายถึง we would ส่วน what we'd expect เป็นอนุประโยคคำนามที่ตามหลัง to แม้จะขึ้นต้นด้วย what แต่ไม่ใช่คำถามโดยตรง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “เมื่อเทียบกับระดับที่โดยปกติเราจะคาดการณ์ไว้”: The battery lasted ten hours, which is impressive ____ for such a small device.

ดูคำตอบ

relative to what we'd expect

and the elephant's EQ is nearly as high as a chimpanzee's. ไวยากรณ์

1:42

และ EQ ของช้างก็สูงเกือบเท่ากับของลิงชิมแปนซี

ไวยากรณ์

nearly as high as: ใกล้เคียงมาก แต่ไม่เท่ากัน

nearly as high as วาง nearly ไว้หน้าโครงสร้างเปรียบเทียบแบบเท่ากัน as + คำคุณศัพท์ + as โดยบอกว่าระดับหนึ่งใกล้เคียงกับอีกระดับมาก แต่โดยทั่วไปยังไม่เท่ากันทั้งหมด ในประโยคนี้ ค่า EQ ของช้างถูกนำเสนอว่าต่ำกว่าของชิมแปนซีเล็กน้อย หรือเกือบเท่ากัน

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวนเป้าหมายเติมประโยคเปรียบเทียบให้สมบูรณ์: Tower A is 98 meters tall, and Tower B is 100 meters tall. Tower A is ____ Tower B.

ดูคำตอบ

nearly as high as

And despite the distant relation, ไวยากรณ์

1:46

และแม้จะมีความสัมพันธ์ที่ห่างไกล

ไวยากรณ์

And despite the distant relation: despite + นามวลี

despite เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยนามวลี the distant relation ทั้งวลีหมายถึง “แม้ว่าความสัมพันธ์จะห่างไกลกัน” และใช้แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับความคาดหมาย กล่าวคือ ผลที่ตามมายังคงเป็นจริงแม้ข้อเท็จจริงนี้อาจทำให้เราคาดไว้ต่างออกไป And ที่ต้นประโยคเชื่อมความขัดแย้งนี้เข้ากับข้อความก่อนหน้า ในบริบทนี้ relation หมายถึงความสัมพันธ์ทางวิวัฒนาการ ไม่ใช่ความสัมพันธ์ส่วนตัว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ despite เพื่อแสดงความขัดแย้งได้ถูกต้อง?

  1. Despite it rained heavily, the game continued.
  2. Despite the heavy rain, the game continued.
  3. Although the heavy rain, the game continued.
ดูคำตอบ

Despite the heavy rain, the game continued.

convergent evolution has made it โน้ต

1:48

วิวัฒนาการแบบเบนเข้าหากันได้ทำให้มัน

remarkably similar to the human brain,

1:50

คล้ายกับสมองมนุษย์อย่างน่าทึ่ง

วัฒนธรรม

convergent evolution: ลักษณะคล้ายกันโดยไม่ใช่ญาติใกล้ชิด

วิวัฒนาการแบบลู่เข้า คือการที่สิ่งมีชีวิตต่างสายพันธุ์ซึ่งไม่ได้มีความใกล้ชิดทางเครือญาติวิวัฒน์ลักษณะที่คล้ายกันอย่างเป็นอิสระ มักเกิดจากการเผชิญแรงกดดันจากสภาพแวดล้อมที่คล้ายกันหรือต้องทำหน้าที่คล้ายกัน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวอธิบายว่าทำไมสมองช้างจึงอาจคล้ายกับสมองมนุษย์ โดยไม่ได้หมายความว่าช้างกับมนุษย์เป็นญาติใกล้ชิดหรือมีสมองเหมือนกันทุกประการ

แบบฝึกหัด

ข้อความใดอธิบาย convergent evolution ได้ถูกต้องที่สุด

  1. สิ่งมีชีวิตที่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติห่างกันวิวัฒน์ลักษณะที่คล้ายกันอย่างเป็นอิสระภายใต้แรงกดดันที่คล้ายกัน
  2. สิ่งมีชีวิตที่เป็นญาติใกล้ชิดได้รับลักษณะที่เหมือนกันทุกประการจากบรรพบุรุษร่วมในช่วงไม่นานมานี้
  3. สิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่งเปลี่ยนเป็นอีกชนิดหนึ่งโดยตรง
ดูคำตอบ

สิ่งมีชีวิตที่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติห่างกันวิวัฒน์ลักษณะที่คล้ายกันอย่างเป็นอิสระภายใต้แรงกดดันที่คล้ายกัน

ไวยากรณ์

has made it remarkably similar to: make + กรรม + คำคุณศัพท์

Has made it remarkably similar to ใช้โครงสร้าง make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำคุณศัพท์ โดย it เป็นกรรม similar บอกสภาพที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ และ to the human brain ระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ Has made เป็นรูป present perfect แสดงว่ากระบวนการก่อนหน้านี้ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ยังสังเกตได้ในปัจจุบัน Remarkably ขยาย similar เพื่อบอกว่าระดับความคล้ายนั้นเด่นชัดหรือน่าสนใจ ไม่ใช่เพียงความคล้ายแบบธรรมดา

แบบฝึกหัด

ใช้วลีเป้าหมายตามที่เรียนมาเติมประโยคให้สมบูรณ์: The interface used to look different, but the redesign ____ the desktop version.

ดูคำตอบ

has made it remarkably similar to

with as many neurons and synapses,

1:52

โดยมีจำนวนเซลล์ประสาทและไซแนปส์มากพอๆ กัน

and a highly developed hippocampus and cerebral cortex.

1:55

และมีฮิปโปแคมปัสและเปลือกสมองที่พัฒนาอย่างสูง

It is the hippocampus strongly associated with emotion วลี

1:59

ฮิปโปแคมปัสซึ่งเกี่ยวข้องกับอารมณ์อย่างมาก

วลี

strongly associated with: มีความสัมพันธ์ชัดเจน แต่ไม่ใช่หลักฐานว่าเป็นสาเหตุ

strongly associated with หมายถึง “มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ” ในโครงสร้าง be strongly associated with + คำนาม คำว่า associated ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์รูป past participle ส่วน strongly เพิ่มระดับความสัมพันธ์ ในที่นี้ strongly associated with emotion ขยายคำว่า hippocampus ในงานเขียนทางวิทยาศาสตร์ วลีนี้ใช้รายงานความสัมพันธ์หรือสหสัมพันธ์ที่ชัดเจน แต่ตัววลีเองไม่ได้บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นสาเหตุของอีกสิ่งหนึ่ง

แบบฝึกหัด

งานวิจัยพบว่า X และ Y มักเกิดขึ้นพร้อมกัน แต่ยังไม่ได้ยืนยันความเป็นเหตุเป็นผล ประโยคใดรายงานผลการค้นพบได้แม่นยำที่สุด

  1. X is identical to Y.
  2. X is strongly associated with Y.
  3. X causes Y.
ดูคำตอบ

X is strongly associated with Y.

that aids recollection การใช้คำ

2:02

ช่วยในการระลึกความจำ

การใช้คำ

aids recollection: วิธีพูดแบบเป็นทางการว่า “ช่วยให้นึกออก”

aids recollection หมายถึง “ช่วยให้ใครบางคนนึกออกหรือนำข้อมูลในอดีตกลับเข้ามาในความคิด” คำว่า aid ในที่นี้เป็นกริยาสกรรมและตามด้วยคำนาม recollection โดยตรง รูป aids สอดคล้องกับคำนามเอกพจน์ hippocampus ส่วน recollection เน้นการกระทำหรือผลของการนึกถึงบางสิ่ง ไม่ได้หมายถึงการเก็บความทรงจำทั้งหมด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคทางการด้วยวลีสองคำตามที่เรียนในบทนี้ให้ตรงทุกคำ: A clear timeline ____ by putting events in order.

ดูคำตอบ

aids recollection

by encoding important experiences into long-term memories. การใช้คำ

2:04

โดยการเข้ารหัสประสบการณ์สำคัญให้เป็นความจำระยะยาว

การใช้คำ

by encoding important experiences into long-term memories: วิธีการและการสร้างความทรงจำ

ในที่นี้ by + -ing ใช้บอกวิธีการ โดย by encoding ตอบว่าประสบการณ์สำคัญกลายเป็นความทรงจำระยะยาวได้อย่างไร โครงสร้าง encode A into B หมายถึง A คือประสบการณ์หรือข้อมูลที่ถูกประมวลผล และ B คือรูปแบบความทรงจำที่เกิดขึ้น ในศาสตร์ด้านความจำ encoding คือกระบวนการที่สมองเปลี่ยนประสบการณ์หรือข้อมูลที่รับเข้ามาให้อยู่ในรูปที่เก็บไว้และเรียกคืนภายหลังได้ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเขียนโค้ดหรือการเข้ารหัสทางคอมพิวเตอร์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ encode: The brain stores important experiences by ____ them into long-term memory.

ดูคำตอบ

encoding

The ability to distinguish this importance makes elephant memory a complex and adaptable faculty

2:08

ความสามารถในการแยกแยะความสำคัญนี้ทำให้ความจำของช้างเป็นความสามารถที่ซับซ้อนและปรับตัวได้

beyond rote memorization. วลี

2:14

เหนือกว่าการท่องจำแบบนกแก้วนกขุนทอง

วลี

beyond rote memorization: มากกว่าการทำซ้ำเพียงอย่างเดียว

Beyond X หมายถึงการก้าวพ้นขอบเขตของ X หรือมีมากกว่าแค่ X ส่วน rote memorization คือการเรียนรู้ด้วยการทำซ้ำ ซึ่งมักไม่ได้เน้นความเข้าใจหรือการนำไปใช้อย่างยืดหยุ่น ในที่นี้ beyond rote memorization หมายความว่าความทรงจำของช้างไม่ได้จำกัดอยู่แค่การทำซ้ำง่าย ๆ แต่ยังแยกแยะสิ่งสำคัญและปรับตัวได้ Beyond ไม่ได้หมายความว่าไม่มีการท่องจำแบบซ้ำ ๆ เลย แต่หมายถึงความสามารถนั้นมีมากกว่านั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ beyond rote memorization เพื่อสื่อว่าการเรียนรู้มีทั้งความเข้าใจและการนำไปใช้ ไม่ใช่แค่การทำซ้ำ?

  1. Her learning goes beyond rote memorization because she can explain and apply the ideas.
  2. She studies without rote memorization and never repeats anything.
  3. She learns through rote memorization by repeating every line.
ดูคำตอบ

Her learning goes beyond rote memorization because she can explain and apply the ideas.

It's what allows elephants who survived a drought in their youth to recognize its warning signs in adulthood, วลี

2:16

นี่คือสิ่งที่ทำให้ช้างที่รอดชีวิตจากภัยแล้งในวัยเยาว์สามารถรับรู้สัญญาณเตือนภัยในวัยผู้ใหญ่ได้

วลี

its warning signs: เบาะแสเริ่มต้นของอันตราย

ตรงนี้ its ย้อนกลับไปหมายถึง a drought ส่วน its warning signs หมายถึงเบาะแสที่สังเกตได้ว่าภัยแล้งอาจกำลังจะเกิดขึ้น เช่น ความแห้งผิดปกติหรือฝนไม่ตกเป็นเวลานาน warning signs คือสัญญาณเริ่มต้นของอันตรายหรือปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ในที่นี้ sign หมายถึงเบาะแสหรือสิ่งบ่งชี้ ไม่จำเป็นต้องเป็นป้ายเตือนจริงที่มีข้อความ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ its warning signs หมายถึงอะไร

  1. คำสั่งที่เขียนไว้และต้องปรากฏบนถนนเสมอ
  2. หลักฐานว่าอันตรายได้สิ้นสุดลงแล้ว
  3. เบาะแสเริ่มต้นว่าปัญหาหรืออันตรายอาจกำลังก่อตัว
ดูคำตอบ

เบาะแสเริ่มต้นว่าปัญหาหรืออันตรายอาจกำลังก่อตัว

which is why clans with older matriarchs have higher survival rates. โน้ต

2:22

ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมโขลงที่มีแม่แปรกอาวุโสจึงมีอัตราการรอดชีวิตที่สูงกว่า

ลำดับความ

which is why: เชื่อมเหตุเข้ากับผล

Which ย้อนกลับไปหมายถึงใจความทั้งหมดในประโยคย่อยก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงเพียงคำนามที่อยู่ใกล้ที่สุด จากนั้น is why นำใจความนั้นมาเป็นคำอธิบายของผลที่ตามมา รูปแบบนี้จัดข้อมูลเป็น “เหตุ, which is why + ผล” ในที่นี้ ความสามารถของช้างในการสังเกตสัญญาณของภัยแล้งคือเหตุ และอัตราการรอดชีวิตที่สูงขึ้นคือผล

แบบฝึกหัด

ใช้คำเชื่อมสามคำที่ย้อนกลับไปยังเหตุและนำเข้าสู่ผลเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The roads were icy, ____ the school opened late.

ดูคำตอบ

which is why

การใช้คำ

older matriarchs: จ่าฝูงเพศเมียที่มีอายุมากกว่า

ใน older matriarchs คำว่า matriarchs หมายถึงผู้หญิงหรือสัตว์เพศเมียที่เป็นผู้นำครอบครัวหรือกลุ่มสังคม ส่วน older บอกว่าผู้นำเหล่านี้มีอายุมากกว่า วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงแม่ที่มีอายุมาก ในประโยคนี้ อายุแสดงนัยว่าพวกมันอาจสะสมความรู้และประสบการณ์ไว้มากกว่า ซึ่งช่วยอธิบายความเกี่ยวข้องกับอัตราการรอดชีวิตที่สูงขึ้นของกลุ่ม ประเด็นที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ matriarch หมายถึงบทบาทผู้นำ ไม่ใช่เพียงสถานะความเป็นแม่

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ older matriarchs หมายถึงอะไร

  1. สัตว์เพศเมียอายุมากที่นำกลุ่มของตน
  2. สัตว์เพศผู้ที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่ม
  3. สัตว์เพศเมียตัวใดก็ตามที่เคยมีลูก
ดูคำตอบ

สัตว์เพศเมียอายุมากที่นำกลุ่มของตน

Unfortunately,

2:26

น่าเสียดาย

it's also what makes elephants one of the few non-human animals to suffer from post-traumatic stress disorder. การใช้คำ

2:27

มันก็เป็นสิ่งที่ทำให้ช้างเป็นหนึ่งในสัตว์ไม่กี่ชนิดที่ไม่ใช่มนุษย์ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะป่วยทางจิตจากเหตุการณ์รุนแรง (PTSD)

การใช้คำ

post-traumatic stress disorder: ชื่อทางการ PTSD

post-traumatic stress disorder เป็นชื่ออย่างเป็นทางการของภาวะสุขภาพจิต และมักย่อว่า PTSD ภาวะนี้อาจเกิดขึ้นหลังจากบุคคลประสบหรือเห็นเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจอย่างรุนแรง และมีอาการที่ดำเนินต่อไปนานกว่าปฏิกิริยาความเครียดชั่วครู่ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวแสดงว่าช้างอาจได้รับผลกระทบทางจิตใจจากบาดแผลทางใจในระยะยาวได้เช่นกัน ไม่ได้หมายถึงความกังวลหรือความกลัวทั่วไปที่เกิดขึ้นเพียงช่วงสั้น ๆ

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ post-traumatic stress disorder มากที่สุด

  1. ความกังวลชั่วครู่ทุกชนิดก่อนสอบ
  2. ความจำที่ดีผิดปกติโดยไม่เกี่ยวข้องกับบาดแผลทางใจ
  3. ภาวะอย่างเป็นทางการที่มีอาการต่อเนื่องหลังบาดแผลทางใจรุนแรง
ดูคำตอบ

ภาวะอย่างเป็นทางการที่มีอาการต่อเนื่องหลังบาดแผลทางใจรุนแรง

The cerebral cortex, on the other hand,

2:34

ในทางกลับกัน เปลือกสมอง

enables problem solving,

2:36

ช่วยให้สามารถแก้ปัญหาได้

which elephants display in many creative ways.

2:38

ซึ่งช้างแสดงออกในวิธีที่สร้างสรรค์มากมาย

They also tackle problems cooperatively, วลี

2:41

พวกมันยังจัดการกับปัญหาด้วยความร่วมมือ

วลี

tackle problems: ลงมือจัดการปัญหายากอย่างจริงจัง

ในประโยคนี้ tackle problems หมายถึงการเผชิญปัญหาและเริ่มลงมือจัดการอย่างจริงจัง คำว่า tackle เน้นความพยายามและการลงมือทำ โดยเฉพาะเมื่อปัญหานั้นยาก แต่ไม่ได้หมายความว่าปัญหาถูกแก้เรียบร้อยแล้ว Cooperatively บอกว่าพวกมันจัดการปัญหาอย่างไร นั่นคือทำงานร่วมกัน รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ tackle + a problem, issue, or challenge

แบบฝึกหัด

ทีมหนึ่งเริ่มลงมือจัดการเรื่องยากอย่างจริงจังแล้ว แต่ยังไม่ทราบผลลัพธ์ ประโยคใดเหมาะสมที่สุด

  1. The team is tackling the problem.
  2. The team is ignoring the problem.
  3. The team has solved the problem.
ดูคำตอบ

The team is tackling the problem.

sometimes even outwitting the researchers and manipulating their partners. การใช้คำ

2:44

บางครั้งถึงกับเอาชนะนักวิจัยและชักใยคู่หูของพวกมัน

การใช้คำ

outwitting the researchers and manipulating their ...: กลยุทธ์ที่เหนือกว่าและการควบคุม

Outwitting the researchers หมายถึงการใช้แผนที่ฉลาดกว่าเพื่อเอาชนะนักวิจัยหรือชิงความได้เปรียบ คำว่า outwit หมายถึงการชนะด้วยสติปัญญาหรือกลยุทธ์ ไม่ใช่แค่การฉลาดโดยทั่วไป กรรมเต็มหลัง manipulating คือ their partners ในที่นี้ manipulating their partners หมายถึงการจงใจชักจูงหรือควบคุมสิ่งที่คู่ของตนทำ ซึ่งมักทำเพื่อเป้าหมายของตนเอง ไม่ได้หมายถึงการใช้มือควบคุมวัตถุ วลี -ing สองวลีที่เชื่อมกันนี้ระบุการกระทำเชิงกลยุทธ์และแสดงให้เห็นว่าประธานทำอะไรในบางครั้ง

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับประโยคภาษาอังกฤษนี้มากที่สุด: She outwitted an opponent and manipulated a partner?

  1. เธอใช้กลยุทธ์ที่ฉลาดกว่าเพื่อเอาชนะคู่แข่ง และจงใจควบคุมพฤติกรรมของคู่ของตน
  2. เธอเลียนแบบคู่แข่งและขอคำแนะนำจากคู่ของตนอย่างสุภาพ
  3. เธอหลีกเลี่ยงคู่แข่งและปล่อยให้คู่ของตนตัดสินใจอย่างอิสระ
ดูคำตอบ

เธอใช้กลยุทธ์ที่ฉลาดกว่าเพื่อเอาชนะคู่แข่ง และจงใจควบคุมพฤติกรรมของคู่ของตน

And they've grasped basic arithmetic, วลี

2:49

และพวกมันเข้าใจคณิตศาสตร์พื้นฐาน

วลี

grasped basic arithmetic: เข้าใจเลขคณิตพื้นฐานอย่างชัดเจน

grasped basic arithmetic หมายถึง เข้าใจพื้นฐานของเลขคณิต ในที่นี้ grasp ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการเข้าใจแนวคิด กฎ หรือทักษะอย่างชัดเจน ไม่ใช่การใช้มือจับสิ่งของ รูป present perfect ใน they've grasped แสดงว่าความเข้าใจนี้เกิดขึ้นแล้วและเป็นผลที่ยังสำคัญในตอนนี้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ grasp ในความหมายว่า “เข้าใจ”

  1. Maya grasped the railing as the bus moved.
  2. After the teacher's example, Maya grasped the basic rule.
  3. Maya grasped the rope before climbing.
ดูคำตอบ

After the teacher's example, Maya grasped the basic rule.

keeping track of the relative amounts of fruit in two baskets after multiple changes. วลี

2:51

โดยติดตามปริมาณสัมพัทธ์ของผลไม้ในตะกร้าสองใบหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง

วลี

keeping track of: ติดตามข้อมูลขณะที่ข้อมูลเปลี่ยนแปลง

keeping track of หมายถึงการคอยรู้ บันทึก หรือติดตามสถานะของสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องตามเวลา สำนวนนี้เหมาะเป็นพิเศษเมื่อข้อมูลอาจเปลี่ยนแปลง จึงมีความหมายมากกว่าการตรวจดูเพียงครั้งเดียว ในประโยคนี้ มีการติดตามปริมาณสัมพัทธ์ของผลไม้ตลอดการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง จุดสำคัญคือการรักษาข้อมูลให้เป็นปัจจุบันว่าตะกร้าใดมีผลไม้มากกว่าหรือน้อยกว่า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ติดตามอย่างต่อเนื่อง”: I use this chart to ____ my reading progress.

ดูคำตอบ

keep track of

The rare combination of memory and problem solving can explain some of elephants' most clever behaviors. ลำดับความ

2:56

การผสมผสานที่หาได้ยากระหว่างความจำและการแก้ปัญหาสามารถอธิบายพฤติกรรมที่ฉลาดที่สุดบางอย่างของช้างได้

ลำดับความ

The rare combination of memory and problem solving can explain ...: รวมหลายปัจจัยเป็นคำอธิบายเดียว

The rare combination of memory and problem solving ทั้งวลีเป็นประธานของประโยค โดยรวมความสามารถสองอย่างให้เป็นปัจจัยเดียว จากนั้น can explain เชื่อมปัจจัยนี้กับพฤติกรรมเหล่านั้นในฐานะคำอธิบายหนึ่งที่เป็นไปได้ โครงสร้างนี้ช่วยจัดข้อมูล: กล่าวถึงปัจจัยแต่ละอย่างก่อน แล้วรวมด้วย the combination of A and B จากนั้นเชื่อมไปยังผลด้วย can explain คำกริยาช่วย can ทำให้น้ำเสียงระมัดระวัง จึงไม่ได้หมายความว่าปัจจัยรวมนี้เป็นสาเหตุเดียวที่พิสูจน์แล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดรวมปัจจัยสองอย่างเป็นคำอธิบายหนึ่งที่เป็นไปได้อย่างถูกต้อง

  1. The team's success can explain its rare combination of speed and accuracy.
  2. Speed and accuracy can combination explain the team's success.
  3. The rare combination of speed and accuracy can explain the team's success.
ดูคำตอบ

The rare combination of speed and accuracy can explain the team's success.

But it doesn't explain some of the things we're just beginning to learn about their mental lives. วลี

3:03

แต่มันไม่อธิบายบางสิ่งที่เราเพิ่งเริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตจิตใจของพวกมัน

วลี

just beginning to learn: ความรู้ยังอยู่ในระยะเริ่มต้น

ใน just beginning to learn คำว่า just หมายถึง “เพิ่ง” หรือ “เพิ่งไม่นานนี้” วลีนี้บอกว่าการเรียนรู้เริ่มขึ้นแล้ว แต่ความรู้ยังอยู่ในระยะแรกและยังไม่สมบูรณ์ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวช่วยลดความหนักแน่นของข้อสรุปและบอกเป็นนัยว่าอาจมีการค้นพบเพิ่มเติม ไม่ได้หมายความว่าเราไม่รู้อะไรเลย แต่หมายความว่าความเข้าใจยังค่อย ๆ พัฒนาอยู่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่ถูกต้องจากบทเรียนนี้ เพื่อแสดงว่าความรู้ของทีมยังอยู่ในระยะแรก: Our team is ____ how customers use the new feature.

ดูคำตอบ

just beginning to learn

Elephants communicate using everything from body signals and vocalizations ไวยากรณ์

3:07

ช้างสื่อสารโดยใช้ทุกอย่างตั้งแต่สัญญาณร่างกายและการเปล่งเสียง

to infrasound rumbles that can be heard kilometers away. การใช้คำ

3:12

ไปจนถึงเสียงคำรามคลื่นอินฟราโซนิกที่ได้ยินไกลออกไปหลายกิโลเมตร

ไวยากรณ์

everything from ... to ...: แสดงขอบเขตที่กว้าง

everything from A to B ใช้ A และ B เป็นปลายสองด้านของขอบเขตที่กว้าง หมายความว่าครอบคลุมทั้ง A, B และสิ่งอื่น ๆ อีกมากในขอบเขตนั้น โดย everything ไม่ได้หมายถึงเพียงสองตัวอย่างที่ยกมา ในประโยคนี้ body signals and vocalizations เป็นปลายด้านแรก ส่วน infrasound rumbles เป็นปลายอีกด้าน โครงสร้างนี้เน้นว่าช้างมีวิธีสื่อสารหลากหลาย ปลายทั้งสองมักใช้รูปไวยากรณ์ที่ขนานกัน เช่น เป็นวลีนามทั้งคู่

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทสองคำเพื่อสร้างโครงสร้างที่แสดงขอบเขตกว้าง: The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern digital art.

ดูคำตอบ

from · to

การใช้คำ

infrasound rumbles: เสียงร้องก้องที่มีความถี่ต่ำมาก

infrasound คือเสียงที่มีความถี่ต่ำกว่าขีดล่างของช่วงที่มนุษย์ได้ยินตามปกติ โดยทั่วไปหมายถึงต่ำกว่าประมาณ 20 Hz ส่วน rumble คือเสียงทุ้มต่ำ ลึก และก้องต่อเนื่อง ดังนั้น infrasound rumbles จึงหมายถึงเสียงร้องก้องที่มีความถี่ต่ำมาก ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายถึงสัญญาณของช้างที่เดินทางได้ไกลและช้างตัวอื่นสามารถรับรู้ได้ ไม่ได้หมายถึงเพียงเสียงก้องดังธรรมดาหรือ ultrasound

แบบฝึกหัด

วลี infrasound rumbles ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. เสียงลึกที่มีความถี่ต่ำมากและต่ำกว่าช่วงการได้ยินตามปกติของมนุษย์
  2. เสียงที่มีความถี่สูงมากและสูงกว่าช่วงการได้ยินตามปกติของมนุษย์
  3. เสียงพูดธรรมดาที่มีระดับเสียงปกติ
ดูคำตอบ

เสียงลึกที่มีความถี่ต่ำมากและต่ำกว่าช่วงการได้ยินตามปกติของมนุษย์

And their understanding of syntax suggests that they have their own language and grammar. การใช้คำ

3:15

และความเข้าใจในไวยากรณ์ของพวกมันบ่งชี้ว่าพวกมันมีภาษาและกฎเกณฑ์ทางภาษาของตัวเอง

การใช้คำ

understanding of syntax: การเข้าใจโครงสร้างภาษา

Syntax หมายถึงวิธีจัดเรียงและนำคำต่าง ๆ มารวมกันเป็นโครงสร้างที่มีความหมาย หรือในบริบทนี้อาจหมายถึงการจัดระเบียบสัญญาณการสื่อสารโดยทั่วไปด้วย An understanding of syntax จึงหมายถึงการมองเห็นรูปแบบการจัดระเบียบเหล่านั้น ไม่ใช่เพียงการรู้จักสัญญาณแต่ละอย่างแยกกัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวสนับสนุนแนวคิดว่าการสื่อสารของช้างอาจเป็นระบบที่มีโครงสร้าง ไม่ได้หมายความว่าช้างเคยเรียนศัพท์ทางไวยากรณ์

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่างนี้ syntax หมายถึงอะไรเป็นหลัก?

  1. ความดังและระดับสูงต่ำของเสียง
  2. กฎสำหรับจัดเรียงคำหรือสัญญาณให้เป็นโครงสร้างที่มีความหมาย
  3. รายการคำที่แยกจากกันพร้อมคำจำกัดความ
ดูคำตอบ

กฎสำหรับจัดเรียงคำหรือสัญญาณให้เป็นโครงสร้างที่มีความหมาย

This sense of language may even go beyond simple communication.

3:21

ความรู้สึกทางภาษานี้อาจไปไกลกว่าการสื่อสารง่ายๆ

Elephants create art by carefully choosing and combining different colors and elements. ไวยากรณ์

3:25

ช้างสร้างงานศิลปะโดยเลือกและผสมผสานสีและองค์ประกอบต่างๆ อย่างระมัดระวัง

ไวยากรณ์

by carefully choosing and combining: บอกวิธีด้วย by + -ing

โครงสร้าง by + รูป -ing ใช้บอกวิธีที่ทำให้เกิดผลลัพธ์บางอย่าง ในที่นี้ by carefully choosing and combining ตอบคำถามว่า “ช้างสร้างงานศิลปะอย่างไร?” choosing และ combining เชื่อมกันด้วย and และตามหลัง by ตัวเดียวกัน กริยาทั้งสองจึงต้องอยู่ในรูป -ing ที่ขนานกัน ส่วน carefully ขยายทั้งสองการกระทำ

แบบฝึกหัด

เปลี่ยนกริยาในวงเล็บให้อยู่ในรูปที่ถูกต้องหลัง by: Nina learned the song by ____ to it and ____ each line. (listen, repeat)

ดูคำตอบ

listening · repeating

They can also recognize 12 distinct tones of music and recreate melodies.

3:31

พวกมันยังสามารถจำเสียงดนตรีที่แตกต่างกัน 12 เสียงและสร้างท่วงทำนองขึ้นมาใหม่ได้

And yes, น้ำเสียง/เจตนา

3:36

และใช่

there is an elephant band.

3:37

มีวงดนตรีช้างด้วย

น้ำเสียง/เจตนา

And yes, there is an elephant band.:การยืนยันข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจ

And yes ไม่ได้มีหน้าที่แค่เพิ่มข้อเท็จจริงอีกข้อหนึ่ง แต่ยังคาดไว้ด้วยว่าผู้ฟังอาจรู้สึกว่าเรื่องนี้น่าประหลาดใจ แล้วจึงยืนยันในความหมายว่า “เป็นเรื่องจริง คุณไม่ได้ฟังผิด” There is ใช้บอกว่ามีวงดนตรีช้างอยู่หนึ่งวง ประโยคทั้งหมดจึงฟังเหมือนผู้บรรยายกำลังตอบผู้ชมโดยตรงอย่างสบาย ๆ และมีอารมณ์ขันเล็กน้อย ไม่ใช่แค่เรียงข้อเท็จจริงแบบเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

And yes ทำหน้าที่หลักอย่างไรในประโยคนี้

  1. ยืนยันข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจให้ผู้ฟัง
  2. เปลี่ยน elephant band ให้เป็นคำถาม
  3. แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจ
ดูคำตอบ

ยืนยันข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจให้ผู้ฟัง

But perhaps the most amazing thing about elephants is a capacity even more important than cleverness. ไวยากรณ์

3:39

แต่บางทีสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับช้างคือความสามารถที่สำคัญยิ่งกว่าความฉลาด

ไวยากรณ์

even more important than cleverness:การเน้นการเปรียบเทียบความสำคัญ

even more important than cleverness เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบที่จัดคุณสมบัติหนึ่งให้อยู่เหนืออีกคุณสมบัติหนึ่ง ในที่นี้หมายความว่าความสามารถที่กำลังพูดถึงสำคัญกว่า cleverness และ even ทำให้ความเหนือกว่านั้นฟังดูโดดเด่นเป็นพิเศษ even วางไว้หน้าคำเปรียบเทียบเพื่อเพิ่มน้ำหนัก ไม่ได้หมายความว่าคุณสมบัติทั้งสองสำคัญเท่ากัน คำว่า than นำเสนอสิ่งที่ใช้เป็นจุดเปรียบเทียบอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่บอกว่าคุณสมบัติหนึ่งสำคัญกว่าอีกคุณสมบัติหนึ่งและเน้นการเปรียบเทียบ: Kindness is ___ winning the race.

  1. even more important than
  2. just as important as
  3. less important than
ดูคำตอบ

even more important than

Their sense of empathy, altruism, and justice. การใช้คำ

3:45

นั่นคือความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ ความเสียสละ และความยุติธรรม

การใช้คำ

empathy, altruism, and justice: ความสามารถทางสังคมและศีลธรรมสามด้านที่แตกต่างกัน

Empathy คือความสามารถในการเข้าใจหรือร่วมรับรู้ความรู้สึกของผู้อื่น Altruism คือการใส่ใจและช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่ให้ผลประโยชน์ส่วนตัวมาก่อน ส่วน justice คือแนวคิดที่ว่าทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม คำนามทั้งสามคำเรียงขนานกันหลัง sense of และกล่าวถึงการร่วมรู้สึกกับผู้อื่น การลงมือทำเพื่อผู้อื่น และการตัดสินว่าอะไรยุติธรรม ซึ่งเป็นความสามารถทางสังคมและศีลธรรมสามด้านที่เกี่ยวข้องกันแต่แตกต่างกัน

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดแยกความหมายของ empathy, altruism และ justice ได้ถูกต้อง

  1. Empathy คือการแสวงหาความสำเร็จส่วนตัว altruism คือการลงโทษอย่างเข้มงวด และ justice คือการหลีกเลี่ยงผู้อื่น
  2. Empathy คือการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น altruism คือการช่วยเหลือโดยไม่แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว และ justice คือการใส่ใจเรื่องความเป็นธรรม
  3. Empathy คือการบังคับใช้กฎ altruism คือการเข้าใจความรู้สึก และ justice คือการได้รับรางวัล
ดูคำตอบ

Empathy คือการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น altruism คือการช่วยเหลือโดยไม่แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว และ justice คือการใส่ใจเรื่องความเป็นธรรม

Elephants are the only non-human animals to mourn their dead, วลี

3:50

ช้างเป็นสัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์เพียงชนิดเดียวที่ไว้อาลัยให้กับผู้ตาย

วลี

mourn their dead: ไว้อาลัยให้สมาชิกในกลุ่มที่เสียชีวิต

Mourn หมายถึงการรู้สึกและแสดงความเศร้าอย่างลึกซึ้งหลังจากมีผู้เสียชีวิต ใน mourn their dead คำว่า mourn รับกรรมตรง จึงไม่ต้องมี about their dead หมายถึงสมาชิกในกลุ่มของพวกมันที่ตายไปแล้ว ไม่ได้หมายถึง “การตายของพวกมัน” วลีนี้มักสื่อถึงการระลึกถึงหรือพฤติกรรมการไว้อาลัย ไม่ใช่เพียงการรู้สึกเศร้า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “ไว้อาลัยให้สมาชิกในกลุ่มที่เสียชีวิตไปแล้ว”: After the battle, the villagers gathered to ____.

ดูคำตอบ

mourn their dead

performing burial rituals and returning to visit graves. วัฒนธรรม

3:54

โดยทำพิธีกรรมการฝังศพและกลับมาเยี่ยมหลุมศพ

วัฒนธรรม

burial rituals: การกระทำเชิงพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการฝังศพ

“Burial rituals” หมายถึงการกระทำตามธรรมเนียมหรือเชิงพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการฝังศพ ในที่นี้ burial หมายถึงการกระทำหรือแนวปฏิบัติในการฝังศพ ส่วน rituals หมายถึงการกระทำที่ทำซ้ำ มีความหมาย และถูกหล่อหลอมโดยประเพณี การใช้คำทางวัฒนธรรมของมนุษย์นี้กับช้างทำให้พฤติกรรมของช้างดูมีความสำคัญทางสังคมและอารมณ์ คำนี้บอกว่าพฤติกรรมดังกล่าวคล้ายกับพฤติกรรมเชิงพิธีกรรม แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าช้างปฏิบัติตามธรรมเนียมทางศาสนาแบบเดียวกับมนุษย์

แบบฝึกหัด

วลี burial rituals ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. การกระทำตามธรรมเนียมหรือเชิงพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการฝังศพ
  2. การไปเยี่ยมแบบสบาย ๆ ที่ทำเพื่อออกกำลังกายเท่านั้น
  3. เครื่องมือที่ใช้ย้ายวัตถุหนักลงไปใต้ดิน
ดูคำตอบ

การกระทำตามธรรมเนียมหรือเชิงพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการฝังศพ

They have shown concern for other species as well.

3:58

พวกมันแสดงความห่วงใยต่อสายพันธุ์อื่นด้วยเช่นกัน

One working elephant refused to set a log down into a hole where a dog was sleeping. กริยาวลี

4:01

ช้างทำงานตัวหนึ่งปฏิเสธที่จะวางท่อนซุงลงในหลุมที่มีสุนัขนอนหลับอยู่

กริยาวลี

set a log down: การแยกกริยาวลี set down

ใน set a log down คำว่า set down หมายถึง “วางสิ่งของลงบนพื้นผิวหรือไว้ในสถานที่หนึ่ง” กรรมที่เป็นคำนาม a log อยู่ระหว่างคำกริยา set กับอนุภาค down เมื่อใช้ในความหมายนี้ set down เป็นกริยาวลีที่แยกได้ คำนามอยู่ได้ทั้งสองตำแหน่ง คือ set a log down หรือ set down a log แต่คำสรรพนามต้องอยู่ตรงกลาง จึงต้องพูดว่า set it down ไม่ใช่ set down it

แบบฝึกหัด

ประโยคใดวางคำสรรพนามกับกริยาวลีแบบแยกได้ set down อย่างถูกต้อง

  1. Please set it down beside the door.
  2. Please set down it beside the door.
  3. Please set beside the door it down.
ดูคำตอบ

Please set it down beside the door.

While elephants encountering injured humans

4:07

ในขณะที่ช้างที่พบมนุษย์ที่ได้รับบาดเจ็บ

have sometimes stood guard and gently comforted them with their trunk. วลี

4:09

บางครั้งก็ยืนเฝ้าและปลอบโยนพวกเขาเบาๆ ด้วยงวง

วลี

stood guard: เฝ้าระวังเพื่อปกป้อง

stood guard เป็นรูปอดีตของวลีตายตัว stand guard หมายถึงการอยู่ใกล้ ๆ อย่างระมัดระวังเพื่อคอยสังเกตอันตรายและปกป้องคนหรือสิ่งของ ในประโยคนี้ ช้างไม่ได้เพียงอยู่ใกล้ผู้บาดเจ็บ แต่ยังทำหน้าที่ปกป้องพวกเขาด้วย ใน have sometimes stood guard คำว่า stood เป็นกริยาช่องที่สามที่ตามหลัง have จึงบอกว่าพฤติกรรมนี้เคยเกิดขึ้นในบางโอกาส วลีนี้ใช้พูดถึงการปกป้องคน สถานที่ หรือสิ่งของได้

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ stand guard เติมประโยคให้สมบูรณ์: During the school play, two parents ____ by the backstage door.

ดูคำตอบ

stood guard

On the other hand, ลำดับความ

4:14

ในทางกลับกัน

elephant attacks on human villages have usually occurred right after massive poachings or culling, วัฒนธรรม

4:15

การโจมตีหมู่บ้านมนุษย์ของช้างมักเกิดขึ้นหลังจากมีการลักลอบล่าสัตว์หรือการฆ่าทิ้งจำนวนมาก

suggesting deliberate revenge. การใช้คำ

4:21

ซึ่งบ่งบอกถึงการแก้แค้นโดยเจตนา

ลำดับความ

On the other hand: แนะนำอีกด้านที่ตรงข้ามกัน

On the other hand เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากด้านหนึ่งของหัวข้อไปยังอีกด้านที่ตรงข้ามกัน ในที่นี้ เนื้อหาเปลี่ยนจากหลักฐานว่าช้างสามารถปกป้องผู้บาดเจ็บ ไปสู่หลักฐานว่าช้างสามารถโจมตีหมู่บ้านของมนุษย์ได้เช่นกัน วลีนี้ช่วยจัดโครงสร้างเหตุผล ประเด็นที่สองไม่ได้ลบล้างประเด็นแรก แต่แสดงให้เห็นว่าการอภิปรายอย่างสมดุลต้องพิจารณาพฤติกรรมทั้งสองแบบ

แบบฝึกหัด

เลือกคำเชื่อมที่เหมาะสมที่สุด: The city bus is inexpensive. ____, the trip can take a long time during rush hour.

  1. On the contrary
  2. On the other hand
  3. In addition
ดูคำตอบ

On the other hand

วัฒนธรรม

poachings or culling: กิจกรรมผิดกฎหมายกับการควบคุมประชากร

Poaching หมายถึงการล่า จับ หรือฆ่าสัตว์ป่าอย่างผิดกฎหมาย ส่วนรูปพหูพจน์ poachings ในที่นี้หมายถึงเหตุการณ์ขนาดใหญ่หลายครั้งของกิจกรรมผิดกฎหมายดังกล่าว Culling หมายถึงการจงใจฆ่าสัตว์บางส่วนเพื่อลดจำนวนประชากร โดยปกติทำผ่านโครงการที่มีการจัดการอย่างเป็นระบบ การกระทำนี้อาจได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการและไม่เหมือนกับการล่าสัตว์ทั่วไป วลีนี้ให้ภูมิหลังที่จำเป็นต่อการเข้าใจแนวคิดเรื่องการแก้แค้นที่ตามมา กล่าวคือ การกระทำของมนุษย์ทั้งสองแบบอาจทำร้ายช้างอย่างรุนแรง แม้จะมีจุดประสงค์และสถานะทางกฎหมายต่างกัน

แบบฝึกหัด

คำใดอธิบายโครงการที่มีการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อลดจำนวนประชากรสัตว์ได้ดีที่สุด?

  1. culling
  2. poaching
  3. hunting
ดูคำตอบ

culling

การใช้คำ

deliberate revenge: การตอบโต้โดยเจตนา

ใน deliberate revenge คำว่า deliberate เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงตั้งใจหรือเลือกทำอย่างมีสติ จึงตัดความเป็นไปได้ที่การกระทำนั้นเป็นอุบัติเหตุหรือเป็นเพียงปฏิกิริยาอัตโนมัติ Revenge คือการทำให้เกิดความเสียหายเพื่อตอบโต้สิ่งที่ไม่เป็นธรรมก่อนหน้านี้ เมื่อรวมกัน วลีนี้จึงนำเสนอพฤติกรรมนั้นว่าเป็นการตอบโต้ที่มีจุดมุ่งหมาย

แบบฝึกหัด

ความหมายใดตรงกับ deliberate revenge มากที่สุด?

  1. ความเสียหายจากอุบัติเหตุที่ไม่มีแรงจูงใจในการตอบโต้
  2. การตอบโต้โดยเจตนาต่อความเสียหายก่อนหน้า
  3. ปฏิกิริยาอัตโนมัติที่ไม่มีการเลือกอย่างมีสติ
ดูคำตอบ

การตอบโต้โดยเจตนาต่อความเสียหายก่อนหน้า

When we consider all this evidence, ลำดับความ

4:23

เมื่อเราพิจารณาหลักฐานทั้งหมดนี้

ลำดับความ

When we consider all this evidence: การเปลี่ยนจากหลักฐานไปสู่ข้อสรุป

When we consider all this evidence รวบรวมข้อมูลที่กล่าวมาก่อนหน้าและส่งสัญญาณว่ากำลังจะมีข้อสรุป ผู้พูดชวนให้ผู้ฟังพิจารณาหลักฐานทั้งหมดร่วมกัน แทนที่จะสนใจเพียงรายละเอียดเดียว ในที่นี้ when ไม่ได้ชี้ถึงเวลาใดเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ใช้วางเงื่อนไขหรือมุมมองให้กับข้อสรุปถัดไป คือหลังจากนำหลักฐานทั้งหมดมาพิจารณาแล้ว

แบบฝึกหัด

เพิ่งมีการนำเสนอผลลัพธ์หลายข้อ ประโยคใดรวบรวมผลลัพธ์เหล่านั้นได้ดีที่สุดก่อนให้ข้อสรุป

  1. When we consider all this evidence, the program appears successful.
  2. When we begin collecting evidence, the program might change.
  3. One unrelated detail is that the classroom walls are green.
ดูคำตอบ

When we consider all this evidence, the program appears successful.

along with the fact that elephants are one of the few species who can recognize themselves in a mirror, โน้ต

4:25

ร่วมกับข้อเท็จจริงที่ว่าช้างเป็นหนึ่งในไม่กี่สายพันธุ์ที่จำตัวเองในกระจกได้

วลี

along with the fact that: การเพิ่มข้อเท็จจริงสนับสนุน

Along with the fact that หมายถึง “ประกอบกับข้อเท็จจริงเพิ่มเติมที่ว่า...” สำนวนนี้เพิ่มข้อความที่สมบูรณ์ทั้งข้อความเป็นหลักฐานสนับสนุน ในตัวอย่าง that นำอนุประโยคที่สมบูรณ์ว่า elephants are one of the few species who can recognize themselves in a mirror สำนวนนี้มักเชื่อมกับประโยคหลักหรือข้อมูลก่อนหน้า และไม่เป็นประโยคสมบูรณ์เมื่ออยู่ลำพัง ข้อมูลหลัง along with เป็นข้อมูลเสริม ไม่ใช่รายการที่มีระดับเท่ากันซึ่งเชื่อมด้วย and

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่ขึ้นต้นด้วย along with และหมายถึง “ประกอบกับข้อเท็จจริงเพิ่มเติมที่ว่า...” ให้ประโยคสมบูรณ์: The low price, ____ delivery is free, makes this plan attractive.

ดูคำตอบ

along with the fact that

วัฒนธรรม

can recognize themselves in a mirror: การจดจำตัวเองในกระจก

Can recognize themselves in a mirror หมายถึง ช้างเข้าใจว่าภาพในกระจกคือเงาสะท้อนของตัวเอง ไม่ใช่ช้างอีกตัวหนึ่ง ความสามารถนี้มักเรียกว่าการจดจำตัวเองในกระจก ในข้อโต้แย้งนี้ การจดจำตัวเองในกระจกถูกใช้เป็นหลักฐานของการตระหนักรู้ในตนเอง และช่วยสนับสนุนข้อสรุปต่อมาว่าช้างมีสำนึก นี่เป็นเบาะแสเกี่ยวกับการตระหนักรู้ในตนเอง ไม่ใช่ข้อพิสูจน์ของสำนึกทุกรูปแบบ

แบบฝึกหัด

'can recognize themselves in a mirror' ในที่นี้หมายถึงอะไร?

  1. มันเข้าใจว่าภาพในกระจกคือเงาสะท้อนของตัวมันเอง
  2. มันเลียนแบบทุกการเคลื่อนไหวของคนที่อยู่ใกล้กระจก
  3. มันรู้ว่ากระจกผลิตขึ้นอย่างไร
ดูคำตอบ

มันเข้าใจว่าภาพในกระจกคือเงาสะท้อนของตัวมันเอง

it's hard to escape the conclusion ลำดับความ

4:31

มันยากที่จะหลีกเลี่ยงข้อสรุป

that they are conscious, intelligent, and emotional beings.

4:33

ที่ว่าพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีสติ มีปัญญา และมีอารมณ์

ลำดับความ

it's hard to escape the conclusion that ...: การสรุปอย่างหนักแน่นจากหลักฐาน

It's hard to escape the conclusion that ... หมายถึง หลักฐานทำให้หลีกเลี่ยงหรือปฏิเสธข้อสรุปหนึ่งได้ยากมาก คำว่า escape ในที่นี้หมายถึงการหลีกเลี่ยงข้อสรุปที่หลักฐานชี้นำไป ไม่ใช่การหนีออกจากบางสิ่งทางกายภาพ กรอบนี้ช่วยจัดลำดับข้อโต้แย้ง โดยนำเสนอหลักฐานก่อน แล้วใช้ข้อความนี้เพื่อเสนอข้อกล่าวอ้างที่สรุปจากหลักฐาน น้ำเสียงหนักแน่น แต่ยังคงแสดงว่าข้อกล่าวอ้างนั้นเป็นการอนุมานจากหลักฐาน ไม่ใช่เพียงบอกว่าได้รับการพิสูจน์แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกรอบข้อสรุปเป้าหมาย: Every independent test found the same defect, so ____ that the product needs to be redesigned.

ดูคำตอบ

it's hard to escape the conclusion

Unfortunately, humanity's treatment of elephants does not reflect this, วลี

4:37

น่าเสียดายที่การปฏิบัติต่อช้างของมนุษยชาติไม่ได้สะท้อนถึงสิ่งนี้

วลี

does not reflect this: เมื่อการกระทำไม่สะท้อนแนวคิดที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

ในที่นี้ reflect หมายถึง “แสดงให้เห็นหรือสะท้อนออกมา” ไม่ใช่ “สะท้อนภาพกลับ” does not reflect this บอกว่าวิธีที่มนุษย์ปฏิบัติต่อช้างไม่สอดคล้องกับความเข้าใจที่กล่าวไว้ก่อนหน้า this อ้างกลับไปถึงแนวคิดก่อนหน้าทั้งหมดที่ว่า ช้างเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีสำนึก มีความฉลาด และมีอารมณ์ ในภาษาอังกฤษ this สามารถใช้แทนข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้าทั้งข้อความ ไม่ได้แทนเพียงคำนามคำเดียว

แบบฝึกหัด

ใน “The school says creativity matters, but its rigid rules do not reflect this,” คำว่า this อ้างถึงอะไร?

  1. แนวคิดที่ว่าความคิดสร้างสรรค์มีความสำคัญ
  2. กฎที่เข้มงวดของโรงเรียน
  3. ภาพที่เห็นในกระจก
ดูคำตอบ

แนวคิดที่ว่าความคิดสร้างสรรค์มีความสำคัญ

as they continue to suffer from habitat destruction in Asia, โน้ต

4:42

เนื่องจากพวกมันยังคงทนทุกข์จากการทำลายถิ่นที่อยู่ในเอเชีย

วลี

to suffer from: ระบุสภาวะที่ก่อให้เกิดผลเสีย

suffer from หมายถึง “ทุกข์ทรมานหรือได้รับผลกระทบอย่างหนักจาก” โรค ปัญหา หรือสภาวะที่เป็นอันตราย ในประโยคนี้ ช้างเป็นฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ และ habitat destruction คือสภาวะที่ก่อให้เกิดอันตราย to เป็นส่วนของโครงสร้าง continue to + คำกริยา: continue to suffer from กลุ่มคำที่นำไปใช้ต่อได้คือ suffer from โดย from ใช้นำหน้าโรคหรือปัญหา

แบบฝึกหัด

ใช้รูป infinitive ที่มี to ของ suffer from เติมประโยคให้สมบูรณ์: During the drought, many farms continue ____ severe water shortages.

ดูคำตอบ

to suffer from

วัฒนธรรม

habitat destruction: การทำลายถิ่นอาศัยตามธรรมชาติอย่างรุนแรง

habitat destruction หมายถึงการทำลายอย่างรุนแรงหรือการกำจัดพื้นที่ธรรมชาติที่สัตว์และพืชอาศัยอยู่ ซึ่งอาจทำให้พวกมันสูญเสียอาหาร น้ำ ที่หลบภัย และพื้นที่ดำรงชีวิต ในที่นี้ วลีนี้ระบุถึงภัยคุกคามที่เกิดขึ้นจริงกับช้างในเอเชีย คำว่า destruction รุนแรงกว่าการเปลี่ยนแปลงทั่วไป เพราะถิ่นอาศัยเสียหายจนสิ่งมีชีวิตอาจไม่สามารถอยู่รอดที่นั่นได้อีก

แบบฝึกหัด

ในรายงานด้านการอนุรักษ์ habitat destruction หมายถึงอะไร

  1. สัตว์เดินทางระหว่างถิ่นอาศัยที่สมบูรณ์
  2. ผู้คนฟื้นฟูระบบนิเวศที่เสียหาย
  3. ความเสียหายร้ายแรงต่อสถานที่ธรรมชาติที่สิ่งมีชีวิตใช้ดำรงชีวิต
ดูคำตอบ

ความเสียหายร้ายแรงต่อสถานที่ธรรมชาติที่สิ่งมีชีวิตใช้ดำรงชีวิต

ivory poaching in Africa, วัฒนธรรม

4:45

การลักลอบล่าเอางาในแอฟริกา

วัฒนธรรม

ivory poaching: การล่าช้างอย่างผิดกฎหมายเพื่อเอางาช้าง

ivory poaching หมายถึงการล่าหรือฆ่าช้างอย่างผิดกฎหมายเพื่อเอางาจากช้าง ivory คือวัสดุแข็งที่อยู่ในงาช้าง ส่วน poaching หมายถึงการล่าสัตว์ป่าโดยฝ่าฝืนกฎหมาย ในบริบทนี้ วลีดังกล่าวระบุถึงภัยคุกคามสำคัญที่มนุษย์ก่อขึ้นต่อช้างในแอฟริกา โดยหมายถึงการกระทำผิดกฎหมายเพื่อให้ได้มาซึ่งงาช้าง ไม่ใช่เพียงการศึกษาหรือขายสิ่งของที่ทำจากงาช้าง

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะจะเรียกว่า ivory poaching มากที่สุด

  1. ศึกษาสิ่งของโบราณที่ทำจากงาช้างในพิพิธภัณฑ์
  2. ฆ่าช้างอย่างผิดกฎหมายเพื่อเอางา
  3. สังเกตช้างระหว่างการสำรวจสัตว์ป่าที่ถูกกฎหมาย
ดูคำตอบ

ฆ่าช้างอย่างผิดกฎหมายเพื่อเอางา

and mistreatment in captivity worldwide. วัฒนธรรม

4:47

และการทารุณกรรมในกรงขังทั่วโลก

วัฒนธรรม

mistreatment in captivity: อันตรายระหว่างถูกกักเลี้ยง

“mistreatment in captivity” หมายถึงการปฏิบัติที่ทำให้เกิดอันตราย โหดร้าย หรือไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรงต่อคนหรือสัตว์ ขณะที่ถูกควบคุมและไม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ ความหมายเชิงลบมาจาก “mistreatment” ส่วน “in captivity” บอกเพียงสภาพที่ถูกกักหรือเลี้ยงไว้ จึงไม่ได้หมายถึงการทารุณโดยอัตโนมัติ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเพิ่มความเสียหายที่เกิดในสถานที่ภายใต้การควบคุมของมนุษย์เข้าไปในปัญหาที่กว้างกว่า

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะอธิบายว่าเป็น mistreatment in captivity?

  1. ช้างป่าเดินข้ามทุ่งหญ้าที่ได้รับการคุ้มครอง
  2. ช้างที่ได้รับการช่วยเหลือได้รับอาหารและการรักษาในศูนย์พักพิง
  3. ช้างที่ถูกเลี้ยงไว้ในสถานที่แห่งหนึ่งไม่ได้รับอาหารเพียงพอและถูกตี
ดูคำตอบ

ช้างที่ถูกเลี้ยงไว้ในสถานที่แห่งหนึ่งไม่ได้รับอาหารเพียงพอและถูกตี

Given what we now know about elephants ลำดับความ

4:50

เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับช้างในตอนนี้

and what they continue to teach us about animal intelligence,

4:52

และสิ่งที่พวกมันยังคงสอนเราเกี่ยวกับความฉลาดของสัตว์

ลำดับความ

Given what we now know: วางพื้นฐานก่อนนำเสนอข้อสรุป

เมื่ออยู่ต้นอนุประโยค “Given” หมายถึง “เมื่อพิจารณา” หรือ “เมื่อคำนึงถึง” ไม่ได้หมายถึง “ถูกมอบให้ใคร” ส่วน “What we now know” คือข้อมูลที่ใช้เป็นจุดเริ่มต้น โครงสร้าง Given + นามวลีหรือ what-clause, + ประโยคหลัก ใช้จัดลำดับเหตุผล โดยเตือนผู้ฟังถึงหลักฐานที่รู้อยู่แล้วก่อน แล้วจึงเสนอข้อวินิจฉัย คำแนะนำ หรือคำเรียกร้องให้ลงมือทำ เครื่องหมายจุลภาคตรงนี้บอกว่าข้อสรุปหลักจะตามมา

แบบฝึกหัด

วลีเปิดทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้? “Given what we now know about sleep, schools should start later.”

  1. แสดงว่าผู้พูดไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการนอน
  2. นำเสนอความรู้ในปัจจุบันเป็นพื้นฐานของคำแนะนำ
  3. บอกว่าความรู้ถูกมอบให้โรงเรียน
ดูคำตอบ

นำเสนอความรู้ในปัจจุบันเป็นพื้นฐานของคำแนะนำ

it is more important than ever to ensure that วลี

4:56

จึงสำคัญยิ่งกว่าที่เคยที่จะต้องแน่ใจว่า

วลี

more important than ever: เน้นความเร่งด่วนที่เพิ่มขึ้นในตอนนี้

more important than ever หมายถึง “สำคัญในตอนนี้มากกว่าช่วงเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้” การเปรียบเทียบกับอดีตทำให้ความจำเป็นดูเร่งด่วนเป็นพิเศษ โครงสร้างที่พบบ่อยคือ It is more important than ever to + คำกริยา ใช้เพื่อบอกการกระทำที่จำเป็นอย่างยิ่งในตอนนี้ โดยในประโยคนี้ การกระทำนั้นเริ่มด้วย ensure that

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่ตรงกับความหมายว่า “สำคัญในตอนนี้มากกว่าช่วงเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้”: As storms grow stronger, emergency planning is ____.

ดูคำตอบ

more important than ever

what the English poet John Donne

4:58

สิ่งที่กวีชาวอังกฤษ จอห์น ดอนน์

described as Nature's Great Masterpiece วัฒนธรรม

5:00

บรรยายไว้ว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ"

วัฒนธรรม

Nature's Great Masterpiece: ฉายาเชิงวรรณศิลป์ที่จอห์น ดันน์ใช้เรียกช้าง

Nature's Great Masterpiece เป็นฉายาเชิงวรรณศิลป์ที่จอห์น ดันน์ใช้เรียกช้าง โดยมองธรรมชาติเป็นผู้สร้าง และ masterpiece คือหนึ่งในผลงานที่ยอดเยี่ยมหรือน่าประทับใจที่สุดของผู้สร้าง วลีนี้ไม่ใช่ชื่อทางวิทยาศาสตร์ การยกวลีนี้มาอ้างในที่นี้เป็นการชื่นชมช้างอย่างสูง และเพิ่มน้ำหนักทางวัฒนธรรมและอารมณ์ให้กับคำบรรยาย

แบบฝึกหัด

Nature's Great Masterpiece หมายถึงอะไรในประโยคนี้?

  1. อาคารที่จอห์น ดันน์ออกแบบ
  2. ฉายาเชิงกวีที่ชื่นชมช้างว่าเป็นผลงานอันโดดเด่นของธรรมชาติ
  3. ชื่อทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการของช้าง
ดูคำตอบ

ฉายาเชิงกวีที่ชื่นชมช้างว่าเป็นผลงานอันโดดเด่นของธรรมชาติ

does not vanish from the world's canvas. สำนวน

5:03

จะไม่หายไปจากผืนผ้าใบของโลก

สำนวน

vanish from the world's canvas: อุปลักษณ์ที่สื่อถึงการสูญพันธุ์

ในที่นี้ vanish from หมายถึง “หายไปจาก...โดยสิ้นเชิง” และ the world's canvas เปรียบโลกเป็นภาพวาด สิ่งมีชีวิตหนึ่งชนิดถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาพนั้น ดังนั้นการหายไปจากภาพจึงหมายถึงการไม่หลงเหลืออยู่ที่ใดในโลกอีก หรือก็คือการสูญพันธุ์ ในประโยคเต็ม does not ปฏิเสธผลลัพธ์นั้น หมายความว่าต้องการให้สิ่งมีชีวิตชนิดนั้นยังคงอยู่รอด อุปลักษณ์นี้ทำให้ความสูญเสียเห็นเป็นภาพได้ การสูญเสียสิ่งมีชีวิตหนึ่งชนิดเปรียบเหมือนการลบส่วนหนึ่งออกจากภาพวาด จึงทำให้ข้อความรณรงค์เพื่อการอนุรักษ์มีพลังทางอารมณ์มากกว่าคำตรง ๆ อย่าง become extinct

แบบฝึกหัด

ในข้อความเกี่ยวกับการอนุรักษ์นี้ does not vanish from the world's canvas หมายถึงอะไร

  1. สิ่งมีชีวิตชนิดนั้นยังคงมีอยู่แทนที่จะสูญพันธุ์
  2. สิ่งมีชีวิตชนิดนั้นยังอยู่ในภาพวาดจริง
  3. สิ่งมีชีวิตชนิดนั้นเพียงแค่หายไปจากสายตาชั่วคราว
ดูคำตอบ

สิ่งมีชีวิตชนิดนั้นยังคงมีอยู่แทนที่จะสูญพันธุ์