ถอดรหัสเพลง “Style” ของ Taylor Swift: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Vox
แนะนำวิดีโอ: นักวิจารณ์เชื่อมโครงสร้างเพลงสำหรับวิทยุ การเปลี่ยนคอร์ด เบาะแสในภาพ และแฟชั่นของ “Style” เข้ากับภาพลักษณ์ป๊อปสตาร์ผู้ใหญ่ของ Taylor Swift ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. on repeat - วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: หมายถึงเปิดเพลงเดิมซ้ำต่อเนื่อง ผู้เรียนจึงบอกนิสัยการฟังและอธิบายรายละเอียดที่พบจากการฟังหลายรอบได้ 2. fashion staples - ความหมายและระดับภาษา: หมายถึงเสื้อผ้าพื้นฐานที่ไม่ตกยุคง่าย จึงช่วยให้เข้าใจการเปรียบเทียบชุดคลาสสิกกับโครงสร้างเพลงป๊อปที่ยืนยาว 3. a coming out party - สำนวนและภาพพจน์: เปรียบอัลบั้มเป็นการเปิดตัว Swift ต่อสาธารณะในฐานะป๊อปสตาร์ผู้ใหญ่ ไม่ใช่งานเลี้ยงจริงและไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเปิดเผยรสนิยมทางเพศ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
The majority of Americans are getting their music on the radio.
0:00ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ฟังเพลงผ่านวิทยุ
“top 40” ในฐานะศัพท์เกี่ยวกับชาร์ตเพลง
ในประโยคนี้ top 40 เป็นศัพท์สื่อที่หมายถึงเพลงสี่สิบอันดับแรกในชาร์ตเพลงยอดนิยมปัจจุบัน และโดยความหมายที่กว้างขึ้น อาจหมายถึงระบบชาร์ตและวิทยุกระแสหลักที่เปิดเพลงเหล่านั้นซ้ำ ๆ ให้ผู้ฟังจำนวนมากได้ยิน คำนี้ไม่ได้หมายถึงเพลงสี่สิบเพลงที่เลือกมาอย่างไรก็ได้ หรือคะแนนสี่สิบ ประเด็นคือการติดชาร์ตทำให้เพลงบางเพลงเข้าถึงผู้คนและมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวางเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ top 40 หมายถึงอะไร
- เพลงกลุ่มใดก็ได้จำนวนสี่สิบเพลง
- เพลงที่ได้คะแนนสี่สิบ
- เพลงที่ติดอยู่ในสี่สิบอันดับยอดนิยมของชาร์ตเพลง
ดูคำตอบ
เพลงที่ติดอยู่ในสี่สิบอันดับยอดนิยมของชาร์ตเพลง
“what's in the top 40” ในฐานะอนุประโยคประธาน
What's เป็นรูปย่อของ what is วลีเต็ม what's in the top 40 หมายถึง “เนื้อหาที่ปรากฏอยู่ใน Top 40” วลีนี้เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนามและเป็นประธานของ matters ในที่นี้อนุประโยคใช้ความสอดคล้องแบบเอกพจน์ จึงใช้ matters ตามมาตรฐานแม้ว่าวลีจะหมายถึงเพลงหลายเพลงก็ตาม นี่ไม่ใช่คำถามที่อยู่ลำพัง ในอนุประโยค what ที่นำไปใช้กับบริบทอื่นได้ ให้ใช้ลำดับคำแบบบอกเล่า เช่น What people hear affects them ไม่ใช่ What do people hear affects them แต่ในวลีนี้ what เป็นประธานของกริยา is อยู่แล้ว ลำดับคำจึงบังเอิญเหมือนกับคำถามตรง What's in the top 40?
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยอนุประโยค what ใน present simple โดยใช้คำ the committee / decide: ____ will shape the project.
ดูคำตอบ
What the committee decides
such a + คำนามเอกพจน์ใน such a pop song
ใน such a pop song คำว่า such เน้นนามวลีเอกพจน์ทั้งชุด such a + pop song โดยวางคำนำหน้านาม a หลัง such ในที่นี้ pop ขยาย song ดังนั้นวลีนี้ไม่ได้แค่บอกแนวเพลงเท่านั้น ผู้พูดหมายความว่า Style เป็นตัวอย่างของเพลงป๊อปที่ชัดเจนหรือเป็นแบบฉบับมาก สามารถใช้ such a + คำนามนับได้เอกพจน์เพื่อประเมินอย่างหนักแน่นว่าคนหรือสิ่งหนึ่งเป็นตัวอย่างที่เด่นชัดของประเภทนั้น
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างสองคำที่ใช้เน้นนามวลีเอกพจน์ให้สมบูรณ์: Nina always helps the whole group. She is ____ team player.
ดูคำตอบ
such a
And when I listen to this song on repeat for hours a few years ago, วลี
0:20และเมื่อไม่กี่ปีก่อน ตอนที่ฉันเปิดเพลงนี้วนซ้ำอยู่นานหลายชั่วโมง
on repeat สำหรับการเล่นซ้ำอย่างต่อเนื่อง
On repeat หมายถึงการตั้งหรือคงสถานะให้เพลง วิดีโอ หรือสื่อเดิมเล่นซ้ำไปเรื่อย ๆ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกวิธีที่ผู้พูดฟังเพลง คือเพลงเดิมเล่นต่อเนื่องนานหลายชั่วโมง ในที่นี้ repeat เป็นคำนามที่อยู่หลังคำบุพบท on และสองคำนี้รวมกันเป็นวลีตายตัว ควรเข้าใจ on repeat เป็นก้อนเดียว ไม่ใช่คำสั่งให้ทำบางอย่างซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่หมายถึงการเล่นซ้ำอย่างต่อเนื่องให้สมบูรณ์: I loved the new track, so I kept it ____ during my walk.
ดูคำตอบ
on repeat
ทำความเข้าใจ part of what I really like about the beginning of that song is that
part of what I really like about the beginning of that song เป็นวลีคำนามที่บอกส่วนหนึ่งโดยเฉพาะของสิ่งที่ผู้พูดชอบ จากนั้น is that จะนำเข้าสู่คำอธิบายว่าส่วนนั้นคืออะไร โครงสร้างนี้จึงช่วยเปลี่ยนความรู้สึกชอบแบบกว้าง ๆ ให้เป็นเหตุผลหรือข้อสังเกตที่ชัดเจน ในที่นี้ what I really like ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคคำนาม ไม่ใช่คำถามโดยตรง ประธานหลักคือ part ซึ่งเป็นเอกพจน์ จึงใช้ is
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบ part of what ... is that ได้ถูกต้องเพื่อบอกสิ่งเฉพาะอย่างหนึ่งที่คุณชอบ
- Part of what I like about the park is that it has a quiet garden.
- What I like part of the park is that it has a quiet garden.
- Part of what I like about the park are that it has a quiet garden.
ดูคำตอบ
Part of what I like about the park is that it has a quiet garden.
ทำความเข้าใจ the whole way through the song
the whole way through the song หมายถึงช่วงเวลาทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ในที่นี้หมายความว่าได้ยินริฟฟ์อยู่ตลอดทั้งเพลง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ผ่านพื้นที่ทางกายภาพ นอกจากนี้ยังใช้ the whole way through กับการบันทึกภาพยนตร์ การแข่งขัน หรือกระบวนการอื่นที่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดชัดเจนได้ด้วย โดยเน้นว่าสิ่งนั้นดำเนินต่อเนื่องตลอดช่วงเวลา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ the whole way through เพื่อบอกว่าเสียงหนึ่งดังต่อเนื่องตั้งแต่ต้นจนจบเพลง
- The guitar riff plays the whole way through the song.
- The guitar riff plays only at the beginning of the song.
- The guitar riff starts after the song ends.
ดูคำตอบ
The guitar riff plays the whole way through the song.
they aren't stories like the ones she was telling on Fearless or Speak Now.
0:47เรื่องเหล่านั้นก็ไม่เหมือนเรื่องที่เธอเคยเล่าใน Fearless หรือ Speak Now
It's a video that doesn't make a lot of sense when you watch it. วลี
0:58มิวสิกวิดีโอนี้ดูแล้วไม่ค่อยสมเหตุสมผลนัก
doesn't make a lot of sense: ไม่ค่อยสมเหตุสมผล
ในประโยคนี้ doesn't make a lot of sense หมายถึง “เข้าใจได้ยากหรือดูเหมือนไม่มีตรรกะที่ชัดเจน” ผู้พูดกำลังประเมินว่าวิดีโอนี้ให้ความรู้สึกอย่างไร ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่ามีใคร “สร้าง” sense ขึ้นมา รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ something + makes/doesn't make sense การเติม a lot of ทำให้คำวิจารณ์ไม่เด็ดขาดเท่า makes no sense กล่าวคือผู้พูดมองเห็นความหมายที่ชัดเจนไม่มาก แต่ไม่ได้ยืนยันว่าไม่มีความหมายเลย
แบบฝึกหัด
doesn't make a lot of sense ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร
- วิดีโอถูกสร้างขึ้นอย่างไม่ถูกต้อง
- วิดีโอมีอารมณ์ความรู้สึกอยู่เพียงเล็กน้อย
- ตรรกะของวิดีโอติดตามได้ยาก
ดูคำตอบ
ตรรกะของวิดีโอติดตามได้ยาก
But the word style many people have taken as a reference to Taylor Swift's relationship with Harry Styles, วลี
1:09แต่หลายคนมองว่าคำว่า Style สื่อถึงความสัมพันธ์ของ Taylor Swift กับ Harry Styles
take A as a reference to B: ตีความ A ว่าอ้างถึง B
ในที่นี้ many people have taken the word style as a reference to Taylor Swift's relationship with Harry Styles หมายความว่าหลายคนตีความ style ว่าเป็นการพาดพิงที่ชี้ไปยังความสัมพันธ์นั้น ประโยคนี้รายงานการตีความ ไม่ใช่เจตนาที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ take A as X ซึ่งหมายถึงเข้าใจหรือตีความ A ว่าเป็น X เมื่อ X คือ a reference to B จะถือว่า A เป็นถ้อยคำ ภาพ หรือสัญลักษณ์ที่นำผู้ชมไปนึกถึง B ในข้อความนี้ A หรือ the word style ถูกวางไว้หน้า many people ส่วนลำดับคำที่เป็นกลางกว่าคือ many people have taken the word style as a reference to B
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง take A as a reference to B: Several critics have ____ the final image ____ the painter's childhood.
ดูคำตอบ
taken · as a reference to
"You know, this song is about my life and I've never revealed who it's actually about." ไวยากรณ์
1:19“รู้ไหม เพลงนี้เกี่ยวกับชีวิตของฉัน และฉันไม่เคยเปิดเผยเลยว่าจริง ๆ แล้วเพลงนี้เขียนถึงใคร”
ลำดับคำของคำถามแบบฝังใน “who it's actually about”
who it's actually about เป็นอนุประโยคคำถามที่ฝังอยู่ในประโยค และทำหน้าที่เป็นกรรมของ revealed โดยระบุว่าเพลงนี้พูดถึงบุคคลใดจริง ๆ ภายในคำถามแบบฝัง ให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ who + it + is ไม่ใช่ลำดับคำแบบคำถามตรง who + is + it ส่วน about อยู่ท้ายประโยค เพราะในแง่ความหมาย who เป็นกรรมของ about
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำถามแบบฝังหลัง didn't reveal ได้ถูกต้อง?
- She didn't reveal who was the gift from.
- She didn't reveal who the gift was from.
- She didn't reveal who did the gift come from.
ดูคำตอบ
She didn't reveal who the gift was from.
you see that paper airplane necklace. is the one that she and Harry Styles exchanged with each other.
1:26คุณก็จะเห็นสร้อยคอรูปเครื่องบินกระดาษ ซึ่งเป็นเส้นที่เธอกับ Harry Styles เคยแลกกันใส่
“14 seconds into this video” ในฐานะจุดหนึ่งบนเส้นเวลา
14 seconds into this video หมายถึง ณ จุดที่ผ่านไป 14 วินาทีหลังจากวิดีโอเริ่มเล่น into ใช้วัดความคืบหน้าจากจุดเริ่มต้นของสื่อ เหตุการณ์ หรือกระบวนการ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนเข้าไปข้างในวิดีโอ ทั้งวลีทำหน้าที่บอกเวลาของข้อมูลที่ตามมา รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ duration + into + timeline เช่น three minutes into the movie
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ระบุจุดเวลาซึ่งนับจากตอนเริ่มประชุม: Ten minutes ____ the meeting, the fire alarm rang.
ดูคำตอบ
into
get high radio play: ได้รับการเปิดทางวิทยุเป็นจำนวนมาก
ในภาษาของวงการเพลง radio play หมายถึงการที่สถานีวิทยุนำเพลงไปเปิด หรือการได้ออกอากาศทางวิทยุ ส่วน get high radio play หมายถึงการได้รับการเปิดและการโปรโมตผ่านวิทยุในปริมาณมาก คำว่า high ในที่นี้บอกระดับหรือจำนวนครั้งที่เปิด ไม่ได้หมายถึงเสียงดังหรือระดับเสียงสูง วลีนี้เน้นว่าเพลงถูกเปิดอย่างกว้างขวางหรือบ่อยเพียงใด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ get high radio play หมายถึงอะไร
- ร้องเพลงด้วยระดับเสียงที่สูงขึ้น
- เพลงดังขึ้นเมื่อเปิดทางวิทยุ
- ได้รับการเปิดทางวิทยุเป็นจำนวนมาก
- ทำให้ผู้ฟังรู้สึกมึนเมา
ดูคำตอบ
ได้รับการเปิดทางวิทยุเป็นจำนวนมาก
what you want is for listeners to be hooked: สิ่งที่คุณต้องการคือให้ผู้ฟังติดใจ
นี่คือโครงสร้าง pseudo-cleft โดย what you want ใช้ระบุเป้าหมายที่ต้องการ และ is ใช้นำเสนอผลลัพธ์เฉพาะที่เป็นจุดเน้น โครงสร้างนี้ช่วยเน้นผลลัพธ์ที่ต้องการให้ชัดขึ้น ใน for listeners to be hooked คำว่า for ทำหน้าที่บอกว่า listeners เป็นประธานเชิงความหมายของอนุประโยค infinitive ส่วน be hooked หมายถึงสนใจมากจนฟังต่อ ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกสภาวะที่ต้องการให้ผู้ฟังไปถึง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ for + noun + to-infinitive เพื่อระบุผลลัพธ์ที่ต้องการอย่างชัดเจน
- What the manager wants is for feel confident the new staff.
- What the manager wants is to feel confident the new staff.
- What the manager wants is for the new staff to feel confident.
- What the manager wants is the new staff feel confident.
ดูคำตอบ
What the manager wants is for the new staff to feel confident.
Be hooked: ถูกดึงดูดจนอยากติดตามต่อ
ในที่นี้ be hooked หมายถึงสนใจมากจนอยากฟังต่อ เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงมีใครถูกตะขอเกี่ยวจริง ๆ ความหมายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับบริบท ในประโยคนี้คำนี้สื่อถึงความสนใจและความอยากรู้อยากเห็นอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงการพึ่งพายาเสพติด
แบบฝึกหัด
ในประโยค The first chapter had me hooked คำว่า hooked หมายถึงอะไร
- ได้ยินไม่ชัดเจน
- สนใจมากและอยากติดตามต่อ
- ห้อยอยู่กับตะขอจริง ๆ
ดูคำตอบ
สนใจมากและอยากติดตามต่อ
you put the chorus of the song as close to the front as you can. ไวยากรณ์
1:40คุณต้องวางท่อนคอรัสไว้ใกล้ต้นเพลงให้มากที่สุด
As close to the front as you can: ใกล้ช่วงต้นที่สุดเท่าที่ทำได้
โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ + as you can หมายถึงทำให้ถึงระดับสูงสุดเท่าที่ความสามารถหรือสถานการณ์จะเอื้อ ในที่นี้ as close to the front as you can หมายถึงวางท่อนคอรัสให้ใกล้ช่วงต้นเพลงมากที่สุดเท่าที่ทำได้ as ตัวที่สองไม่ได้เปรียบเทียบสิ่งสองอย่างที่ระบุไว้ วลี you can กำหนดขีดจำกัดที่ทำได้จริง คือให้วางใกล้เท่าที่เงื่อนไขจะเอื้อ
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์โดยใช้ close และโครงสร้าง as ... as you can: Please stand ____ to the door ____.
ดูคำตอบ
as close · as you can
the chorus doesn't come in for a full minute. กริยาวลี
1:47กว่าท่อนคอรัสจะเข้ามาก็ผ่านไปเต็มหนึ่งนาที
“come in” เพื่อบอกว่าส่วนหนึ่งของเพลงเริ่มขึ้นเมื่อใด
ในบริบทดนตรี come in หมายถึง “เริ่มมีเสียงให้ได้ยินหรือเริ่มบรรเลง” ประธานอาจเป็นเครื่องดนตรี เสียงร้อง จังหวะ ท่อนคอรัส หรือส่วนอื่นของเพลงก็ได้ ในที่นี้ the chorus doesn't come in for a full minute หมายความว่าเพลงรอครบหนึ่งนาทีก่อนที่ท่อนคอรัสจะเริ่ม วลีนี้บอกจังหวะเวลาที่เริ่ม ไม่ได้หมายถึงการเดินเข้าไปในสถานที่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “เริ่มมีเสียงให้ได้ยิน” ให้สมบูรณ์: After eight bars of piano, the drums ____.
ดูคำตอบ
come in
“kind of” ในฐานะคำลดน้ำหนักในการพูด
ในที่นี้ kind of หมายถึง “ในระดับหนึ่ง” หรือ “ประมาณว่า” โดยขยาย pushed that back และบอกว่าผู้พูดกำลังเสนอการตีความคร่าว ๆ ไม่ได้ยืนยันอย่างหนักแน่นเต็มที่ คำลดน้ำหนักนี้ทำให้ข้อความฟังนุ่มลง หากไม่มี kind of ประโยค she's pushed that back จะฟังดูแน่นอนกว่า ในโครงสร้างนี้ kind of ใช้หน้าวลีกริยาหรือคำคุณศัพท์ และไม่ได้หมายถึง “ชนิดหนึ่งของ”
แบบฝึกหัด
kind of ทำหน้าที่อะไรใน “She's kind of pushed that back”?
- บอกว่าเธอขยับบางสิ่งอย่างใจดีและเอาใจใส่
- ทำให้คำกล่าวนุ่มลงและมีความหมายโดยประมาณ
- ระบุว่า pushed that back เป็นชนิดหรือหมวดหมู่หนึ่ง
ดูคำตอบ
ทำให้คำกล่าวนุ่มลงและมีความหมายโดยประมาณ
Push Something Back: เลื่อนบางอย่างไปเป็นเวลาที่ช้ากว่าเดิม
ในประโยคนี้ pushed that back หมายถึงย้ายท่อนคอรัสไปอยู่ในช่วงที่ช้ากว่าเดิมของเพลง That หมายถึงท่อนคอรัส ส่วน back บอกตำแหน่งที่อยู่ทีหลังเมื่อเทียบกับช่วงต้นเพลง ไม่ได้หมายถึงการผลักไปด้านหลังจริง ๆ Push something back เป็นกริยาวลีแบบแยกได้ ถ้ากรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง push the meeting back และ push back the meeting แต่ถ้าเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับคำช่วย: push it back
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีแบบแยกได้ push ... back เติมประโยคให้สมบูรณ์: The client asked us to ____ the meeting ____ by one week.
ดูคำตอบ
push · back
I was thinking about how we have these kind of fashion staples that การใช้คำ
1:53ฉันนึกถึงไอเท็มแฟชั่นคลาสสิกที่เรา
Fashion Staples: เสื้อผ้าจำเป็นพื้นฐานที่ใช้ได้นาน
ในที่นี้ fashion staples หมายถึงเสื้อผ้าพื้นฐานที่ยังคงใช้ประโยชน์ได้และดูดีเป็นเวลานาน เช่น เสื้อยืดสีพื้นหรือกางเกงยีนส์ที่พอดีตัว Staples เป็นคำนามที่มีความหมายเฉพาะตามสาขาว่า สิ่งจำเป็นที่คนใช้เป็นประจำ ไม่ได้หมายถึงลวดเย็บกระดาษโลหะชิ้นเล็ก ความหมายเดียวกันนี้พบในคำผสมอย่าง wardrobe staples และ food staples คำนามที่อยู่หน้า staples จะบอกว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นของจำเป็นพื้นฐานในด้านใด
แบบฝึกหัด
ในประโยค “A navy blazer is one of my wardrobe staples,” wardrobe staples หมายถึงอะไร
- เสื้อผ้าพื้นฐานที่เชื่อถือได้และนำมาใส่ซ้ำได้
- รูปแบบที่ได้รับความนิยมเพียงช่วงสั้น ๆ
- ตัวหนีบโลหะขนาดเล็กที่ใช้กับผ้า
ดูคำตอบ
เสื้อผ้าพื้นฐานที่เชื่อถือได้และนำมาใส่ซ้ำได้
never quite we never quite throw them out of our closet, right? กริยาวลี
1:59แทบไม่เคย... เราแทบไม่เคยโละมันออกจากตู้เสื้อผ้าเลย ใช่ไหม?
throw them out: การใช้กริยาวลีแบบแยกได้ในความหมายว่า “ทิ้ง”
ในประโยคนี้ throw them out หมายถึง “ทิ้งมัน” หรือ “กำจัดมันไป” ไม่ได้หมายถึงโยนมันไปทางด้านนอกของตู้เสื้อผ้า them หมายถึงเสื้อผ้าพื้นฐานแบบคลาสสิกที่ผู้คนเก็บไว้แทนที่จะกำจัดทิ้ง throw out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ กรรมที่เป็นคำนามวางหลังคำอนุภาคหรือวางระหว่างกริยากับคำอนุภาคก็ได้ เช่น throw out old clothes หรือ throw old clothes out แต่กรรมที่เป็นคำสรรพนามต้องอยู่ตรงกลาง: throw them out ไม่ใช่ throw out them
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยเรียง throw, them และ out ให้ถูกต้อง: These old batteries no longer work, so let's ____.
ดูคำตอบ
throw them out
ความหมายทางแฟชั่นของ a little black dress
ในบริบทแฟชั่น a little black dress หมายถึงเดรสสีดำเรียบง่ายที่ใส่ได้หลายโอกาส และมักถือเป็นเสื้อผ้าพื้นฐานที่ไม่ตกยุค ในที่นี้ little เป็นส่วนหนึ่งของวลีที่ใช้กันจนเป็นที่รู้จัก ไม่ได้เน้นเสมอไปว่าตัวเดรสมีขนาดเล็กจริง ๆ คำถามนี้หยิบแนวคิดแฟชั่นที่คนคุ้นเคยมาใช้ เพื่อสื่อถึงความคลาสสิก ไม่ใช่กระแสชั่วคราว
แบบฝึกหัด
ในบริบทแฟชั่นนี้ a little black dress น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- เดรสสีดำแบบใดก็ได้ที่มีขนาดเล็กเกินไปจริง ๆ
- เดรสสีดำเรียบง่ายและใส่ได้หลายโอกาสซึ่งถือเป็นเสื้อผ้าพื้นฐานแบบคลาสสิก
- เดรสสีดำที่ทำขึ้นสำหรับเด็กเล็กมากเท่านั้น
ดูคำตอบ
เดรสสีดำเรียบง่ายและใส่ได้หลายโอกาสซึ่งถือเป็นเสื้อผ้าพื้นฐานแบบคลาสสิก
be like + ปฏิกิริยาในรูปคำพูดที่ยกมา
ในรูปแบบการเล่าเรื่องแบบกันเองนี้ รูปผันของ be + like ใช้เกริ่นคำพูด ความคิด ท่าที หรือปฏิกิริยาที่ผู้พูดจำลองขึ้น No one's going to be like ... หมายความว่าไม่น่าจะมีใครตอบสนองด้วยการพูดหรือคิดคำวิจารณ์ที่ยกมานั้น คำหลัง be like ไม่จำเป็นต้องเป็นคำพูดจริงแบบคำต่อคำจากบุคคลที่มีตัวตน ผู้พูดมักใช้รูปแบบนี้เพื่อแสดงปฏิกิริยาทั่วไป ปฏิกิริยาที่จินตนาการขึ้น หรือปฏิกิริยาที่ทำให้ดูมีอารมณ์ โดย be เป็นคำที่แสดงกาล: I was like ..., she's like ... หรือ they'll be like ....
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ be like อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเกริ่นปฏิกิริยาที่จำลองขึ้นในการเล่าเรื่องแบบกันเอง?
- When I told him the news, he was like, 'Are you serious?'
- When I told him the news, he looks like his brother.
- When I told him the news, he likes serious questions.
ดูคำตอบ
When I told him the news, he was like, 'Are you serious?'
so + ป้ายบอกเวลาในอดีต เพื่อสื่อว่า “ตกยุค”
ในที่นี้ so ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น” และไม่ได้แค่เน้นตัวเลข ในโครงสร้างไม่เป็นทางการ be + so + สำนวนบอกเวลาในอดีต ป้ายบอกเวลาจะกลายเป็นคำประเมินว่า สิ่งนั้นดูไม่ทันสมัยหรือตกยุคแล้ว ผู้พูดกำลังตัดสินเรื่องแฟชั่นแบบเกินจริงและมีน้ำเสียงดูแคลน ไม่ได้มุ่งบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อไร ตัวอย่างป้ายเวลาเชิงล้อเล่นที่คล้ายกันคือ so last year และ so 2015
แบบฝึกหัด
ในประโยค That phone case is so last year ผู้พูดหมายความว่าอย่างไร
- เคสโทรศัพท์ถูกซื้อมาเมื่อหนึ่งปีก่อนพอดี
- ตอนนี้เคสโทรศัพท์ดูไม่ทันสมัยและตกยุคแล้ว
- เคสโทรศัพท์เป็นแบบที่ทันสมัยที่สุดของปีนี้
ดูคำตอบ
ตอนนี้เคสโทรศัพท์ดูไม่ทันสมัยและตกยุคแล้ว
and it's using all major chords except for one line.
2:18และใช้คอร์ดเมเจอร์ทั้งหมด ยกเว้นเพียงบรรทัดเดียว
Tiny minor chord that gives you that question.
2:35เพียงคอร์ดไมเนอร์เล็ก ๆ ก็ทำให้เกิดคำถามนั้นขึ้นมา
that B minor says: การทำให้คอร์ดเหมือนมนุษย์
ในประโยคนี้ “that B minor says” เป็นการทำให้คอร์ดบีไมเนอร์มีลักษณะเหมือนมนุษย์ คอร์ดไม่ได้พูดจริง ๆ ผู้พูดตีความผลทางดนตรีของคอร์ดราวกับว่ามันกำลังถามคำถามที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด การใช้ say แบบนี้ทำให้องค์ประกอบที่ไม่มีคำพูดดูเหมือนกำลังสื่อสารข้อความหรือท่าที ในบทวิจารณ์ ดนตรี สี ภาพ และตัวเลือกด้านการออกแบบสามารถ “พูด” บางอย่างได้เมื่อสิ่งเหล่านั้นสื่อความประทับใจหรือแนวคิด
แบบฝึกหัด
ผู้พูดหมายถึงอะไรเมื่อใช้ “that B minor says” ในประโยคนี้
- คอร์ดสร้างความรู้สึกที่ตีความได้เหมือนข้อความในรูปแบบคำถาม
- คอร์ดตั้งชื่อตามคนที่กำลังถามคำถาม
- คอร์ดพูดคำที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดออกมาจริง ๆ
ดูคำตอบ
คอร์ดสร้างความรู้สึกที่ตีความได้เหมือนข้อความในรูปแบบคำถาม
that are completely about affairs she has had in the past. การใช้คำ
2:50ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอดีตของเธอล้วน ๆ
is notorious for writing: be notorious for + -ing
Be notorious for หมายถึง “เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากเรื่องที่ไม่ดี น่าตำหนิ หรือเป็นที่ถกเถียง” ในประโยคนี้ writing เป็นคำนามกริยาที่ตามหลัง for และระบุกิจกรรมที่ทำให้เธอมีชื่อเสียงแบบนั้น โครงสร้างคือ ประธาน + be + notorious for + คำนามหรือรูป -ing วลีนี้มีการตัดสินเชิงลบอยู่ในตัว จึงไม่ใช่คำพ้องความหมายแบบเป็นกลางของ be famous for
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ notorious for ได้ถูกต้องเพื่อบรรยายชื่อเสียงในทางลบ
- The company is notorious for ignoring safety rules.
- The company is notorious of ignoring safety rules.
- The company is notorious to ignore safety rules.
ดูคำตอบ
The company is notorious for ignoring safety rules.
Affairs: ความสัมพันธ์เชิงรักหรือทางเพศที่เป็นความลับ
ในบริบทของความสัมพันธ์ affairs หมายถึงความสัมพันธ์เชิงรักหรือทางเพศที่เป็นความลับ โดยปกติฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายมีคู่รักอยู่แล้ว การใช้รูปพหูพจน์ในประโยคนี้สื่อว่าเธอเคยมีความสัมพันธ์แบบนี้มากกว่าหนึ่งครั้งในอดีต คำนี้ไม่ได้หมายถึงเรื่องหรือหัวข้อทั่วไปเหมือนใน current affairs การกล่าวถึงความสัมพันธ์ในอดีตทำให้คำนี้มีความหมายเกี่ยวกับการนอกใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ affairs ในความหมายว่าความสัมพันธ์เชิงรักหรือทางเพศที่เป็นความลับ
- The actor admitted that he had affairs while he was married.
- Her accountant manages her financial affairs.
- The reporter writes about international affairs.
ดูคำตอบ
The actor admitted that he had affairs while he was married.
Played the Victim: แสดงตนเป็นฝ่ายที่ถูกกระทำ
Played the victim หมายถึงเธอแสดงตนว่าเป็นฝ่ายที่ถูกทำร้ายหรือได้รับความไม่เป็นธรรม สำนวนนี้มักสื่อว่าผู้พูดคิดว่าภาพดังกล่าวเกินจริง มีเจตนาเพื่อผลบางอย่าง หรือไม่จริงใจทั้งหมด played ในที่นี้หมายถึงการรับบทบาทหนึ่งในความขัดแย้ง ไม่ใช่การแสดงละคร สำนวนนี้วิจารณ์วิธีที่คนคนหนึ่งเล่าเหตุการณ์ แต่ไม่ได้พิสูจน์อย่างเป็นกลางว่าคนนั้นได้รับความเสียหายจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน: Even though he caused the problem, he ____ and asked everyone to feel sorry for him.
ดูคำตอบ
played the victim
you have her kind of taking a little bit of the blame. วลี
3:07เราจะเห็นว่าเธอยอมรับว่าตัวเองก็มีส่วนผิดอยู่บ้าง
taking a little bit of the blame: ยอมรับผิดเพียงเล็กน้อย
take the blame หมายถึงยอมรับผิดชอบต่อสิ่งที่ผิดพลาด ในประโยคนี้ taking แสดงว่าเป็นสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ การเติม a little bit of จำกัดระดับความรับผิดชอบ หมายความว่าเธอยอมรับผิดเพียงบางส่วน ไม่ใช่ทั้งหมด จึงเป็นคำพูดที่มีข้อจำกัดมากกว่า she takes the blame
แบบฝึกหัด
สมาชิกคนหนึ่งรู้ว่าตนทำผิดหนึ่งอย่าง แต่คนอื่นก็ทำผิดเช่นกัน ประโยคใดบอกว่าเธอยอมรับผิดเพียงบางส่วน
- I'll take a little bit of the blame.
- I'll take all the blame.
- I'll be blamed for everything.
ดูคำตอบ
I'll take a little bit of the blame.
can't stop thinking about: หยุดคิดถึงไม่ได้
can't stop + รูป -ing หมายความว่าการกระทำ ความคิด หรือความรู้สึกยังดำเนินต่อไป และผู้พูดรู้สึกว่าไม่สามารถหยุดมันได้ ในเนื้อเพลงนี้ กิจกรรมทางความคิดที่ดำเนินต่อไปคือ thinking think about ใช้นำหน้าคนหรือหัวข้อที่อยู่ในใจ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ can't stop thinking about + คน สิ่งของ หรือหัวข้อ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สื่อว่าความคิดเกี่ยวกับโครงงานกลับมาเรื่อย ๆ โดยใช้ can't stop + think และ about: The science fair is tomorrow, and I ____ my project.
ดูคำตอบ
can't stop thinking about
หลัง about: you and me เทียบกับ you and I
ในเนื้อเพลงบรรทัดนี้ วลีเชื่อม you and I ทั้งวลีอยู่หลังคำบุพบท about จึงทำหน้าที่เป็นกรรมของ about ในภาษาอังกฤษเขียนมาตรฐาน รูปที่ควรใช้คือ you and me you and I ถูกต้องเมื่อทั้งวลีทำหน้าที่เป็นประธาน เช่น You and I agree. เพลงและภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมากอาจใช้ you and I ในตำแหน่งนี้เพื่อจังหวะ สัมผัส หรือสไตล์ อีกสาเหตุหนึ่งคือบางคนใช้ I มากเกินไปเพราะคิดว่าเป็นรูปที่ถูกต้องกว่า ควรเข้าใจรูปนี้เมื่อพบในเนื้อเพลง แต่อย่าใช้เป็นแบบมาตรฐานในการเขียน
แบบฝึกหัด
เติม I หรือ me ให้ประโยคสมบูรณ์ตามภาษาอังกฤษเขียนมาตรฐาน: The coach spoke to Maya and ____ after practice.
ดูคำตอบ
me
I've been there too: บอกว่ามีประสบการณ์คล้ายกัน
ในที่นี้ I've been there ไม่ได้หมายถึงการเคยเดินทางไปยังสถานที่จริง there ย้อนกลับไปหมายถึงสถานการณ์หรือประสบการณ์แบบที่กำลังพูดถึง ดังนั้น I've been there too จึงหมายความว่า “ฉันเองก็เคยมีประสบการณ์คล้ายกัน” รูปแบบเชิงเปรียบนี้ช่วยให้ผู้พูดยอมรับว่ามีประสบการณ์ร่วมและมักใช้แสดงความเข้าอกเข้าใจ บริบทจะบอกว่า there แทนประสบการณ์ใด ส่วน a few times ในเนื้อเพลงเต็มบอกว่าเรื่องนั้นเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง
แบบฝึกหัด
เพื่อนคนหนึ่งพูดว่า “I kept making the same mistake at work.” ในบริบทนี้ “I've been there too” มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร?
- ฉันเคยไปสถานที่ทำงานของคุณมาก่อน
- ฉันรู้ว่าสำนักงานของคุณอยู่ที่ไหน
- ฉันเองก็เคยทำผิดพลาดคล้ายกันมาก่อน
ดูคำตอบ
ฉันเองก็เคยทำผิดพลาดคล้ายกันมาก่อน
There's a lot of like sensual imagery going on here.
3:19ตรงนี้มีภาพที่สื่ออารมณ์เย้ายวนอยู่เยอะมาก
Taylor Swift like kind of hugging herself against the wall,
3:23ทั้งภาพ Taylor Swift ที่เหมือนกำลังกอดตัวเองแนบกับกำแพง
sex symbol ในฐานะป้ายกำกับภาพลักษณ์สาธารณะ
ในประโยคนี้ sex symbol หมายถึงบุคคลมีชื่อเสียงที่สาธารณชนหรือสื่อนำเสนออย่างแพร่หลายว่าเป็นผู้มีเสน่ห์ดึงดูดทางเพศอย่างมาก คำว่า sex กล่าวถึงลักษณะของแรงดึงดูดที่ถูกผูกเข้ากับภาพลักษณ์ของบุคคลนั้น ไม่ได้หมายความว่าประโยคกำลังบรรยายกิจกรรมทางเพศ ป้ายเรียกนี้เกี่ยวข้องกับการรับรู้ของสาธารณชนและการสร้างภาพลักษณ์ ไม่ใช่หลักฐานเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัว พฤติกรรม หรือเจตนาของบุคคล การพูดว่า Taylor Swift isn't a sex symbol. ในที่นี้เป็นการปฏิเสธป้ายกำกับด้านภาพลักษณ์สาธารณะดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยป้ายเรียกในสื่อสองคำที่อธิบายไว้ในบทเรียน: In the 1960s, the actor was widely presented as a ____.
ดูคำตอบ
sex symbol
But she's trying to show you like I am sexual.
3:32แต่เธอกำลังพยายามแสดงให้คุณเห็นว่า ฉันเองก็มีมุมเซ็กซี่นะ
come out and say: กล่าวข้อความให้ชัดเจน
ในที่นี้ come out and say หมายถึงการกล่าวบางอย่างอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา แทนที่จะปล่อยให้เป็นเพียงความหมายโดยนัย คำว่า come ในการใช้นี้ไม่ได้บรรยายการเคลื่อนที่ทางกายภาพ ข้อความในเครื่องหมายคำพูดเป็นการสรุปของผู้วิจารณ์เกี่ยวกับภาพลักษณ์ที่ดูเหมือนว่าเธอกำลังสื่อ ไม่จำเป็นต้องเป็นคำพูดที่เธอพูดจริงทุกคำ โครงสร้างนี้มักอยู่ในรูป come out and say + ข้อความบอกเล่า โดยคำกริยาจะเปลี่ยนตามกาล เช่น came out and said
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come out and say: After avoiding the question all week, Lena finally ____ that she disagreed.
ดูคำตอบ
came out and said
And that's a lot of what this album is. ลำดับความ
3:42และนั่นก็คือสิ่งที่อัลบั้มนี้พูดถึงเป็นส่วนใหญ่
that's a lot of what X is ในฐานะโครงสร้างสำหรับสรุปภาพรวมที่ใหญ่กว่า
ในประโยคนี้ that's ย้อนกลับไปอ้างถึงคุณลักษณะที่เพิ่งกล่าวมา และ that's a lot of what this album is ยกระดับรายละเอียดเหล่านั้นให้เป็นข้อประเมินที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับอัลบั้ม คำว่า a lot of หมายความว่าคุณลักษณะเหล่านั้นเป็นส่วนใหญ่หรือส่วนสำคัญของตัวตนอัลบั้ม ไม่ได้หมายถึงปริมาณเนื้อหาในอัลบั้มที่นับได้ โครงสร้าง that's a lot of what X is ช่วยให้ผู้พูดเปลี่ยนจากตัวอย่างไปสู่การอธิบายลักษณะบางส่วนของภาพรวมที่ใหญ่กว่า เป็นข้อประเมินที่หนักแน่นแต่ไม่ครอบคลุมทั้งหมด จึงยังเปิดโอกาสให้ X มีแง่มุมอื่นได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างสรุป that's a lot of what ... is: We have discussed trust and patience, and ____ this partnership ____.
ดูคำตอบ
that's a lot of what · is
I'm no longer this country starlet. การใช้คำ
3:50ฉันไม่ใช่นักร้องสาวดาวรุ่งเพลงคันทรีคนนั้นอีกต่อไป
country starlet: ป้ายเรียกแบบสื่อที่ล้าสมัยและจำกัดเพศ
ในประโยคนี้ country ระบุประเภทดนตรี ส่วน starlet เป็นคำเรียกคนดังหญิงอายุน้อยที่เพิ่งเริ่มมีชื่อเสียง ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึง “ดาวหญิงรุ่นใหม่ในวงการเพลงคันทรี” ไม่ได้หมายถึงดาวดวงเล็กหรือคนจากชนบท Starlet เป็นคำที่มีนัยทำให้ดูเล็กลงและในอดีตใช้แบบจำกัดเพศหญิง ที่นี่ผู้พูดกำลังปฏิเสธป้ายภาพลักษณ์เดิมของตน และนำเสนอตัวเองว่าเติบโตและมีสถานะมั่นคงกว่าเดิม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ country starlet น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- ดาวหญิงอายุน้อยที่กำลังเริ่มมีชื่อในวงการเพลงคันทรี
- นักร้องชายที่มีชื่อเสียงมั่นคงจากพื้นที่ชนบท
- ดาวดวงเล็กที่มองเห็นในชนบท
ดูคำตอบ
ดาวหญิงอายุน้อยที่กำลังเริ่มมีชื่อในวงการเพลงคันทรี
a coming out party ในความหมายของการเปิดตัวต่อสาธารณะอีกครั้ง
ในที่นี้ a coming out party เป็นคำเปรียบเทียบ โดยอัลบั้มทำหน้าที่เหมือนการนำเสนอภาพลักษณ์สาธารณะใหม่อย่างเด่นชัด ข้อความต่อมาที่บอกว่าเธอเป็นป๊อปสตาร์ เป็นผู้ใหญ่ และไม่ใช่ดาวรุ่งเพลงคันทรีอีกต่อไป แสดงว่าวลีนี้หมายถึงการแนะนำตัวตนทางศิลปะและภาพลักษณ์ส่วนตัวครั้งใหม่ ไม่ใช่งานเลี้ยงจริง ในอดีต coming-out party อาจหมายถึงงานเปิดตัวบุคคลเข้าสู่สังคมอย่างเป็นทางการ ในบทวิจารณ์และคำบรรยาย แนวคิดนี้ขยายไปถึงผลงาน การแสดง หรือความสำเร็จที่ประกาศการปรากฏตัวหรือสถานะใหม่ของใครบางคนต่อสาธารณะ ตัวสำนวนเองไม่ได้หมายถึงการเปิดเผยรสนิยมทางเพศเสมอไป ความหมายขึ้นอยู่กับบริบท
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The festival was a coming out party for the young director," คำว่า a coming out party หมายถึงอะไร
- โอกาสที่ทำให้ผู้กำกับเป็นที่ยอมรับต่อสาธารณะในฐานะคนรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์
- ประกาศที่จำเป็นต้องเปิดเผยรสนิยมทางเพศของผู้กำกับ
- งานฉลองวันเกิดส่วนตัวสำหรับผู้กำกับ
ดูคำตอบ
โอกาสที่ทำให้ผู้กำกับเป็นที่ยอมรับต่อสาธารณะในฐานะคนรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์
has made ... been ... failed: ใช้กริยาช่วย has ร่วมกันเพียงครั้งเดียว
กริยาช่วย has ครอบคลุมกริยาช่องที่สามทั้งสามคำที่เชื่อมแบบขนานกัน ได้แก่ has made, (has) been และ (has) failed ภาษาอังกฤษสามารถละกริยาช่วยที่ซ้ำกันได้เมื่อกลุ่มกริยามีโครงสร้างขนานกัน ดังนั้น been และ failed จึงยังอยู่ใน present perfect ไม่ใช่ simple past กลุ่ม present perfect ที่เชื่อมกันเหล่านี้รวบรวมประสบการณ์ที่ยังสำคัญต่ออัตลักษณ์ของผู้พูดในปัจจุบัน เป็นการนำเสนอชุดประสบการณ์ชีวิต ไม่ใช่การเล่าเหตุการณ์ตามลำดับเวลาอย่างเป็นขั้นตอน
แบบฝึกหัด
เติมรายการ present perfect โดยใช้กริยาช่วยร่วมกันเพียงคำเดียว: He ____ completed the course, found a mentor, and started a new job.
ดูคำตอบ
has