เกิดอะไรขึ้นกับยานสำรวจดวงจันทร์ของอินเดีย?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Primal Space
คำอธิบายวิดีโอ: รถจันทรยานของอินเดียทดลองตลอดสิบสี่วันที่มีแสงใกล้ขั้วใต้ของดวงจันทร์ แล้วเผชิญคืนเยือกแข็งขณะวิศวกรรอสัญญาณ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. It's predicted that — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจรูปถูกกระทำแบบไม่ระบุบุคคลที่เสนอเรื่องน้ำแข็งใต้พื้นผิวเป็นการคาดการณ์ ไม่ใช่ข้อเท็จจริง และใช้รายงานอย่างระมัดระวังโดยไม่ระบุแหล่ง 2. on the other hand, — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เปรียบต่างรถอินเดียที่มีงบจำกัดกับรถจีนที่มีเครื่องทำความร้อน และใช้คำนี้ชี้อีกด้านของการเปรียบเทียบที่ต่างจริง 3. go down in history as — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าแม้ไม่มีสัญญาณ รถก็อาจถูกจดจำจากการเข้าสู่เขตขั้วใต้ครั้งแรกของมนุษยชาติ และบอกผลงานที่ทำให้คน โครงการ หรือเหตุการณ์อยู่ในความทรงจำ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
The Chandrayaan spacecraft and its rover have been silent on the moon for a couple of weeks.
0:00ยานอวกาศจันทรายานและรถโรเวอร์ได้เงียบหายไปบนดวงจันทร์เป็นเวลาสองสามสัปดาห์แล้ว
meaning the rover and its electronics have to survive mind-bogglingly cold temperatures. สำนวน
0:12ซึ่งหมายความว่ารถโรเวอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของมันจะต้องเอาชีวิตรอดจากอุณหภูมิที่หนาวเย็นจนแทบไม่น่าเชื่อ
mind-bogglingly cold: หนาวถึงระดับที่แทบเกินจินตนาการ
ในที่นี้ mind-bogglingly ขยายระดับความหมายของ cold โดยหมายถึงอุณหภูมิที่ต่ำจนยากจะจินตนาการ ไม่ได้กล่าวถึงผลกระทบต่อจิตใจตามความหมายตรงตัวหรือหน่วยวัดทางวิทยาศาสตร์ คำคุณศัพท์พื้นฐาน mind-boggling หมายถึง 'น่าตกตะลึงหรือเข้าใจได้ยาก' เมื่อเติม -ly จะเปลี่ยนเป็นคำวิเศษณ์ที่ขยาย cold รูปแบบนี้ทำให้เปลี่ยนคำคุณศัพท์ที่ให้ความรู้สึกชัดเจนเป็นคำวิเศษณ์เพื่อเน้นคำคุณศัพท์อีกคำหนึ่งได้
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ mind-bogglingly cold ในประโยคมากที่สุด
- หนาวเพราะทำให้เกิดปัญหาทางการแพทย์ในสมอง
- หนาวกว่าที่คาดไว้เพียงเล็กน้อย
- หนาวถึงระดับที่ยากจะจินตนาการอย่างยิ่ง
ดูคำตอบ
หนาวถึงระดับที่ยากจะจินตนาการอย่างยิ่ง
Without any power: การบอกเงื่อนไขที่ขาดหายไป
Without any power นำเสนอการไม่มีพลังงานเป็นเงื่อนไขหรือเหตุผลของผลลัพธ์ในอนุประโยคหลัก สามารถขยายเป็น 'if there is no power to keep it alive' ได้ ในบริบทนี้ การไม่มีพลังงานถือเป็นสถานการณ์จริง ดังนั้นความหมาย 'because there is no power' จึงใช้ได้เช่นกัน การวางวลีที่มี without ไว้ต้นประโยคทำให้เงื่อนไขที่ขาดหายไปเป็นกรอบสำหรับสิ่งที่จะกล่าวต่อ เป็นทางเลือกที่กระชับกว่าอนุประโยค if ที่ยาวกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ without เพื่อนำเสนอเงื่อนไขที่ขาดหายไปได้อย่างถูกต้อง
- Without to have a key, we cannot open the door.
- Without a key, we cannot open the door.
- Without we have a key, we cannot open the door.
ดูคำตอบ
Without a key, we cannot open the door.
there is a small chance that they could come back to life. สำนวน
0:25ก็มีโอกาสเล็กน้อยที่พวกมันจะฟื้นคืนชีพกลับมาได้
come back to life เมื่ออุปกรณ์กลับมาทำงานอีกครั้ง
ใน come back to life คำว่า life ถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ รถสำรวจและยานลงจอดเป็นเครื่องจักร ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่าพวกมันอาจได้รับพลังงาน ตอบสนอง และกลับมาทำงานได้อีกครั้ง ไม่ได้หมายความว่าจะกลายเป็นสิ่งมีชีวิตจริง ๆ โดยทั่วไป come back to life ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งของกลับมาคึกคัก มีชีวิตชีวา หรือใช้งานได้อีกครั้ง หลังจากดูเหมือนตาย หยุดนิ่ง หรือเสียหาย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ come back to life หมายความว่าอะไร
- ยานอวกาศอาจกลับจากการเดินทางโดยไม่เสียหาย
- ยานอวกาศอาจได้รับพลังงานและกลับมาทำงานอีกครั้ง
- ยานอวกาศอาจกลายเป็นสิ่งมีชีวิตทางชีวภาพ
ดูคำตอบ
ยานอวกาศอาจได้รับพลังงานและกลับมาทำงานอีกครั้ง
it performed experiments in an area of the moon that we know very little about.
0:35มันได้ทำการทดลองในพื้นที่บนดวงจันทร์ที่เรารู้จักน้อยมาก
With just 14 days to live เพื่อบอกเวลาที่จำกัด
With just 14 days to live เป็นวลี with ที่อยู่ต้นประโยคและใช้บอกสถานการณ์ก่อนใจความหลัก ในที่นี้ with หมายถึง “มี” หรือ “ภายใต้เงื่อนไขนี้” ไม่ใช่ “อยู่ด้วยกันกับ” รูปแบบคือ with + นามวลี + to-infinitive โดย just 14 days แสดงว่าเวลาที่มีอยู่นั้นจำกัด และ to live บอกสิ่งที่เป็นไปได้ในช่วงเวลานั้น เนื่องจากประธานเป็นรถสำรวจ คำว่า live จึงเป็นการทำให้สิ่งไม่มีชีวิตดูเหมือนมีชีวิต โดยหมายถึงอายุการทำงานที่คาดไว้ กรอบเวลาที่จำกัดนี้ทำให้การทดลองที่ตามมาดูน่าประทับใจยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้คำใบ้ทั้งหมดตามรูปแบบ with + นามวลี + to-infinitive: with / only two hours / to go แล้วเติมประโยคให้สมบูรณ์: '____, the rescue team worked without stopping.'
ดูคำตอบ
With only two hours to go
but they also did it with an extremely low budget.
0:44แต่พวกเขายังทำมันด้วยงบประมาณที่ต่ำมากอีกด้วย
Not only ... but they also: การสลับลำดับเมื่อขึ้นต้นประโยค
Not only ... but ... also เชื่อมข้อเท็จจริงสองข้อที่เป็นจริง และนำเสนอข้อที่สองเป็นข้อมูลเพิ่มเติมซึ่งมักเด่นกว่า ในประโยคนี้ นอกจากจะเป็นการลงจอดสำเร็จครั้งแรกแล้ว การทำได้ด้วยงบประมาณที่ต่ำมากก็เป็นอีกหนึ่งความสำเร็จ เมื่อ Not only อยู่ต้นอนุประโยค ต้องสลับลำดับประธานกับกริยา: ใช้ Not only was it ... ไม่ใช่ Not only it was ... ถ้าเป็น be ให้ย้าย be ไว้หน้าประธาน ส่วนกริยาทั่วไปให้เติม do, does หรือ did เช่น Not only did they land ... อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย but มักคงลำดับปกติ: but they also did it ....
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตโดยใช้โครงสร้าง not only ... but also และลำดับคำที่ถูกต้อง: ____ the concert exciting, ____ also free.
ดูคำตอบ
Not only was · but it was
The entire cost for the mission came to just $75 million, กริยาวลี
0:47ต้นทุนทั้งหมดสำหรับภารกิจนี้อยู่ที่เพียง 75 ล้านดอลลาร์
came to + จำนวนเงิน: รวมเป็น
ในบริบทที่ตามด้วยจำนวนเงิน came to หมายถึง “รวมเป็น” หรือ “มียอดรวมเท่ากับ” ประโยคนี้บอกว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดของภารกิจคือ 75 ล้านดอลลาร์ ไม่ได้สื่อถึงการเคลื่อนที่หรือการมาถึง สามารถใช้ยอดรวม ใบเรียกเก็บเงิน ค่าใช้จ่าย กลุ่มรายจ่าย หรือกิจกรรมที่มีค่าใช้จ่ายสะสมเป็นประธาน แล้วตามด้วยจำนวนเงินสุดท้ายได้: The bill came to £40. จำนวนเงินหลัง came to คือยอดรวมที่ได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ come to ที่หมายถึง “รวมเป็น” เพื่อเติมประโยค: After tax and delivery, the final bill ____ $840.
ดูคำตอบ
came to
less than half of what China spent on their lunar rover. ไวยากรณ์
0:51ซึ่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่จีนใช้กับรถโรเวอร์ดวงจันทร์ของพวกเขา
less than half of what + อนุประโยค
less than half of what China spent หมายความว่าจำนวนเงินที่กล่าวถึงนั้นต่ำกว่า 50% ของเงินที่จีนใช้ไป ในที่นี้ what China spent เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบรวมที่หมายถึง the amount that China spent โดย what ไม่ได้ใช้ตั้งคำถาม ใช้ less than half of what + ประธาน + กริยา เมื่อเกณฑ์ที่นำมาเปรียบเทียบแสดงด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ เนื่องจาก what มีความหมายของ the amount that อยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติม amount ตามหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย less than half of what + อนุประโยค: The repair cost $400, which was ____ the shop originally quoted.
ดูคำตอบ
less than half of what
First, we have to look at where Pragyan actually is.
0:57อย่างแรก เราต้องมาดูกันว่าจริงๆ แล้วยานปรัชญาณอยู่ที่ไหน
In recent years, space agencies around the world have been racing to get to one particular part of the moon,
1:02ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หน่วยงานอวกาศทั่วโลกต่างแข่งขันกันเพื่อไปให้ถึงพื้นที่เฉพาะแห่งหนึ่งของดวงจันทร์
It's predicted that this part of the moon has ice just below the surface, ไวยากรณ์
1:09มีการทำนายว่าพื้นที่ส่วนนี้ของดวงจันทร์มีน้ำแข็งอยู่ใต้พื้นผิว
It's predicted that + อนุประโยค
It's predicted that เป็นโครงสร้างรายงานแบบกรรมวาจกที่ไม่ระบุผู้กระทำ It เป็นประธานสมมติ ไม่ได้หมายถึงดวงจันทร์ ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกเนื้อหาของการคาดการณ์ การใช้รูปนี้นำเสนอการคาดการณ์โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้คาดการณ์ และสื่อว่าข้อความนั้นเป็นสิ่งที่คาดไว้หรืออนุมานขึ้น แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อของโครงสร้างกรรมวาจกแบบไม่ระบุผู้กระทำจาก predict: ____ sea levels will continue to rise.
ดูคำตอบ
It's predicted that
which could be used for drinking water and rocket fuel.
1:13ซึ่งอาจนำมาใช้เป็นน้ำดื่มและเชื้อเพลิงสำหรับจรวดได้
In fact, the coldest temperature ever recorded in our solar system was in Hermite crater near the moon's north pole. ไวยากรณ์
1:23ความจริงแล้ว อุณหภูมิที่หนาวเย็นที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้ในระบบสุริยะของเรา อยู่ที่หลุมอุกกาบาตเฮอร์ไมต์ใกล้กับขั้วเหนือของดวงจันทร์
the coldest temperature ever recorded: อุณหภูมิต่ำที่สุดที่เคยบันทึกไว้
ในที่นี้ the coldest เป็นรูปขั้นสูงสุด ซึ่งเลือกอุณหภูมิที่ต่ำที่สุดภายในขอบเขตการเปรียบเทียบ วลีรูปกริยาช่องสาม ever recorded จำกัดขอบเขตนั้นไว้เฉพาะอุณหภูมิที่เคยถูกสังเกตและบันทึกไว้ นี่คือคำกล่าวที่อิงหลักฐานจากบันทึก ไม่ได้หมายความว่าไม่เคยมีอุณหภูมิที่ต่ำกว่านี้อยู่ที่ใดเลย ในประโยคนี้ recorded หมายถึงถูกวัดและจดลงในบันทึก ไม่ใช่ถูกบันทึกเป็นเสียง
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกสถิติเป้าหมายด้วย ever recorded: This was the highest wave ____ on this coast.
ดูคำตอบ
ever recorded
Since parts of this crater never receive any sunlight,
1:29เนื่องจากบางส่วนของหลุมอุกกาบาตนี้ไม่เคยได้รับแสงแดดเลย
the temperature was an incredible -250 degrees.
1:33อุณหภูมิจึงลดต่ำลงอย่างไม่น่าเชื่อถึง -250 องศา
it still has to deal with much lower temperatures, กริยาวลี
1:41แต่มันก็ยังต้องรับมือกับอุณหภูมิที่ต่ำกว่ามาก
Although ... still ...: แม้ว่า…ก็ยัง…
Although นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงมาไว้ก่อน การที่ยานไม่ได้ลงจอดตรงขั้วใต้อาจทำให้ดูเหมือนว่าปัญหาเรื่องอุณหภูมิน่าจะรุนแรงน้อยลง ส่วนประโยคหลักบอกผลที่ยังคงเป็นจริงอยู่ดี Still เป็นคำวิเศษณ์ในประโยคหลัก และเน้นว่าแม้จะมีข้อเท็จจริงนั้น ยานอวกาศก็ยังต้องรับมือกับอุณหภูมิที่ต่ำกว่ามาก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Although + อนุประโยค, ประโยคหลัก + still + คำกริยา
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบเป้าหมายด้วย Although และ still: ____ the trail was steep, we ____ reached the top before sunset.
ดูคำตอบ
Although · still
deal with ในความหมายว่า “รับมือกับความยากลำบาก”
ในที่นี้ deal with หมายถึงจัดการ รับมือ หรือทนต่อสภาวะที่ยากลำบาก รถสำรวจดวงจันทร์ต้องทำงานต่อไปท่ามกลางอุณหภูมิที่ต่ำกว่ามากและตลอดคืนบนดวงจันทร์ คำว่า deal ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ค้าขาย” ให้มอง deal with เป็นหน่วยกริยาหนึ่งชุด ตามด้วยคน งาน ประเด็น หรือสภาวะที่ต้องจัดการ เช่น deal with a complaint, deal with homework หรือ deal with extreme cold
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ deal with ในความหมายว่า “จัดการปัญหา”?
- They made a deal with the supplier.
- We need to deal with the broken heater before nightfall.
- That shop deals in handmade furniture.
ดูคำตอบ
We need to deal with the broken heater before nightfall.
locked to Earth กับการเคลื่อนที่ที่สอดคล้องกันของดวงจันทร์
ในบริบททางดาราศาสตร์นี้ locked to Earth หมายถึงการหมุนรอบตัวเองของดวงจันทร์สอดคล้องกับการโคจรรอบโลก ดวงจันทร์หมุนรอบตัวเองหนึ่งครั้งระหว่างการโคจรหนึ่งรอบ ดังนั้นด้านเดิมจึงหันเข้าหาโลกอยู่เสมอ Locked ไม่ได้หมายความว่าดวงจันทร์หยุดเคลื่อนที่หรือยึดติดกับโลกทางกายภาพ ดวงจันทร์ยังคงหมุนรอบตัวเองและโคจรรอบโลก
แบบฝึกหัด
locked to Earth ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ดวงจันทร์ยึดติดกับโลกทางกายภาพ
- ดวงจันทร์หมุนรอบตัวเองหนึ่งครั้งระหว่างการโคจรแต่ละรอบ ดังนั้นด้านเดิมจึงหันเข้าหาโลก
- ดวงจันทร์ไม่หมุนรอบตัวเองและไม่โคจรรอบโลก
ดูคำตอบ
ดวงจันทร์หมุนรอบตัวเองหนึ่งครั้งระหว่างการโคจรแต่ละรอบ ดังนั้นด้านเดิมจึงหันเข้าหาโลก
ใช้ As soon as บอกลำดับที่เกิดขึ้นทันที
As soon as นำหน้าอนุประโยคบอกเวลา “it landed on the surface” และบอกว่าการกระทำถัดไปเกิดขึ้นทันทีหลังจากลงจอด โดยแทบไม่มีช่วงเว้นเลย เมื่อเล่าเหตุการณ์ในอดีตตามลำดับ คำกริยา landed ยังคงเป็นรูปอดีต คำว่า soon ไม่ได้ทำให้อนุประโยคนี้กลายเป็นอนาคต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสามคำที่หมายถึง “ทันทีหลังจาก”: Send me a message ____ you get home.
ดูคำตอบ
as soon as
the rover was released and it immediately rotated so that its solar array was facing the sun. ไวยากรณ์
2:15รถโรเวอร์ก็ถูกปล่อยออกมา และมันจะหมุนตัวทันทีเพื่อให้แผงโซลาร์เซลล์หันเข้าหาดวงอาทิตย์
ใช้ so that บอกจุดประสงค์หรือผลที่ตั้งใจไว้
so that นำหน้าอนุประโยค “its solar array was facing the sun” โดยเชื่อมการหมุนของรถสำรวจกับทิศทางที่การหมุนนั้นตั้งใจทำให้เกิดขึ้น รูปแบบคือ การกระทำ + so that + ประธาน + กริยา ใช้ตอบคำถามว่า “เพื่อจุดประสงค์อะไร” หรือ “เพื่อให้ได้ผลที่ตั้งใจไว้อย่างไร” ในประโยคนี้ สภาพที่ตามมาถูกนำเสนอว่าเป็นผลที่การกระทำนั้นถูกออกแบบมาให้เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมสองคำที่นำหน้าจุดประสงค์: Leo tilted the screen ____ everyone could see the map.
ดูคำตอบ
so that
enough to move the rover at around 1 cm per second.
2:24ซึ่งเพียงพอที่จะขับเคลื่อนรถโรเวอร์ได้ที่ประมาณ 1 ซม. ต่อวินาที
The rover has no way of sending its data directly to Earth. ไวยากรณ์
2:28รถโรเวอร์ไม่มีทางส่งข้อมูลกลับมายังโลกโดยตรง
no way of sending: รูปแบบ have no way of + -ing
Has no way of sending หมายความว่ารถสำรวจไม่มีวิธีใดที่ใช้ส่งข้อมูลตรงไปยังโลกได้ เป็นการบอกข้อจำกัดทางเทคนิคที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่คำอุทานแบบไม่เป็นทางการว่า No way! รูปแบบที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ have/has no way of + -ing ในที่นี้ of เป็นคำบุพบท ดังนั้น send จึงเปลี่ยนเป็น sending
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ have no way of + -ing: Without a network connection, the sensor has ____ uploading its data.
ดูคำตอบ
no way of
So it sends it back to the lander via a small antenna.
2:31มันจึงส่งกลับไปที่ยานลงจอดผ่านเสาอากาศขนาดเล็ก
the data is sent up to an orbiter and then onwards to Earth.
2:35ข้อมูลจะถูกส่งขึ้นไปยังยานโคจรและส่งต่อไปยังโลก
the rover has to stay within 500 m of the lander in order to still communicate.
2:40รถโรเวอร์จึงต้องอยู่ภายในรัศมี 500 เมตรจากยานลงจอดเพื่อที่จะยังคงสื่อสารได้
Because of this: เชื่อมสาเหตุก่อนหน้ากับผลลัพธ์
Because of this ชี้ย้อนกลับไปยังสาเหตุที่อธิบายไว้แล้ว และทำเครื่องหมายว่าอนุประโยคถัดไปเป็นผลของสาเหตุนั้น ในคำบรรยายนี้ ข้อจำกัดด้านการสื่อสารที่กล่าวไว้ก่อนหน้าทำให้เกิดเงื่อนไขว่ารถสำรวจต้องอยู่ใกล้ยานลงจอด รูปแบบการจัดข้อมูลคือ สาเหตุก่อนหน้า ตามด้วย Because of this, + ผลลัพธ์ คำว่า this เป็นคำสรรพนามที่แทนสถานการณ์ก่อนหน้า และ because of ต้องตามด้วยส่วนที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม ไม่ใช่อนุประโยคสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
ข้อความต่อใดใช้ Because of this เพื่อบอกผลของประโยคแรก? The bridge is closed.
- Because of this, we must take another route.
- Because the bridge is closed.
- Because of this, the bridge is closed.
ดูคำตอบ
Because of this, we must take another route.
The team in India decides where they want it to go
2:48ทีมงานในอินเดียจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าอยากให้มันไปที่ไหน
and the rover tries to get there in the safest way possible. ไวยากรณ์
2:51และรถโรเวอร์จะพยายามไปที่นั่นด้วยวิธีที่ปลอดภัยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
the safest way possible: ปลอดภัยที่สุดเท่าที่เงื่อนไขจะเอื้อ
โครงสร้าง the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนาม + possible หมายถึง “ระดับสูงสุดที่ทำได้ภายใต้เงื่อนไขจริง” ในที่นี้ the safest way possible หมายถึงเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดเมื่อเทียบกับทุกเส้นทางที่ใช้งานได้จริง possible ขยายวลีคำนามขั้นสูงสุดทั้งวลี ไม่ได้หมายความว่าเส้นทางนั้นแค่ “อาจจะปลอดภัย” แต่กำหนดขอบเขตว่าตัวเลือกนั้นจะปลอดภัยได้มากเพียงใดในทางปฏิบัติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง in + the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + way + possible โดยใช้ safe เป็นคำคุณศัพท์: The workers moved the heavy machine ____.
ดูคำตอบ
in the safest way possible
which it uses to look out for dangerous obstacles. กริยาวลี
2:57ซึ่งใช้สำหรับตรวจดูสิ่งกีดขวางที่อันตราย
look out for: คอยระวังอันตราย
Look out for เป็นกริยาวลีสามคำ หมายถึง “คอยระวังเพื่อให้สังเกตเห็นสิ่งที่อาจก่อให้เกิดอันตรายหรือปัญหา” ในประโยคนี้ กล้องช่วยให้รถสำรวจตรวจพบสิ่งกีดขวางก่อนจะไปถึง หลังสำนวนนี้ต้องตามด้วยสิ่งที่ต้องระวัง: look out for + คำนาม สิ่งนั้นอาจเป็นอันตรายที่เห็นได้ชัด เช่น น้ำแข็ง หรือปัญหาที่อาจเกิดขึ้น เช่น ข้อผิดพลาด
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เหมาะที่สุดสำหรับคำเตือนนี้: When you ride at night, ____ cars turning across your path.
- look out for
- look at
- look for
ดูคำตอบ
look out for
This system saved the rover just a few days into the mission วลี
3:00ระบบนี้ได้ช่วยรักษารถโรเวอร์ไว้เมื่อภารกิจผ่านไปเพียงไม่กี่วัน
a few days into the mission: ไม่กี่วันหลังจากภารกิจเริ่มต้น
ในประโยคนี้ a few days into the mission หมายถึง “ณ จุดหนึ่งหลังจากภารกิจเริ่มขึ้นได้ไม่กี่วัน” คำว่า into วางจุดเวลานั้นไว้ในช่วงการดำเนินของภารกิจ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เข้าไปในภารกิจจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ระยะเวลา + into + เหตุการณ์ เช่น two weeks into the course รูปแบบนี้บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปเท่าใดนับจากจุดเริ่มต้นของอีกเหตุการณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ ระยะเวลา + into + เหตุการณ์ โดยใช้ project เป็นเหตุการณ์: Three weeks ____, the team found the main problem.
ดูคำตอบ
into the project
when it was headed straight towards a 4-m wide crater. วลี
3:03ตอนที่มันกำลังมุ่งหน้าตรงไปยังหลุมอุกกาบาตกว้าง 4 เมตร
headed straight towards: มุ่งตรงไปยัง
ในที่นี้ was headed straight towards หมายถึง “กำลังเคลื่อนที่ตรงไปในทิศทางของ” คำว่า straight แสดงว่ารถสำรวจไม่ได้หักเลี้ยวหลบ ส่วน towards ใช้นำหน้าสถานที่หรืออันตรายที่อยู่ข้างหน้า Be headed towards ยังใช้บรรยายสถานการณ์ที่กำลังพัฒนาได้ เช่น headed towards failure โดยบอกทิศทางในปัจจุบันหรือผลลัพธ์ที่น่าจะเกิดขึ้น ไม่ได้หมายความว่าไปถึงจุดหมายแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ headed straight towards อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายผลลัพธ์ที่มีแนวโน้มจะเกิดขึ้นอย่างชัดเจน
- Without changes, the plan has headed failure already.
- Without changes, the plan is headed straight towards failure.
- Without changes, the plan is looking straight towards failure.
ดูคำตอบ
Without changes, the plan is headed straight towards failure.
The rover stopped and turned to head in a different direction.
3:07รถโรเวอร์หยุดลงและหันหน้าเพื่อมุ่งไปในทิศทางอื่น
That's when it came across this old warship. กริยาวลี
3:11และนั่นคือตอนที่มันไปพบกับเรือรบเก่าลำนี้
came across: พบสิ่งหนึ่งโดยบังเอิญ
ในประโยคนี้ came across หมายถึง “พบหรือเจอโดยบังเอิญ” ประธานไม่ได้ตั้งใจออกตามหาเรือรบเก่า แต่บังเอิญไปพบระหว่างที่กำลังทำอย่างอื่น Come across เป็นกริยาวลี เมื่อใช้ในความหมายนี้ โครงสร้างคือ come across + คน สิ่งของ หรือข้อมูล รูปอดีตคือ came across ตามที่ปรากฏในคำบรรยาย แม้ประโยคถัดไปจะเฉลยว่าคำกล่าวนี้เป็นเรื่องล้อเล่น แต่ came across เองยังคงหมายถึงการพบโดยไม่คาดคิด
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีรูปอดีตสองคำที่หมายถึง “พบโดยบังเอิญ” ลงในประโยค: While sorting some boxes, Leo ____ an old map.
ดูคำตอบ
came across
Just kidding: บอกว่าคำกล่าวก่อนหน้าเป็นเรื่องล้อเล่น
Just kidding บอกผู้ฟังว่าคำพูดก่อนหน้านั้นของผู้พูดเป็นเรื่องล้อเล่นและไม่ควรเข้าใจว่าเป็นคำกล่าวจริง สำนวนนี้ถอนความหมายตรงตัวของคำพูดก่อนหน้าอย่างรวดเร็ว พร้อมคงบรรยากาศให้เบาสบาย ในที่นี้ just ไม่ได้แปลว่า “เมื่อกี้” แต่จำกัดคำกล่าวก่อนหน้าให้เป็น “แค่เรื่องล้อเล่น” ส่วน kidding หมายถึงกำลังล้อเล่น
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ให้ตรงตามที่เรียน เพื่อแสดงว่าคำกล่าวก่อนหน้าเป็นเรื่องล้อเล่น: I ate all the cupcakes. ____! There are six left for everyone.
ดูคำตอบ
Just kidding
But you can find incredible ships like this on War Thunder,
3:17แต่คุณสามารถค้นหาเรือที่น่าทึ่งเช่นนี้ได้ใน War Thunder
War Thunder is a free-to-play military action game
3:24War Thunder เป็นเกมแอ็กชันการทหารที่เล่นได้ฟรี
where you can battle other players online in these epic arenas.
3:27ซึ่งคุณสามารถต่อสู้กับผู้เล่นคนอื่นๆ ทางออนไลน์ในสังเวียนมหากาพย์เหล่านี้ได้
โครงสร้างตัวเลือก Whether you want to ... or ...
Whether ... or ... ใช้เกริ่นชุดตัวเลือกและบอกว่า ไม่ว่าจะเลือกข้อใด ผลเดียวกันที่ตามมาก็ยังเป็นจริง ในประโยคนี้ ผู้พูดเรียงวิธีเล่นสามแบบก่อนจะเชื่อมไปยังคำรับรองเดียวที่ครอบคลุมทั้งหมด เมื่อมีตั้งแต่สามตัวเลือกขึ้นไป ให้วาง whether หน้าตัวเลือกแรก คั่นตัวเลือกตรงกลางด้วยจุลภาค และวาง or หน้าตัวเลือกสุดท้าย: whether A, B, or C นี่คือโครงสร้างสำหรับจัดตัวเลือก ไม่ได้ใช้เพียงเพื่อถามถึงความไม่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองส่วนที่แสดงว่าผลเดียวกันใช้ได้กับทุกตัวเลือก: ____ you walk, cycle, ____ take the bus, you can reach the park before noon.
ดูคำตอบ
Whether · or
War Thunder has you covered with a wide range of vehicles from over 10 nations. สำนวน
3:38War Thunder ก็มีให้คุณครบถ้วนด้วยยานพาหนะมากมายจากกว่า 10 ประเทศ
สำนวน has you covered
ใน has you covered โครงสร้าง have + คน + covered หมายถึง “พร้อมและสามารถจัดหาสิ่งที่คนนั้นต้องการ หรือจัดการปัญหาให้คนนั้นได้” ประโยคนี้ทำให้ผู้ชมมั่นใจว่าเกมมียานพาหนะที่เหมาะกับความชอบทุกแบบที่เพิ่งกล่าวถึง นี่เป็นสำนวน ดังนั้น covered ไม่ได้หมายถึงมีสิ่งของคลุมร่างกายอยู่ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ have + คน + covered และมักใช้เป็นคำรับรองอย่างมั่นใจว่าความต้องการนั้นจะได้รับการดูแล
แบบฝึกหัด
เติมคำรับรองด้วยรูปที่ถูกต้องของ have someone covered: Forgot your charger? The front desk ____.
ดูคำตอบ
has you covered
In fact, there is an entire War Thunder Wikipedia site with super in-depth details on every vehicle in the game,
3:43ที่จริงแล้ว มีเว็บไซต์ Wikipedia ของ War Thunder ทั้งเว็บที่มีรายละเอียดเจาะลึกสุดๆ เกี่ยวกับยานพาหนะทุกคันในเกม
like the USS Nevada, which Chandrayaan totally found on the moon.
3:50อย่างเช่น USS Nevada ที่จันทรายานบังเอิญไปเจอเข้าเต็มๆ บนดวงจันทร์ (ฮา)
Each vehicle can be improved and upgraded with extra armor and equipment.
3:54ยานพาหนะแต่ละคันสามารถปรับปรุงและอัปเกรดด้วยเกราะและอุปกรณ์เสริมได้
New things are constantly being added to the game,
3:58มีสิ่งใหม่ๆ ถูกเพิ่มเข้ามาในเกมอย่างต่อเนื่อง
You can play War Thunder on PC, Xbox, PlayStation, and Mac.
4:03คุณสามารถเล่น War Thunder ได้บน PC, Xbox, PlayStation และ Mac
Download War Thunder today using the link in the description.
4:11ดาวน์โหลด War Thunder วันนี้โดยใช้ลิงก์ในคำอธิบาย
All new players and those that haven't played for half a year
4:14ผู้เล่นใหม่ทั้งหมดและผู้ที่ไม่ได้เล่นมาครึ่งปีแล้ว
will get special bonus vehicles and a premium account for a week.
4:17จะได้รับยานพาหนะโบนัสพิเศษและบัญชีพรีเมียมเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
it has to withstand negative 200-degree temperatures for a whole 2 weeks.
4:26มันต้องทนต่ออุณหภูมิติดลบ 200 องศาเป็นเวลาถึง 2 สัปดาห์เต็ม
In order for + คำนาม + to + คำกริยา
โครงสร้าง in order for + คำนาม + to + คำกริยา ใช้ระบุคนหรือสิ่งที่ทำหรือประสบการกระทำของ infinitive อย่างชัดเจน ในประโยคนี้ Chandrayaan and its rover เป็นประธานเชิงความหมายของ survive กล่าวคือเป็นสิ่งที่ต้องรอดชีวิต ใช้โครงสร้างนี้เมื่อต้องระบุประธานของ infinitive แทนที่จะปล่อยให้เข้าใจจากประธานในประโยคหลัก คำนามหลัง for ไม่ได้บอกระยะเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง in order for + คำนาม + to + คำกริยา: In order ____ every guest ____ enter, the door must remain unlocked.
ดูคำตอบ
for · to
but this is nowhere near enough to last for the full 14 days. สำนวน
4:33แต่มันก็ไม่เพียงพอที่จะใช้งานได้เต็ม 14 วันเลย
Nowhere near enough: ห่างไกลจากคำว่าเพียงพอ
Nowhere near enough หมายถึงปริมาณหรือระดับที่ต่ำกว่าสิ่งที่ต้องการอย่างมาก ในที่นี้ nowhere near ใช้บอกระดับ ไม่ได้บอกสถานที่จริง วลีนี้เน้นอย่างชัดเจนว่าขาดอยู่มาก ในประโยคนี้ความจุของแบตเตอรี่ต่ำกว่าระดับที่ต้องใช้ให้ครบ 14 วันอย่างมาก
แบบฝึกหัด
ทีมหนึ่งต้องการอาสาสมัครสิบคน แต่มีผู้สมัครเพียงคนเดียว วลีใดเติมประโยคได้เหมาะที่สุดและเน้นอย่างชัดเจนว่าขาดคนจำนวนมาก? The current number is ____.
- not enough
- not quite enough
- nowhere near enough
ดูคำตอบ
nowhere near enough
Without power, it has no way of running its heaters,
4:38เมื่อไม่มีพลังงาน มันก็ไม่มีทางเดินเครื่องทำความร้อนได้
a crucial part of keeping all of its electronics alive.
4:41ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการทำให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดอยู่รอด
the electronics weren't designed to survive the extreme temperatures of the lunar night.
4:47อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จึงไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อให้รอดพ้นจากอุณหภูมิที่รุนแรงของค่ำคืนบนดวงจันทร์
คำที่ใช้ร่วมกัน tight budget
tight budget หมายถึงมีเงินให้ใช้เพียงจำกัด ตัวเลือกในการใช้จ่ายจึงถูกจำกัดตามไปด้วย ในประโยคนี้ การขาดเงินทำให้ไม่สามารถออกแบบอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ให้แข็งแรงพอสำหรับทนความหนาวสุดขั้วได้ tight บอกว่ามีช่องว่างทางการเงินน้อย ไม่ได้หมายถึงงบประมาณที่ “ตึง” ทางกายภาพ คำที่ใช้ร่วมกันนี้ใช้กับครอบครัว โครงการ ธุรกิจ หรือกิจกรรมก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำที่ใช้ร่วมกันสองคำซึ่งหมายความว่ามีเงินให้ใช้น้อยมาก: The school play has a ____, so we will reuse last year's costumes.
ดูคำตอบ
tight budget
And so, the rover's survival is down to fate. สำนวน
4:51ดังนั้น การรอดชีวิตของรถโรเวอร์จึงขึ้นอยู่กับโชคชะตา
สำนวน be down to fate
ในโครงสร้าง be down to + คำนาม คำว่า down to ระบุสาเหตุหรือปัจจัยตัดสิน The rover's survival is down to fate หมายความว่าการอยู่รอดของรถสำรวจจะถูกตัดสินโดยสิ่งที่ทีมควบคุมไม่ได้ การใช้ down to แบบนี้ไม่เกี่ยวกับตำแหน่งหรือทิศทาง ไม่มีสิ่งใดเคลื่อนลงด้านล่าง คำนามหลัง to ระบุว่าสิ่งใดเป็นตัวกำหนดผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าสภาพอากาศเลวร้ายเป็นสาเหตุของความล่าช้า
- The departure time was up to the guide.
- The hikers went down toward the valley.
- The delay was down to bad weather.
ดูคำตอบ
The delay was down to bad weather.
has an RHU, a small device that can heat the rover during the lunar night.
4:56มี RHU ซึ่งเป็นอุปกรณ์ขนาดเล็กที่สามารถทำความร้อนให้รถโรเวอร์ได้ในช่วงค่ำคืนบนดวงจันทร์
on the other hand: เปลี่ยนไปกล่าวถึงอีกด้านที่แตกต่าง
on the other hand เป็นคำเชื่อมระดับข้อความที่บอกผู้ฟังว่าการเปรียบเทียบกำลังเปลี่ยนไปพูดถึงบุคคล สิ่งของ ตัวเลือก หรืออีกด้านหนึ่งที่แตกต่างกัน ในที่นี้ เนื้อหาเปลี่ยนจากรถสำรวจของอินเดียที่ไม่มีระบบให้ความร้อน ไปเป็นรถสำรวจของจีนที่มีอุปกรณ์ให้ความร้อน โดยทั่วไป วลีนี้จะย้อนอ้างถึงด้านแรกที่กล่าวไว้แล้ว ข้อมูลใหม่ต้องแสดงความแตกต่างที่มีความหมาย แต่ไม่จำเป็นต้องตรงข้ามกันทุกอย่าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ on the other hand เพื่อส่งสัญญาณอย่างชัดเจนว่ากำลังเปลี่ยนไปกล่าวถึงอีกด้านที่แตกต่างกัน?
- On the other hand, please remember to bring your ticket.
- City buses are cheap. On the other hand, they are inexpensive.
- City buses are cheap but slow. Trains, on the other hand, cost more but arrive sooner.
ดูคำตอบ
City buses are cheap but slow. Trains, on the other hand, cost more but arrive sooner.
This device contains a radioactive material called plutonium 238.
5:02อุปกรณ์นี้มีสารกัมมันตภาพรังสีที่เรียกว่าพลูโทเนียม-238
And so India's rover had no choice but to simply go to sleep. ไวยากรณ์
5:16ดังนั้นรถโรเวอร์ของอินเดียจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเข้าสู่โหมดสลีป
have no choice but to + กริยารูปพื้นฐาน
โครงสร้าง have no choice but to + กริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าสถานการณ์ทำให้เหลือการกระทำที่ทำได้เพียงอย่างเดียว เนื่องจากประโยคนี้เป็นอดีต จึงใช้ had no choice but to ในที่นี้ รถสำรวจทำได้เพียงเข้าสู่โหมดพัก ในโครงสร้างนี้ but หมายถึง “นอกจาก” ไม่ได้ใช้เชื่อมข้อความสองส่วนที่ขัดแย้งกัน สำนวนนี้เน้นว่าไม่มีทางเลือกอื่น จึงมักให้ความรู้สึกว่าถูกจำกัดมากกว่า must
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่แสดงว่าไม่มีทางเลือกอื่น: The road was flooded, so we had ____ turn back.
ดูคำตอบ
no choice but to
Nevertheless, India's 14 days on the moon were a huge success.
5:21อย่างไรก็ตาม เวลา 14 วันของอินเดียบนดวงจันทร์ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
the rover used a laser detector to find out what elements were present on the lunar surface.
5:26รถโรเวอร์ใช้เครื่องตรวจจับเลเซอร์เพื่อค้นหาว่ามีธาตุใดบ้างอยู่บนพื้นผิวดวงจันทร์
The light from that plasma is then captured and broken down into a spectrum. กริยาวลี
5:37แสงจากพลาสมานั้นจะถูกจับและแยกย่อยออกเป็นสเปกตรัม
broken down into: แยกสิ่งที่เป็นองค์รวมออกเป็นส่วนประกอบ
ในที่นี้ broken down into หมายถึงถูกแยกหรือผ่านกระบวนการจนสิ่งที่เป็นองค์รวมกลายเป็นส่วนย่อยหรือรูปแบบที่วิเคราะห์ได้ แสงถูกแยกออกเป็นสเปกตรัม คำว่า broken ไม่ได้หมายความว่าแสงหรืออุปกรณ์เสีย โครงสร้างกรรมวาจก be + broken down into + ผลลัพธ์ เน้นกระบวนการและผลที่ได้ ส่วนรูปประโยคกรรตุวาจกคือ break + กรรม + down into + ผลลัพธ์ เช่น “We broke the data down into age groups.”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ break down into ในรูปกรรมวาจก: The survey results are ____ four age groups.
ดูคำตอบ
broken down into
This basically shows the level of light at different wavelengths.
5:41โดยพื้นฐานแล้ว นี่จะแสดงระดับของแสงที่ความยาวคลื่นต่างๆ
Every element emits and absorbs light at specific wavelengths,
5:44ทุกธาตุจะเปล่งและดูดซับแสงที่ความยาวคลื่นเฉพาะตัว
By comparing ..., we can determine ...: วิธีการและผลลัพธ์
By comparing ระบุวิธีที่ใช้เพื่อให้ได้ข้อสรุป วลี By + กริยา-ing ที่ต้นประโยคตอบคำถามว่า “ทำอย่างไร?” และในประโยคนี้ตามด้วยประโยคหลัก we can determine รูปแบบ By + กริยา-ing, ประธาน + can + กริยารูปพื้นฐาน เชื่อมวิธีการเข้ากับผลลัพธ์หรือข้อสรุปที่วิธีนั้นทำให้เกิดขึ้นได้ โดยทั่วไปประธานเดียวกันจะทำทั้งสองการกระทำ ในที่นี้ we เป็นผู้เปรียบเทียบเส้นและระบุธาตุ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ compare และ determine: ____ the two maps, we ____ the shortest route.
ดูคำตอบ
By comparing · can determine
a bunch of: สำนวนบอกปริมาณแบบไม่เป็นทางการ
ในที่นี้ a bunch of เป็นคำบอกปริมาณแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “จำนวนมาก” หรือ “จำนวนค่อนข้างมาก” โดยขยายคำนามพหูพจน์ elements และ bunch ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่ถูกมัดรวมกัน สำนวนนี้ทำให้คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ฟังสบายและเป็นภาษาสนทนา ใช้รูป a bunch of + คำนามพหูพจน์ ได้เมื่อจำนวนที่แน่นอนไม่สำคัญ
แบบฝึกหัด
a bunch of elements ในที่นี้หมายถึงอะไร และมีน้ำเสียงแบบใด
- ธาตุจำนวนมาก ในสำนวนไม่เป็นทางการแบบภาษาสนทนา
- ธาตุที่ถูกมัดรวมกัน ในคำบรรยายตามตัวอักษร
- ธาตุเพียงหนึ่งชนิด ในสำนวนวิทยาศาสตร์ที่เป็นทางการ
ดูคำตอบ
ธาตุจำนวนมาก ในสำนวนไม่เป็นทางการแบบภาษาสนทนา
Things like aluminum, sulfur, iron, silicon, and even oxygen.
6:00เช่น อะลูมิเนียม กำมะถัน เหล็ก ซิลิกอน และแม้แต่ออกซิเจน
These are all incredibly useful things that humans could mine if they were on the moon.
6:05สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่มีประโยชน์อย่างไม่น่าเชื่อที่มนุษย์สามารถทำเหมืองได้หากพวกเขาอยู่บนดวงจันทร์
But perhaps the most impressive experiment from Chandrayaan's 14 days on the moon happened below the surface.
6:09แต่การทดลองที่น่าประทับใจที่สุดจาก 14 วันของจันทรายานบนดวงจันทร์ อาจเกิดขึ้นที่ใต้พื้นผิว
Our knowledge of how the moon formed and its structure beneath the surface is largely theoretical.
6:16ความรู้ของเราเกี่ยวกับวิธีที่ดวงจันทร์ก่อตัวขึ้นและโครงสร้างใต้พื้นผิวของมัน ส่วนใหญ่เป็นเพียงทฤษฎี
We believe it has a solid iron core surrounded by a mantle and a crust.
6:22เราเชื่อว่ามันมีแกนเหล็กแข็งล้อมรอบด้วยเนื้อดาวและเปลือกดาว
But there is still so much we don't know about our moon.
6:27แต่ยังมีสิ่งที่เราไม่รู้เกี่ยวกับดวงจันทร์ของเราอีกมาก
And so to find out what's going on below the surface, กริยาวลี
6:31และเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นใต้พื้นผิว
what's going on: การถามถึงสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน
What's going on หมายถึง “กำลังเกิดอะไรขึ้น” หรือ “สถานการณ์จริงเป็นอย่างไร” ในประโยคนี้ใช้เพื่อเกริ่นถึงสภาพที่ยังไม่ทราบใต้พื้นผิว ในรูปประโยคนี้ go on หมายถึง “เกิดขึ้น” ไม่ใช่ “เคลื่อนไปข้างหน้า” และไม่ใช่คำสั่งว่า “ทำต่อไป” ใช้ what's going on เมื่อสถานการณ์ไม่ชัดเจนและต้องการคำอธิบาย
แบบฝึกหัด
ส่วนท้ายใดทำให้เป็นคำถามที่เป็นธรรมชาติเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน The lights keep turning off. Do you know what's ...?
- going ahead
- going past
- going on
ดูคำตอบ
going on
the Chandrayaan lander drilled a temperature sensor 10 cm into the ground.
6:34ยานลงจอดจันทรายานได้เจาะเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิลงไปในดินลึก 10 ซม.
โครงสร้าง expect + กรรม + to be
ในโครงสร้าง expect + กรรม + to be + ส่วนเติมเต็ม หลัง expect จะเป็นคนหรือสิ่งที่เราคาดการณ์ถึง แล้วจึงตามด้วยสภาพที่คาดไว้สำหรับสิ่งนั้น ในประโยคนี้ the surface เป็นกรรมของ expected และเป็นประธานโดยนัยของ to be cool ด้วย ใช้รูปแบบนี้เพื่อบอกความเชื่อหรือการคาดการณ์ก่อนที่จะทราบผลจริง: expect something to be a certain way
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ expect + the roads + to be: Based on the forecast, we ____ dry tomorrow.
ดูคำตอบ
expect the roads to be
But Chandrayaan found that the surface was much hotter at around 60 degrees.
6:43แต่จันทรายานพบว่าพื้นผิวร้อนกว่ามาก โดยอยู่ที่ประมาณ 60 องศา
plummeted all the way to + ค่าปลายทาง
Plummeted หมายถึงลดลงอย่างรวดเร็วมากและลดลงในปริมาณมาก จึงทำให้การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิดูฉับพลันและรุนแรง เป็นคำที่มีน้ำหนักมากกว่า fell หรือ decreased All the way to ใช้นำค่าปลายทางที่ไปถึง และเน้นว่าการลดลงดำเนินต่อไปจนถึงจุดที่เด่นชัดหรือน่าประหลาดใจ ในที่นี้ -10 degrees คือค่าปลายทาง ไม่ใช่ขนาดของการเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึงการลดลงอย่างรุนแรงจนถึงค่าปลายทางที่น่าประหลาดใจ: After the heating failed, the room temperature ____ 5 degrees overnight.
ดูคำตอบ
plummeted all the way to
the temperature would only change by a few degrees.
6:57อุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลงเพียงไม่กี่องศาเท่านั้น
Being able to conduct experiments on the actual surface of the moon is incredibly valuable ไวยากรณ์
7:00การที่สามารถทำการทดลองบนพื้นผิวจริงของดวงจันทร์ได้นั้นมีค่าอย่างไม่น่าเชื่อ
Being able to conduct experiments ... is: อนุประโยคทั้งหมดเป็นประธานเอกพจน์
Being able to + คำกริยารูปพื้นฐาน เปลี่ยนความหมายของการสามารถทำบางสิ่งให้เป็นอนุประโยค -ing ที่ทำหน้าที่คล้ายคำนาม ในที่นี้ Being able to conduct experiments on the actual surface of the moon ทั้งหมดคือสิ่งที่ผู้พูดประเมินว่ามีคุณค่า อนุประโยคทั้งหมดนี้เป็นประธานทางไวยากรณ์ คำนามพหูพจน์ experiments อยู่ภายในประธานและไม่ได้เป็นตัวกำหนดความสอดคล้อง จึงต้องใช้กริยาเอกพจน์ is
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันที่ถูกต้องของ be: Being able to read the instructions clearly ____ essential.
ดูคำตอบ
is
and something that only India and China have achieved in the 21st century.
7:05และเป็นสิ่งที่อินเดียและจีนเท่านั้นที่ทำได้ในศตวรรษที่ 21
another key sign that ice exists below the surface.
7:16ซึ่งเป็นสัญญาณสำคัญอีกประการหนึ่งที่บ่งบอกว่ามีน้ำแข็งอยู่ใต้พื้นผิว
On top of finding: การเพิ่มข้อมูลอีกหนึ่งส่วน
On top of ในที่นี้เป็นคำเชื่อมที่ใช้เพิ่มข้อมูล หมายถึง in addition to หรือ “นอกจาก...แล้ว” โดยนำผลลัพธ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้าอย่าง finding oxygen and sulfur มาไว้ในวลีสั้น ๆ ตอนต้นประโยค แล้วจึงเสนอการค้นหาไฮโดรเจนเป็นข้อมูลเพิ่มเติม เนื่องจาก of เป็นคำบุพบท การกระทำที่ตามมาจึงต้องใช้รูป -ing: on top of finding ในประโยคนี้วลีดังกล่าวไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ใช้ on top of กับคำกริยา pass เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ the first test, the robot also completed the obstacle course.
ดูคำตอบ
On top of passing
be on the lookout for: คอยระวังและเฝ้าหา
be on the lookout for + คำนาม หมายถึงคอยระวังและเฝ้าสังเกตคน สิ่งของ หรือร่องรอยของสิ่งนั้นอย่างต่อเนื่อง ในประโยคนี้ Pragyan กำลังติดตามร่องรอยของไฮโดรเจนอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่ค้นหาแบบธรรมดาเพียงครั้งเดียว ในสำนวนตายตัวนี้ lookout หมายถึงภาวะที่คอยเฝ้าระวัง ไม่ได้หมายถึงจุดชมวิวหรือคนที่ทำหน้าที่เฝ้าดู โครงสร้างคือ be on the lookout for + คำนาม
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยสำนวนที่หมายถึง “คอยระวังและค้นหาอย่างจริงจัง”: Rangers are ____ signs of smoke during the dry season.
ดูคำตอบ
on the lookout for
But before the rover or lander could do any more work,
7:20แต่ก่อนที่รถโรเวอร์หรือยานลงจอดจะทำงานอะไรได้มากกว่านี้
engineers calculated exactly where the sun would rise in 14 days,
7:28วิศวกรได้คำนวณอย่างแม่นยำว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นตรงจุดไหนในอีก 14 วันข้างหน้า
and they positioned the rover's solar panel to face that direction.
7:33และพวกเขาได้จัดวางแผงโซลาร์เซลล์ของรถโรเวอร์ให้หันไปในทิศทางนั้น
give ... the best chance of survival: ให้โอกาสรอดมากที่สุด
ใน give the rover the best chance of survival วลี the best chance of survival หมายถึงความเป็นไปได้สูงสุดตามความเป็นจริงที่รถสำรวจจะยังทำงานต่อไปได้ การกระทำของวิศวกรช่วยเพิ่มโอกาสนี้ให้มากที่สุดเท่าที่เงื่อนไขจะเอื้ออำนวย Best chance ไม่ได้เป็นการรับประกันความสำเร็จ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ give + คนหรือสิ่งของ + the best chance of + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคการวางแผนฉุกเฉินด้วยวลีที่หมายถึงการเพิ่มโอกาสรอดให้สูงสุดโดยไม่รับประกัน: Moving the seedlings indoors will give them ____ during the freeze.
ดูคำตอบ
the best chance of survival
both the rover and the lander were put to sleep. สำนวน
7:38ทั้งรถโรเวอร์และยานลงจอดก็ถูกทำให้เข้าสู่โหมดสลีป
put to sleep ในบริบทของอุปกรณ์
ในประโยคนี้ were put to sleep หมายถึงรถสำรวจและยานลงจอดถูกตั้งใจให้อยู่ในสภาวะที่ไม่ทำงานและใช้พลังงานต่ำ มีการพูดถึงเครื่องจักรราวกับว่ามันนอนได้ จึงเป็นการใช้บุคลาธิษฐาน ไม่ใช่การนอนจริง ๆ โครงสร้างคือ put + กรรม + to sleep ในที่นี้ใช้รูปกรรมวาจก: กรรม + be + put to sleep ความหมายที่ต้องการขึ้นอยู่กับกรรมและสถานการณ์
แบบฝึกหัด
put to sleep ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- มีคนช่วยให้ยานทั้งสองหลับเหมือนสิ่งมีชีวิต
- รถสำรวจและยานลงจอดถูกทำให้อยู่ในสภาวะที่ไม่ทำงานชั่วคราวและใช้พลังงานต่ำ
- ยานทั้งสองถูกปิดอย่างถาวรและไม่สามารถทำงานได้อีก
ดูคำตอบ
รถสำรวจและยานลงจอดถูกทำให้อยู่ในสภาวะที่ไม่ทำงานชั่วคราวและใช้พลังงานต่ำ
their batteries were depleted and all communication with Earth was shut off. กริยาวลี
7:42แบตเตอรี่ของพวกมันก็หมดเกลี้ยง และการสื่อสารทั้งหมดกับโลกก็ถูกตัดขาด
shut off ในความหมายว่าตัดการสื่อสาร
ในที่นี้ was shut off เป็นรูปกรรมวาจก โดย all communication คือสิ่งที่ถูกหยุดหรือตัดการเชื่อมต่อ ไม่ได้หมายความว่ารถสำรวจตั้งใจปฏิเสธที่จะสื่อสาร Shut off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ หมายถึงหยุดเครื่องจักร แหล่งจ่าย การไหล หรือการเชื่อมต่อ ความหมายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับกรรม เมื่อใช้กับ communication หมายถึงช่องทางสื่อสารสิ้นสุดลงหรือถูกปิดใช้งาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “หยุดแหล่งจ่าย”: Please ____ the water before fixing the pipe.
ดูคำตอบ
shut off
both vehicles have been enduring the harsh lunar night for 2 weeks, ไวยากรณ์
7:49ยานทั้งสองคันได้ทนทานต่อค่ำคืนอันโหดร้ายบนดวงจันทร์มาแล้วเป็นเวลา 2 สัปดาห์
As of the time of this video: กำหนดจุดตัดทางเวลา
ใน As of the time of this video คำว่า as of กำหนดจุดตัดทางเวลา กล่าวคือ ข้อความนี้ถูกต้องจนถึงเวลาที่จัดทำวิดีโอ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าสถานการณ์ยังคงเหมือนเดิมหลังจากนั้น การวางกรอบเวลาแบบนี้มีประโยชน์กับข่าวที่ยังมีความคืบหน้าหรือรายงานสถานะ เพราะช่วยบอกว่าข้อมูลเป็นปัจจุบันถึงเมื่อใด และยังเปิดโอกาสให้สถานการณ์เปลี่ยนแปลงภายหลังได้
แบบฝึกหัด
As of the time of this video บอกอะไรแก่ผู้ฟัง?
- สถานการณ์จะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากวิดีโอนี้
- ข้อมูลเป็นปัจจุบันถึงเวลาที่จัดทำวิดีโอ
- สถานการณ์เกิดขึ้นเพราะมีการจัดทำวิดีโอ
ดูคำตอบ
ข้อมูลเป็นปัจจุบันถึงเวลาที่จัดทำวิดีโอ
have been enduring ... for 2 weeks: ระยะเวลาที่ยังดำเนินอยู่
Present perfect continuous ใน have been enduring แสดงว่าประสบการณ์ที่ยากลำบากเริ่มก่อนเวลาที่รายงาน และ ณ เวลานั้นยังถูกมองว่ากำลังดำเนินอยู่ คำว่า enduring ยังสื่อถึงการทนฝ่าความยากลำบากต่อไป แต่ไม่ได้บอกว่าสุดท้ายยานจะอยู่รอดหรือไม่ For 2 weeks บอกระยะเวลาตั้งแต่ประสบการณ์นั้นเริ่มขึ้นจนถึงเวลาที่รายงาน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ have/has been + -ing ... for + ระยะเวลา
แบบฝึกหัด
ใช้รูป present perfect continuous ของ endure และวลีบอกระยะเวลา for three hours: The climbers ____ the freezing wind ____.
ดูคำตอบ
have been enduring · for three hours
and the sun should be coming up any day now. วลี
7:53และดวงอาทิตย์ก็ควรจะขึ้นในวันใดวันหนึ่งนี้แล้ว
“Any day now” สำหรับเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดในเร็ว ๆ นี้
“Any day now” หมายถึง “ในเร็ว ๆ นี้ แต่ยังไม่รู้ว่าเป็นวันไหนแน่” ในประโยคนี้ ผู้พูดคาดว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นเร็ว ๆ นี้ แต่ไม่รู้เวลาที่แน่นอน วลีนี้แสดงทั้งความคาดหวังและความไม่แน่นอน ผู้พูดคิดว่าเหตุการณ์นั้นน่าจะเกิดขึ้นและใกล้จะถึงแล้ว ไม่ได้หมายความว่าวันไหนก็เหมาะเท่ากัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ในเร็ว ๆ นี้ แต่ยังไม่รู้ว่าเป็นวันไหนแน่”: The repair team should call ____.
ดูคำตอบ
any day now
the solar panel will start to charge up the battery and the rover will attempt to communicate with the lander,
7:57แผงโซลาร์เซลล์จะเริ่มชาร์จแบตเตอรี่ และรถโรเวอร์จะพยายามสื่อสารกับยานลงจอด
“If ... have survived, ... will start to charge up” สำหรับเงื่อนไขที่เสร็จสมบูรณ์ก่อนผลในอนาคต
ใน “If the electronics have survived” มีการใช้ present perfect เพื่อถามว่าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จะยังทำงานอยู่หรือไม่หลังจากผ่านพ้นช่วงกลางคืน ผลลัพธ์ยังไม่เป็นที่รู้แน่ชัด โดยอนุประโยคนี้มองย้อนกลับไปยังการรอดมาได้จากจุดตรวจสอบในภายหลังซึ่งเป็นเวลาที่เริ่มชาร์จได้ ประโยคหลักใช้ “will start to charge up” เพื่อบอกผลที่จะตามมา โครงสร้างคือ if + present perfect, ... will + กริยารูปพื้นฐาน กล่าวคือ หากยืนยันได้เมื่อถึงจุดนั้นว่าอุปกรณ์รอดมาได้ การชาร์จก็จะเริ่มขึ้น ในเงื่อนไขแบบเปิดทั่วไป ไม่ใช้ will ในอนุประโยค if
แบบฝึกหัด
พายุยังคงดำเนินอยู่ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น การชาร์จจะเริ่มก็ต่อเมื่อระบบผ่านพายุทั้งหมดมาได้ ประโยคใดนำเสนอเรื่องนี้เป็นเงื่อนไขในอนาคตที่ยังเปิดอยู่ และเน้นว่าการรอดจากพายุจะเสร็จสมบูรณ์ภายในจุดตรวจสอบนั้น
- If the backup system had survived the storm, it would have started charging the phones at sunrise.
- If the backup system will have survived the storm, it will start charging the phones at sunrise.
- If the backup system has survived the storm, it will start charging the phones at sunrise.
ดูคำตอบ
If the backup system has survived the storm, it will start charging the phones at sunrise.
which will automatically try to send its signal over to us.
8:02ซึ่งจะพยายามส่งสัญญาณมาหาเราโดยอัตโนมัติ
Our receivers here on Earth will be listening and waiting for that signal to come through. กริยาวลี
8:06เครื่องรับสัญญาณของเราที่นี่บนโลกจะคอยรับฟังและรอให้สัญญาณนั้นส่งผ่านมา
come through: สัญญาณถูกรับได้สำเร็จ
ในประโยคนี้ come through หมายถึง “ส่งมาถึงเครื่องรับได้สำเร็จจนตรวจจับได้” ประธานคือสัญญาณ วลีนี้จึงกล่าวถึงการส่งสัญญาณที่สำเร็จ ไม่ใช่การเคลื่อนผ่านสถานที่จริง ๆ เมื่อพูดถึงสัญญาณ สายโทรศัพท์ ข้อความ หรือการชำระเงิน come through สามารถบอกได้ว่าสิ่งที่รอคอยมาถึงหรือได้รับแล้วในที่สุด คำนามและสถานการณ์รอบ ๆ จะช่วยบอกว่ากำลังใช้ความหมายใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come through: After a few seconds of static, the radio signal finally ____.
ดูคำตอบ
came through
If Chandrayaan has somehow survived these 14 days,
8:11หากจันทรายานสามารถเอาชีวิตรอดตลอด 14 วันนี้มาได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
And this brave little rover will be able to continue exploring the moon.
8:16และรถโรเวอร์ตัวน้อยผู้กล้าหาญคันนี้ก็จะสามารถสำรวจดวงจันทร์ต่อไปได้
this rover will still go down in history as humanity's first venture into the south pole. สำนวน
8:23รถโรเวอร์คันนี้ก็จะยังคงจารึกในประวัติศาสตร์ในฐานะการผจญภัยครั้งแรกของมนุษยชาติไปยังขั้วใต้
go down in history as: ถูกจดจำในประวัติศาสตร์ในฐานะใดฐานะหนึ่ง
Go down in history as หมายถึง “ถูกจดจำในอนาคตในฐานะบุคคล สิ่งของ หรือความสำเร็จอย่างใดอย่างหนึ่ง” นี่เป็นสำนวน ดังนั้น go down ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนลงด้านล่างจริง ๆ โครงสร้างคือ ประธาน + go down in history as + นามวลี ส่วนที่ตามหลัง as ระบุอัตลักษณ์หรือสถานะที่ประวัติศาสตร์จะมอบให้ประธาน วลีนี้เป็นการประเมินความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในระยะยาว ไม่ได้หมายความว่าทุกส่วนของความพยายามนั้นประสบความสำเร็จ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ go down in history as อย่างถูกต้องเพื่อระบุอัตลักษณ์ที่ทำให้บุคคลหนึ่งถูกจดจำ
- She went down in history for pioneering modern medicine.
- She became interested in the history of modern medicine.
- She went down in history as a pioneer of modern medicine.
ดูคำตอบ
She went down in history as a pioneer of modern medicine.
The winner of the previous giveaway is Matt Thomford,
8:32ผู้ชนะจากกิจกรรมแจกของรางวัลครั้งก่อนคือ Matt Thomford
and leave a comment about what got you into spaceflight. กริยาวลี
8:44และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้คุณสนใจในการบินอวกาศ
“got you into”: สิ่งที่จุดประกายความสนใจของคุณ
ในโครงสร้าง get someone into + กิจกรรมหรือสาขา get หมายถึง “ทำให้หรือช่วยให้ใครบางคนเริ่มสนใจหรือมีส่วนร่วมกับสิ่งนั้น” ในประโยคนี้ got you into spaceflight ถามว่าอะไรเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ผู้ฟังสนใจการบินอวกาศ ไม่ได้หมายถึงการพาใครเข้าไปอยู่ในยานอวกาศจริง ๆ โครงสร้างนี้มักชี้ถึงสิ่งที่เป็นจุดเริ่มต้น เช่น บุคคล เหตุการณ์ หนังสือ ภาพยนตร์ หรือประสบการณ์ สามารถถามว่า What got you into X? หรือพูดว่า Someone or something got me into X.
แบบฝึกหัด
ใช้ get someone into something ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Her science teacher ____ astronomy.
ดูคำตอบ
got her into