ทำไมแมลงสาบถึงฆ่าได้ยากนัก? - อเมยา กอนดาเลคาร์ (Ameya Gondhalekar): บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่าเหตุใดแมลงสาบจึงกำจัดได้ยาก ตั้งแต่การหลบหนีอย่างรวดเร็วและการทนต่อแรงกดทับ ไปจนถึงระบบย่อยอาหารที่ไม่ธรรมดา การพึ่งพาแบคทีเรีย ภูมิคุ้มกัน และการดื้อต่อสารกำจัดแมลง พร้อมแก้ความเชื่อที่ว่าแมลงสาบจะรอดจากหายนะนิวเคลียร์ได้อย่างง่ายดาย ประเด็นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษหลัก: 1. weather just about everything we throw at them. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า weather ในที่นี้เป็นคำกริยาเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการทนผ่านการโจมตี คำวิจารณ์ หรือความยากลำบาก ไม่ได้หมายถึงสภาพอากาศ คุณจึงใช้สำนวนนี้บรรยายคนหรือสิ่งที่ผ่านพ้นความท้าทายแทบทุกอย่างที่ถาโถมเข้ามาได้ 2. having a resident group of bacteria recycle — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: มองเห็นโครงสร้างเชิงสาเหตุ have + กรรม + กริยารูปพื้นฐานภายในคำอธิบายกลไกที่ซับซ้อน ช่วยให้รู้ว่าแบคทีเรียประจำถิ่นเป็นผู้ทำการรีไซเคิล และอธิบายได้ว่าสิ่งมีชีวิตหนึ่งให้อีกตัวการหนึ่งดำเนินกระบวนการอย่างไร 3. mildly tolerant to radiation. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: ตีความ tolerant to ว่ามีความทนต่อสารหรือปัจจัยแวดล้อม พร้อมสังเกตว่า mildly จำกัดระดับความทนนั้นไว้อย่างมาก จึงสามารถเปรียบเทียบเชิงวิทยาศาสตร์อย่างระมัดระวังโดยไม่กล่าวเกินจริงถึงความสามารถในการทนรังสีของสิ่งมีชีวิต
คำอธิบายในบทเรียนนี้
the Egyptian Book of the Dead: ชุดตำราพิธีศพของอียิปต์โบราณ
the Egyptian Book of the Dead เป็นชื่อภาษาอังกฤษของชุดตำราและคาถาเกี่ยวกับพิธีศพของอียิปต์โบราณ เป็นชื่อเฉพาะ ไม่ได้หมายถึง “หนังสือเกี่ยวกับคนตาย” ทั่วไป และเดิมก็ไม่ใช่หนังสือสมัยใหม่เล่มเดียวที่มีเนื้อหาตายตัว การกล่าวถึงชื่อนี้ทำให้ถ้อยคำขับไล่แมลงสาบอยู่ในบริบททางศาสนาโบราณ และแสดงว่าความรังเกียจแมลงสาบมีบันทึกไว้ตั้งแต่นานมาแล้ว
แบบฝึกหัด
ชื่อ the Egyptian Book of the Dead ในที่นี้หมายถึงอะไร?
- ชุดตำราและคาถาเกี่ยวกับพิธีศพของอียิปต์โบราณ
- หนังสือทุกเล่มที่เกี่ยวกับผู้เสียชีวิต
- คู่มือเกี่ยวกับแมลงในยุคปัจจุบัน
ดูคำตอบ
ชุดตำราและคาถาเกี่ยวกับพิธีศพของอียิปต์โบราณ
a banishment spell: คาถาที่ใช้ขับไล่บางสิ่ง
a banishment spell คือถ้อยคำในพิธีกรรมหรือเวทมนตร์ที่มีไว้เพื่อขับไล่คน สิ่งมีชีวิต หรือสิ่งที่เป็นอันตรายออกไป ในวลีคำนามนี้ banishment บอกจุดประสงค์ของ spell ตรงนี้ spell หมายถึง “ถ้อยคำที่เชื่อว่ามีพลังทางเวทมนตร์หรือศาสนา” ไม่ใช่การสะกดคำทีละตัวอักษร ส่วน banishment คือการขับไล่ในพิธีกรรม ไม่ใช่โทษเนรเทศตามกฎหมาย
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด? The old manuscript describes ___ intended to drive a spirit away.
- a spelling exercise
- a banishment spell
- a legal exile order
ดูคำตอบ
a banishment spell
More than 3,000 years later: พาเรื่องมาสู่ปัจจุบัน
More than 3,000 years later เป็นกรอบเวลาที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้พาเรื่องจากตัวอย่างในสมัยโบราณมาสู่สถานการณ์ปัจจุบัน จึงไม่ได้เพียงบอกเวลา แต่ยังเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างคำอธิบายสองช่วงด้วย รูปแบบ ช่วงเวลา + later ช่วยแสดงการข้ามเวลาเป็นระยะยาวได้ชัดเจน ส่วน still ในประโยคนี้เพิ่มความหมายว่าปัญหาเดิมยังคงอยู่หลังจากเวลาผ่านไป
แบบฝึกหัด
More than 3,000 years later ทำหน้าที่หลักอะไรในคำอธิบายนี้
- แสดงว่าความพยายามกำจัดแมลงสิ้นสุดลงเมื่อ 3,000 ปีก่อน
- บอกวันที่แน่นอนที่แมลงปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก
- เปลี่ยนคำอธิบายจากตัวอย่างในสมัยโบราณมาสู่ปัจจุบัน และแสดงช่วงเวลาที่ยาวนาน
ดูคำตอบ
เปลี่ยนคำอธิบายจากตัวอย่างในสมัยโบราณมาสู่ปัจจุบัน และแสดงช่วงเวลาที่ยาวนาน
oust these insects: บังคับขับไล่แมลงเหล่านี้ออกไป
ใน oust these insects คำว่า oust หมายถึงบังคับให้แมลงออกจากสถานที่ที่มนุษย์ต้องการควบคุม คำกริยานี้เน้นการขับไล่และการต่อต้าน ไม่ใช่แค่การย้ายบางสิ่ง และไม่ได้หมายความว่าต้องฆ่าแมลงเสมอไป Oust มักใช้เมื่อบังคับให้คนออกจากงานหรือตำแหน่งที่มีอำนาจ การนำมาใช้กับแมลงเป็นการขยายความหมายที่ค่อนข้างเป็นทางการและเห็นภาพชัด โดยพูดถึงศัตรูพืชเหมือนเป็นผู้เข้าครอบครองที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งมนุษย์พยายามขับไล่
แบบฝึกหัด
คณะกรรมการลงคะแนนอย่างเป็นทางการเพื่อบังคับให้ประธานออกจากตำแหน่ง คำกริยาที่เป็นทางการและหนักแน่นคำใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมใน “The board voted to ___ the chair”
- remove
- oust
- eradicate
ดูคำตอบ
oust
cockroaches seem to weather just about everything we throw at them. สำนวน
0:25แมลงสาบดูเหมือนจะรอดพ้นจากเกือบทุกสิ่งที่เราใช้จัดการพวกมันได้
from poison traps to ... slippers: ใช้สองขั้วเพื่อแสดงขอบเขตที่กว้าง
ในที่นี้ from X to Y ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่ แต่ใช้ตัวอย่างสองอย่างที่แตกต่างกันมากเป็นปลายทั้งสองด้านของขอบเขต ด้านหนึ่งคือกับดักยาพิษที่เตรียมไว้ ส่วนอีกด้านคือรองเท้าแตะที่รีบคว้ามาเหวี่ยง การบอกปลายทั้งสองด้านช่วยให้ผู้พูดรวบวิธีจัดการแมลงสาบหลายรูปแบบไว้ด้วยกันโดยไม่ต้องไล่บอกทั้งหมด ความต่างระหว่างกับดักที่ทำมาโดยเฉพาะกับรองเท้าแตะที่หยิบมาใช้เฉพาะหน้ายังสร้างอารมณ์ขันด้วย
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างบอกขอบเขต from ... to ... ให้สมบูรณ์: The workshop covers everything ____ basic safety ____ advanced repairs.
ดูคำตอบ
from · to
weather just about everything we throw at them: ทนรับแทบทุกอย่างที่ถูกนำมาใช้จัดการ
ในประโยคนี้ weather เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม หมายถึงการทนต่อสิ่งที่ยากลำบากและผ่านพ้นมันไปได้ ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงสภาพอากาศ just about หมายถึง “แทบจะ” ดังนั้นข้อความนี้จึงเน้นมาก แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีข้อยกเว้นเลยอย่างแท้จริง Just about everything we throw at them เป็นกรรมของ weather ส่วน throw at ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ครอบคลุมกับดัก การโจมตี และวิธีอื่น ๆ ทั้งหมดที่คนใช้กับแมลงสาบ ไม่ได้หมายถึงเฉพาะสิ่งของที่โยนใส่มันจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ weather ในความหมายว่า “ทนผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบากและดำเนินต่อไป”
- The school weathered months of repairs and reopened on time.
- The school posted the weather report by the entrance.
- The students threw their hats into the air after graduation.
ดูคำตอบ
The school weathered months of repairs and reopened on time.
what makes cockroaches so hard to kill? ในฐานะคำถามเปิดเรื่อง
คำถามเปิดเรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นคำถามดึงความสนใจ โดยระบุประเด็นหลักที่วิดีโอจะอธิบาย รายละเอียดที่ตามมาจึงเข้าใจได้ว่าเป็นส่วนต่าง ๆ ของคำตอบเดียวกัน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แยกออกจากกัน โครงสร้าง what makes + กรรม + คำคุณศัพท์ + to-infinitive ใช้ถามว่าอะไรเป็นสาเหตุให้สิ่งนั้นมีลักษณะบางอย่าง การตั้งคำถามที่สามารถตอบได้เช่นนี้ไว้ต้นคำอธิบายช่วยจัดระเบียบข้อมูลที่จะตามมา
แบบฝึกหัด
คำถามนี้ทำหน้าที่อะไรในตอนต้นของคำอธิบาย
- เปลี่ยนหัวข้อไปเป็นข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้อง
- บอกข้อสรุปสุดท้ายหลังจากนำเสนอหลักฐานทั้งหมด
- เสนอคำถามหลักที่คำอธิบายต่อจากนี้จะตอบ
ดูคำตอบ
เสนอคำถามหลักที่คำอธิบายต่อจากนี้จะตอบ
by recycling dead or decaying organic matter and nourishing other animals. ไวยากรณ์
0:43โดยการย่อยสลายซากสิ่งมีชีวิตหรืออินทรียวัตถุที่เน่าเปื่อยและเป็นอาหารให้สัตว์อื่น ๆ
play important ecological roles: กลุ่มคำตายตัว play a role
ใน play important ecological roles คำว่า play หมายถึง “ทำหน้าที่” และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคำที่ใช้คู่กันตายตัว play a role หรือ play roles ส่วน roles หมายถึงหน้าที่ และ important กับ ecological ใช้ขยายหน้าที่เหล่านั้น ภาษาอังกฤษโดยทั่วไปไม่ใช้ do หรือ make ในกลุ่มคำนี้ เมื่อต้องการระบุด้านหรือกระบวนการที่มีบทบาท ให้ใช้ play a role in + คำนามหรือรูป -ing เช่น play a role in recycling nutrients ในประโยคต้นฉบับ by recycling ... and nourishing ... อธิบายว่าบทบาททางนิเวศเหล่านั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยกลุ่มคำ play an important role: Healthy soil microbes ____ in recycling nutrients.
ดูคำตอบ
play an important role
by recycling ... and nourishing ...: อธิบายวิธีหรือกลไกที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
โครงสร้าง by + รูป -ing ใช้อธิบายวิธีหรือกลไกที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ ในประโยคนี้ by recycling ... and nourishing ... ตอบว่าสายพันธุ์เหล่านี้ทำหน้าที่สำคัญทางนิเวศ “อย่างไร” recycling และ nourishing ต่างก็ตามหลัง by อยู่ในรูป -ing และเชื่อมกันด้วย and ทั้งสองเป็นวิธีที่ขนานกัน ไม่ใช่ขั้นตอนตามลำดับเวลา โดยสามารถนำรูปแบบ by doing X and doing Y ไปใช้ในบริบทอื่นได้
แบบฝึกหัด
ใช้ by และรูป -ing ของ sort กับ reuse เติมประโยคให้สมบูรณ์: The school reduced waste ____ paper and ____ old boxes.
ดูคำตอบ
by sorting · reusing
a couple dozen species: จำนวนโดยประมาณ
ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน a couple dozen species โดยทั่วไปหมายถึงประมาณสองโหล หรือราว 24 สายพันธุ์ ในการอธิบายทั่วไป สำนวนนี้ให้จำนวนโดยประมาณ ไม่ใช่ตัวเลขที่แม่นยำ ในที่นี้ couple รวมกับ dozen เป็นวลีบอกจำนวนเดียวกัน ไม่ได้หมายถึงเพียงสองสายพันธุ์ รูปเต็มกว่าอย่าง a couple of dozen species ก็ใช้สื่อจำนวนโดยประมาณเท่ากันได้
แบบฝึกหัด
a couple dozen species โดยทั่วไปหมายถึงประมาณกี่สายพันธุ์?
- ประมาณ 12 สายพันธุ์
- ประมาณ 24 สายพันธุ์
- ประมาณ 2 สายพันธุ์
ดูคำตอบ
ประมาณ 24 สายพันธุ์
adapted to live in close association with humans: ปรับตัวเพื่ออาศัยอยู่ร่วมกับมนุษย์อย่างใกล้ชิด
adapted to live หมายความว่าสปีชีส์เหล่านี้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาจนสามารถใช้ชีวิตในลักษณะนี้ได้ ส่วน infinitive to live ระบุพฤติกรรมหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นได้เพราะการปรับตัวนั้น in close association with humans หมายถึงการมีความสัมพันธ์ด้านการดำรงชีวิตหรือด้านนิเวศกับมนุษย์อย่างใกล้ชิดและต่อเนื่อง ในที่นี้ association หมายถึง “ความสัมพันธ์” ไม่ใช่ “สมาคม” ถ้อยคำทั้งหมดจึงเน้นทั้งการปรับตัวและการอยู่ร่วมกันอย่างใกล้ชิด ไม่ใช่แค่การอยู่ใกล้มนุษย์เพียงชั่วคราว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างที่เน้นไว้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกว่าสปีชีส์หนึ่งเปลี่ยนแปลงจนสามารถอยู่ในสภาพแวดล้อมใหม่ได้
- Some moths adapted living in dark caves.
- Some moths adapted to live in dark caves.
- Some moths joined a close association in dark caves.
ดูคำตอบ
Some moths adapted to live in dark caves.
German and American cockroaches are among the most common. วัฒนธรรม
0:55แมลงสาบเยอรมันและแมลงสาบอเมริกันเป็นสายพันธุ์ที่พบได้บ่อยที่สุด
German and American cockroaches ในฐานะชื่อสามัญของสปีชีส์
German cockroach และ American cockroach เป็นชื่อสามัญภาษาอังกฤษที่ใช้กันเป็นมาตรฐานของสองสปีชีส์ ในโครงสร้างย่อ German and American cockroaches คำว่า cockroaches ใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ทั้งสองคำ นั่นคือ German cockroaches และ American cockroaches ดังนั้น German และ American จึงเป็นส่วนหนึ่งของชื่อ ไม่ใช่สัญชาติหรือข้อความบอกว่าแมลงแต่ละตัวถูกพบที่ไหน คำบอกสถานที่ในชื่อสามัญของสปีชีส์ไม่ได้ระบุถิ่นกำเนิดที่แท้จริงหรือขอบเขตการกระจายในปัจจุบันเสมอไป
แบบฝึกหัด
German and American cockroaches ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- แมลงสาบทั้งหมดที่กำลังอาศัยอยู่ในเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา
- แมลงสาบที่เป็นของชาวเยอรมันและชาวอเมริกัน
- ชื่อสามัญภาษาอังกฤษที่ใช้กันเป็นมาตรฐานของแมลงสาบสองสปีชีส์
ดูคำตอบ
ชื่อสามัญภาษาอังกฤษที่ใช้กันเป็นมาตรฐานของแมลงสาบสองสปีชีส์
to a combination of physical and chemical adaptations. การใช้คำ
1:00ก็เป็นผลมาจากการปรับตัวทั้งทางกายภาพและทางเคมีรวมกัน
owe their resilience to: เชื่อมผลลัพธ์เข้ากับสาเหตุ
ในโครงสร้าง owe X to Y นั้น X คือผลลัพธ์หรือคุณลักษณะ และ Y คือสาเหตุหรือที่มา ในที่นี้ their resilience คือ X และ a combination of physical and chemical adaptations คือ Y ประโยคนี้บอกว่าการปรับตัวเหล่านั้นเป็นที่มาของความทนทานของแมลงสาบ owe ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเป็นหนี้ แต่ใช้ระบุที่มาของผลลัพธ์โดยเชื่อมผลลัพธ์เข้ากับสิ่งที่ทำให้มันเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ owe X to Y: The town ____ its clean streets ____ a strong recycling program.
ดูคำตอบ
owes · to
physical and chemical adaptations: การปรับตัวทางกายภาพและทางเคมีในชีววิทยา
ในทางชีววิทยา adaptations คือคุณลักษณะหรือกลไกที่ทำให้สิ่งมีชีวิตเหมาะกับสภาพแวดล้อมมากขึ้น ในที่นี้ physical adaptations คือโครงสร้างร่างกายหรือลักษณะทางกายภาพอื่น ๆ ส่วน chemical adaptations คือการป้องกันทางเคมีหรือกลไกการต้านทาน รูปพหูพจน์นี้แสดงว่ากลไกหลายชนิดทำงานร่วมกันจนเกิดความทนทาน ในบริบททางวิทยาศาสตร์นี้ adaptations หมายถึงคุณลักษณะหรือกลไกที่เกี่ยวข้องกับการอยู่รอด ไม่ใช่เพียงการเปลี่ยนแปลงทั่วไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ adaptations ในความหมายทางชีววิทยาเหมือนกับตัวอย่าง?
- Some desert plants have adaptations that help them store water.
- The new film is an adaptation of a popular novel.
- We made adaptations to the schedule after the storm.
ดูคำตอบ
Some desert plants have adaptations that help them store water.
When it comes to ... สำหรับกำหนดหัวข้อ
When it comes to ... ใช้กำหนดขอบเขตของความคิดเห็นที่ตามมา หมายถึง “เมื่อพูดถึง...” หรือ “ในเรื่องของ...” โดยส่วนต้นจะบอกหัวข้อ แล้วอนุประโยคหลังเครื่องหมายจุลภาคจะบอกสิ่งที่เป็นจริงภายในหัวข้อนั้น ในที่นี้ when ไม่ได้ชี้ถึงเวลาใดเวลาหนึ่ง ในโครงสร้างตายตัวนี้ to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเกริ่นหัวข้อที่เน้นไว้: ____ planning a class trip, good communication matters.
ดูคำตอบ
When it comes to
troublingly tenacious: ความดื้อทนที่น่าหนักใจ
Tenacious หมายถึงการเกาะติดหรือดำเนินต่อไปอย่างหนักแน่นจนยากที่จะหยุด เอาชนะ หรือกำจัด หากใช้คำนี้เพียงคำเดียว อาจเป็นการชมคนที่ไม่ยอมแพ้ หรืออาจใช้บรรยายปัญหาที่ดื้อรั้นก็ได้ Troublingly ขยาย tenacious และแสดงการประเมินของผู้พูด ในประโยคนี้ ความดื้อทนนั้นโดดเด่นในแง่ความแข็งแกร่ง แต่ส่งผลในทางลบ เพราะทำให้กำจัดศัตรูพืชหรือสัตว์รบกวนได้ยากและก่อให้เกิดความกังวล
แบบฝึกหัด
troublingly tenacious ในตัวอย่างแสดงท่าทีแบบใด?
- ความดื้อทนของพวกมันน่าชื่นชม
- พวกมันกำลังกำจัดได้ง่ายขึ้น
- ความดื้อทนของพวกมันทำให้เกิดความกังวล
ดูคำตอบ
ความดื้อทนของพวกมันทำให้เกิดความกังวล
An American cockroach's sensory hairs are structures
1:10ขนรับความรู้สึกของแมลงสาบอเมริกันเป็นโครงสร้างที่
and rapidly send signals to its central nervous system.
1:15และส่งสัญญาณไปยังระบบประสาทส่วนกลางอย่างรวดเร็ว
pick up subtle air currents: ตรวจจับกระแสอากาศอันแผ่วเบา
ในวลี pick up subtle air currents คำว่า pick up หมายถึง “ตรวจจับ” หรือ “รับรู้” ขนรับความรู้สึกสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของอากาศที่เล็กมาก ไม่ได้ยกสิ่งใดขึ้นมาจริง ๆ pick up ในความหมายนี้มักใช้เมื่อประสาทสัมผัส เซ็นเซอร์ ไมโครโฟน หรือตัวรับอื่น ๆ ตรวจจับสิ่งที่แผ่วเบา เช่น สัญญาณ เสียง กลิ่น หรือการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ส่วน subtle หมายถึง “สังเกตได้ยาก”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ตรวจจับ”: Modern sensors can ____ tiny changes in temperature.
ดูคำตอบ
pick up
The roach can then turn and sprint away within a few milliseconds, วลี
1:19จากนั้น แมลงสาบก็จะหันกลับและวิ่งหนีไปได้ภายในเวลาเพียงเสี้ยววินาที
within a few milliseconds: ก่อนสิ้นสุดเวลาที่กำหนด
ในประโยคนี้ within a few milliseconds หมายความว่าแมลงสาบตอบสนองก่อนที่ช่วงเวลาสั้นมากนั้นจะสิ้นสุดลง โดยมันหันตัวและเริ่มวิ่งหนีภายในเวลาไม่เกินไม่กี่มิลลิวินาที ไม่ได้หมายความว่าการวิ่งดำเนินอยู่นานเพียงไม่กี่มิลลิวินาที ใช้ within + ช่วงเวลา เพื่อกำหนดเวลาสูงสุด เหตุการณ์จะเกิดขึ้นหรืองานจะเสร็จไม่เกินตอนสิ้นสุดช่วงเวลานั้น หนึ่งมิลลิวินาทีเท่ากับหนึ่งในพันของวินาที
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบุพบทที่หมายถึง “ไม่เกินตอนสิ้นสุดช่วงเวลานี้”: The backup should finish ____ ten minutes.
ดูคำตอบ
within
reaching speeds of up to 50 body lengths per second. วลี
1:26โดยทำความเร็วได้ถึง 50 เท่าของความยาวลำตัวต่อวินาที
among the fastest ... ever recorded: อยู่ในกลุ่มที่เร็วที่สุด ไม่ใช่อันดับหนึ่งเพียงรายเดียว
โครงสร้าง among the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ หมายถึงคนหรือสิ่งหนึ่งอยู่ในกลุ่มอันดับต้น ๆ สำหรับคุณสมบัตินั้น ในประโยคนี้ สัตว์ชนิดนี้อยู่ในกลุ่มสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่เร็วที่สุด แต่ไม่ได้หมายความว่ามันเร็วที่สุดเพียงตัวเดียว Ever recorded จำกัดขอบเขตการเปรียบเทียบไว้ที่ข้อมูลที่มีการบันทึกจนถึงตอนนี้ เป็นรูปแบบที่ระมัดระวังเมื่อหลักฐานบอกได้ว่าอันดับสูงมาก แต่ยังยืนยันไม่ได้ว่าเป็นอันดับหนึ่งเพียงรายเดียว
แบบฝึกหัด
among the fastest invertebrates ever recorded ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร
- มันเร็วกว่าสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ ที่มีการบันทึกทั้งหมดอย่างแน่นอน
- มันเป็นสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังเพียงชนิดเดียวที่เคยมีการบันทึกความเร็ว
- มันอยู่ในกลุ่มสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่เร็วที่สุดตามบันทึก แต่อาจไม่ใช่อันดับหนึ่ง
ดูคำตอบ
มันอยู่ในกลุ่มสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่เร็วที่สุดตามบันทึก แต่อาจไม่ใช่อันดับหนึ่ง
reaching speeds of up to ...: บอกความเร็วสูงสุดที่อาจทำได้
อนุประโยค -ing reaching speeds of up to ... ให้ตัวเลขที่ช่วยอธิบายคำกล่าวเรื่องความเร็วก่อนหน้า ส่วน reach speeds of เป็นรูปแบบทั่วไปที่ใช้บอกอย่างเป็นข้อเท็จจริงว่าสิ่งหนึ่งเคลื่อนที่ได้เร็วแค่ไหน up to แนะนำค่าสูงสุดที่อาจทำได้ ดังนั้น 50 body lengths per second จึงไม่ใช่ความเร็วที่รักษาไว้ตลอดเวลา body length per second เป็นหน่วยสัมพัทธ์ที่วัดระยะทางโดยใช้ความยาวลำตัวของสัตว์เอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย reach speeds of up to: Some racing drones can ____ 200 kilometers per hour.
ดูคำตอบ
reach speeds of up to
This would be the human equivalent of running more than 300 km per hour. ลำดับความ
1:30ซึ่งถ้าเทียบกับมนุษย์ก็เท่ากับการวิ่งด้วยความเร็วมากกว่า 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
the human equivalent of ... running more than 300 km per hour: เปรียบเทียบด้วยมาตราส่วนของมนุษย์
the human equivalent of + คำนามหรือวลี -ing ใช้กล่าวถึงการวัดหรือความสามารถของสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ใหม่โดยใช้มาตราส่วนของมนุษย์ ในประโยคนี้ ความเร็วของแมลงสาบที่คำนวณจากความยาวลำตัวถูกเปลี่ยนเป็นความเร็วในการวิ่งที่ผู้ฟังนึกภาพได้ นี่เป็นการเปรียบเทียบเพื่อช่วยให้เข้าใจ ไม่ได้หมายความว่าแมลงสาบวิ่งได้จริงด้วยความเร็วเกิน 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมง สำนวนนี้ช่วยทำให้ตัวเลขที่ไม่คุ้นเคยเห็นภาพมากขึ้น
แบบฝึกหัด
the human equivalent of ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- บอกความยาวลำตัวของแมลงสาบอย่างแม่นยำ
- แสดงความเร็วของแมลงสาบโดยใช้มาตราส่วนที่เปรียบเทียบกับมนุษย์ได้
- พิสูจน์ว่ามนุษย์คนหนึ่งวิ่งด้วยความเร็วมากกว่า 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมงจริง
ดูคำตอบ
แสดงความเร็วของแมลงสาบโดยใช้มาตราส่วนที่เปรียบเทียบกับมนุษย์ได้
an American cockroach can squeeze into spaces less than a quarter of its height. โน้ต
1:41แมลงสาบอเมริกันสามารถมุดเข้าไปในซอกที่เล็กกว่าหนึ่งในสี่ของความสูงตัวมันได้
finding a hiding place is no problem: ใช้การกระทำเป็นประธาน
finding a hiding place เป็นวลี gerund โดยรูป -ing และคำที่ตามมารวมกันเพื่อเรียกชื่อการกระทำทั้งหมด และวลีนี้ทำหน้าที่เป็นประธานของ is no problem ในประโยคนี้ หมายความว่าสำหรับแมลงสาบ การหาที่ซ่อนเป็นเรื่องง่าย is no problem เป็นสำนวนที่เป็นธรรมชาติและค่อนข้างใช้ในภาษาพูด หมายความว่าสิ่งนั้นทำได้ง่ายหรือไม่ก่อให้เกิดความลำบาก ในที่นี้ finding ไม่ใช่กริยาในรูป present progressive แต่ใช้เรียกกิจกรรมหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีที่ขึ้นต้นด้วย -ing เป็นประธานได้ถูกต้อง เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นทำได้ง่าย
- Find a quiet seat is no problem if we arrive early.
- Finding a quiet seat is no problem if we arrive early.
- Finding a quiet seat are no problem if we arrive early.
ดูคำตอบ
Finding a quiet seat is no problem if we arrive early.
squeeze into spaces: เบียดตัวเข้าไปในพื้นที่แคบ
Squeeze into + พื้นที่หรือสถานที่ หมายถึงการเข้าไปในบริเวณที่มีพื้นที่น้อยมาก โดยมักต้องบีบหรือปรับท่าของร่างกายหรือวัตถุ วลีนี้รวมผลของการเคลื่อนเข้าไปอยู่ข้างใน ไม่ได้หมายถึงเพียงการออกแรงบีบ ในประโยคนี้ spaces หมายถึงช่องเปิดหรือบริเวณแคบที่แมลงสาบเข้าไปได้ รูปแบบนี้ยังใช้กับคนหรือสิ่งของที่พอดีเข้าไปได้อย่างหวุดหวิดด้วย
แบบฝึกหัด
คนสี่คนเข้าไปอยู่ในตู้ถ่ายรูปที่เล็กมาก ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- Four people squeezed into the tiny photo booth.
- Four people squeezed through the tiny photo booth.
- Four people squeezed the tiny photo booth.
ดูคำตอบ
Four people squeezed into the tiny photo booth.
less than a quarter of: ต่ำกว่า 25%
รูปแบบ less than a quarter of + นามวลี หมายความว่าปริมาณหรือค่าที่วัดได้ต่ำกว่าหนึ่งในสี่ หรือต่ำกว่า 25% ของสิ่งที่ใช้เป็นฐานเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ ความสูงของช่องว่างถูกนำไปเปรียบเทียบกับความสูงของตัวแมลงสาบเอง ในที่นี้ a quarter หมายถึงเศษส่วนหนึ่งในสี่ ไม่ใช่ช่วงเวลาสิบห้านาที รูปแบบนี้ใช้เปรียบเทียบขนาด จำนวน ความจุ เวลา หรือปริมาณอื่นที่วัดได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความอย่างชัดเจนว่าตั๋วน้อยกว่า 25% ของทั้งหมดถูกขายทางออนไลน์
- Online sales were a quarter less than last year.
- A quarter of the tickets were sold online.
- Less than a quarter of the tickets were sold online.
ดูคำตอบ
Less than a quarter of the tickets were sold online.
it can withstand compressive forces of up to 900 times its own weight วลี
1:48มันสามารถทนต่อแรงกดทับได้มากถึง 900 เท่าของน้ำหนักตัวมันเอง
Even if we do land a hit: เงื่อนไขแบบยอมรับข้อแม้และ do ที่ใช้เน้น
Even if ใช้นำเงื่อนไขแบบยอมรับข้อแม้ โดยผู้พูดบอกว่าผลหลักยังคงเป็นจริงไม่ว่าเงื่อนไขนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ ในประโยคนี้ ต่อให้โจมตีสิ่งมีชีวิตนั้นโดนจริง ความสามารถในการทนต่อแรงของมันก็ยังไม่เปลี่ยนไป do ใน do land a hit เป็นกริยาช่วยที่ใช้เน้นและวางหน้ากริยารูปพื้นฐาน land ทำให้มีความหมายว่า “จริง ๆ” มักใช้ตอบข้อสงสัยหรือเน้นว่าโจมตีโดนจริง ส่วน land a hit หมายถึง “โจมตีโดนเป้าหมายสำเร็จ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย even if และกริยาช่วย do ที่ใช้เน้น: ____ we ____ solve the first problem, the team may still need more time.
ดูคำตอบ
Even if · do
withstand compressive forces: ทนต่อแรงอัด
withstand compressive forces หมายถึงยังคงสภาพดีหรือทำงานต่อได้เมื่อมีแรงบีบอัดมากระทำ withstand เน้นการต้านทานแรงที่อาจสร้างความเสียหายได้สำเร็จ ไม่ได้หมายถึงการยืนทางกายภาพ compressive forces คือแรงที่ดันเข้าด้านใน ทำให้วัสดุถูกบีบหรือสั้นลง วลีนี้เป็นคำที่ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นทางการในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความแข็งแรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคการทดสอบวัสดุด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ยังคงสภาพดีภายใต้แรงกดบีบ”: During the test, the sample had to ____ without cracking.
ดูคำตอบ
withstand compressive forces
up to 900 times its own weight: ขีดจำกัดสูงสุดและการเปรียบเทียบเป็นเท่า
ใน up to 900 times its own weight คำว่า up to ระบุขีดจำกัดสูงสุด แรงอัดอาจสูงถึง 900 เท่าของน้ำหนักสัตว์ตัวนั้น แต่ไม่ได้หมายความว่าจะถึงระดับนี้ทุกครั้ง โครงสร้าง ตัวเลข + times + น้ำหนักของประธานเอง ใช้เปรียบเทียบแรงหรือน้ำหนักบรรทุกกับน้ำหนักของประธาน ให้เปลี่ยนตัวเลขและคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับประธาน เช่น three times its own weight หรือ ten times my own weight
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง up to + number + times its own weight และเลข 15 เติมประโยคให้สมบูรณ์: This small robot can carry ____.
ดูคำตอบ
up to 15 times its own weight
And the cockroach's toughness doesn't end there. ลำดับความ
1:56และความอึดของแมลงสาบยังไม่หมดเพียงแค่นี้
doesn't end there: บอกว่ายังมีข้อมูลตามมาอีก
doesn't end there เป็นสำนวนเชื่อมความที่หมายความว่า ประเด็นที่เพิ่งกล่าวถึงยังไม่ใช่ทั้งหมด สำนวนนี้บอกผู้ฟังว่าจะมีหลักฐาน ลักษณะ หรือผลอื่นตามมาอีก there หมายถึงช่วงที่การอธิบายดำเนินมาถึง ไม่ใช่สถานที่จริง ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังสรุปตัวอย่างหนึ่งเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของแมลงสาบ แล้วเชื่อมไปยังเหตุผลอื่นที่แสดงว่ามันแข็งแกร่ง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเชื่อมความเป้าหมายเพื่อแสดงว่ายังมีข่าวดีตามมาอีก: The hotel offers free breakfast, but the good news ____; guests also get free airport rides.
ดูคำตอบ
doesn't end there
This is made possible by an expansive set of digestive enzymes. วลี
2:07สิ่งนี้เป็นไปได้ด้วยเอนไซม์ย่อยอาหารที่มีอยู่มากมายในตัวมัน
made possible by: ระบุสิ่งที่ทำให้ผลลัพธ์เป็นไปได้
ใน "This is made possible by..." คำว่า made possible หมายถึง "ทำให้เป็นไปได้" ไม่ใช่ "ผลิต" วลีนี้บอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้นได้เพราะสาเหตุที่ตามหลัง by โครงสร้าง X is/was made possible by Y นำผลลัพธ์มาก่อน แล้วจึงระบุเงื่อนไข เครื่องมือ หรือกลไกที่ทำให้ผลนั้นเกิดขึ้นได้ ในที่นี้ this หมายถึงความสามารถของแมลงสาบในการกินสารอินทรีย์หลายชนิด และเอนไซม์ย่อยอาหารคือสิ่งที่ทำให้ความสามารถนี้เกิดขึ้นได้
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายลงในประโยคเหตุและผลแบบเป็นทางการ: The successful rescue was ____ clear communication.
ดูคำตอบ
made possible by
Cockroaches are able to thrive even in nutrient-poor environments. การใช้คำ
2:12แมลงสาบสามารถเจริญเติบโตได้แม้ในสภาพแวดล้อมที่ขาดแคลนสารอาหาร
thrive even in nutrient-poor environments: เติบโตได้ดีในสภาพที่ยากลำบาก
Thrive หมายถึงเติบโต พัฒนา หรือดำรงชีวิตได้ดี ไม่ใช่เพียงแค่ยังมีชีวิตอยู่ Even in เน้นว่า nutrient-poor environments เป็นเงื่อนไขที่ไม่น่าจะเอื้อหรือเป็นเงื่อนไขที่ยาก ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายความว่าแมลงสาบยังอยู่ได้ดีแม้มีสารอาหารให้ใช้เพียงเล็กน้อย Nutrient-poor เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึง "มีสารอาหารต่ำ" เมื่ออยู่หน้า environments เครื่องหมายยัติภังค์จะเชื่อมสองคำนี้ให้ทำหน้าที่เป็นคำอธิบายเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าพืชเติบโตได้ดีแม้จะมีสารอาหารให้ใช้เพียงเล็กน้อยมาก?
- These plants thrive even in nutrient-poor soil.
- These plants survive for a short time in nutrient-rich soil.
- These plants weaken because the soil is nutrient-poor.
ดูคำตอบ
These plants thrive even in nutrient-poor soil.
low in nitrogen: บอกว่ามีส่วนประกอบนั้นในปริมาณต่ำ
ใน low in nitrogen คำว่า low บอกปริมาณไนโตรเจนในอาหาร โครงสร้าง be low in + สารหรือสารอาหาร หมายถึง “มีสารนั้นในปริมาณค่อนข้างน้อย” ไม่ได้หมายถึงอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำ ในประโยคนี้ that are low in nitrogen เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย decaying foods โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ได้ใน low in sugar, low in fat, low in salt และ low in oxygen
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายเพื่อสื่อว่า “มีโซเดียมในปริมาณค่อนข้างน้อย”: This soup is ____ but still flavorful.
ดูคำตอบ
low in sodium
an essential component of DNA and proteins: ระบุส่วนประกอบที่จำเป็น
An essential component of DNA and proteins บอกว่าไนโตรเจนเป็นส่วนที่จำเป็นในโครงสร้างของดีเอ็นเอและโปรตีน คำว่า component หมายถึงส่วนหนึ่งของสิ่งที่ใหญ่กว่า ไม่ใช่แค่สิ่งที่เกี่ยวข้องกัน กลุ่มคำนามนี้อยู่หลังเครื่องหมายจุลภาคในฐานะคำอธิบายที่วางเทียบกัน โดยเรียกและอธิบาย nitrogen ใหม่โดยไม่ต้องเพิ่มอนุประโยคเต็ม เป็นโครงสร้างกระชับที่พบบ่อยในงานเขียนเชิงวิทยาศาสตร์และให้ข้อมูล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าโปรเซสเซอร์เป็นหนึ่งในชิ้นส่วนที่จำเป็นซึ่งประกอบขึ้นเป็นคอมพิวเตอร์
- The processor is important for a computer.
- The processor is related to a computer.
- The processor is an essential component of a computer.
ดูคำตอบ
The processor is an essential component of a computer.
by storing nitrogen-containing wastes in their bodies
2:25ด้วยการกักเก็บของเสียที่มีไนโตรเจนไว้ในร่างกาย
recycle the nitrogen into useful molecules for them.
2:31คอยรีไซเคิลไนโตรเจนให้กลายเป็นโมเลกุลที่มีประโยชน์สำหรับพวกมัน
having ... bacteria recycle: have + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
ใน having a resident group of bacteria recycle คำว่า have ใช้โครงสร้าง have + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน กรรม a resident group of bacteria เป็นผู้ทำกริยา recycle ด้วย กล่าวคือ แบคทีเรียเป็นฝ่ายรีไซเคิลไนโตรเจน having วางขนานกับ storing หลัง by รูป -ing ทั้งสองรูปบอกสองวิธีที่แมลงสาบใช้เพื่ออยู่รอด ใช้โครงสร้างนี้เมื่อคนหรือสิ่งหนึ่งทำให้ เปิดโอกาส หรือจัดให้อีกฝ่ายทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของกริยา control: The greenhouse saves water by having sensors ____ the irrigation.
ดูคำตอบ
control
Meanwhile, German cockroaches will eat their own poop, vomit,
2:36ในขณะเดียวกัน แมลงสาบเยอรมันจะกินอึ อ้วกของพวกมันเอง
and dead or dying colony members without hesitation. วลี
2:40และซากของสมาชิกในฝูงที่ตายหรือใกล้ตายอย่างไม่ลังเล
without hesitation: bertindak tanpa keraguan
without hesitation หมายถึงการลงมือทำโดยไม่มีความสงสัยหรือความไม่เต็มใจ เป็นการบอกท่าทีเบื้องหลังการกระทำ ไม่ได้หมายถึงเพียงการไม่หยุดเคลื่อนไหวทางร่างกาย ในประโยคนี้วลีอยู่ท้ายประโยคและขยาย will eat โดยเน้นว่าแมลงสาบไม่แสดงการต่อต้านแม้ต่ออาหารที่คนทั่วไปมองว่าน่ารังเกียจ ในสถานการณ์อื่น วลีนี้ใช้บรรยายการตัดสินใจที่รวดเร็วและมั่นใจได้
แบบฝึกหัด
Leo ไม่มีข้อสงสัยเรื่องการเป็นอาสาสมัครและตอบตกลงด้วยความเต็มใจ ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- Leo agreed to volunteer without delay.
- Leo agreed to volunteer without permission.
- Leo agreed to volunteer without hesitation.
ดูคำตอบ
Leo agreed to volunteer without hesitation.
like Staphylococcus aureus and E. coli. วัฒนธรรม
2:49เช่น สแตฟิโลค็อกคัส ออเรียส และอีโคไล ติดตัวไปด้วย
frolic in sewers: คำที่สื่อความร่าเริงในสถานที่สกปรก
frolic หมายถึงเล่นหรือเคลื่อนไหวอย่างร่าเริงและไร้กังวล ไม่ใช่คำกริยากลาง ๆ ที่เพียงบอกว่าอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง การใช้ frolic คู่กับสถานที่สกปรกอย่าง sewers ทำให้เกิดความไม่เข้ากันอย่างจงใจ แมลงสาบถูกบรรยายราวกับว่ากำลังสนุกในสถานที่ที่ผู้คนรู้สึกรังเกียจ จึงทำให้การเล่าเรื่องทางวิทยาศาสตร์มีน้ำเสียงขี้เล่นและแฝงความย้อนแย้งเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
frolic สร้างผลอย่างไรในประโยคนี้?
- บอกว่าแมลงสาบติดอยู่และไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ
- รายงานความเร็วที่แน่นอนของแมลงสาบอย่างเป็นกลาง
- ทำให้การเคลื่อนไหวของแมลงสาบดูขี้เล่นและตัดกับสถานที่สกปรก
ดูคำตอบ
ทำให้การเคลื่อนไหวของแมลงสาบดูขี้เล่นและตัดกับสถานที่สกปรก
toting microbes: วิธีพูดว่า carrying แบบเป็นกันเองและเห็นภาพ
ใน toting microbes คำว่า toting เป็นรูป -ing ของคำกริยา tote ซึ่งหมายถึงพกหรือขนบางสิ่งไปด้วยขณะเคลื่อนที่ โครงสร้างนี้ขนานกับ consuming และเพิ่มอีกกิจกรรมหนึ่งที่เกิดขึ้นขณะแมลงสาบเคลื่อนที่ ในที่นี้จุลชีพเคลื่อนที่ไปพร้อมกับแมลงสาบ ไม่ได้ถูกถือเหมือนกระเป๋า tote ทำให้สำนวนฟังดูเป็นกันเองและเห็นภาพ ราวกับว่าจุลชีพเป็นสัมภาระที่แมลงสาบขนไปทั่ว ส่วน carry จะเป็นกลางกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของคำกริยาไม่เป็นทางการ tote: After shopping at the market, Lena walked home ____ two heavy bags.
ดูคำตอบ
toting
Staphylococcus aureus และ E. coli ในฐานะชื่อแบคทีเรีย
Staphylococcus aureus และ E. coli เป็นชื่อของแบคทีเรีย ในประโยคนี้ ชื่อทั้งสองอยู่หลัง like เพื่อเป็นตัวอย่างของจุลชีพที่แมลงสาบอาจพาติดตัวไป ทำให้ความเสี่ยงต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นเห็นภาพชัดขึ้น E. coli เป็นรูปย่อของ Escherichia coli โดย E. ย่อมาจากชื่อสกุล Escherichia งานเขียนทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์มักคงชื่อวิทยาศาสตร์รูปแบบละตินเช่นนี้ไว้ ชื่อเหล่านี้ใช้ระบุชนิดของแบคทีเรีย แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกสายพันธุ์จะก่อโรคเสมอไป
แบบฝึกหัด
Staphylococcus aureus และ E. coli ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- เป็นชื่อส่วนประกอบสองส่วนของระบบท่อระบายน้ำ
- เป็นชื่อแบคทีเรียที่ยกมาเป็นตัวอย่างของจุลชีพที่แมลงสาบอาจพาติดตัวไป
- เป็นหน่วยวัดปริมาณของเสียที่แมลงสาบกิน
ดูคำตอบ
เป็นชื่อแบคทีเรียที่ยกมาเป็นตัวอย่างของจุลชีพที่แมลงสาบอาจพาติดตัวไป
suffer any consequences: ได้รับผลเสีย
ใน suffer consequences คำว่า suffer หมายถึงประสบหรือได้รับสิ่งที่เป็นผลเสีย ไม่ได้หมายถึงรู้สึกเจ็บปวดทางร่างกายเท่านั้น ส่วน consequences มักหมายถึงผลลัพธ์ที่ไม่ดีซึ่งเกิดจากการกระทำหรือเหตุการณ์ ในที่นี้ rarely บอกว่าแมลงสาบแทบจะไม่ประสบผลเหล่านั้นเลย เนื่องจาก rarely มีความหมายใกล้เคียงกับการปฏิเสธ การใช้ any consequences จึงเป็นธรรมชาติ any ขยายความหมายให้ครอบคลุมผลลัพธ์ทุกชนิด แต่ rarely ยังคงหมายถึงเกิดขึ้นไม่บ่อย ไม่ใช่ไม่เคยเกิดขึ้นเลย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายจากบทเรียนนี้: Even when the app crashes, users rarely ____ because their work is saved automatically.
ดูคำตอบ
suffer any consequences
with genes that provide immunity against numerous pathogens. การใช้คำ
2:58ยีนที่สร้างภูมิคุ้มกันต่อเชื้อก่อโรคจำนวนมาก
equipped with genes: มีลักษณะที่เป็นประโยชน์ติดตัวมาแต่กำเนิด
be equipped with + คำนาม หมายถึงมีหรือครอบครองสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อการทำหน้าที่บางอย่าง ในประโยคนี้ ยีนถูกนำเสนอเสมือนเป็นอุปกรณ์ทางชีวภาพที่มีติดตัวและช่วยให้เกิดการป้องกัน แม้ equipped มักใช้บรรยายเครื่องมือที่เพิ่มให้กับบุคคล ยานพาหนะ หรือสถานที่ แต่ก็ใช้บรรยายลักษณะตามธรรมชาติได้เช่นกัน ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่ามีใครติดตั้งยีนเหล่านี้ แต่หมายถึงสิ่งมีชีวิตมียีนเหล่านี้ตามธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมคำบรรยายลักษณะทางชีวภาพด้วย equipped with: Some fish are ____ organs that detect electric fields.
ดูคำตอบ
equipped with
immunity against numerous pathogens: การป้องกันทางชีวภาพจากเชื้อก่อโรคหลายชนิด
immunity against + สิ่งที่ก่อให้เกิดโรค หมายถึงการป้องกันทางชีวภาพจากการติดเชื้อหรือโรคที่เกิดจากภัยนั้น ในที่นี้ numerous pathogens หมายถึงสิ่งมีชีวิตหรือตัวการจำนวนมากที่ทำให้เกิดโรคได้ ดังนั้นยีนจึงช่วยป้องกันภัยลักษณะนี้หลายชนิด ในบริบทนี้ immunity เป็นคำทางชีววิทยา ไม่ใช่ความคุ้มกันทางกฎหมาย วลีกริยา provide immunity against ระบุว่าอะไรเป็นสิ่งให้การป้องกันและการป้องกันนั้นมุ่งต่อภัยใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการแพทย์ด้วย immunity against: The vaccine may provide ____ several strains of the virus.
ดูคำตอบ
immunity against
These genes are often duplicated many times over, วลี
3:02ยีนเหล่านี้มักจะถูกทำซ้ำซ้อนทับกันหลายครั้ง
duplicated many times over: เน้นการทำซ้ำหลายต่อหลายครั้ง
ใน duplicated many times over วลี many times over เน้นความหมายของการทำซ้ำ กล่าวคือยีนถูกคัดลอกซ้ำแล้วซ้ำอีกจนเกิดสำเนาจำนวนมาก ส่วน over เป็นส่วนหนึ่งของการเน้นนี้ ไม่ได้หมายถึง “อยู่เหนือ” สามารถใช้โครงสร้าง กริยา + many times over เมื่อการกระทำหรือกระบวนการเดียวกันเกิดซ้ำหลายครั้ง โดยเฉพาะในการอธิบายการทำสำเนา การทดสอบ หรือขั้นตอนการทำงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวน many times over เพื่อเน้นว่ามีการทำซ้ำหลายครั้งมาก: The safety check was repeated ____ before launch.
ดูคำตอบ
many times over
efficiently unleashes many antimicrobial molecules. การใช้คำ
3:08จึงสามารถปล่อยโมเลกุลต้านจุลชีพออกมาจำนวนมากได้อย่างมีประสิทธิภาพ
when infected: อนุประโยคบอกเวลาแบบถูกกระทำที่ย่อรูป
ในบริบทนี้ when infected หมายถึง when the cockroach is infected หรือ “เมื่อแมลงสาบติดเชื้อ” นี่คืออนุประโยคบอกเวลาแบบถูกกระทำที่ย่อรูป โดย when ตามด้วยคำกริยาช่องสาม infected ส่วนประธานและรูปหนึ่งของ be ถูกละไว้ infected หมายถึงการได้รับเชื้อ ไม่ใช่การแพร่เชื้อให้ผู้อื่น รูปย่อนี้ชัดเจนที่สุดเมื่อประธานที่ละไว้เป็นประธานเดียวกับประโยคหลัก ในที่นี้สิ่งที่ต้องการกล่าวถึงคือแมลงสาบ แต่ประธานตามไวยากรณ์ของประโยคหลักคือ the cockroach's immune system ดังนั้นรูปเต็ม when the cockroach is infected จึงชัดเจนกว่า
แบบฝึกหัด
ใน “When infected, the cockroach's immune system unleashes antimicrobial molecules” อนุประโยคเต็มข้อใดสื่อความหมายที่ต้องการของ when infected ได้ดีที่สุด
- when the cockroach is infected
- when the cockroach infects another organism
- when the cockroach's immune system is infected
ดูคำตอบ
when the cockroach is infected
unleashes many antimicrobial molecules: การบรรยายการปล่อยในทางวิทยาศาสตร์อย่างมีพลัง
ในที่นี้ unleashes หมายถึงการปล่อยบางสิ่งออกมาอย่างทรงพลังและกระตือรือร้น ระบบภูมิคุ้มกันไม่ได้ปลดสิ่งที่ถูกผูกมัดออกตามความหมายตรงตัว แต่คำกริยานี้ทำให้การปล่อยโมเลกุลจำนวนมากดูมีพลัง Antimicrobial molecules คือโมเลกุลที่ฆ่าจุลชีพหรือชะลอการเจริญเติบโตของจุลชีพ antimicrobial มีความหมายกว้างกว่า antibacterial ซึ่งหมายถึงการต่อต้านแบคทีเรียเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ "unleashes many antimicrobial molecules" หมายความว่าอย่างไร
- ปล่อยโมเลกุลจำนวนมากที่ออกฤทธิ์ต่อต้านจุลชีพ
- หยุดผลิตโมเลกุลป้องกันทั้งหมด
- ใช้โมเลกุลมัดจุลชีพจำนวนมากเข้าด้วยกัน
ดูคำตอบ
ปล่อยโมเลกุลจำนวนมากที่ออกฤทธิ์ต่อต้านจุลชีพ
Cockroaches also have a slew of defenses against pesticides. วลี
3:12นอกจากนี้ แมลงสาบยังมีกลไกป้องกันตัวจากยาฆ่าแมลงอีกเพียบ
a slew of defenses against: จำนวนและภัยที่ต่อต้าน
A slew of หมายถึง “จำนวนมาก” วลีนี้วางหน้าคำนามนับได้พหูพจน์ defenses ดังนั้น a slew of defenses จึงหมายถึงการป้องกันจำนวนมาก ในที่นี้ slew เป็นคำนามในวลีบอกจำนวน ไม่ใช่รูปอดีตของ slay ใน defenses against pesticides คำว่า against นำหน้าภัยที่การป้องกันเหล่านั้นต่อต้าน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a slew of + คำนามพหูพจน์ และ defenses against + ภัยคุกคาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจำนวนและคำบุพบทที่ใช้บอกสิ่งที่ป้องกันจากบทเรียนนี้: The new firewall has ____ defenses ____ malware.
ดูคำตอบ
a slew of · against
that's been sprayed with: การจัดการแบบ passive ที่เสร็จแล้ว
that's ในที่นี้ย่อมาจาก that has โดย that อ้างถึง surface ส่วน has been sprayed เป็น present perfect รูป passive ซึ่งมีโครงสร้าง has + been + past participle พื้นผิวเป็นฝ่ายได้รับการกระทำ ไม่ใช่ฝ่ายที่ฉีดพ่น with ใช้ระบุสารที่ถูกนำมาใช้กับพื้นผิว อนุประโยคขยายนี้อธิบายพื้นผิวที่ได้รับการฉีดพ่นยาฆ่าแมลงแล้ว และการจัดการก่อนหน้านั้นเป็นเงื่อนไขที่นำไปสู่ผลลัพธ์ถัดไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อ present perfect แบบ passive ของ that has been sprayed with: The workers put up a sign beside a field ____ pesticide.
ดูคำตอบ
that's been sprayed with
will likely be fatal: คาดการณ์ผลลัพธ์ที่น่าจะถึงตาย
will likely be fatal หมายถึงผลลัพธ์ที่คาดการณ์ไว้น่าจะทำให้เสียชีวิต likely ในที่นี้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ โดยวางอยู่ระหว่างกริยาช่วย will กับ be และแสดงว่าการคาดการณ์ทั้งหมดมีโอกาสเกิดขึ้นสูง แต่ไม่ใช่ความแน่นอน fatal อธิบายผลกระทบของผลลัพธ์ที่มีต่อแมลงสาบที่ไม่มีความต้านทาน ไม่ได้อธิบายว่าแมลงสาบนั้นมีความเป็นไปได้มากน้อยเพียงใด
แบบฝึกหัด
เติมการคาดการณ์โดยใช้ will + likely + be และคำคุณศัพท์ที่หมายถึงทำให้เสียชีวิต: Without urgent treatment, the infection ____.
ดูคำตอบ
will likely be fatal
Once absorbed: อนุประโยคกรรมวาจกแบบย่อ
Once absorbed เป็นอนุประโยคกรรมวาจกแบบย่อ รูปเต็มในที่นี้คือ Once the chemical is absorbed โดย the chemical เป็นสิ่งที่ถูกกระทำ ดังนั้น absorbed จึงไม่ได้หมายความว่าสารนั้นเป็นฝ่ายดูดซึมสิ่งอื่น once ใช้บอกว่าหลังจากการดูดซึมเสร็จแล้ว กระบวนการในประโยคหลักจึงเกิดขึ้น ในโครงสร้างนี้ ประธานที่ละไว้ในอนุประโยคแบบย่อต้องเป็นประธานเดียวกับประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ Once heated หมายความอย่างถูกต้องว่าวัสดุถูกทำให้ร้อน
- Once heated, the material becomes flexible.
- Once heated, the technicians bend the material.
- Once heating, the material becomes flexible.
ดูคำตอบ
Once heated, the material becomes flexible.
binds to sodium channel proteins: การจับกันในระดับโมเลกุล
ในทางชีวเคมี binds to หมายถึงโมเลกุลหนึ่งเข้าไปจับและมีปฏิสัมพันธ์กับเป้าหมายในระดับโมเลกุล ในที่นี้ the chemical คือโมเลกุล และ sodium channel proteins คือเป้าหมายที่มันจับ โครงสร้างคือ bind to + เป้าหมาย ใช้ binds เพราะประธาน the chemical เป็นบุรุษที่สามเอกพจน์ ความหมายนี้ไม่ใช่ความหมายทั่วไปอย่างการเย็บเล่มหนังสือหรือมัดสิ่งของเข้าด้วยกัน
แบบฝึกหัด
ใช้รูปบุรุษที่สามเอกพจน์ที่ถูกต้องของ bind to: A hormone molecule ____ a receptor on the cell surface.
ดูคำตอบ
binds to
propagate nerve impulses: การส่งต่อสัญญาณประสาท
ในที่นี้ propagate หมายถึงทำให้หรือช่วยให้สัญญาณเคลื่อนไปข้างหน้าและส่งต่อไปได้ ส่วนกรรม nerve impulses หมายถึงสัญญาณไฟฟ้าเคมีที่เซลล์ประสาทส่งต่อ ดังนั้น propagate nerve impulses จึงหมายถึงช่วยให้สัญญาณเหล่านี้เดินทางต่อไปในระบบประสาท นี่เป็นการใช้ propagate ในบริบททางวิทยาศาสตร์ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการเผยแพร่ความเชื่อ ข้อความ หรือการรณรงค์
แบบฝึกหัด
ในประโยคทางวิทยาศาสตร์นี้ propagate nerve impulses หมายถึงอะไร?
- ช่วยให้สัญญาณประสาทเดินทางผ่านระบบประสาท
- ป้องกันไม่ให้เส้นประสาทส่งสัญญาณใด ๆ
- เผยแพร่แนวคิดเกี่ยวกับเส้นประสาท
ดูคำตอบ
ช่วยให้สัญญาณประสาทเดินทางผ่านระบบประสาท
keeps the sodium channels open: keep + กรรม + คำคุณศัพท์
โครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงทำให้คนหรือสิ่งของคงอยู่ในสภาพหนึ่ง ในที่นี้ นามวลี the sodium channels เป็นกรรม และ open เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพซึ่งช่องเหล่านั้นยังคงอยู่ โครงสร้างนี้เน้นการรักษาสภาพให้เปิดอยู่ ไม่ใช่เพียงเปิดช่องหนึ่งครั้ง สภาพที่ต่อเนื่องนี้ทำให้เส้นประสาทยิงสัญญาณซ้ำ ๆ ตามที่อธิบายต่อมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคปัจจุบันโดยใช้ keep + กรรม + คำคุณศัพท์ และคำในวงเล็บ: During deliveries, a rubber wedge ____. (keep / the door / open)
ดูคำตอบ
keeps the door open
nerves fire repeatedly: เส้นประสาทส่งสัญญาณซ้ำ ๆ
ในประสาทวิทยา nerves fire หมายถึงเซลล์ประสาทสร้างและส่งสัญญาณไฟฟ้า repeatedly บอกว่าการส่งสัญญาณนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก fire ในที่นี้เป็นความหมายทางวิชาการ ไม่ได้หมายความว่าเส้นประสาทลุกไหม้หรือยิงอาวุธ
แบบฝึกหัด
fire ในประโยคนี้หมายถึงอะไร? The neurons fire repeatedly when the circuit is overstimulated.
- เซลล์ประสาทส่งสัญญาณไฟฟ้าซ้ำแล้วซ้ำอีก
- เซลล์ประสาทลุกไหม้ซ้ำแล้วซ้ำอีก
- เซลล์ประสาทยิงอาวุธซ้ำแล้วซ้ำอีก
ดูคำตอบ
เซลล์ประสาทส่งสัญญาณไฟฟ้าซ้ำแล้วซ้ำอีก
is exposed to pyrethroids: การสัมผัสสารชนิดหนึ่ง
be exposed to หมายถึงสัมผัสกับสารบางอย่างหรืออยู่ในจุดที่สารหรือปัจจัยอื่นอาจส่งผลต่อเราได้ ในประโยคนี้ แมลงสาบที่ดื้อต่อสารกำจัดแมลงสัมผัสกับไพรีทรอยด์แต่ไม่ได้รับอันตราย โครงสร้างคือ be + exposed + to + คำนาม โดย exposed ไม่ได้หมายถึงแค่ผิวหนังหรือส่วนหนึ่งของร่างกายถูกเปิดให้เห็น
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำด้านความปลอดภัยด้วย be exposed to: Without gloves, workers may ____ harmful chemicals.
ดูคำตอบ
be exposed to
just fine: ไม่เป็นอะไรและไม่ได้รับความเสียหาย
ในประโยคนี้ be just fine หมายถึง “ไม่เป็นอะไรเลย” หรือ “ไม่ได้รับอันตราย” แมลงสาบที่ดื้อสารยังรอดหลังสัมผัสสารเคมี ซึ่งต่างจากแมลงสาบที่ไม่ดื้อสาร ตรงนี้ fine บอกว่าสภาพดีหรือไม่มีปัญหา ไม่ได้หมายถึงความละเอียดหรือความแม่นยำ ส่วน just ช่วยเน้นความมั่นใจ และทำให้การเปรียบเทียบเชิงวิทยาศาสตร์ฟังเป็นภาษาพูดและเข้าใจง่าย
แบบฝึกหัด
just fine หมายถึงอะไรในประโยคใหม่นี้? The laptop slipped off the sofa, but it was just fine.
- แล็ปท็อปไม่ได้รับความเสียหาย
- แล็ปท็อปต้องจ่ายค่าปรับ
- แล็ปท็อปถูกผลิตขึ้นอย่างแม่นยำมาก
ดูคำตอบ
แล็ปท็อปไม่ได้รับความเสียหาย
Genetic mutations have given them sodium channels
3:44การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมได้ทำให้โซเดียมแชนแนลของมันเปลี่ยนไป
that ... can't bind to: การคง to ไว้ท้ายอนุประโยคขยายคำนาม
อนุประโยค that the pyrethroids can't bind to ขยาย sodium channels โดยมาจากใจความ “The pyrethroids can't bind to the sodium channels.” ในอนุประโยคขยายคำนาม that ใช้แทน channels bind to ต้องมีคำบุพบท to เมื่อใช้ that แทนกรรม ภาษาอังกฤษทั่วไปสามารถคง to ไว้ท้ายอนุประโยคได้ ดังนั้น to ที่อยู่ท้ายประโยคจึงจำเป็น ไม่ใช่คำเกิน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสร้างอนุประโยคขยายคำนามจาก “The cable connects to the port” ได้ถูกต้อง?
- This is the port that the cable connects.
- This is the port that the cable connects to.
- This is the port to that the cable connects.
ดูคำตอบ
This is the port that the cable connects to.
detoxification enzymes: เอนไซม์ที่จัดการสารอันตราย
detoxification enzymes คือเอนไซม์ที่ช่วยให้สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนสภาพ ย่อยสลาย หรือกำจัดสารอันตรายด้วยกระบวนการทางเคมี ในวลีคำนามนี้ detoxification บอกหน้าที่ของเอนไซม์ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเป็นชื่อของส่วนหนึ่งในกลไกป้องกันทางชีวเคมี เอนไซม์จะจัดการยาฆ่าแมลงจนไม่ทำอันตรายต่อแมลงสาบอีกต่อไป นี่คือกระบวนการทางเคมีที่เฉพาะเจาะจงภายในสิ่งมีชีวิต
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ detoxification enzymes มากที่สุดในบริบททางวิทยาศาสตร์นี้
- เอนไซม์ที่สร้างยาฆ่าแมลงให้สิ่งมีชีวิต
- เอนไซม์ที่ช่วยจัดการสารอันตรายด้วยกระบวนการทางเคมี
- อาหารหรือเครื่องดื่มใด ๆ ที่โฆษณาว่าช่วย detox
ดูคำตอบ
เอนไซม์ที่ช่วยจัดการสารอันตรายด้วยกระบวนการทางเคมี
render the pesticide harmless: ทำให้ยาฆ่าแมลงไม่เป็นอันตราย
render + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้คนหรือสิ่งหนึ่งเปลี่ยนไปอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง” ใน render the pesticide harmless นั้น the pesticide เป็นกรรม และ harmless อธิบายสภาพที่เกิดขึ้น render ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “สร้างภาพดิจิทัล” โครงสร้างไวยากรณ์และบริบททำให้คำนี้มีความหมายว่า “ทำให้กลายเป็น”
แบบฝึกหัด
ใช้ rendered, the old app และ unusable เติมประโยคให้สมบูรณ์: The software update ____.
ดูคำตอบ
rendered the old app unusable
Because German cockroaches reproduce especially quickly,
3:59และด้วยความที่แมลงสาบเยอรมันขยายพันธุ์ได้รวดเร็วเป็นพิเศษ
populations may evolve resistance to a new pesticide within months. การใช้คำ
4:03ประชากรแมลงสาบจึงอาจวิวัฒนาการสร้างความต้านทานต่อยาฆ่าแมลงชนิดใหม่ได้ภายในเวลาไม่กี่เดือน
evolve resistance to a new pesticide: วิวัฒน์จนดื้อต่อสารกำจัดแมลงชนิดใหม่
Evolve resistance to หมายถึง เมื่อผ่านไปหลายรุ่น ประชากรหนึ่งจะพัฒนาลักษณะที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมซึ่งทำให้สารชนิดหนึ่งมีประสิทธิภาพต่อมันน้อยลง หลัง resistance to จะตามด้วยสิ่งที่ประชากรดื้อ ซึ่งในประโยคนี้คือ a new pesticide การใช้ populations เป็นประธานมีความสำคัญ ประโยคนี้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงทางวิวัฒนาการของกลุ่มแมลงสาบตลอดหลายรุ่น ไม่ได้หมายถึงแมลงสาบตัวเดียวจงใจหรือเปลี่ยนแปลงทันทีหลังสัมผัสสารกำจัดแมลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางวิทยาศาสตร์ด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึงค่อย ๆ ดื้อขึ้นผ่านวิวัฒนาการ: Over many generations, bacteria can ____ antibiotics.
ดูคำตอบ
evolve resistance to
they're already resistant to 43 different chemicals.
4:09พวกมันต้านทานต่อสารเคมีที่แตกต่างกันได้ถึง 43 ชนิดแล้ว
cockroaches would probably not survive a nuclear apocalypse. ไวยากรณ์
4:15แมลงสาบคงไม่น่าจะรอดชีวิตจากวันสิ้นโลกด้วยนิวเคลียร์ได้
contrary to popular belief: ส่งสัญญาณว่ากำลังแก้ไขความเชื่อทั่วไป
Contrary to popular belief เป็นสัญญาณที่วางไว้ต้นประโยค หมายถึงตรงกันข้ามกับสิ่งที่หลายคนคิด สำนวนนี้ทำให้นึกถึงข้อสันนิษฐานที่พบได้ทั่วไปก่อน แล้วจึงบอกผู้อ่านหรือผู้ฟังว่าข้อความต่อไปจะแก้ไขหรือโต้แย้งข้อสันนิษฐานนั้น ในที่นี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่าแมลงสาบอาจไม่รอดจากหายนะนิวเคลียร์ ซึ่งตรงข้ามกับความคิดที่คุ้นเคยว่าแมลงสาบจะรอด สำนวนนี้ใช้จัดลำดับข้อมูลให้เกิดการหักมุม ไม่ได้เพิ่มข้อมูลสนับสนุนความเชื่อที่แพร่หลาย
แบบฝึกหัด
เติมข้อความแก้ความเข้าใจผิดด้วยสำนวนเปิดประโยคที่หมายถึงตรงกันข้ามกับสิ่งที่หลายคนคิด: ____, not all deserts are hot.
ดูคำตอบ
Contrary to popular belief
would probably not survive: การคาดการณ์อย่างระมัดระวังในสถานการณ์สมมติ
ในประโยคนี้ would บอกผลของสถานการณ์สมมติ คือหายนะนิวเคลียร์ ไม่ได้บอกการกระทำที่เคยเกิดซ้ำในอดีต และหลัง would ใช้กริยารูปพื้นฐาน survive probably not ทำให้การคาดการณ์เชิงปฏิเสธเป็นแบบระมัดระวัง ไม่ใช่การยืนยันอย่างแน่นอน ผู้พูดคาดว่าแมลงสาบจะไม่รอด แต่ยังเผื่อความไม่แน่นอนไว้ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ would + probably + not + กริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมการคาดการณ์อย่างระมัดระวังด้วยรูปแบบที่เน้นไว้: With no water or shade, the seedlings ____ the week.
ดูคำตอบ
would probably not survive
cockroaches are only mildly tolerant to radiation. วลี
4:21แมลงสาบมีความทนทานต่อกัมมันตภาพรังสีในระดับปานกลางเท่านั้น
Compared with other insects: การกำหนดเกณฑ์เปรียบเทียบไว้ก่อน
Compared with other insects กำหนดกลุ่มอ้างอิงก่อนบอกใจความหลัก วลีนี้ชี้ว่าควรประเมินความทนทานต่อรังสีของแมลงสาบโดยเทียบกับแมลงชนิดอื่น ไม่ใช่มองเป็นระดับแบบสัมบูรณ์ นี่คือวลีเปรียบเทียบแบบย่อที่วางไว้ต้นประโยค ประธานของประโยคหลักคือ cockroaches ซึ่งเป็นสิ่งที่ถูกนำมาเปรียบเทียบ ส่วน other insects เป็นเพียงกลุ่มอ้างอิง เครื่องหมายจุลภาคแยกวลีที่กำหนดกรอบนี้ออกจากใจความหลัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีเปรียบเทียบต้นประโยคได้อย่างสมเหตุสมผล?
- Compared with older batteries, the engineer praised this model.
- Compared with older batteries, the test ended at noon.
- Compared with older batteries, this model lasts twice as long.
ดูคำตอบ
Compared with older batteries, this model lasts twice as long.
mildly tolerant to radiation: ความทนทานที่จำกัด
be tolerant to something หมายถึงสามารถทนต่อปัจจัยบางอย่างได้ โดยไม่สูญเสียการทำงานทันทีหรือได้รับผลกระทบทั้งหมดจากปัจจัยนั้น ในประโยคนี้ปัจจัยดังกล่าวคือ radiation หรือรังสี mildly เป็นคำสำคัญ เพราะระบุว่าระดับความทนทานนั้นต่ำ ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าแมลงสาบไม่ได้รับผลกระทบจากรังสี แต่บอกว่าความสามารถในการทนรังสีมีจำกัด โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับแมลงชนิดอื่น
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย mildly tolerant to radiation ในตัวอย่างได้ดีที่สุด
- รังสีทำให้พวกมันแข็งแรงกว่าแมลงชนิดอื่น
- พวกมันทนรังสีได้อย่างสมบูรณ์โดยไม่เป็นอันตราย
- พวกมันสามารถทนต่อรังสีได้ในปริมาณจำกัด
ดูคำตอบ
พวกมันสามารถทนต่อรังสีได้ในปริมาณจำกัด
They would die near the sites of nuclear explosions
4:24พวกมันจะตายหากอยู่ใกล้กับจุดที่มีการระเบิดของนิวเคลียร์
and would still be severely compromised miles away. การใช้คำ
4:27และจะยังคงได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงแม้จะอยู่ห่างออกไปหลายไมล์
severely compromised: อ่อนแอลงหรือเสียหายอย่างรุนแรง
ใน would be severely compromised คำว่า compromised อธิบายสภาพที่เสียหายหรืออ่อนแอลง กล่าวคือ สุขภาพหรือการทำงานตามปกติจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง ส่วน severely แสดงว่าความเสียหายนั้นมาก ไม่ใช่เพียงเล็กน้อย ในที่นี้ compromise ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวกับการเจรจาประนีประนอม เมื่อใช้อธิบายสุขภาพ ระบบ ความปลอดภัย หรือโครงสร้าง be compromised มักหมายความว่าสิ่งนั้นไม่สามารถทำงานหรือป้องกันได้ดีเท่าที่ควรอีกต่อไป
แบบฝึกหัด
severely compromised ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- พวกมันจะเจรจาเพื่อทำข้อตกลง
- สุขภาพหรือความสามารถในการทำงานของพวกมันจะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
- พวกมันจะยังมีสุขภาพสมบูรณ์ทุกประการ
ดูคำตอบ
สุขภาพหรือความสามารถในการทำงานของพวกมันจะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
also jeopardize the habitats and buffets we provide roaches. สำนวน
4:33ยังทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยและบุฟเฟต์อาหารที่เราจัดหาให้แมลงสาบด้วย
jeopardize the habitats and buffets we provide roaches: ทำให้ถิ่นอาศัยและ “บุฟเฟต์” ที่เราจัดหาให้แมลงสาบตกอยู่ในอันตราย
ในประโยคนี้ jeopardize หมายถึง “ทำให้ตกอยู่ในอันตราย” ไม่ใช่ “ทำลายจนหมดสิ้น” กรรมที่เชื่อมคู่กันคือ the habitats and buffets กล่าวคือ ภัยพิบัติคุกคามทั้งที่อยู่ของแมลงสาบและอาหารที่มันหาได้ในสภาพแวดล้อมของมนุษย์ ส่วน we provide roaches สื่อว่ามนุษย์เป็นผู้จัดหาสิ่งเหล่านี้ให้แมลงสาบโดยไม่ตั้งใจ Buffets เป็นอุปลักษณ์แบบขำ ๆ หมายถึงอาหารจำนวนมากที่เข้าถึงได้ง่าย เช่น เศษอาหารและขยะ การใช้กริยาค่อนข้างเป็นทางการอย่าง jeopardize คู่กับภาพเบา ๆ นี้ทำให้คำอธิบายเชิงวิทยาศาสตร์มีอารมณ์ขัน
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย “jeopardize the habitats and buffets we provide roaches” ได้ถูกต้องที่สุด
- มนุษย์ปกป้องแมลงสาบด้วยการย้ายมันเข้าไปในร้านอาหาร
- ภัยพิบัติกระแทกแมลงสาบซ้ำ ๆ แต่ปล่อยให้ที่อยู่และอาหารของมันปลอดภัย
- ภัยพิบัติทำให้ทั้งพื้นที่อยู่อาศัยของแมลงสาบและแหล่งอาหารอันอุดมสมบูรณ์ที่มนุษย์ทำให้เข้าถึงได้ตกอยู่ในอันตราย
ดูคำตอบ
ภัยพิบัติทำให้ทั้งพื้นที่อยู่อาศัยของแมลงสาบและแหล่งอาหารอันอุดมสมบูรณ์ที่มนุษย์ทำให้เข้าถึงได้ตกอยู่ในอันตราย
Perhaps the only way to beat them is through our mutual destruction. ลำดับความ
4:38บางทีวิธีเดียวที่จะเอาชนะพวกมันได้ คือการที่เราและพวกมันสูญสิ้นไปด้วยกัน
through our mutual destruction: วิธีการที่สุดโต่ง
ในที่นี้ through ใช้แนะนำวิธีการที่ทำให้ผลลัพธ์หนึ่งเกิดขึ้น ในโครงสร้าง the only way to beat them is through + noun phrase วลี through our mutual destruction ตอบคำถามว่า “ด้วยวิธีใด” และเชื่อมชัยชนะที่กล่าวอ้างเข้ากับการล่มสลายของทั้งมนุษย์และแมลงสาบ เพราะชัยชนะที่ทำลายทั้งสองฝ่ายไม่ใช่ชัยชนะที่แท้จริง วลีนี้จึงปิดข้อโต้แย้งด้วยการพูดเกินจริงโดยตั้งใจและอารมณ์ขันแบบมืดมน เป็นบทสรุปเชิงวาทศิลป์ ไม่ใช่คำแนะนำที่นำไปทำจริง
แบบฝึกหัด
“through our mutual destruction” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- วลีนี้บอกสถานที่จริงที่มนุษย์ต้องเดินผ่าน
- วลีนี้ให้ขั้นตอนความปลอดภัยอย่างจริงจังสำหรับภัยพิบัติ
- วลีนี้ระบุวิธีการที่จงใจทำให้รุนแรงสุดขั้ว ซึ่งกล่าวอ้างว่าจะใช้เอาชนะพวกมันได้
ดูคำตอบ
วลีนี้ระบุวิธีการที่จงใจทำให้รุนแรงสุดขั้ว ซึ่งกล่าวอ้างว่าจะใช้เอาชนะพวกมันได้
Or maybe cockroaches would find even more surprising ways
4:42หรือบางทีแมลงสาบอาจจะพบวิธีที่น่าทึ่งกว่านั้น
to thrive long after we're gone. วลี
4:46ในการอยู่รอดและเจริญเติบโตต่อไป หลังจากที่เราสูญพันธุ์ไปแล้ว
long after we're gone: ในอนาคตอันไกลที่ไม่มีพวกเรา
long after + อนุประโยค หมายความว่าบางสิ่งเกิดขึ้นหรือดำเนินต่อไปหลังจากอีกเหตุการณ์หนึ่งเป็นเวลานาน ในที่นี้ วลีดังกล่าววางช่วงเวลาที่แมลงสาบอาจยังคงเจริญเติบโตไว้ในอนาคตอันไกล หลังจากที่มนุษย์สูญหายไปแล้ว we're gone เป็นรูปย่อของ we are gone ในสถานการณ์อนาคตที่กล่าวถึงมนุษยชาติทั้งหมดนี้ gone ไม่ได้หมายความว่าผู้คนออกไปจากสถานที่หนึ่งเพียงชั่วคราว แต่สื่ออย่างนุ่มนวลว่ามนุษย์ไม่มีอยู่อีกต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ long after และรูปย่อของ we are: This message may still be read ____.
ดูคำตอบ
long after we're gone
who are already pregnant with their own clones? วลี
4:56ซึ่งกำลังตั้งท้องร่างโคลนของพวกมันเองอยู่ด้วย?
gives birth to its own clones: มุมมองของผู้ให้กำเนิด
give birth to + ลูก หมายถึงให้กำเนิดทารกหรือลูกสัตว์ ประธานคือพ่อแม่หรือแม่สัตว์ที่ให้กำเนิดลูก เนื่องจาก a bug เป็นเอกพจน์ กริยาปัจจุบันในประโยคนี้จึงใช้ gives its own clones หมายความว่าลูกเหล่านั้นเป็นสำเนาทางพันธุกรรมของแมลงตัวเดียวกัน own เน้นว่าเป็นลูกของแมลงตัวนั้นเอง และ clones ในที่นี้หมายถึงลูกที่มีพันธุกรรมเหมือนกัน ไม่ใช่สำเนาของสิ่งของทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ give birth to: Last June, the giraffe ____ a healthy calf.
ดูคำตอบ
gave birth to
already pregnant with their own clones: ตั้งท้องโคลนของตัวเองอยู่แล้ว
pregnant with + ทารก ลูกสัตว์ หรือลูกหลาน หมายถึงกำลังตั้งท้องสิ่งมีชีวิตนั้นอยู่ ในที่นี้ who หมายถึง clones ดังนั้นโคลนเหล่านั้นจึงกำลังตั้งท้องโคลนรุ่นถัดไปของตัวเอง already แสดงว่าสภาวะนี้เกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาดไว้ กล่าวคือ เมื่อโคลนเหล่านั้นเกิดมา พวกมันก็ตั้งท้องอยู่แล้ว ช่วงเวลาที่เหนือความคาดหมายนี้ทำให้คำถามฟังดูน่าทึ่ง
แบบฝึกหัด
เติม already และคำบุพบทที่ใช้บอกสิ่งที่กำลังตั้งท้องให้สมบูรณ์: At her first checkup, the cat was ____ pregnant ____ four kittens.
ดูคำตอบ
already · with
That's just the tip of the honeydew: การดัดแปลงสำนวนให้เข้ากับหัวข้อ
ประโยคนี้ดัดแปลงสำนวนที่คุ้นเคยว่า That's just the tip of the iceberg สำนวนเดิมหมายความว่าสิ่งที่มองเห็นหรือรู้อยู่ตอนนี้เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของสิ่งที่ใหญ่กว่ามาก ใช้ honeydew แทน iceberg เพราะเพลี้ยอ่อนผลิตของเหลวรสหวานที่เรียกว่า honeydew การสลับคำนี้ยังคงความหมายว่า “ยังมีอีกมาก” พร้อมสร้างการเล่นคำและการเกริ่นนำที่เกี่ยวกับเพลี้ยอ่อน
แบบฝึกหัด
เหตุใด That's just the tip of the honeydew จึงฟังดูตลกในบริบทนี้?
- ประโยคนี้บอกว่าเมลอนมีปลายแหลม
- ประโยคนี้อ้างว่า honeydew ใหญ่กว่าภูเขาน้ำแข็ง
- ประโยคนี้ดัดแปลงสำนวนที่คุ้นเคยด้วยคำที่เกี่ยวกับเพลี้ยอ่อน และยังสื่อว่ามีอีกมาก
ดูคำตอบ
ประโยคนี้ดัดแปลงสำนวนที่คุ้นเคยด้วยคำที่เกี่ยวกับเพลี้ยอ่อน และยังสื่อว่ามีอีกมาก
Get to know more about the weird and wonderful aphid with this video.
5:03มาทำความรู้จักกับเพลี้ยอ่อนที่แปลกประหลาดและน่ามหัศจรรย์ให้มากขึ้นในวิดีโอนี้