อันนั้นเบ้อเร่อเลย | ออมเล็ต - ซีซั่น 3 | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: คุณแม่ให้บิงโกช่วยทำออมเล็ตสำหรับคุณพ่อผู้หิวโหยในวันเกิด ระหว่างที่ทั้งคู่แบ่งหน้าที่ ฝึกตอกไข่ และจัดการกับความผิดพลาดหลายครั้ง คำถามที่แสดงความใจร้อนขึ้นเรื่อย ๆ ของคุณพ่อก็เพิ่มอารมณ์ขันให้กับมื้อเช้าของครอบครัว ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. How about I sort this out and you get started on the eggs? — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและท่าที เรียนรู้การเสนอแบ่งงานอย่างเหมาะสมโดยไม่ฟังเหมือนออกคำสั่ง ผู้พูดอาสาจัดการปัญหาหนึ่งอย่าง พร้อมชวนอีกคนให้เริ่มทำงานอีกอย่าง โครงสร้างนี้ใช้ประสานงานอย่างเป็นมิตรได้ทั้งตอนทำอาหาร ทำงานบ้าน ทำโครงงานที่โรงเรียน และแบ่งหน้าที่ในที่ทำงาน 2. Let's get cracking — สำนวนและภาษาภาพพจน์ เข้าใจว่านี่คือคำชวนอย่างกระตือรือร้นให้เริ่มลงมือหรือเร่งความเร็ว ไม่ได้หมายถึงการทำให้บางอย่างแตกร้าวตามตัวอักษร สามารถใช้พากลุ่มคนจากการรอหรือพูดคุยไปสู่การลงมือทำ และยังช่วยให้เข้าใจมุกเล่นคำเรื่องการตอกไข่ในฉากนี้ด้วย 3. I don't want to complain but — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและท่าที เข้าใจวิธีลดความแรงของคำบ่นด้วยการเกริ่นก่อนว่า ผู้พูดรู้ว่าสิ่งที่กำลังจะพูดอาจฟังดูเป็นลบ จึงช่วยให้จับความไม่พอใจที่สื่ออย่างสุภาพ และหยิบยกข้อกังวลในครอบครัว งานบริการ หรือที่ทำงานได้อย่างมีชั้นเชิงแทนการกล่าวโทษอย่างห้วน ๆ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Do you want me to carry those for you? สำหรับเสนอความช่วยเหลือ
โครงสร้าง Do you want me to + กริยารูปพื้นฐาน? ใช้เสนอว่าจะทำบางอย่างให้อีกฝ่ายได้ ในประโยคนี้ผู้พูดกำลังเสนอว่าจะช่วยถือของให้ตอนนี้ ไม่ได้ถามถึงความต้องการระยะยาว ในโครงสร้างนี้ me คือผู้ที่จะทำกริยา และ to carry ระบุการกระทำนั้น การถามเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบรับหรือปฏิเสธ จึงนุ่มนวลกว่าการบอกไปเลยว่า I'll carry those for you.
แบบฝึกหัด
เติมข้อเสนอให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: Your hands are full. ____ open the door for you?
ดูคำตอบ
Do you want me to
No, it's okay. สำหรับปฏิเสธความช่วยเหลืออย่างสุภาพ
เมื่อใช้ตอบข้อเสนอให้ความช่วยเหลือ No, it's okay. มีความหมายใกล้เคียงกับ “ไม่เป็นไร ขอบคุณ ฉันจัดการเองได้” No ใช้ปฏิเสธข้อเสนอ ส่วน it's okay ใช้บอกให้อีกฝ่ายสบายใจว่าไม่จำเป็นต้องช่วย okay ในที่นี้ไม่ได้ประเมินว่าสิ่งใด good แต่มีหน้าที่ช่วยให้การปฏิเสธนุ่มนวลขึ้นและแสดงว่าไม่มีปัญหา
แบบฝึกหัด
มีคนเสนอว่าจะช่วยถือกระเป๋าเบา ๆ ให้ แต่คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือ คำตอบใดปฏิเสธข้อเสนออย่างสุภาพ
- No. Stop asking me.
- Yes, please. That would help.
- No, it's okay, thanks. I can manage.
ดูคำตอบ
No, it's okay, thanks. I can manage.
I'm almost there: ใกล้ถึงสถานที่หรือเป้าหมาย
Almost บอกว่าเหลือระยะทางหรือความคืบหน้าอีกเพียงเล็กน้อย จึงยังไม่ถึงเป้าหมาย ส่วน there อาจหมายถึงสถานที่ที่เข้าใจกันจากบริบท หรือใช้เชิงเปรียบเทียบถึงขั้นของงานที่เข้าใจกันอยู่ ในประโยคนี้ ขณะที่ผู้พูดกำลังย้ายของ I'm almost there ใช้บอกให้อีกฝ่ายสบายใจว่าใกล้จะไปถึงหรือทำเสร็จแล้ว แนวคิดที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ “เหลืออีกนิดเดียว”
แบบฝึกหัด
เพื่อนถามว่า Are you close? คุณอยู่ห่างจากบ้านเพื่อนสองนาที เลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุด
- I'm there.
- I'm almost done.
- I'm almost there.
ดูคำตอบ
I'm almost there.
clean it up: ตำแหน่งของ it ในกริยาวลีที่แยกได้
Clean up เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการกำจัดสิ่งสกปรกหรือความรกเพื่อให้สิ่งนั้นสะอาดและเป็นระเบียบ ในประโยคนี้หมายถึงการจัดการกับสิ่งที่หกหรือบริเวณที่รกอยู่ โดย up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน Clean up เป็นกริยาวลีที่แยกได้ ถ้ากรรมเป็นคำนาม สามารถพูดได้ทั้ง clean up the mess และ clean the mess up แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนามอย่าง it หรือ them ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น clean it up ไม่ใช่ clean up it
แบบฝึกหัด
ใช้ clean up กับคำสรรพนาม it เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: I spilled some juice, but I'll ____.
ดูคำตอบ
clean it up
I can do it: ปฏิเสธความช่วยเหลืออย่างสุภาพ
ในประโยคนี้ I can do it หมายถึง “ฉันทำได้และยินดีจัดการเรื่องนี้เอง” เมื่ออยู่หลัง No จะเป็นการปฏิเสธความช่วยเหลือของอีกฝ่าย ไม่ใช่เพียงบอกว่าตนมีความสามารถ ใช้รูปประโยคนี้เพื่อแสดงว่าคุณจะรับผิดชอบงานนั้นเอง คำที่อยู่รอบ ๆ และน้ำเสียงจะบอกว่าเป็นการยืนยันอย่างใจเย็นหรือเป็นการปฏิเสธอย่างหนักแน่น
แบบฝึกหัด
เพื่อนเสนอจะช่วยถือกล่องเบา ๆ แต่คุณอยากถือเอง คำตอบใดสุภาพและเป็นธรรมชาติ
- I don't know how to do it.
- Thanks, but I can do it.
- Please do it for me.
ดูคำตอบ
Thanks, but I can do it.
here's the paper towels: ความหมายในการยื่นของและความสอดคล้องกับพหูพจน์
Here’s... ใช้เป็นสัญญาณว่ากำลังยื่นหรือแสดงสิ่งของให้ใครบางคนได้ ในฉากนี้ here ไม่ได้บอกเพียงว่าสิ่งของอยู่ที่ไหน แต่ทั้งวลีมีความหมายโดยประมาณว่า “นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ และฉันกำลังยื่นให้คุณ” Here’s เป็นรูปย่อของ here is ดังนั้นตามหลักความสอดคล้องมาตรฐานจึงต้องตามด้วยคำนามเอกพจน์ คำบรรยายใช้ here’s หน้าคำนามพหูพจน์ paper towels ซึ่งเป็นรูปที่ไม่เป็นมาตรฐานแต่พบได้ในภาษาพูดสบาย ๆ เมื่อผู้พูดใช้ here’s เป็นคำเปิดตายตัว ในการพูดอย่างระมัดระวังหรือการเขียนควรใช้ Here are the paper towels.
แบบฝึกหัด
คุณกำลังยื่นผ้าขนหนูสะอาดสองผืนให้แขก ประโยคใดเป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานที่ระมัดระวัง
- The clean towels are over there.
- Here's the clean towels.
- Here are the clean towels.
ดูคำตอบ
Here are the clean towels.
make a start on the omelet: เริ่มลงมือทำงาน
Make a start on + คำนาม หมายถึงเริ่มลงมือทำหรือเริ่มเตรียมบางสิ่ง คำนามหลัง on จะบอกว่างานหรือสิ่งนั้นคืออะไร ในประโยคนี้ make a start on the omelet หมายถึงเริ่มเตรียมออมเล็ต ในโครงสร้างนี้ start เป็นคำนาม และ make a start เป็นวลีตายตัว ไม่ได้หมายถึงการสร้างบางสิ่งตามตัวอักษร วลีนี้มักเน้นการเริ่มก้าวแรกของงาน ไม่ใช่การทำงานนั้นจนเสร็จ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียน: We have a lot to do, so let's ____ the budget.
ดูคำตอบ
make a start on
crack the eggs: ตอกไข่เพื่อทำอาหาร
ในการทำอาหาร crack the eggs หมายถึงเคาะไข่ให้เปลือกแตกร้าว แล้วจึงเปิดเปลือกออก crack บรรยายการนำไข่ออกจากเปลือกอย่างควบคุม ไม่ได้หมายถึงการทุบไข่ทั้งฟองจนแหลก Crack an egg เป็นคำที่ใช้คู่กันโดยทั่วไปและตรงที่สุดสำหรับการกระทำนี้ หากหมายถึงการตอกไข่ดิบด้วยการทำให้เปลือกแตก การใช้ open an egg จะฟังไม่เป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกให้ใครสักคนตอกไข่ดิบสองฟองให้เนื้อไข่ลงไปในชามได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Crack two eggs into the bowl.
- Open two eggs into the bowl.
- Peel two raw eggs into the bowl.
ดูคำตอบ
Crack two eggs into the bowl.
help crack: help + คำกริยารูปพื้นฐาน
หลัง help สามารถตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐานได้ทันที ใน help crack the eggies คำว่า crack บอกการกระทำที่ผู้พูดต้องการเข้าไปช่วย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ help + คำกริยารูปพื้นฐาน + ส่วนที่เหลือของวลี เช่น help carry the bags การใช้กริยา infinitive ที่มี to หลัง help ก็ถูกต้องตามไวยากรณ์ แต่รูปที่ไม่มี to พบได้บ่อยมาก โดยเฉพาะในภาษาพูดทั่วไป ในโครงสร้างนี้ให้คงกริยาถัดไปเป็นรูปพื้นฐาน คือ help crack ไม่ใช่ help cracked หรือ help cracking
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ carry: Can I help ____ these boxes?
ดูคำตอบ
carry
sort this out: จัดการปัญหาที่เกิดขึ้น
ในประโยคนี้ sort this out หมายถึงจัดการปัญหาหรือความวุ่นวายที่เกิดขึ้นและทำให้เรียบร้อย ส่วน this หมายถึงสถานการณ์ที่ต้องจัดการ ไม่ใช่กลุ่มสิ่งของที่ต้องแยกประเภท sort out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างสองคำ เช่น sort this out หรือ sort it out ไม่ใช้ sort out it
แบบฝึกหัด
การจองโรงแรมมีปัญหา และคุณรับปากว่าจะจัดการ ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- I'll sort it out.
- I'll sort it by date.
- I'll start it again.
ดูคำตอบ
I'll sort it out.
How about I... and you...?: เสนอการแบ่งงาน
คำถาม How about I sort this out and you get started on the eggs? นำเสนอการกระทำสองอย่างเป็นแผนเดียวที่เสนอขึ้นมา โดย I sort this out ระบุงานของผู้พูด ส่วน you get started on the eggs ระบุงานของผู้ฟัง แม้จะอยู่ในรูปคำถาม แต่ไม่ได้มีหน้าที่เพียงถามความคิดเห็น ประโยคนี้เสนอการแบ่งงานอย่างนุ่มนวลและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายยอมรับหรือปรับแผน จึงฟังดูร่วมมือกันมากกว่าคำสั่งตรง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมข้อเสนอแบ่งงานให้ผู้พูดเก็บหนังสือลงกล่องและผู้ฟังติดป้ายที่กล่อง: How about ____ pack the books and ____ label the boxes?
ดูคำตอบ
I · you
get started on the eggs: เริ่มลงมือทำงาน
get started on + คำนาม หมายถึงเริ่มลงมือทำงานหรือเริ่มจัดการบางสิ่ง โดยเน้นการเปลี่ยนจากยังไม่ได้ทำไปสู่การลงมือทำจริง ในที่นี้ the eggs คือสิ่งที่ต้องเริ่มเตรียม ส่วน on ใช้นำหน้างานหรือสิ่งที่จะลงมือจัดการ ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้: The materials are ready. Let's ____ the science project.
ดูคำตอบ
get started on
Grab ในความหมาย “หยิบมาเร็ว ๆ” แบบกันเอง
ใน Grab a silver bowl... คำว่า grab หมายถึง “ไปหยิบมา” หรือ “หยิบขึ้นมา” แบบกันเอง และสื่อว่าเป็นการกระทำที่รวดเร็วและทำได้ง่าย ไม่ได้หมายถึงให้กำชามอย่างแรง เมื่อ Grab ขึ้นต้นประโยค ประโยคนี้จึงเป็นคำสั่งตรง ๆ แต่จากสถานการณ์และความสัมพันธ์ ฟังเป็นคำขอสั้น ๆ ที่ใช้ระหว่างทำเรื่องทั่วไปในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่คำสั่งที่ก้าวร้าว
แบบฝึกหัด
เพื่อนกำลังเดินผ่านราวแขวนเสื้อ และคุณอยากให้เพื่อนหยิบเสื้อโค้ตให้ คำขอข้อใดใช้ grab ในความหมายแบบกันเองว่าให้หยิบอย่างรวดเร็ว
- Could you store my coat in the wardrobe?
- Could you inspect my coat for damage?
- Could you grab my coat as you walk past the rack?
ดูคำตอบ
Could you grab my coat as you walk past the rack?
Is this one okay? เพื่อถามว่าสิ่งที่เลือกใช้ได้ไหม
ใช้ Is this one okay? เมื่อกำลังถือ ชี้ หรือเพิ่งเลือกสิ่งของหนึ่งชิ้น แล้วต้องการถามว่าสิ่งนั้นใช้ได้หรือเหมาะสมหรือไม่ บริบทจะบอกว่า okay วัดจากอะไร เช่น ขนาด สี เครื่องมือที่ถูกต้อง หรือการยอมรับจากอีกฝ่าย ใน this one คำว่า one ใช้แทนชื่อของสิ่งที่นับได้หนึ่งชิ้นซึ่งรู้อยู่แล้ว ในที่นี้แทน bowl ไม่ได้หมายถึงเลข 1
แบบฝึกหัด
ใช้ one เพื่อไม่ให้พูด adapter ซ้ำ: I need an adapter for my laptop. Is this ____ okay?
ดูคำตอบ
one
Better make it four: เปลี่ยนยอดรวมเป็นสี่
Better make it four เป็นรูปพูดแบบไม่เป็นทางการของ We'd better make it four ที่ละประธานออกไป ประโยคนี้เสนอว่าการกำหนดเป็นสี่คือทางเลือกที่เหมาะกว่าในตอนนั้น ไม่ใช่แค่บอกข้อเท็จจริง ใน make it four คำว่า it หมายถึงจำนวนที่กำลังพูดถึงอยู่ วลีนี้แปลว่า “กำหนดหรือเปลี่ยนยอดรวมเป็นสี่” ไม่ใช่ “ทำชิ้นที่สี่”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปพูดแบบไม่เป็นทางการที่ละคำและเปลี่ยนยอดรวมเป็นสี่: Our reservation is for three, but Leo is joining us. ____.
ดูคำตอบ
Better make it four
Come on, Bingo: เร่งให้อีกฝ่ายรีบขึ้น
Come on, Bingo เป็นคำพูดแบบกันเองที่กระตุ้นให้ Bingo ทำต่อหรือเคลื่อนไหวให้เร็วขึ้น ในที่นี้มีความหมายใกล้กับ “เร็วเข้า” ไม่ได้ขอให้ Bingo เดินเข้าหาผู้พูด คำที่ตามมาว่า bit quicker ทำให้หน้าที่นี้ชัดเจน Come on อาจฟังเหมือนการให้กำลังใจหรือแสดงความไม่อดทนได้ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง จึงต้องดูคำรอบข้างและสถานการณ์ประกอบ
แบบฝึกหัด
ใน “Come on, Ava, we're going to miss the train,” คำว่า Come on ทำหน้าที่อะไร?
- ขอให้ Ava เดินเข้ามาใกล้ผู้พูด
- ชวน Ava มาเยี่ยมในภายหลัง
- ใช้เร่งให้ Ava รีบขึ้น
ดูคำตอบ
ใช้เร่งให้ Ava รีบขึ้น
bit quicker: รูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ a bit quicker
ในคำเร่งสั้น ๆ นี้ bit quicker เป็นรูปย่อของ a bit quicker หมายถึง “ให้เร็วกว่าตอนนี้อีกนิด” quicker เป็นรูปขั้นกว่าของ quick และ bit บอกว่าต้องการให้เร็วขึ้นเพียงเล็กน้อย ผู้พูดละ a และส่วนที่เหลือของอนุประโยคเต็ม เพราะสถานการณ์ทำให้รู้ชัดอยู่แล้วว่าต้องเร่งการกระทำใด ในประโยคเต็มให้คงรูปมาตรฐาน a bit quicker เช่น Could you go a bit quicker?
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติสำหรับขอให้อีกฝ่ายเพิ่มความเร็วขึ้นเล็กน้อยอย่างสุภาพ
- Could you go a bit quicker, please?
- Could you go bit quicker, please?
- Could you go a bit quickest, please?
ดูคำตอบ
Could you go a bit quicker, please?
How are ... doing?: การถามความคืบหน้าหรือสภาพ
How are ... doing? ใช้ถามสภาพ ความคืบหน้า หรือผลงานในปัจจุบันของคน และใช้ถามสิ่งที่สภาพเปลี่ยนแปลงได้ด้วย ในที่นี้ doing ไม่ได้หมายความว่าไข่กำลังทำอะไร แต่คำถามถามว่าการเตรียมหรือปรุงไข่คืบหน้าไปอย่างไร คำกริยาต้องสอดคล้องกับประธาน ประธานเอกพจน์ใช้ How is the project doing? ส่วนประธานพหูพจน์ใช้ How are the eggs doing? ใช้โครงสร้างนี้เมื่อบริบททำให้ชัดว่ากำลังถามถึงความคืบหน้าหรือสภาพด้านใด
แบบฝึกหัด
คุณต้องการถามความคืบหน้าในปัจจุบันของโครงงานในชั้นเรียน คำถามใดใช้โครงสร้างเป้าหมาย?
- How does the class project do?
- What is the class project doing?
- How is the class project doing?
ดูคำตอบ
How is the class project doing?
brekkie: คำไม่เป็นทางการของ breakfast
brekkie เป็นรูปย่อแบบกันเองและเป็นมิตรของ breakfast โดยยังหมายถึงอาหารเช้ามื้อเดิม ไม่ใช่อาหารอีกชนิดหนึ่ง ในคำถามนี้ ผู้พูดกำลังถามว่าอาหารเช้าจะพร้อมในเร็ว ๆ นี้หรือไม่ การรู้จักคำว่า brekkie ช่วยให้เข้าใจบทสนทนาแบบสบาย ๆ ในครอบครัว โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษให้ครบแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน โดยสังเกตคำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย /br/
- Is Becky almost ready?
- Is brekkie almost ready?
- Is breakfast almost ready?
ดูคำตอบ
Is brekkie almost ready?
It's coming: สิ่งที่รอจะพร้อมหรือมาถึงในไม่ช้า
ในบริบทของอาหารหรือบริการ It's coming. หมายถึงสิ่งที่อีกฝ่ายกำลังรอยังอยู่ระหว่างการเตรียมหรือกำลังนำมา และจะมาถึงในไม่ช้า ในที่นี้ it หมายถึงอาหารเช้า จึงสื่อว่าอาหารเช้าจะพร้อมเร็ว ๆ นี้ คำตอบสั้น ๆ นี้ช่วยให้คนที่รอรู้สึกสบายใจขึ้น แต่ไม่ได้ระบุเวลาที่แน่นอน สิ่งที่ it อ้างถึงต้องชัดเจนอยู่แล้วจากบทสนทนา
แบบฝึกหัด
ลูกค้าในร้านกาแฟถามถึงคำสั่งซื้อ ซึ่งยังอยู่ระหว่างการเตรียมแต่จะเสิร์ฟในไม่ช้า คำตอบใดตรงกับสถานะนี้ที่สุด
- It's ready.
- It's coming.
- It's on its way.
ดูคำตอบ
It's coming.
birthday boy: ผู้ชายที่กำลังฉลองวันเกิดของตน
birthday boy เป็นคำเรียกอย่างเอ็นดูสำหรับผู้ชายที่กำลังได้รับการฉลองวันเกิด ในประโยคนี้หมายถึงเจ้าของวันเกิด ไม่ใช่เด็กผู้ชายคนใดก็ได้ที่มาร่วมงานวันเกิด ในสำนวนตายตัวนี้ คำว่า boy ไม่ได้ยืนยันว่าคนนั้นเป็นเด็ก ครอบครัวหรือเพื่อนอาจเรียกผู้ชายที่โตแล้วว่า birthday boy แบบหยอกล้อได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ birthday boy หมายถึงใคร?
- เด็กผู้ชายที่มาร่วมงานวันเกิดของคนอื่น
- เด็กผู้ชายที่นำของขวัญวันเกิดมาให้ใครบางคน
- ผู้ชายที่กำลังได้รับการฉลองวันเกิด
ดูคำตอบ
ผู้ชายที่กำลังได้รับการฉลองวันเกิด
get cranky: เริ่มมีอารมณ์หงุดหงิด
ใน is getting cranky โครงสร้าง get + คำคุณศัพท์ หมายถึง “เริ่มมีสภาพเป็น...” รูปต่อเนื่อง is getting แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น คืออารมณ์ของคนนั้นกำลังเปลี่ยนไปเป็นหงุดหงิดหรือไม่อดทน Cranky ใช้บรรยายคนที่หงุดหงิดหรือรำคาญง่าย ในที่นี้เป็นสภาพอารมณ์ ไม่ได้หมายถึงคนหรือสิ่งของกำลังเสียหรือทำงานผิดปกติทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ get ตามด้วย cranky เท่านั้นเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After waiting for an hour, Leo is ____.
ดูคำตอบ
getting cranky
Let's get cracking: เริ่มทันที
Let's get cracking เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “มาเริ่มกันตอนนี้เลย” หรือ “ลงมือทำกันเถอะ” ให้ความรู้สึกกระตือรือร้นและเร่งเล็กน้อย ผู้พูดจึงกำลังกระตุ้นให้ Bingo ลงมือทำ ในที่นี้ cracking เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว get cracking ไม่ได้หมายความว่าสิ่งของกำลังแตกร้าว ในฉากทำไข่ คำนี้ยังชวนให้นึกถึง crack eggs หรือการตอกไข่ จึงเกิดมุกเล่นคำโดยที่ใจความหลักไม่เปลี่ยน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “เริ่มทันที” ให้ประโยคสมบูรณ์: The guests arrive in twenty minutes, so let's ____.
ดูคำตอบ
get cracking
Get it? ... cracking!: ชี้ให้เห็นมุกเล่นคำ
Get it? ย้อนกลับไปที่ประโยคก่อนหน้าและถามว่าผู้ฟังเข้าใจมุกหรือไม่ คำถามนี้ช่วยจัดลำดับบทสนทนาด้วยการบอกให้ผู้ฟังลองคิดถึงถ้อยคำก่อนหน้าอีกครั้ง ไม่ได้ถามว่าได้รับสิ่งของหรือยัง การพูด cracking! ซ้ำเป็นการชี้ว่าคำนี้คือหัวใจของมุก get cracking หมายถึง “เริ่มตอนนี้” ส่วน cracking eggs หมายถึงการทำให้เปลือกไข่แตก คำที่พูดซ้ำจึงเชื่อมสำนวนเข้ากับการกระทำในครัว
แบบฝึกหัด
Get it? ในตัวอย่างทำหน้าที่อะไรในบทสนทนา?
- ขอให้ผู้ฟังนำไข่มาให้
- ตรวจสอบว่าผู้ฟังสังเกตเห็นมุกเล่นคำหรือไม่
- บอกว่ามีบางอย่างแตกแล้ว
ดูคำตอบ
ตรวจสอบว่าผู้ฟังสังเกตเห็นมุกเล่นคำหรือไม่
Oh my goodness: คำอุทานแสดงความประหลาดใจอย่างนุ่มนวล
Oh my goodness เป็นคำอุทานแบบนุ่มนวล ใช้แสดงความประหลาดใจ ความกังวล หรือความไม่สบายใจเล็กน้อย ในฉากนี้คำพูดดังกล่าวแสดงความรู้สึกแปลกใจและกระอักกระอ่วนเล็กน้อย เพราะมุกนั้นไม่ได้รับปฏิกิริยาตามที่ผู้พูดคาดไว้ goodness ในที่นี้ไม่ได้ใช้บอกว่าใครเป็นคนใจดี ทั้งวลีทำหน้าที่เป็นคำอุทานหนึ่งชุด และน้ำเสียงจะบอกว่าเป็นความรู้สึกขำ ๆ กังวล หรือหงุดหงิด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Oh my goodness เป็นคำอุทานแบบนุ่มนวลและเหมาะกับบริบทครอบครัว
- Oh my goodness, the puppy has got into the basket!
- Goodness means being kind in this sentence.
- Oh my God, the puppy has got into the basket!
ดูคำตอบ
Oh my goodness, the puppy has got into the basket!
I'll just hold it for you:ทำให้ข้อเสนอช่วยเหลือเล็ก ๆ ฟังนุ่มนวลขึ้น
ใน I'll just hold it for you โครงสร้าง I'll just + คำกริยา ทำให้การกระทำของผู้พูดฟังดูเป็นความช่วยเหลือเล็ก ๆ และมีขอบเขต ในที่นี้ just ไม่ได้หมายถึง “เพิ่งทำเมื่อกี้” แต่ช่วยลดความรู้สึกว่าผู้พูดกำลังจะเข้ามาควบคุมทั้งหมด for you บอกว่าการกระทำนั้นทำเพื่อช่วยใคร รูปแบบนี้นำไปใช้ซ้ำได้เมื่อต้องการช่วยถือของหรือช่วยงานเป็นเวลาสั้น ๆ โดยคำกริยาจะบอกว่ากำลังทำอะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ I'll just ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเสนอการกระทำเล็ก ๆ ที่มีขอบเขตจำกัด
- I just carried this box for you yesterday.
- I'll take over the whole move for you.
- I'll just carry this box for you.
ดูคำตอบ
I'll just carry this box for you.
A bit harder: เพิ่มแรงอีกเล็กน้อย
โครงสร้าง a bit + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า หมายถึง “...ขึ้นอีกเล็กน้อย” จากระดับปัจจุบัน ในที่นี้ A bit harder เป็นคำสั่งแบบย่อ หมายถึง “ออกแรงเพิ่มอีกนิด” ในประโยคนี้ harder บอกระดับแรงของการกระทำ ไม่ได้หมายความว่างานยากขึ้น โครงสร้างเดียวกันใช้ปรับความเร็ว ระดับเสียง หรือความนุ่มนวลได้ เช่น a bit faster, a bit louder, a bit softer
แบบฝึกหัด
เติมคำขอให้สมบูรณ์โดยใช้ a bit และรูปขั้นกว่าของ loud: Could you speak ____, please?
ดูคำตอบ
a bit louder
Give it a good whack: ตีแรง ๆ หนึ่งครั้ง
โครงสร้าง give + กรรม + a + คำนามที่เป็นการกระทำ ใช้พูดถึงการกระทำเป็นหนึ่งครั้งอย่างชัดเจน Give it a whack หมายถึง “ตีมันหนึ่งครั้ง” และ whack สื่อว่าเป็นการตีที่แรง ในที่นี้ good ใช้เพิ่มน้ำหนักของการกระทำ โดย a good whack หมายถึงการตีที่หนักแน่นและแรง Good ไม่ได้หมายความว่าตีได้เก่งหรือเป็นสิ่งที่ดีทางศีลธรรม โครงสร้างเดียวกันพบได้ใน give it a push และ give it a shake
แบบฝึกหัด
ประโยคใดมีความหมายอย่างเป็นธรรมชาติว่า “ผลักประตูแรง ๆ หนึ่งครั้ง”?
- Give a good push the door.
- Give the door a good push.
- Give the door good pushing.
ดูคำตอบ
Give the door a good push.
too hard: ใช้แรงเกินกว่าที่เหมาะสม
โครงสร้าง too + adjective หมายถึงระดับของคุณสมบัติหนึ่งเกินขอบเขตที่เหมาะสมหรือยอมรับได้ จึงอาจก่อให้เกิดปัญหา ในที่นี้ too hard หมายถึง “ใช้แรงมากเกินกว่าที่เหมาะสม” โดย hard บอกระดับแรงของการกระทำ ไม่ได้บอกว่างานนั้นยาก วลีนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าใช้แรงมาก แต่ยังชี้ว่าการกระทำนั้นมากเกินไปและควรผ่อนแรงลง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าแรงที่ใช้เกินขีดจำกัดที่ปลอดภัย
- You pressed very hard, but the screen was not damaged.
- You pressed the screen gently, and it worked normally.
- You pressed too hard, so the screen cracked.
ดูคำตอบ
You pressed too hard, so the screen cracked.
don't go in: ไม่ใส่ในสูตรอาหาร
ในภาษาที่ใช้ในสูตรอาหารและคำอธิบายการประกอบ go in อาจหมายถึงถูกใส่หรือเติมเข้าไปในบางสิ่ง หรือเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น ประธานอาจเป็นวัตถุดิบหรือวัสดุที่เคลื่อนที่เองไม่ได้ ในที่นี้ don't go in หมายถึงต้องไม่ใส่หรือปล่อยเปลือกไข่ไว้ในอาหาร ไม่ได้หมายถึงเปลือกไข่เดินเข้าไปที่ใดด้วยตัวเอง
แบบฝึกหัด
ใช้ go in เติมประโยคในสูตรอาหารให้สมบูรณ์: The herbs ____ at the end.
ดูคำตอบ
go in
Let's try again: ชวนให้ลองใหม่ด้วยกัน
Let's try again ใช้ชวนให้ลองอีกครั้งหลังจากที่ครั้งก่อนยังไม่สำเร็จ Let's เป็นรูปย่อของ let us จึงรวมผู้พูดไว้ในแผนด้วย ไม่ใช่แค่บอกให้อีกฝ่ายเป็นคนทำ ผู้พูดอาจลงมือช่วย แนะนำ หรือเพียงให้กำลังใจก็ได้ ทั้งสองคนไม่จำเป็นต้องทำสิ่งเดียวกันทุกอย่าง จึงทำให้ประโยคนี้ฟังดูปลอบใจและร่วมมือกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่แสดงความร่วมมือจากบทเรียนนี้: The first plan did not work. ____. I'll help you.
ดูคำตอบ
Let's try again
will breakfast be in my mouth soon?: การเร่งแบบอ้อม ๆ อย่างขบขัน
คำถามนี้แปลตามตัวอักษรว่าอาหารเช้าจะมาอยู่ในปากของผู้พูดในเร็ว ๆ นี้หรือไม่ ในบริบทนี้หมายถึง อาหารเช้าจะพร้อมให้กินเร็ว ๆ นี้ไหม ภาพที่เห็นชัดนี้พูดเกินจริงเพื่อแสดงว่าผู้พูดหิวและอยากกินมากเพียงใด แม้ will ... soon? จะอยู่ในรูปคำถามเกี่ยวกับอนาคต แต่หน้าที่หลักในการสนทนาตรงนี้คือเร่งให้อีกฝ่ายทำเร็วขึ้น รูปคำถามและภาพชวนขำทำให้ความใจร้อนฟังดูเป็นเรื่องล้อเล่น ไม่ใช่คำสั่งห้วน ๆ
แบบฝึกหัด
ผู้พูดน่าจะกำลังทำอะไรเมื่อถามว่า will breakfast be in my mouth soon?
- ตรวจดูว่าอาหารเช้ามีปากเป็นของตัวเองหรือไม่
- ขอแบบขำ ๆ ให้อาหารเช้าพร้อมเร็วขึ้น
- เสนอว่าจะทำอาหารเช้าให้ทุกคน
ดูคำตอบ
ขอแบบขำ ๆ ให้อาหารเช้าพร้อมเร็วขึ้น
It's on its way: กำลังมาและใกล้ถึงแล้ว
ในประโยคนี้ It's on its way หมายถึงสิ่งที่กำลังรออยู่นั้นกำลังมาหรือจะถูกนำมาให้ในไม่ช้า ผู้พูดใช้เพื่อบอกความคืบหน้าและทำให้คนที่กำลังรอสบายใจขึ้น ในการสนทนาแบบสบาย ๆ ประโยคนี้อาจเป็นเพียงคำรับรองกว้าง ๆ ว่าของใกล้พร้อมแล้ว ไม่ได้ยืนยันว่าของนั้นเริ่มเคลื่อนที่จริง ๆ แล้ว
แบบฝึกหัด
หน้าติดตามแสดงว่าพัสดุถูกส่งออกมาแล้ว เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน: Your parcel is ____.
ดูคำตอบ
on its way
letting Bingo help me: let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
Let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงอนุญาตหรือเปิดโอกาสให้ใครทำบางอย่าง ใน letting Bingo help me คำว่า Bingo เป็นกรรมและเป็นผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ลงมือ ส่วน help เป็นกริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ let เปลี่ยนเป็น letting เพราะอยู่ใน I'm letting แต่กริยาหลังกรรมยังคงเป็นรูปพื้นฐาน ไม่ใช้ to help, helps หรือ helping
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ try: Please let Leo ____ it by himself.
ดูคำตอบ
try
I don't want to complain but: คำเกริ่นเพื่อลดความตรงก่อนบ่น
I don't want to complain, but... เป็นคำเกริ่นก่อนพูดความไม่พอใจ ผู้พูดยอมรับว่าสิ่งที่จะพูดต่อไปอาจฟังดูเหมือนการตำหนิ และพยายามทำให้คำบ่นตรงน้อยลง โดยปกติ but จะนำเข้าสู่ปัญหาจริง ที่นี่ผู้พูดถูกขัดจังหวะหลังคำว่า but จึงยังพูดคำบ่นไม่จบ หากไม่ถูกขัดจังหวะ ผู้ฟังจะคาดว่าจะมีคำพูดต่อ
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายการใช้คำเกริ่นของผู้พูดได้ดีที่สุด?
- ผู้พูดกำลังลดความตรงของคำบ่นที่จะพูดต่อไป
- ผู้พูดกำลังขออนุญาตคนอื่นเพื่อบ่น
- ผู้พูดตัดสินใจแล้วว่าจะไม่พูดถึงปัญหาใด ๆ
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังลดความตรงของคำบ่นที่จะพูดต่อไป
Was that my breakfast?: การใช้ that ชี้ถึงเสียงหรือเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
ในคำถามนี้ that ชี้กลับไปยังสิ่งที่ผู้พูดเพิ่งได้ยิน หรือเหตุการณ์ที่เสียงนั้นบอกเป็นนัย ไม่จำเป็นต้องหมายถึงสิ่งของที่มองเห็นได้ ผู้พูดกำลังถามโดยนัยว่าเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับอาหารเช้าของตนหรือไม่ ในบริบทนี้ คำถามยังแสดงความกังวลและความหงุดหงิดเล็กน้อย ไม่ใช่เพียงการถามเพื่อระบุสิ่งหนึ่งอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ใน “Was that my breakfast?” คำว่า that น่าจะหมายถึงอะไร?
- อาหารเช้าที่ผู้พูดกินเมื่อวาน
- สิ่งของที่ต้องอยู่ข้างผู้พูดเท่านั้น
- เสียงหรือเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
เสียงหรือเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
I've got to go: บอกว่าจำเป็นต้องไป
I've got to go เป็นสำนวนภาษาพูดทั่วไปที่หมายถึง “ฉันต้องไปแล้ว” เมื่อคุยทางโทรศัพท์หรือวิดีโอคอล go อาจหมายถึงการวางสายเพื่อไปทำอย่างอื่นด้วย ในที่นี้ have got to แสดงความจำเป็นและมีความหมายใกล้กับ have to คำว่า got ไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” แยกต่างหาก แต่ควรเข้าใจ I've got to เป็นโครงสร้างเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ต้องไป”:I've ____.
ดูคำตอบ
got to go