ปริศนาฆาตกรรมอายุ 5,300 ปี - Albert Zink: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
648 คำ 142 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ในปี 1991 นักเดินเขาสองคนพบเอิตซีโผล่จากน้ำแข็งในเทือกเขาแอลป์ วิดีโออธิบายว่าร่างที่ได้รับการเก็บรักษา ข้าวของ รอยสัก บาดแผล และหลักฐานในระบบย่อยอาหารเผยชีวิตยุคทองแดงและช่วยจำลองเหตุยิงด้วยธนูเมื่อ 5,300 ปีก่อนได้อย่างไร ขณะที่ตัวตนของผู้สังหารยังคงเป็นปริศนา ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. traversing the Ötztal Alps — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจ traversing ว่าเป็นคำกริยาค่อนข้างเป็นทางการสำหรับการข้ามแนวเขา ภูมิภาค หรือเส้นทาง ช่วยให้ติดตามคำบรรยายการเคลื่อนที่ในสารคดีและข่าวได้ และเลือกใช้คำที่เฉพาะเจาะจงกว่าการบอกเพียงว่าเดินผ่านสถานที่หนึ่ง 2. might have been intended as treatment, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตว่า might have been ตามด้วยกริยาช่องสามใช้ตั้งสมมติฐานอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับจุดประสงค์ในอดีต รูปถูกกระทำแบบสมบูรณ์นี้ช่วยให้เข้าใจหรือเสนอข้อสรุปจากหลักฐานโดยไม่กล่าวว่าคำอธิบายที่ยังไม่แน่นอนเป็นข้อเท็จจริง 3. has offered invaluable glimpses into the distant past, — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: เรียนรู้ offer glimpses into ในฐานะการจับคู่คำอย่างเป็นธรรมชาติที่บอกว่าหลักฐานเปิดให้เห็นเรื่องที่เข้าถึงยากได้เพียงบางส่วนแต่มีคุณค่า สามารถนำไปใช้อธิบายว่าวัตถุโบราณ เอกสาร หรือการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ทำให้เรารู้อะไรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์

คำอธิบายในบทเรียนนี้

On September 19th, 1991,

0:07

เมื่อวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 1991

two hikers traversing the Ötztal Alps on the border of Austria and Italy discovered a corpse emerging from the ice. โน้ต

0:09

นักปีนเขา 2 คนที่กำลังเดินทางข้ามเทือกเขาเอิทซ์ทาลแอลป์บริเวณพรมแดนออสเตรียและอิตาลีได้พบศพโผล่ขึ้นมาจากน้ำแข็ง

การใช้คำ

traversing the Ötztal Alps:การเดินทางข้ามเทือกเขาเอิทซ์ทาล

ในประโยคนี้ traversing the Ötztal Alps หมายถึงการเดินทางข้ามและผ่านพื้นที่ภูเขาขนาดใหญ่ เทือกเขาแอลป์ถูกมองว่าเป็นภูมิประเทศที่นักเดินป่ากำลังเดินทางผ่าน ไม่ใช่เพียงสถานที่ที่พวกเขาเดินเล่นสบาย ๆ Traversing เป็นวลีรูป -ing ที่ขยายความ two hikers โดยบอกว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ตอนพบศพ วลีนี้ทำหน้าที่ให้ข้อมูลฉากหลัง ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ 'traversing the Ötztal Alps' บอกว่านักเดินป่ากำลังทำอะไร

  1. พวกเขากำลังเดินเล่นสั้น ๆ ใกล้บ้าน
  2. พวกเขากำลังยืนนิ่งและศึกษาแผนที่
  3. พวกเขากำลังเดินทางข้ามพื้นที่ภูเขาขนาดใหญ่
ดูคำตอบ

พวกเขากำลังเดินทางข้ามพื้นที่ภูเขาขนาดใหญ่

วลี

emerging from the ice:โผล่ออกมาจากน้ำแข็ง

ในประโยคนี้ emerging from the ice หมายถึงศพกำลังโผล่ออกมาจากน้ำแข็งที่ปกคลุมหรือซ่อนศพไว้จนมองเห็นได้ วลีนี้เน้นการเปลี่ยนจากสิ่งที่ถูกซ่อนอยู่มาเป็นสิ่งที่มองเห็นได้ Emerging เป็นรูป -ing ที่ขยายความ corpse โดยบอกสภาพของศพตอนที่นักเดินป่าพบ ไม่ใช่กริยาหลักตัวที่สอง นอกจากนี้ emerge from ยังใช้กับข้อเท็จจริง ปัญหา หรือรูปแบบที่ค่อย ๆ ชัดเจนขึ้นได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบรรยายสิ่งที่ค่อย ๆ มองเห็นได้เมื่อโผล่ออกจากสิ่งที่ปกคลุมได้ดีที่สุด

  1. ถนนเก่ายังคงซ่อนอยู่ใต้หิมะ
  2. ถนนเก่าเริ่มโผล่ออกมาจากหิมะ
  3. ถนนเก่าถูกใช้ขนเสบียงผ่านหิมะ
ดูคำตอบ

ถนนเก่าเริ่มโผล่ออกมาจากหิมะ

Researchers soon realized they weren't looking at the victim of a recent climbing accident,

0:17

นักวิจัยตระหนักได้ในไม่ช้าว่าพวกเขาไม่ได้กำลังดูเหยื่อของอุบัติเหตุการปีนเขาเมื่อไม่นานนี้

as initially assumed, ไวยากรณ์

0:22

ตามที่คาดเดาในตอนแรก

ไวยากรณ์

as initially assumed: การย้อนอ้างถึงข้อสันนิษฐานก่อนหน้า

ในที่นี้ as initially assumed หมายถึง “อย่างที่ผู้คนเชื่อในตอนแรก” วลีนี้ระบุว่าแนวคิดที่ว่าร่างดังกล่าวเป็นผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุปีนเขาที่เพิ่งเกิดขึ้นเป็นคำอธิบายแรก แต่หลักฐานในภายหลังแสดงให้เห็นว่าแนวคิดนั้นผิด วลีนี้เป็นอนุประโยคกรรมวาจกที่ย่อมา ในบริบทเต็มจะมีความหมายใกล้เคียงกับ as the body was initially assumed to be ในโครงสร้างนี้ as หมายถึง “ตามที่” หรือ “ตามสิ่งที่เคยเชื่อ” ไม่ได้แปลว่า “เพราะ” จึงช่วยให้การบรรยายแบบเป็นทางการระบุข้อสันนิษฐานเดิมได้โดยไม่ต้องกล่าวเนื้อหาทั้งหมดซ้ำ

แบบฝึกหัด

ในประโยค The vase was medieval, not Roman as initially assumed วลี as initially assumed บอกอะไรเรา?

  1. ตอนแรกผู้คนเชื่อว่าแจกันเป็นของโรมัน
  2. ตอนแรกผู้คนเชื่อว่าแจกันเป็นของยุคกลาง
  3. ความเชื่อก่อนหน้านี้ทำให้แจกันกลายเป็นของยุคกลาง
ดูคำตอบ

ตอนแรกผู้คนเชื่อว่าแจกันเป็นของโรมัน

but the mummified body of a man who'd lived about 5,300 years ago, โน้ต

0:23

แต่เป็นร่างมัมมี่ของชายผู้มีชีวิตอยู่เมื่อประมาณ 5,300 ปีก่อน

การใช้คำ

the mummified body: ร่างที่ถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลานาน

The mummified body หมายถึงร่างของผู้เสียชีวิตที่ถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลานาน โดยมักแห้งลงเพราะสภาพธรรมชาติหรือการจัดการโดยเจตนา ใน mummified body คำว่า mummified เป็นคำคุณศัพท์รูปกริยาช่องที่สามที่บอกสภาพของร่าง คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าร่างถูกพันผ้าหรือผ่านการดองศพแบบอียิปต์เสมอไป ใจความสำคัญคือการถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลานาน

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ a mummified body มากที่สุด?

  1. คนที่ยังมีชีวิตซึ่งแต่งตัวเหมือนมัมมี่โบราณ
  2. ร่างจากอุบัติเหตุที่เพิ่งเกิดขึ้น
  3. ร่างที่ถูกเก็บรักษาไว้ด้วยกระบวนการตามธรรมชาติหรือโดยมนุษย์
ดูคำตอบ

ร่างที่ถูกเก็บรักษาไว้ด้วยกระบวนการตามธรรมชาติหรือโดยมนุษย์

ไวยากรณ์

who'd lived: who had + past participle

who'd lived about 5,300 years ago เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย a man ในที่นี้ who'd ย่อมาจาก who had และ had lived อยู่ในรูป past perfect past perfect วางช่วงเวลาที่ชายคนนี้มีชีวิตอยู่ให้เกิดก่อนจุดเวลาในอดีตอีกจุดหนึ่งที่มาทีหลังในเรื่อง รูปคำที่ตามหลัง 'd ช่วยบอกได้ว่าคำย่อนี้มาจากอะไร โดย had ตามด้วย past participle lived ได้ แต่ would ต้องตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน live

แบบฝึกหัด

ใน “The remains belonged to a man who'd lived there centuries earlier,” คำว่า who'd หมายถึงอะไร?

  1. who did
  2. who had
  3. who would
ดูคำตอบ

who had

who they came to call Ötzi the Iceman. วลี

0:29

ซึ่งต่อมาพวกเขาเรียกเขาว่า มนุษย์น้ำแข็งเอิทซี (Ötzi)

วลี

came to call A B: ชื่อที่ถูกนำมาใช้ในภายหลัง

ใน came to call Ötzi the Iceman คำว่า came to หมายถึง “ในที่สุดก็เริ่ม” หรือ “ลงท้ายด้วยการทำสิ่งนั้น” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางกายภาพ สำนวนนี้แสดงว่าชื่อเรียกนี้เกิดขึ้นในภายหลัง รูปแบบคือ call A B หมายถึงให้ชื่อ B แก่คนหรือสิ่งของ A เนื่องจาก who เป็นกรรมของ call ในอนุประโยคสัมพันธ์ แนวคิดพื้นฐานจึงเป็น they came to call him Ötzi the Iceman

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของโครงสร้าง come to + call: Over time, the villagers ____ the hill the Sleeping Giant.

ดูคำตอบ

came to call

One early theory for Ötzi's Alpine death was that he was a local shepherd or hunter

0:35

ทฤษฎีในยุคแรกๆ สำหรับการตายบนเทือกเขาแอลป์ของเอิทซีคือ เขาเป็นคนเลี้ยงแกะหรือนักล่าในท้องถิ่น

who got caught in bad weather and froze. วลี

0:41

ที่ติดอยู่ในสภาพอากาศเลวร้ายและหนาวตาย

วลี

who got caught in bad weather: ผู้ที่ประสบกับสภาพอากาศเลวร้าย

อนุประโยคสัมพันธ์ who got caught in bad weather อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนเลี้ยงแกะหรือนักล่าคนนั้น get caught in หมายถึงการเผชิญสถานการณ์หนึ่งโดยไม่คาดคิดและได้รับผลกระทบหรือถูกขัดขวางจากสถานการณ์นั้น ในที่นี้ สภาพอากาศเลวร้ายทำให้เขาเดินทางต่ออย่างปลอดภัยไม่ได้ และท้ายที่สุดก็แข็งตาย นี่คือรูปถูกกระทำของ catch โดยบุคคลนั้นเป็นฝ่ายได้รับผลกระทบ ส่วน bad weather คือสถานการณ์ที่เขาติดอยู่ ไม่ใช่สิ่งที่เขาไปจับ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ get caught in อย่างเป็นธรรมชาติเพื่ออธิบายปัญหาจากสภาพอากาศที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

  1. We got caught in a thunderstorm during the hike.
  2. We got caught a thunderstorm during the hike.
  3. We caught in a thunderstorm during the hike.
ดูคำตอบ

We got caught in a thunderstorm during the hike.

However,

0:44

อย่างไรก็ตาม

a shocking discovery eventually revealed his true cause of death and upended his story. สำนวน

0:44

การค้นพบที่น่าตกใจก็เปิดเผยสาเหตุการตายที่แท้จริงของเขาในท้ายที่สุดและพลิกผันเรื่องราวของเขา

สำนวน

upended his story: ล้มล้างคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับ

upended his story เป็นการใช้ upend ในเชิงเปรียบเทียบ ในที่นี้ การค้นพบที่น่าตกใจได้ล้มล้างคำอธิบายเกี่ยวกับตัวเขาและสาเหตุการเสียชีวิตที่ผู้คนสร้างขึ้นจากหลักฐานก่อนหน้าอย่างสิ้นเชิง Story หมายถึงฉบับหรือคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับ ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องที่เขาเล่าด้วยตนเอง Upend เป็นคำกริยาที่มีน้ำหนักมาก สื่อว่าความเข้าใจเดิมไม่อาจคงอยู่ในรูปแบบเดิมได้อีกต่อไป

แบบฝึกหัด

upended his story ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. การค้นพบดังกล่าวพลิกเรื่องราวที่เขียนไว้ให้คว่ำลงจริง ๆ
  2. การค้นพบดังกล่าวแก้ไขคำอธิบายเกี่ยวกับเขาที่เป็นที่ยอมรับเพียงเล็กน้อย
  3. การค้นพบดังกล่าวล้มล้างคำอธิบายเกี่ยวกับเขาที่เป็นที่ยอมรับอย่างสิ้นเชิง
ดูคำตอบ

การค้นพบดังกล่าวล้มล้างคำอธิบายเกี่ยวกับเขาที่เป็นที่ยอมรับอย่างสิ้นเชิง

So,

0:50

ดังนั้น

what do we know about Ötzi and how did he die? ลำดับความ

0:50

เรารู้อะไรเกี่ยวกับเอิทซีบ้าง และเขาตายได้อย่างไร?

ลำดับความ

what do we know about Ötzi and how did he die?: คำถามเปิดเรื่องที่กำหนดประเด็นหลัก

ผู้พูดใช้คำถามสองข้อที่เชื่อมกันเพื่อกำหนดประเด็นหลักของคำอธิบาย คำถามแรกถามว่าเรารู้อะไรเกี่ยวกับเอิตซี ส่วนคำถามที่สองถามถึงสาเหตุหรือลักษณะการเสียชีวิตของเขา ในช่วงเปิดของคำอธิบาย คำถามเช่นนี้อาจทำหน้าที่เป็นป้ายบอกทางของเนื้อหาแทนการขอคำตอบทันที โดยช่วยบอกผู้ฟังว่าคำอธิบายต่อไปจะสำรวจประเด็นหลักสองเรื่องใด

แบบฝึกหัด

คำถามที่เน้นไว้มีหน้าที่หลักอย่างไรในโครงสร้างของช่วงเปิดนี้?

  1. คำถามเหล่านี้บอกคำตอบสุดท้ายของการสืบค้น
  2. คำถามเหล่านี้ขอให้ผู้ฟังหยุดและให้ข้อมูลก่อนที่คำอธิบายจะดำเนินต่อ
  3. คำถามเหล่านี้เกริ่นถึงแนวทางการสำรวจหลักสองเรื่องที่จะกล่าวถึงในคำอธิบาย
ดูคำตอบ

คำถามเหล่านี้เกริ่นถึงแนวทางการสำรวจหลักสองเรื่องที่จะกล่าวถึงในคำอธิบาย

Over the millennia, วลี

0:55

ตลอดหลายพันปี

the Alpine cold and sun protected Ötzi's body from decomposition, วลี

0:56

ความหนาวเย็นและแสงแดดของเทือกเขาแอลป์ได้ปกป้องร่างกายของเอิทซีจากการเน่าเปื่อย

วลี

Over the millennia: ตลอดช่วงเวลาหลายพันปี

Over the millennia หมายถึง “ตลอดช่วงเวลาหลายพันปี” ในที่นี้ over ระบุช่วงเวลาที่การปกป้องดำเนินต่อเนื่อง ไม่ได้หมายถึง “มากกว่า” เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานมากให้กับข้อความทั้งหมด เหมาะเป็นพิเศษสำหรับการอธิบายกระบวนการทางธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ หรือวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นอย่างช้า ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่ตรงกับความหมายว่า “ตลอดช่วงเวลาหลายพันปี”: ____, layers of sediment built up to form the cliff.

ดูคำตอบ

Over the millennia

วลี

protect A from B: protected Ötzi's body from decomposition

โครงสร้าง protect A from B หมายถึง “ปกป้อง A จาก B หรือป้องกันไม่ให้ B ทำอันตรายหรือส่งผลต่อ A” ในประโยคนี้ A คือ Ötzi's body และ B คือ decomposition ซึ่งเป็นกระบวนการตามธรรมชาติที่ร่างกายเน่าเปื่อยและสลายตัว วาง from ไว้หน้าสิ่งอันตราย กระบวนการ หรือผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการซึ่งแทนด้วย B โดย B อาจเป็นวลีนามหรือรูป -ing ก็ได้: protect the files from damage; protect the soil from washing away.

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง protect ที่เป็นเป้าหมายของบทนี้ให้สมบูรณ์: Sunscreen protects your skin ____ UV damage.

ดูคำตอบ

from

freezing and drying it out in cycles and leaving critical clues for researchers. โน้ต

1:01

ทำให้มันแข็งและแห้งเป็นรอบๆ และทิ้งเบาะแสสำคัญสำหรับนักวิจัย

กริยาวลี

drying it out: ความหมายและตำแหน่งของคำสรรพนาม

dry out หมายถึง “แห้งมาก” หรือ “ทำให้บางสิ่งสูญเสียความชื้น” ในที่นี้ใช้เป็นกริยาที่มีกรรม โดย drying it out หมายถึงการทำให้ร่างนั้นแห้ง เมื่อมีกรรม dry out เป็น phrasal verb ที่แยกคำได้ หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง dry กับ out: ใช้ dry it out หรือ dry them out ไม่ใช้ dry out it แต่ถ้ากรรมเป็นคำนาม สามารถใช้ได้ทั้ง dry the clothes out และ dry out the clothes

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ dry out กับคำสรรพนาม them ได้ถูกต้อง

  1. The warm air will dry them out quickly.
  2. The warm air will dry out them quickly.
  3. The warm air will them dry out quickly.
ดูคำตอบ

The warm air will dry them out quickly.

ไวยากรณ์

leaving critical clues for researchers: อนุประโยค -ing ที่บอกผลลัพธ์

“Leaving critical clues for researchers” เป็นอนุประโยครูป -ing ที่บอกผลจากกระบวนการแช่แข็งและทำให้แห้งก่อนหน้านี้ สามารถขยายความได้ว่า “ผลก็คือกระบวนการนั้นทิ้งเบาะแสสำคัญไว้ให้นักวิจัย” สิ่งที่ก่อให้เกิดผลนี้โดยนัยคือเหตุการณ์หรือกระบวนการก่อนหน้า ไม่ใช่นักวิจัย รูปแบบนี้ย่อความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลไว้ในอนุประโยค -ing ท้ายประโยค

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของ leave เพื่อแสดงผลลัพธ์: The storm knocked out the power, ____ the whole street in darkness.

ดูคำตอบ

leaving

Ötzi was about 160 centimeters tall,

1:06

เอิทซีสูงประมาณ 160 เซนติเมตร

weighed some 50 kilograms, การใช้คำ

1:09

หนักราว 50 กิโลกรัม

and died between 40 and 50 years old.

1:11

และเสียชีวิตในช่วงอายุระหว่าง 40 ถึง 50 ปี

การใช้คำ

some 50 kilograms: some หมายถึง “ประมาณ”

ใน “weighed some 50 kilograms” คำว่า some อยู่หน้าตัวเลขโดยตรงและหมายถึง “ประมาณ” หรือ “ราว ๆ” น้ำหนักนี้เป็นค่าประเมินที่ใกล้ 50 กิโลกรัม ไม่ได้หมายถึงหลายกิโลกรัมหรือหลายกลุ่มแยกกัน การใช้ some หน้าตัวเลขแบบนี้ใช้กับหน่วยวัดและปริมาณอื่นที่นับได้ เช่น some 200 people และ some 30 years รูปแบบคือ some + ตัวเลข โดยตัวเลขนั้นเป็นปริมาณโดยประมาณ

แบบฝึกหัด

ใน “The package weighed some 50 kilograms” วลี “some 50 kilograms” หมายถึงอะไร?

  1. ประมาณ 50 กิโลกรัม
  2. ไม่เกิน 50 กิโลกรัม
  3. ปริมาณหลายส่วนที่แต่ละส่วนหนัก 50 กิโลกรัม
ดูคำตอบ

ประมาณ 50 กิโลกรัม

He led an active life,

1:15

เขาใช้ชีวิตอย่างกระฉับกระเฉง

but had a strong genetic predisposition for cardiovascular diseases. การใช้คำ

1:16

แต่มีความบกพร่องทางพันธุกรรมที่รุนแรงต่อโรคหลอดเลือดหัวใจ

การใช้คำ

a strong genetic predisposition for cardiovascular diseases: ความโน้มเอียงทางพันธุกรรมอย่างมากต่อโรคหัวใจและหลอดเลือด

ในประโยคนี้ a strong genetic predisposition for cardiovascular diseases หมายถึงการมีความไวต่อการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือดจากพันธุกรรมสูงกว่าปกติอย่างชัดเจน ปัจจัยทางพันธุกรรมทำให้มีโอกาสเกิดโรคเหล่านี้มากขึ้น predisposition บอกถึงความเสี่ยง ไม่ใช่ตัวโรคเอง ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าเขามีอาการ ได้รับการวินิจฉัยแล้ว หรือจะต้องเป็นโรคหัวใจและหลอดเลือดอย่างแน่นอน

แบบฝึกหัด

เราสรุปอะไรได้อย่างปลอดภัยจาก "a strong genetic predisposition for cardiovascular diseases"?

  1. พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นเป็นโรคหัวใจและหลอดเลือดอยู่แล้ว
  2. แสดงว่ามีความเสี่ยงที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมสูงขึ้น ไม่ใช่การวินิจฉัยที่ยืนยันแล้ว
  3. หมายความว่าการใช้ชีวิตอย่างกระฉับกระเฉงทำให้เกิดโรคหัวใจและหลอดเลือด
ดูคำตอบ

แสดงว่ามีความเสี่ยงที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมสูงขึ้น ไม่ใช่การวินิจฉัยที่ยืนยันแล้ว

His intestines were also parasitized by whipworms

1:21

ลำไส้ของเขายังมีพยาธิแส้ม้าอาศัยอยู่

and his stomach contained ulcer-causing bacteria,

1:24

และในกระเพาะอาหารของเขามีแบคทีเรียที่ทำให้เกิดแผลในกระเพาะอาหาร

all of which might have caused some unpleasant symptoms. ไวยากรณ์

1:27

ซึ่งทั้งหมดนี้อาจทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์บางอย่าง

ไวยากรณ์

all of which might have caused: รวมข้อเท็จจริงก่อนหน้าและบอกผลในอดีตที่เป็นไปได้

All of which ใช้เปิดอนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความหลังเครื่องหมายจุลภาค โดย which ย้อนกลับไปกล่าวถึงการติดพยาธิแส้ม้าและแบคทีเรียที่ก่อให้เกิดแผล ส่วน all รวมปัญหาเหล่านั้นเข้าด้วยกันก่อนบอกผลหรือความคิดเห็นร่วมกัน Might have caused แสดงความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอนเกี่ยวกับอดีต ประโยคบอกว่าปัญหาเหล่านั้นอาจทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าความสัมพันธ์เชิงเหตุผลนั้นแน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย all of which และรูปของ might ที่ใช้บอกผลในอดีตที่เป็นไปได้: The alarm failed, the doors locked, and the lights went out, ____ delayed the evacuation.

ดูคำตอบ

all of which might have

He died hundreds of years before Stonehenge and the Great Pyramid were constructed วัฒนธรรม

1:31

เขาเสียชีวิตเมื่อหลายร้อยปีก่อนที่สโตนเฮนจ์และมหาพีระมิดจะถูกสร้างขึ้น

around 3350 BCE.

1:36

ราวปี 3350 ก่อนคริสตกาล

วัฒนธรรม

before Stonehenge and the Great Pyramid were constructed: ใช้โบราณสถานเป็นจุดอ้างอิงเวลา

อนุประโยคนี้ใช้สโตนเฮนจ์และมหาพีระมิดเป็นจุดอ้างอิงที่คนคุ้นเคยบนเส้นเวลาทางประวัติศาสตร์ การบอกว่าเขาเสียชีวิตก่อนสิ่งก่อสร้างเหล่านี้หลายร้อยปี ทำให้รู้สึกได้ชัดกว่าการบอกเพียงวันที่ว่าเขาอยู่ในยุคที่เก่าแก่มาก ตามลำดับเวลาที่ประโยคต้องการสื่อ “around 3350 BCE” ระบุช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต ส่วนอนุสรณ์สถานทั้งสองสร้างขึ้นภายหลัง การวางวันที่ไว้หลัง “were constructed” อาจทำให้เข้าใจว่าทั้งสองแห่งสร้างขึ้นราว 3350 ปีก่อนคริสตกาล แต่การตีความนั้นไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ BCE ย่อมาจาก Before Common Era และใช้ระบุปีก่อนคริสต์ศักราช

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้ต้องการสื่อถึงลำดับเวลาแบบใด

  1. เขาเสียชีวิตราว 3350 ปีก่อนคริสตกาล ก่อนการสร้างอนุสรณ์สถานชื่อดังเหล่านั้น
  2. สโตนเฮนจ์และมหาพีระมิดสร้างขึ้นราว 3350 ปีก่อนคริสตกาลทั้งคู่
  3. เขาเสียชีวิตขณะช่วยสร้างอนุสรณ์สถานทั้งสอง
ดูคำตอบ

เขาเสียชีวิตราว 3350 ปีก่อนคริสตกาล ก่อนการสร้างอนุสรณ์สถานชื่อดังเหล่านั้น

Ötzi lived during the late Neolithic Copper Age, วัฒนธรรม

1:40

เอิทซีมีชีวิตอยู่ในช่วงปลายยุคหินใหม่ในยุคทองแดง

when metal extraction and crafting practices were spreading throughout Eurasia. ลำดับความ

1:43

เมื่อการสกัดโลหะและแนวทางการประดิษฐ์กำลังแพร่กระจายไปทั่วยูเรเซีย

วัฒนธรรม

late Neolithic Copper Age: ช่วงเปลี่ยนผ่านจากปลายยุคหินใหม่สู่ยุคทองแดง

คำว่า late Neolithic Copper Age ระบุว่าเอิตซีอยู่ใกล้ช่วงเปลี่ยนผ่านจากปลายยุคหินใหม่เข้าสู่ยุคทองแดง ซึ่งเรียกอีกอย่างว่ายุคคาลโคลิทิก ผู้คนยังพึ่งพาเครื่องมือหินอย่างมาก ขณะที่การสกัดและแปรรูปทองแดงเริ่มแพร่หลายขึ้น ชื่อยุคทางโบราณคดีใช้อธิบายแนวโน้มกว้าง ๆ ด้านเทคโนโลยีและวัฒนธรรม ไม่ได้หมายความว่าทั่วโลกเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในวันที่แน่นอนวันเดียว ในประโยคนี้ ชื่อยุคช่วยอธิบายว่าทำไมเครื่องมือหินกับขวานทองแดงจึงอยู่ในโลกของคนคนเดียวกันได้

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ late Neolithic Copper Age ในประโยคนี้มากที่สุด

  1. เป็นช่วงที่ทองแดงเข้ามาแทนเครื่องมือหินทุกชนิดทั่วยูเรเชียทันที
  2. เป็นยุคที่เกิดขึ้นภายหลังและเหล็กกลายเป็นวัสดุหลักสำหรับทำเครื่องมือแล้ว
  3. เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านที่ยังใช้เครื่องมือหิน ขณะที่การแปรรูปทองแดงกำลังแพร่หลาย
ดูคำตอบ

เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านที่ยังใช้เครื่องมือหิน ขณะที่การแปรรูปทองแดงกำลังแพร่หลาย

ลำดับความ

when ... were spreading: เพิ่มฉากหลังของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์

when นำหน้าประโยคย่อยบอกเวลาที่ให้ข้อมูลเสริมและย้อนกลับไปกล่าวถึง the late Neolithic Copper Age ประโยคย่อยนี้ไม่ได้ถามว่าเอิตซีมีชีวิตอยู่เมื่อใด แต่เพิ่มลักษณะสำคัญของยุคนั้น ประโยคหลักบอกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ก่อน แล้วประโยคย่อย when จึงเสริมกระบวนการที่กำลังเกิดขึ้นเป็นฉากหลัง were spreading เป็นรูปอดีตกำลังกระทำ ซึ่งแสดงว่าการแพร่ของเทคนิคงานโลหะยังดำเนินอยู่ในเวลานั้น ไม่ใช่เสร็จสิ้นแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคย่อย when ที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. บอกว่าการแพร่ของงานโลหะเสร็จสิ้นก่อนยุคที่กล่าวถึง
  2. ถามผู้อ่านให้ระบุวันที่เอิตซีมีชีวิตอยู่
  3. เพิ่มพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ที่กำลังดำเนินอยู่และเป็นลักษณะของยุคที่กล่าวถึง
ดูคำตอบ

เพิ่มพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ที่กำลังดำเนินอยู่และเป็นลักษณะของยุคที่กล่าวถึง

Indeed,

1:47

แท้จริงแล้ว

along with stone arrowheads and knives, วลี

1:48

นอกจากหัวลูกศรและมีดหิน

Ötzi carried an axe made of copper from what's now Tuscany. วลี

1:50

เอิทซียังพกขวานที่ทำจากทองแดงซึ่งมาจากพื้นที่ที่ปัจจุบันคือทัสกานี

วลี

along with stone arrowheads and knives: เพิ่มสิ่งของเป็นข้อมูลรอง

along with stone arrowheads and knives หมายความว่าหัวลูกศรและมีดหินก็อยู่ในบรรดาสิ่งของของเอิตซีด้วย วลีต้นประโยคนำเสนอสิ่งเหล่านี้เป็นข้อมูลเสริม ส่วนข้อมูลใหม่หลักคือเขาพกขวานทองแดง along with ทำให้กลุ่มคำนามที่ตามมาเป็นข้อมูลเพิ่มเติม ไม่ใช่องค์ประกอบที่มีสถานะทางไวยากรณ์เท่ากับประธานหลัก เมื่อวลีแบบนี้อยู่หลังประธาน กริยาจะสอดคล้องกับประธานหลัก ไม่ใช่คำนามหลัง along with

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ along with เพื่อเพิ่มข้อมูลรองได้ถูกต้องและมีความสอดคล้องระหว่างประธานกับกริยา

  1. The guide and two local experts is leading the expedition.
  2. The guide, along with two local experts, is leading the expedition.
  3. The guide, along with two local experts, are leading the expedition.
ดูคำตอบ

The guide, along with two local experts, is leading the expedition.

วลี

from what's now Tuscany: ใช้ชื่อสถานที่ปัจจุบันเพื่อระบุสถานที่ในอดีต

ในประโยคนี้ what's now Tuscany หมายถึงบริเวณที่ปัจจุบันเรียกว่าแคว้นทัสกานี What's เป็นรูปย่อของ what is และ from บอกแหล่งที่มาของทองแดงที่ใช้ทำขวาน ในการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ โครงสร้าง what is now + ชื่อสถานที่ปัจจุบัน ใช้เชื่อมสถานที่ในอดีตเข้ากับภูมิศาสตร์ปัจจุบัน ไม่ได้หมายความว่าในเวลานั้นมีชื่อหรือเขตการปกครองแบบเดียวกับปัจจุบันอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคบอกสถานที่ทางประวัติศาสตร์ด้วยรูปย่อที่เรียนมา: The temple was built in ____ western Turkey.

ดูคำตอบ

what's now

Swaths of his clothing were made of sheep and goat leather, การใช้คำ

1:55

เสื้อผ้าของเขาส่วนใหญ่ทำจากหนังแกะและหนังแพะ

การใช้คำ

Swaths of his clothing: ส่วนกว้าง ๆ ไม่ใช่เสื้อผ้าแยกเป็นชุด

Swaths of his clothing หมายถึงส่วนที่มีขนาดใหญ่และกว้างของเสื้อผ้าเขา คำว่า swath มักหมายถึงแถบกว้างหรือส่วนที่กินพื้นที่มากของสิ่งที่ใหญ่กว่า จึงให้ความรู้สึกถึงพื้นที่มากกว่า piece รูปพหูพจน์ swaths ไม่ได้บอกปริมาณที่แน่นอน และไม่ได้หมายถึงเสื้อผ้าทั้งหมดของเขา ในที่นี้คำนี้เน้นว่าส่วนที่มีขนาดมากพอสมควรทำจากหนังแกะและหนังแพะ

แบบฝึกหัด

ในประโยคเดิม Swaths of his clothing มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด

  1. เสื้อผ้าครบชุดหลายชุด
  2. ส่วนกว้าง ๆ ของเสื้อผ้าเขา
  3. เส้นด้ายบาง ๆ จากเสื้อผ้าเขา
ดูคำตอบ

ส่วนกว้าง ๆ ของเสื้อผ้าเขา

and his diet included cultivated grains,

1:58

และอาหารของเขาประกอบด้วยธัญพืชที่เพาะปลูก

all of which suggested that Ötzi's people relied on certain domesticated animals and crops. วลี

2:01

ซึ่งทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่ากลุ่มชนของเอิทซีพึ่งพาสัตว์เลี้ยงและพืชผลบางชนิด

วลี

relied on certain domesticated animals and crops: พึ่งพาสัตว์ที่เลี้ยงไว้และพืชเพาะปลูกบางชนิด

rely on + คำนาม หมายถึงพึ่งพาบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อรับการสนับสนุนหรือสิ่งที่จำเป็น ส่วน relied เป็นรูปอดีต ในประโยคนี้ ผู้คนของเอิตซีพึ่งพาสัตว์ที่มนุษย์เลี้ยงไว้และพืชเพาะปลูกบางชนิดในฐานะทรัพยากรสำคัญต่อชีวิตประจำวัน certain ในวลีนี้หมายถึง “บางชนิดที่เจาะจง” ไม่ได้หมายถึง “แน่นอน” domesticated animals คือสัตว์ที่มนุษย์เลี้ยงหรือเพาะพันธุ์ ส่วน crops คือพืชที่ปลูกเพื่อใช้ประโยชน์หรือเป็นอาหาร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ rely on: The mountain village ____ weekly deliveries for most of its medical supplies.

ดูคำตอบ

relies on

And when researchers inspected Ötzi's skin with light ranging from infrared to UV, วลี

2:07

และเมื่อนักวิจัยตรวจสอบผิวหนังของเอิทซีด้วยแสงตั้งแต่รังสีอินฟราเรดไปจนถึงยูวี

วลี

ranging from infrared to UV: ใช้ range from A to B เพื่อบอกช่วง

range from A to B หมายถึงครอบคลุมช่วงที่มี A และ B เป็นจุดปลายทั้งสอง ในประโยคนี้ A คือ infrared และ B คือ UV ซึ่งย่อมาจาก ultraviolet ranging from infrared to UV เป็นวลี present participle ที่ขยาย light โดยบอกช่วงของแสงที่นักวิจัยใช้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย range from A to B: The course fees ____ fifty dollars to two hundred dollars.

ดูคำตอบ

range from

they found a total of 61 tattoos.

2:12

พวกเขาพบรอยสักทั้งหมด 61 รอย

Interestingly,

2:16

สิ่งที่น่าสนใจคือ

the markings corresponded with areas of Ötzi's body วลี

2:16

ร่องรอยเหล่านั้นสอดคล้องกับพื้นที่บนร่างกายของเอิทซี

where he probably experienced pain,

2:19

ซึ่งเขาอาจเคยประสบกับความเจ็บปวด

like from degeneration observed in his knees, การใช้คำ

2:21

เช่นจากการเสื่อมสภาพที่พบในหัวเข่า

ankles, and spine.

2:24

ข้อเท้า และกระดูกสันหลังของเขา

วลี

markings corresponded with: ตำแหน่งตรงกัน ไม่ได้ทำให้เกิดความเจ็บปวด

ในประโยคนี้ the markings corresponded with the painful areas หมายถึงตำแหน่งของรอยตรงกับบริเวณที่เอิตซีน่าจะเคยรู้สึกเจ็บ Corresponded เป็นรูปอดีตของ correspond และ with ใช้นำหน้าสิ่งที่ตรงกับรอยเหล่านั้น ในที่นี้ correspond with อธิบายความสัมพันธ์ที่พบจากการเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่ารอยเหล่านั้นทำให้เกิดความเจ็บปวด แต่บอกเพียงว่าตำแหน่งทั้งสองชุดตรงกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของสำนวนเป้าหมาย: On the chart, the red dots ____ the places where cracks were found.

ดูคำตอบ

corresponded with

การใช้คำ

degeneration observed in his knees: คำบรรยายรูปถูกกระทำแบบย่อ

Degeneration ในที่นี้หมายถึงการเสื่อมลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปของเนื้อเยื่อหรือข้อต่อ ในบริบททางการแพทย์นี้ คำดังกล่าวเรียกการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายที่ตรวจพบ ไม่ได้หมายถึงเพียงความรู้สึกเจ็บ Observed in his knees เป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำที่ย่อไว้และทำหน้าที่ขยาย degeneration โดยมีความหมายพื้นฐานเหมือน that was observed in his knees ส่วน in his knees ระบุว่าพบความเสื่อมที่ใด ขณะที่ ankles และ spine เป็นรายการที่ต่อเนื่องกัน

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดถ่ายทอดความหมายของ degeneration observed in his knees ได้ดีที่สุด

  1. ความเสื่อมที่พบในหัวเข่าของเขา
  2. อาการปวดเข่าชั่วคราวโดยไม่พบการเปลี่ยนแปลงทางร่างกาย
  3. การตรวจที่ทำกับหัวเข่าของเขา
ดูคำตอบ

ความเสื่อมที่พบในหัวเข่าของเขา

Researchers think that the tattoos might have been intended as treatment, ไวยากรณ์

2:26

นักวิจัยคิดว่ารอยสักเหล่านั้นอาจมีจุดประสงค์เพื่อการรักษา

ไวยากรณ์

might have been intended as treatment: การคาดเดาอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับจุดประสงค์ในอดีต

“might have been intended as treatment” ใช้โครงสร้าง might + have been + กริยาช่องที่ 3 โดย might แสดงความเป็นไปได้ have been วางเจตนาไว้ในอดีต และ intended as ในรูปถูกกระทำหมายถึง “ถูกตั้งใจให้นำมาใช้เป็น...” ในงานเขียนเชิงวิจัย ถ้อยคำนี้เสนอสมมติฐานที่มีหลักฐานสนับสนุน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว การรักษาอาจเป็นจุดประสงค์เดิมของรอยสัก แต่ข้อความไม่ได้บอกว่าจุดประสงค์หรือประสิทธิผลนั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกล่าวอย่างระมัดระวังถึงจุดประสงค์ที่อาจมีอยู่ในอดีต

  1. The symbol might have been intended as a warning.
  2. The symbol was intended as a warning.
  3. The symbol must have been intended as a warning.
ดูคำตอบ

The symbol might have been intended as a warning.

perhaps an early form of acupuncture. วัฒนธรรม

2:30

บางทีอาจเป็นรูปแบบการฝังเข็มในยุคแรกๆ

วัฒนธรรม

an early form of acupuncture: รูปแบบบุกเบิกในอดีตที่เป็นไปได้

“an early form of X” ใช้บรรยายวิธีปฏิบัติที่เก่ากว่า ซึ่งอาจมีหน้าที่หรือแนวคิดสำคัญร่วมกับ X ที่เป็นที่รู้จักในเวลาต่อมา การฝังเข็มเป็นวิธีรักษาที่กระตุ้นจุดเฉพาะบนร่างกาย โดยทั่วไปใช้เข็มขนาดเล็ก ดังนั้นวลีนี้จึงชี้ว่ารอยเหล่านั้นอาจอาศัยแนวคิดด้านการรักษาที่คล้ายกันโดยคร่าว ๆ วลีนี้ไม่ได้บอกว่ารอยสักเหมือนกับการฝังเข็มสมัยใหม่ทุกประการ หรือได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นต้นกำเนิดโดยตรง คำว่า perhaps ในบริบททำให้การตีความนี้ยังคงเป็นเพียงสมมติฐานในการวิจัย

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความนี้: ในที่นี้ “an early form of acupuncture” หมายความว่านักวิจัยพิสูจน์แล้วว่ารอยสักเหล่านี้เหมือนกับการฝังเข็มสมัยใหม่ทุกประการ

  1. ถูก
  2. ผิด
ดูคำตอบ

ผิด

Close scrutiny also clarified the circumstances of Ötzi's death วลี

2:33

การตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนยังช่วยชี้แจงสถานการณ์แวดล้อมการเสียชีวิตของเอิทซี

and led to a tantalizing prehistoric murder mystery. การใช้คำ

2:38

และนำไปสู่ความลึกลับของการฆาตกรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์อันน่าเย้ายวนใจ

วลี

Close scrutiny: การตรวจสอบอย่างละเอียดและเป็นทางการ

Close scrutiny หมายถึงการตรวจสอบอย่างระมัดระวังและละเอียดมาก ในที่นี้ close บอกระดับของความใส่ใจ ไม่ได้หมายถึงการอยู่ใกล้กันทางกายภาพ วลีนี้ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค และแสดงว่าการวิเคราะห์อย่างละเอียดเป็นสิ่งที่ช่วยให้สถานการณ์การเสียชีวิตชัดเจนขึ้น สามารถใช้เมื่อมีการตรวจสอบหลักฐาน บันทึก การตัดสินใจ หรือพฤติกรรมเพื่อหารายละเอียดสำคัญหรือจุดอ่อน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีทางการจากบทเรียน: ____ of the safety report revealed several missing tests.

ดูคำตอบ

Close scrutiny

การใช้คำ

a tantalizing prehistoric murder mystery: ปริศนาฆาตกรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่กระตุ้นความอยากรู้โดยยังไม่มีคำตอบครบถ้วน

ใน a tantalizing prehistoric murder mystery คำว่า tantalizing หมายถึงการกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นอย่างมาก แต่ยังทำให้คำตอบที่สมบูรณ์อยู่ไกลเกินเอื้อม ความหมายมากกว่าแค่ interesting เพราะสื่อว่ามีเพียงเบาะแสหรือความเป็นไปได้บางส่วนที่ทำให้คนอยากรู้ต่อ Prehistoric ระบุว่าเหตุฆาตกรรมที่สงสัยเกิดขึ้นก่อนมีประวัติศาสตร์ลายลักษณ์อักษร ส่วน murder mystery นำเสนอการเสียชีวิตเป็นปริศนาว่าใครเป็นผู้ก่อเหตุและก่อเหตุอย่างไร วลีทั้งหมดเพิ่มบรรยากาศลุ้นระทึกให้การบรรยายสารคดี แต่ไม่ได้หมายความว่าคดีได้รับการไขแล้ว

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะบรรยายเบาะแสว่า tantalizing?

  1. เบาะแสเผยส่วนหนึ่งของคำตอบ แต่ยังทิ้งคำถามสำคัญไว้โดยไม่มีคำตอบ
  2. เบาะแสให้คำอธิบายคดีอย่างสมบูรณ์และเป็นข้อสรุปสุดท้าย
  3. เบาะแสกล่าวซ้ำข้อเท็จจริงที่ทุกคนรู้อยู่แล้ว
ดูคำตอบ

เบาะแสเผยส่วนหนึ่งของคำตอบ แต่ยังทิ้งคำถามสำคัญไว้โดยไม่มีคำตอบ

A decade into studying Ötzi, วลี

2:41

ทศวรรษหนึ่งในการศึกษาเอิทซี

a CT scan picked up a crucial detail. กริยาวลี

2:43

การสแกนด้วยเครื่องซีที (CT scan) จับรายละเอียดที่สำคัญได้

วลี

A decade into studying Ötzi: วางเหตุการณ์ไว้ภายในกระบวนการ

“A decade into studying Ötzi” หมายถึงเวลาผ่านไปสิบปีนับตั้งแต่เริ่มศึกษาเอิตซี โดยมองว่าการศึกษานั้นยังเป็นกระบวนการที่ดำเนินอยู่ “A decade” บอกระยะเวลาที่ผ่านไป ส่วน “into studying Ötzi” ระบุกระบวนการนั้น รูปแบบ ระยะเวลา + into + กิจกรรมหรือกระบวนการ ใช้วางอีกเหตุการณ์หนึ่งไว้ ณ จุดเวลานั้นภายในกระบวนการ ตัวรูปแบบเองไม่ได้หมายความว่ากระบวนการสิ้นสุดลงในตอนนั้น

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่หมายความว่าทีมพบข้อบกพร่องสำคัญสามเดือนหลังจากเริ่มโครงการ ขณะที่โครงการยังดำเนินอยู่

  1. The team finished the project in three months after finding a major flaw.
  2. The team found a major flaw three months before the project began.
  3. Three months into the project, the team found a major flaw.
ดูคำตอบ

Three months into the project, the team found a major flaw.

กริยาวลี

picked up a crucial detail: ตรวจพบรายละเอียดสำคัญ

ใน “picked up a crucial detail” คำว่า picked up หมายถึง “ตรวจพบหรือเผยให้เห็น” การสแกนซีทีทำให้เห็นรายละเอียดสำคัญ ไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งใดขึ้นมาจริง ๆ ความหมายนี้ของ pick up ใช้บ่อยเมื่อการสแกน เซ็นเซอร์ เรดาร์ ไมโครโฟน หรือการสังเกตตรวจพบสัญญาณ เสียง การเปลี่ยนแปลง หรือรายละเอียด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ pick up: The sensor ____ a tiny change in pressure.

ดูคำตอบ

picked up

There was a flint arrowhead lodged in Ötzi's left shoulder. การใช้คำ

2:46

มีหัวลูกศรหินเหล็กไฟฝังอยู่ในไหล่ซ้ายของเอิทซี

การใช้คำ

flint arrowhead lodged in: หัวลูกศรที่ฝังและค้างอยู่ด้านใน

flint arrowhead หมายถึงหัวลูกศรปลายแหลมที่ทำจากหินเหล็กไฟ ในที่นี้ lodged in หมายความว่าหัวลูกศรเข้าไปในไหล่ซ้ายของ Ötzi แล้วติดค้างและยังอยู่ข้างใน วลี lodged in Ötzi's left shoulder เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบลดรูปที่ขยาย arrowhead โดยมีความหมายเท่ากับ an arrowhead that was lodged in his left shoulder โครงสร้างกระชับแบบนี้มักใช้บอกตำแหน่งที่พบวัตถุ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ lodge in: The X-ray showed that a metal fragment was ____ his leg.

ดูคำตอบ

lodged in

Soon enough,

2:50

ในไม่ช้า

researchers started piecing Ötzi's final days together. กริยาวลี

2:51

นักวิจัยก็เริ่มปะติดปะต่อช่วงวันสุดท้ายของเอิทซี

กริยาวลี

started piecing Ötzi's final days together: สร้างเหตุการณ์ขึ้นใหม่จากเบาะแส

piece something together หมายถึงการนำหลักฐานหรือข้อมูลที่แยกกันมารวมกันจนเห็นเรื่องราวที่สมบูรณ์ขึ้น ในที่นี้นักวิจัยกำลังสร้างภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงวันสุดท้ายของ Ötzi ขึ้นใหม่ ไม่ได้หมายถึงการนำวันต่าง ๆ มาประกอบกันตามตัวอักษร นี่เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ กรรมที่เป็นคำนามวางระหว่าง piece กับ together ได้ เช่น piece the story together หรือวางหลัง together ก็ได้ เช่น piece together the story แต่คำสรรพนามต้องอยู่ตรงกลาง: piece it together

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ piece together เติมประโยคให้สมบูรณ์: Using witness statements and receipts, detectives ____ the driver's route.

ดูคำตอบ

pieced together

A deep cut wound on Ötzi's hand showed initial signs of healing วลี

2:56

บาดแผลถูกบาดลึกบนมือของเอิทซีแสดงให้เห็นสัญญาณเริ่มต้นของการรักษา

วลี

showed initial signs of healing: แสดงสัญญาณแรกเริ่มของการหายดี

show signs of + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงมีหลักฐานที่สังเกตเห็นได้ว่าสภาวะหรือกระบวนการบางอย่างมีอยู่หรือกำลังเริ่มต้น ในประโยคนี้ showed initial signs of healing หมายถึงบาดแผลเริ่มหายแล้ว initial จำกัดระดับของข้อความนี้ว่า การหายของแผลยังอยู่ในช่วงต้น ไม่ได้หายสนิท โครงสร้างนี้ใช้กับเรื่องนอกวงการแพทย์ได้ด้วย เช่น show signs of improvement หรือ show signs of recovery

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าเริ่มมองเห็นสัญญาณระยะแรกของการฟื้นตัวแล้ว

  1. The damaged plant showed recovery of initial signs.
  2. The damaged plant showed initial signs of recovery.
  3. The damaged plant showed initial signs to recover.
ดูคำตอบ

The damaged plant showed initial signs of recovery.

and must have occurred just days before his death. ไวยากรณ์

3:00

และจะต้องเกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันก่อนการตายของเขา

ไวยากรณ์

must have occurred ... before his death: การอนุมานอย่างมั่นใจเกี่ยวกับอดีต

must have + กริยาช่อง 3 ใช้สรุปอย่างมั่นใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตโดยอาศัยหลักฐาน ไม่ใช่ความรู้โดยตรง ใน must have occurred คำว่า occurred เป็นกริยาช่อง 3 ของ occur ในที่นี้ การที่แผลเริ่มหายเป็นหลักฐานว่าแผลเกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันก่อนเอิตซีเสียชีวิต must แสดงความมั่นใจสูง ไม่ได้แปลว่าเป็นหน้าที่หรือข้อบังคับในโครงสร้างนี้

แบบฝึกหัด

ใช้ must have และรูปที่ถูกต้องของ occur เพื่อเติมการอนุมานอย่างมั่นใจให้สมบูรณ์: The alarm log shows a gap at 2:00 a.m., so the outage ____ then.

ดูคำตอบ

must have occurred

It was likely a defensive wound, การใช้คำ

3:03

มันน่าจะเป็นบาดแผลจากการป้องกันตัว

การใช้คำ

a defensive wound: บาดแผลจากการปัดป้องการโจมตี

A defensive wound คือบาดแผลที่เกิดขึ้นขณะพยายามปัดป้องการโจมตีหรือปกป้องตนเอง ในบริบททางนิติเวช บาดแผลที่มือหรือท่อนแขนอาจถูกอธิบายด้วยคำนี้ เพราะคนเรามักยกอวัยวะเหล่านี้ขึ้นเพื่อป้องกันอาวุธ likely ในประโยคนี้แสดงว่าเป็นข้อสันนิษฐานที่มีหลักฐานรองรับ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แน่นอนทั้งหมด

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ a defensive wound มากที่สุด

  1. บาดแผลที่เกิดขณะพยายามปัดป้องการโจมตี
  2. รอยผ่าที่ตั้งใจทำระหว่างการรักษาทางการแพทย์
  3. การบาดเจ็บจากการสึกหรอตามปกติเมื่อเวลาผ่านไป
ดูคำตอบ

บาดแผลที่เกิดขณะพยายามปัดป้องการโจมตี

which indicated that Ötzi was attacked with a sharp blade,

3:05

ซึ่งบ่งบอกว่าเอิทซีถูกโจมตีด้วยของมีคม

but fought back and survived. กริยาวลี

3:08

แต่ต่อสู้กลับและรอดชีวิตมาได้

กริยาวลี

but fought back: ต่อต้านหลังจากถูกโจมตี

Fight back หมายถึงต่อต้านหรือโต้กลับหลังจากถูกโจมตี ข่มขู่ หรือกดดัน ส่วน fought เป็นรูปอดีตของ fight ในประโยคนี้ but สร้างความแตกต่างระหว่างการถูกโจมตีกับการต่อต้านอย่างแข็งขันแล้วรอดชีวิต back ในที่นี้แสดงถึงการตอบโต้สิ่งที่มุ่งมายังประธาน ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนถอยหลัง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่า Maya ต่อต้านหลังจากมีคนโจมตีเธอ

  1. Maya fought back when the stranger grabbed her.
  2. Maya fought with her friend about the schedule.
  3. Maya fought for the stranger who grabbed her.
ดูคำตอบ

Maya fought back when the stranger grabbed her.

Ötzi may have dressed the wound with bog moss, การใช้คำ

3:10

เอิทซีอาจทำแผลด้วยสแฟกนัมมอส (bog moss)

การใช้คำ

dressed the wound: ความหมายทางการแพทย์ของ dress

ใน dressed the wound คำว่า dress เป็นคำกริยาทางการแพทย์ หมายถึงการดูแลบาดแผลและปิดด้วยแผ่นปิดแผลปลอดเชื้อ ผ้าก๊อซ หรือวัสดุป้องกันชนิดอื่น ทั้งนี้อาจรวมถึงการทำความสะอาดบริเวณแผลและการใส่ยาด้วย ในที่นี้ dressed ไม่ได้หมายถึงการสวมเสื้อผ้าให้ใคร โครงสร้างที่พบบ่อยในบริบททางการแพทย์คือ dress + a wound/injury

แบบฝึกหัด

เติมวลีทางการแพทย์สองคำที่ตรงกับบทเรียนนี้: At the clinic, the nurse ____ with fresh gauze.

ดูคำตอบ

dressed the wound

which has antiseptic properties การใช้คำ

3:13

ซึ่งมีคุณสมบัติในการฆ่าเชื้อ

and was found with his remains.

3:15

และถูกพบพร้อมกับร่างของเขา

การใช้คำ

has antiseptic properties: คุณสมบัติทางวิทยาศาสตร์

ใน has antiseptic properties คำว่า antiseptic อธิบายคุณสมบัติที่สามารถยับยั้งหรือลดจุลชีพ จึงช่วยลดความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ วลีนี้ระบุว่าวัสดุมีผลในลักษณะดังกล่าว ในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ properties หมายถึงลักษณะหรือคุณสมบัติของสาร ไม่ได้หมายถึงทรัพย์สินหรืออสังหาริมทรัพย์ในที่นี้

แบบฝึกหัด

เติมวลีทางวิทยาศาสตร์สองคำที่หมายถึงคุณสมบัติซึ่งช่วยจำกัดจุลชีพ: The coating has ____.

ดูคำตอบ

antiseptic properties

Meanwhile,

3:17

ในขณะเดียวกัน

the types and location of pollen in Ötzi's digestive tract indicated that it was spring or early summer การใช้คำ

3:17

ประเภทและตำแหน่งของละอองเรณูในระบบทางเดินอาหารของเอิทซีบ่งบอกว่าเป็นฤดูใบไม้ผลิหรือต้นฤดูร้อน

การใช้คำ

Ötzi's digestive tract: ทางเดินที่อาหารเคลื่อนผ่าน

Ötzi's digestive tract หมายถึงทางเดินต่อเนื่องในร่างกายของเอิตซีที่อาหารเคลื่อนผ่าน ซึ่งรวมถึงปาก หลอดอาหาร กระเพาะอาหาร และลำไส้ รูปแสดงความเป็นเจ้าของ Ötzi's ระบุว่าทางเดินอาหารนี้เป็นของใคร ในประโยคนี้ ชนิดของละอองเรณูและตำแหน่งที่พบในทางเดินอาหารเป็นหลักฐานจากภายในร่างกาย ตำแหน่งช่วยให้นักวิจัยอนุมานได้ว่าละอองเรณูถูกกลืนเมื่อใด ส่วนชนิดของเรณูช่วยบอกฤดูกาล ดังนั้นวลีนี้จึงระบุแหล่งที่มาของหลักฐานในร่างกาย

แบบฝึกหัด

ในประโยคเชิงวิทยาศาสตร์นี้ Ötzi's digestive tract หมายถึงอะไร

  1. ทางเดินต่อเนื่องในร่างกายของเขาที่อาหารเคลื่อนผ่าน
  2. เส้นทางบนภูเขาที่เขาเดินในช่วงวันสุดท้าย
  3. ผิวด้านนอกของเสื้อผ้าที่มีละอองเรณูสะสม
ดูคำตอบ

ทางเดินต่อเนื่องในร่างกายของเขาที่อาหารเคลื่อนผ่าน

and that his last three days were hectic. การใช้คำ

3:24

และสามวันสุดท้ายของเขานั้นวุ่นวาย

การใช้คำ

last three days were hectic: มากกว่าแค่ busy

ใน last three days were hectic คำว่า hectic อธิบายช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยกิจกรรมรวดเร็ว ความกดดัน และแทบไม่มีโอกาสผ่อนจังหวะ ความหมายแรงกว่าการใช้ busy เพียงอย่างเดียว และมักสื่อถึงความตึงเครียดหรือความไม่เป็นระเบียบ ในที่นี้ last three days หมายถึงสามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตโดยตรง ประโยคนี้เป็นข้อสรุปจากหลักฐานของนักวิจัยเกี่ยวกับความหนักหน่วงของช่วงเวลาดังกล่าว ไม่ใช่บันทึกความรู้สึกของเขาโดยตรง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ hectic อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงสถานการณ์ที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและกดดัน

  1. Mia was hectic, so she sat quietly and read.
  2. The emergency room was hectic, with patients arriving every few minutes.
  3. The empty hallway was hectic because nothing happened.
ดูคำตอบ

The emergency room was hectic, with patients arriving every few minutes.

Ötzi seemed to be fleeing something. ไวยากรณ์

3:27

เอิทซีดูเหมือนจะหลบหนีบางสิ่งบางอย่าง

ไวยากรณ์

ดูเหมือนกำลังหนีจากบางสิ่ง

ในวลี seemed to be fleeing something โครงสร้าง seemed to be + V-ing ใช้แสดงการอนุมานในอดีตเกี่ยวกับการกระทำที่ดูเหมือนกำลังดำเนินอยู่ ผู้พูดใช้เบาะแสเพื่อพิจารณาว่า Ötzi กำลังทำอะไร ไม่ได้รายงานข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันโดยตรง fleeing something หมายถึงการหนีจากอันตราย ผู้ไล่ตาม หรือภัยคุกคามอื่น ๆ ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อว่า Ötzi ดูเหมือนกำลังพยายามหนีจากบางสิ่ง

About 33 hours before his death, วลี

3:30

ประมาณ 33 ชั่วโมงก่อนเขาตาย

Ötzi was at an altitude of around 2,500 meters, วลี

3:33

เอิทซีอยู่ที่ระดับความสูงประมาณ 2,500 เมตร

วลี

ประมาณ 33 ชั่วโมงก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

About 33 hours before his death ใช้การเสียชีวิตของเขาเป็นจุดอ้างอิง แล้วนับย้อนกลับไปประมาณ 33 ชั่วโมง วลีนี้วางเหตุการณ์ถัดไปไว้บนเส้นเวลาโดยเทียบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลัง ไม่ได้เทียบกับเวลาที่กำลังพูด About แสดงว่าเวลานี้เป็นค่าประมาณ รูปแบบ about + ช่วงเวลา + before + เหตุการณ์ มีประโยชน์เมื่อสร้างลำดับเหตุการณ์ขึ้นใหม่ในเรื่องประวัติศาสตร์ การสืบสวน หรือรายงาน

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ทำให้เหตุการณ์อยู่ก่อนเหตุการณ์อ้างอิงในสำนวนบอกเวลา: About five minutes ____ the train arrived, the station lights went out.

ดูคำตอบ

before

near the timberline. วัฒนธรรม

3:37

ใกล้กับแนวขอบป่า

วลี

at an altitude of around 2,500 meters: ที่ระดับความสูงประมาณ 2,500 เมตร

at an altitude of + ค่าที่วัดได้ ใช้บอกว่าคน สถานที่ หรือสิ่งของอยู่ที่ระดับความสูงเท่าใดเมื่อเทียบกับระดับน้ำทะเล ในประโยคนี้ เอิตซีอยู่สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 2,500 เมตร around วางไว้หน้าตัวเลขเพื่อบอกว่าค่านั้นเป็นค่าประมาณ ไม่ใช่ค่าที่แน่นอน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be/stand/lie at an altitude of around + ตัวเลข + หน่วย

แบบฝึกหัด

ใช้ at an altitude of และวาง around ไว้หน้าตัวเลขที่เป็นค่าประมาณเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The weather station stands ____ 3,200 meters.

ดูคำตอบ

at an altitude of around

วัฒนธรรม

near the timberline: ใกล้แนวเขตสูงสุดที่ไม้ยืนต้นเติบโตได้

ในบริบทของภูเขานี้ timberline คือขอบเขตระดับความสูงสูงสุดที่ต้นไม้ยังสามารถเติบโตรวมกันเป็นป่าได้ เหนือขึ้นไปกว่านั้น อุณหภูมิที่ต่ำ ลมแรง หรือฤดูเติบโตที่สั้นมักทำให้ป่าไม่สามารถก่อตัวได้ near the timberline หมายถึงอยู่ใกล้ขอบเขตทางนิเวศนี้ แต่ไม่ได้บอกว่าเอิตซีอยู่เหนือหรือใต้ขอบเขตนั้นเล็กน้อย

แบบฝึกหัด

ในบริบทของภูเขานี้ timberline หมายถึงอะไร

  1. ขอบเขตสูงสุดที่ต้นไม้สามารถเติบโตรวมกันเป็นป่าได้
  2. ขอบของป่าใด ๆ ที่อยู่ข้างถนนหรือทุ่งนา
  3. เส้นจริงที่ทำจากชิ้นไม้
ดูคำตอบ

ขอบเขตสูงสุดที่ต้นไม้สามารถเติบโตรวมกันเป็นป่าได้

Then,

3:38

จากนั้น

approximately 24 hours later,

3:38

ประมาณ 24 ชั่วโมงต่อมา

he descended to at least 1,200 meters, การใช้คำ

3:40

เขาก็เดินลงมาที่ระดับความสูงอย่างน้อย 1,200 เมตร

การใช้คำ

descended to at least 1,200 meters: ระดับความสูงปลายทางและค่าต่ำสุด

โครงสร้าง descended to + ระดับความสูง บอกระดับความสูงที่ไปถึงหลังจากเคลื่อนลงมา ในที่นี้ 1,200 meters คือระดับความสูงปลายทาง ไม่ใช่ระยะทางแนวดิ่งที่ลดลง at least กำหนดให้ 1,200 เมตรเป็นค่าต่ำสุด ดังนั้นระดับความสูงปลายทางที่รายงานคือ 1,200 เมตรหรือสูงกว่า ไม่จำเป็นต้องเท่ากับ 1,200 เมตรพอดี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้ 900 เมตรเป็นระดับความสูงปลายทางต่ำสุดที่เป็นไปได้: The hikers descended ____ 900 meters.

ดูคำตอบ

to at least

to a zone of warmth-loving trees. การใช้คำ

3:44

ไปยังโซนของต้นไม้ที่ชอบความอบอุ่น

การใช้คำ

warmth-loving trees: คำคุณศัพท์ประสมที่บอกความชอบด้านภูมิอากาศ

warmth-loving เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ warmth ระบุสภาพแวดล้อมที่ชอบ ส่วน -loving หมายถึงชอบหรือเติบโตได้ดีในสภาพนั้น ไม่ได้หมายถึงมีความรู้สึกรักแบบมนุษย์ คำนี้ขยาย trees ดังนั้น warmth-loving trees จึงหมายถึงต้นไม้ที่เหมาะกับสภาพแวดล้อมค่อนข้างอบอุ่น a zone of warmth-loving trees คือเขตที่มีต้นไม้เหล่านี้เป็นลักษณะเด่น ในคำอธิบายทางนิเวศวิทยา พืชพรรณดังกล่าวเป็นหลักฐานว่าสภาพแวดล้อมในบริเวณนั้นค่อนข้างอบอุ่น

แบบฝึกหัด

ในข้อความทางนิเวศวิทยา warmth-loving trees หมายถึงต้นไม้แบบใด?

  1. ต้นไม้ที่มีความรู้สึกแบบมนุษย์ต่ออากาศอบอุ่น
  2. ต้นไม้ที่เติบโตได้ดีในสภาพแวดล้อมค่อนข้างอบอุ่น
  3. ต้นไม้ที่เนื้อไม้ให้ความรู้สึกอุ่นเสมอเมื่อสัมผัส
ดูคำตอบ

ต้นไม้ที่เติบโตได้ดีในสภาพแวดล้อมค่อนข้างอบอุ่น

In his final hours, วลี

3:46

ในช่วงชั่วโมงสุดท้ายของเขา

Ötzi reached an altitude of around 3,000 meters

3:48

เอิทซีไปถึงระดับความสูงประมาณ 3,000 เมตร

where grasses, sedges, and certain wildflowers dominated. การใช้คำ

3:51

ที่ซึ่งหญ้า กก และดอกไม้ป่าบางชนิดปกคลุมอยู่หนาแน่น

วลี

In his final hours: ช่วงเวลาก่อนเสียชีวิต

In his final hours วางเหตุการณ์ไว้ในช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ในบริบทที่เล่าเรื่องชีวิตของบุคคล final hours มักหมายถึงช่วงท้ายของชีวิต ไม่ใช่เพียงไม่กี่ชั่วโมงสุดท้ายของกิจกรรมทั่วไป เมื่อใช้เป็นกรอบเวลาต้นประโยค วลีนี้จะดึงความสนใจไปยังสิ่งที่เกิดขึ้นใกล้ช่วงสุดท้ายของชีวิตบุคคล พบได้บ่อยในชีวประวัติ บันทึกประวัติศาสตร์ และเรื่องเล่าเชิงสืบสวน

แบบฝึกหัด

ชีวประวัติได้ระบุไว้แล้วว่าผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิต ให้ตัดสินการใช้วลีในประโยคนี้: “In her final hours, her family stayed by her side.”

  1. ไม่เหมาะสม: final hours ใช้ได้เฉพาะกับช่วงสิ้นสุดของเหตุการณ์ ไม่ใช่ช่วงสิ้นสุดของชีวิต
  2. เหมาะสม: เป็นการย้อนกล่าวถึงช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอซึ่งทราบอยู่แล้ว
ดูคำตอบ

เหมาะสม: เป็นการย้อนกล่าวถึงช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอซึ่งทราบอยู่แล้ว

การใช้คำ

where grasses, sedges, and certain wildflowers dominated: การมีอยู่เด่นในระบบนิเวศ

อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย where อธิบายสภาพแวดล้อมที่ระดับความสูงนั้น ในที่นี้ dominated หมายความว่าหญ้า กก และดอกไม้ป่าบางชนิดเป็นพืชพรรณที่พบมากที่สุดหรือเห็นเด่นชัดที่สุดในบริเวณนั้น คำกริยานี้ใช้โดยไม่มีกรรมตรง จึงบอกว่าพืชชนิดใดมีบทบาทเด่นในถิ่นอาศัย ไม่ได้หมายความว่าพืชตั้งใจควบคุมสิ่งใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตกาลของ dominate ในความหมายว่า “เป็นพืชพรรณที่พบมากที่สุด”: Before the fire, native grasses ____ the valley and formed most of its plant cover.

ดูคำตอบ

dominated

His last meal included a large helping of dried wild ibex, วลี

3:56

มื้อสุดท้ายของเขาประกอบด้วยเนื้อไอเบ็กซ์ป่าตากแห้งปริมาณมาก

roe deer, and grains.

4:00

กวางโร (roe deer) และธัญพืช

วลี

a large helping of: อาหารหนึ่งที่ขนาดใหญ่

a helping of ในที่นี้หมายถึงอาหารหนึ่งที่หรือหนึ่งส่วน ไม่ได้หมายถึง “ความช่วยเหลือ” ส่วน a large helping of หมายถึงอาหารหนึ่งส่วนที่มีปริมาณมาก สำนวนนี้ทำให้เห็นว่าอาหารเป็นส่วนที่ตักหรือเสิร์ฟมาโดยเฉพาะ จึงระบุปริมาณได้ชัดกว่า a lot of food ซึ่งบอกเพียงว่ามีอาหารมาก

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่บรรยายอาหารหนึ่งที่ขนาดใหญ่ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. The café gave us a large help of soup.
  2. The café gave us a large helping of soup.
  3. The café gave us a large helping for soup.
ดูคำตอบ

The café gave us a large helping of soup.

Then,

4:02

จากนั้น

despite Ötzi's apparent efforts to escape the conflict, ไวยากรณ์

4:03

แม้เอิทซีจะพยายามอย่างเห็นได้ชัดเพื่อหนีจากความขัดแย้ง

ไวยากรณ์

despite Ötzi's apparent efforts to escape the conflict: despite ตามด้วยวลีคำนาม

ในที่นี้ despite เป็นคำบุพบท จึงตามด้วย Ötzi's apparent efforts ซึ่งเป็นวลีคำนาม ส่วน to escape the conflict บอกจุดประสงค์ของความพยายามนั้น และ apparent แสดงว่าคำบรรยายนี้เป็นการอนุมานจากหลักฐาน จึงยังไม่แน่นอนทั้งหมด เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้แสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับข้อเท็จจริงบางอย่างก่อน แล้วอนุประโยคถัดไปจะบอกว่าอย่างไรก็ตามเกิดอะไรขึ้น โครงสร้างคือ despite ตามด้วยวลีคำนาม ไม่ใช่ despite ตามด้วยประโยคสมบูรณ์โดยตรง

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ despite เพื่อแสดงความขัดแย้งได้ถูกต้อง

  1. Despite the heavy rain, the hikers continued.
  2. Despite it rained heavily, the hikers continued.
  3. Although the heavy rain, the hikers continued.
ดูคำตอบ

Despite the heavy rain, the hikers continued.

someone at a distant vantage shot him from behind. การใช้คำ

4:06

แต่ก็มีบางคนที่อยู่ในจุดได้เปรียบที่อยู่ไกลออกไปยิงเขาจากด้านหลัง

การใช้คำ

at a distant vantage ... shot: วลีบอกตำแหน่งและกริยาหลัก

ในที่นี้ vantage หมายถึงตำแหน่งหรือมุมที่ช่วยให้มองเห็นได้ดีหรือได้เปรียบเชิงกลยุทธ์ ส่วน at a distant vantage ระบุว่าผู้ยิงอยู่ไกลออกไป ณ ตำแหน่งลักษณะนั้น ให้แยกโครงสร้างเป็น someone [at a distant vantage] [shot him from behind] โดย shot เป็นกริยาหลักของประโยค ดังนั้น vantage shot จึงไม่ใช่วลีเดียวที่หมายถึง “การยิงระยะไกล”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ vantage point อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อหมายถึงตำแหน่งที่อยู่ไกลและมองเห็นได้ดี

  1. The photographer made a distant vantage shot of the valley.
  2. From a distant vantage point, the photographer could see the entire valley.
  3. The photographer stood at a distant advantage point to see the valley.
ดูคำตอบ

From a distant vantage point, the photographer could see the entire valley.

The arrow pierced a major artery การใช้คำ

4:10

ลูกศรแทงทะลุหลอดเลือดแดงใหญ่

and embedded itself in his left shoulder, วลี

4:12

และฝังเข้าไปในไหล่ซ้ายของเขา

การใช้คำ

pierced a major artery: แทงทะลุหลอดเลือดแดงเส้นสำคัญ

pierced เป็นรูปอดีตของกริยาที่ต้องมีกรรม pierce เมื่อประธานเป็นวัตถุแหลมคม คำนี้หมายถึงแทงเข้าไป ทะลุ หรือทำให้เกิดรูในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง กรรมตรง a major artery หมายถึงหลอดเลือดแดงเส้นสำคัญ ซึ่งทำหน้าที่นำเลือดออกจากหัวใจ เมื่อรวมกัน pierced a major artery บอกว่าลูกธนูทำให้หลอดเลือดแดงนั้นเสียหายจริง ไม่ใช่เพียงผ่านเข้าไปใกล้ คำว่า major เน้นว่าหลอดเลือดมีขนาดใหญ่หรือมีความสำคัญทางการแพทย์ จึงสื่อถึงความเสี่ยงร้ายแรงที่จะเสียเลือดมาก

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบาย pierced a major artery ในบริบทนี้ได้ดีที่สุด

  1. The arrow passed near an important artery without touching it.
  2. The arrow helped close an injury in an important artery.
  3. The arrow penetrated the wall of an important artery.
ดูคำตอบ

The arrow penetrated the wall of an important artery.

วลี

embedded itself in: เข้าไปฝังและค้างอยู่ข้างใน

ในประโยคนี้ embedded itself in หมายความว่าลูกธนูเข้าไปในไหล่แล้วฝังค้างอยู่ตรงนั้น คำสรรพนามสะท้อน itself ย้อนกลับไปที่ the arrow และไม่ได้สื่อว่าลูกธนูมีเจตนา โครงสร้าง thing + embed itself in + place/material ใช้บอกเหตุการณ์ที่วัตถุเข้าไปและฝังแน่นอยู่ภายในสิ่งหนึ่ง เหมาะกับการบรรยายลูกธนู เสี้ยน เศษวัสดุ และวัตถุคล้ายกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายเพื่อแสดงว่าเศษโลหะเข้าไปในประตูและค้างอยู่ตรงนั้น: During the explosion, the metal shard ____ the wooden door.

ดูคำตอบ

embedded itself in

causing extensive blood loss. ไวยากรณ์

4:15

ทำให้เสียเลือดอย่างมาก

ไวยากรณ์

causing extensive blood loss: อนุประโยคกริยารูป -ing ที่บอกผลลัพธ์

วลี causing หลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นอนุประโยคกริยารูปปัจจุบันที่บอกผลของเหตุการณ์ทั้งหมดก่อนหน้า ในที่นี้ เหตุการณ์นั้น โดยเฉพาะความเสียหายต่อหลอดเลือดแดง ทำให้เสียเลือดมาก ส่วนท้ายสามารถขยายเป็น and this caused extensive blood loss ได้ โครงสร้างนี้ย่อความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลไว้ในประโยคเดียว โดยมีรูปเป็นอนุประโยคสมบูรณ์, causing + ผลลัพธ์ เหตุที่เข้าใจร่วมกันคือสถานการณ์ในอนุประโยคก่อนหน้า ไม่ใช่คำนามแยกคำที่อยู่ข้าง causing

แบบฝึกหัด

เติมอนุประโยคบอกผลด้วยรูปที่ถูกต้องของ cause: The pipe burst, ____ serious water damage.

ดูคำตอบ

causing

Ötzi probably died soon after,

4:17

เอิทซีน่าจะเสียชีวิตในเวลาไม่นานหลังจากนั้น

his remains and all his belongings

4:19

ร่างกายและข้าวของทั้งหมดของเขา

left undisturbed in the glacier for millennia. ไวยากรณ์

4:21

ถูกทิ้งไว้ในธารน้ำแข็งอย่างไม่ถูกรบกวนนานนับพันปี

ไวยากรณ์

left undisturbed ... for millennia: สภาพที่ไม่ถูกรบกวนมานานนับพันปี

Left undisturbed เป็นวลีกรรมวาจกแบบลดรูปที่ใช้บรรยายสภาพของซากศพและข้าวของของเขา โดยเข้าใจว่ามีการละรูปหนึ่งของ be ไว้ คือ were left undisturbed หมายความว่าสิ่งเหล่านั้นยังคงอยู่ที่เดิมโดยไม่ถูกเคลื่อนย้าย เปลี่ยนแปลง หรือทำให้เสียหาย In the glacier บอกว่าสภาพนี้ดำเนินอยู่ที่ไหน ส่วน for millennia บอกว่านานเท่าใด โครงสร้างกรรมวาจกแบบลดรูปนี้ช่วยเติมผลลัพธ์หรือสภาพที่คงอยู่นานให้เรื่องเล่า โดยไม่ต้องกล่าวอนุประโยคกรรมวาจกเต็มรูปซ้ำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีกรรมวาจกแบบลดรูปสองคำที่หมายถึง “ไม่ถูกเคลื่อนย้ายหรือเปลี่ยนแปลง”: The sealed letters stayed in the drawer, ____ for fifty years.

ดูคำตอบ

left undisturbed

This 5,300-year-old cold case has offered invaluable glimpses into the distant past, โน้ต

4:25

คดีที่ยังไม่คลี่คลายอายุกว่า 5,300 ปีนี้มอบแง่มุมอันประเมินค่าไม่ได้ในอดีตอันไกลโพ้น

สำนวน

This 5,300-year-old cold case: การมองการเสียชีวิตในอดีตเป็นคดีที่ยังไขไม่ได้

Cold case เป็นคำเฉพาะที่ใช้ในการสืบสวนอาชญากรรม หมายถึงคดีอาญา ซึ่งมักเป็นคดีฆาตกรรมหรือการเสียชีวิตที่น่าสงสัย และยังไขไม่ได้มาเป็นเวลานาน คำว่า cold ในที่นี้ไม่ได้บอกอุณหภูมิ การเรียกเรื่องนี้ว่า a 5,300-year-old cold case เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยนำเสนอการเสียชีวิตในสมัยโบราณเสมือนเป็นคดีที่หลักฐานสมัยใหม่อาจช่วยเปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้นได้ ช่วงเวลาที่ยาวนานผิดปกติช่วยเพิ่มความน่าตื่นเต้นและเน้นว่าปริศนานี้อยู่ในอดีตอันไกลโพ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำคงที่สองคำที่หมายถึงคดีอาญาซึ่งยังไขไม่ได้มาหลายปี: New DNA evidence led detectives to reopen the ____.

ดูคำตอบ

cold case

วลี

has offered invaluable glimpses into the distant past: เปิดให้เห็นอดีตอันไกลโพ้นอย่างล้ำค่าเพียงบางส่วน

ในที่นี้ has offered invaluable glimpses into หมายถึง “ทำให้เราได้รู้ข้อมูลบางส่วนที่มีคุณค่าและช่วยให้เข้าใจมากขึ้น” คำว่า glimpses ใช้เชิงเปรียบเทียบ คดีนี้ให้หลักฐานเป็นบางส่วน ไม่ใช่ภาพอดีตที่ครบถ้วน invaluable หมายถึง “ล้ำค่าอย่างยิ่ง” ไม่ใช่ “ไม่มีค่า” ส่วนรูป present perfect ใน has offered สื่อว่าประโยชน์นี้ยังสำคัญมาถึงปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ glimpses into อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “ทำให้เข้าใจหัวข้อหนึ่งเพียงบางส่วน”

  1. A tourist caught a glimpse of the tower before the fog returned.
  2. The report provides a complete account of every event.
  3. The archive offers valuable glimpses into how the town changed over time.
ดูคำตอบ

The archive offers valuable glimpses into how the town changed over time.

but the mystery of who exactly Ötzi was and why he was killed ไวยากรณ์

4:31

แต่ความลึกลับว่าเอิทซีคือใครและทำไมเขาถึงถูกฆ่า

will probably never be solved. ไวยากรณ์

4:36

น่าจะไม่มีวันคลี่คลาย

ไวยากรณ์

the mystery of who exactly Ötzi was and why he was killed: ปริศนาว่าแท้จริงแล้ว Ötzi คือใครและเหตุใดเขาจึงถูกฆ่า

ส่วนที่ตามหลัง of มีคำถามแฝงสองส่วนที่เชื่อมด้วย and ได้แก่ who exactly Ötzi was และ why he was killed ทั้งสองส่วนบอกข้อมูลที่ยังไม่รู้ซึ่งประกอบกันเป็นปริศนา ไม่ใช่คำถามตรงที่ถามผู้ฟัง คำถามแฝงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า จึงใช้ who exactly Ötzi was ไม่ใช่ who exactly was Ötzi และใช้ why he was killed ไม่ใช่ why was he killed คำว่า exactly เพิ่มความหมายว่า “แท้จริงแล้ว” หรือ “อย่างชัดเจนแน่นอน”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าในคำถามแฝงทั้งสองส่วน

  1. We are investigating who the caller was and why was the message deleted.
  2. We are investigating who was the caller and why was the message deleted.
  3. We are investigating who the caller was and why the message was deleted.
ดูคำตอบ

We are investigating who the caller was and why the message was deleted.

ไวยากรณ์

will probably never be solved: ความน่าจะเป็นและรูป passive ในอนาคต

will be solved คือโครงสร้างอนาคตแบบ passive: will + be + past participle ประธาน the mystery เป็นสิ่งที่ถูกไข จึงใช้ be solved ไม่ใช่รูป active อย่าง solve ลำดับคำที่เป็นธรรมชาติในประโยคนี้คือวาง probably หลัง will และก่อน never คำว่า probably ทำให้การคาดการณ์มีความหมายว่า “น่าจะ” ไม่ใช่เรื่องที่แน่นอน ส่วน never บอกว่าคาดว่าจะไม่มีการไขปริศนาเกิดขึ้นเลยในอนาคต รูปแบบ will probably never be + past participle ใช้คาดการณ์ได้ว่าบางสิ่งน่าจะไม่มีวันเสร็จสิ้น ถูกค้นพบ หรือได้รับการแก้ไข

แบบฝึกหัด

เติมการคาดการณ์อนาคตแบบ passive โดยใช้คำในวงเล็บ: Without new evidence, the case ____. (probably / never / solve)

ดูคำตอบ

will probably never be solved

The tangible evidence for the act degraded and carried away, โน้ต

4:38

หลักฐานที่จับต้องได้สำหรับการกระทำนั้นเสื่อมสลายและถูกพัดพาไป

การใช้คำ

The tangible evidence for the act degraded: หลักฐานทางกายภาพเสื่อมสภาพ

The tangible evidence for the act หมายถึงร่องรอยทางกายภาพที่เป็นรูปธรรมและเกี่ยวข้องกับการกระทำนั้น นั่นคือวัสดุที่ครั้งหนึ่งสามารถสังเกต จับต้อง วัด หรือตรวจสอบได้ tangible ใช้แยกหลักฐานชนิดนี้ออกจากหลักฐานที่ไม่มีรูปทางกายภาพ เช่น คำให้การ ในที่นี้ degraded เป็นกริยาอกรรมในรูปอดีต หมายถึงตัวหลักฐานเองเสื่อมสภาพหรือสลายตัวเพราะเวลาหรือสภาพแวดล้อม ไม่ได้หมายความว่ามีคนจงใจทำลายหรือกล่าวดูหมิ่นหลักฐาน

แบบฝึกหัด

The tangible evidence for the act degraded ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. พยานคนหนึ่งเล่าเรื่องการกระทำนั้นได้น่าเชื่อถือน้อยลง
  2. หลักฐานทางกายภาพที่เป็นรูปธรรมและเกี่ยวข้องกับการกระทำนั้นเสื่อมสภาพไปตามเวลา
  3. มีคนจงใจวิจารณ์หลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการกระทำนั้น
ดูคำตอบ

หลักฐานทางกายภาพที่เป็นรูปธรรมและเกี่ยวข้องกับการกระทำนั้นเสื่อมสภาพไปตามเวลา

lost to snowdrifts long ago.

4:42

สูญหายไปในกองหิมะเมื่อนานมาแล้ว

วลี

carried away ... lost to snowdrifts: ถูกพัดพาไปและสูญหายเพราะกองหิมะ

ในคำบรรยายแบบกระชับนี้ carried away มีความหมายเป็นรูปถูกกระทำ คือหลักฐานถูกพัดหรือพาออกไปจริง ๆ ไม่ใช่สำนวนเชิงอารมณ์ get carried away ที่หมายถึงอินหรือตื่นเต้นจนควบคุมตัวเองไม่อยู่ วลีที่ตามมา lost to snowdrifts long ago บอกผลว่า หลักฐานหายไปใต้หิมะที่ทับถมและไม่สามารถกู้คืนได้อีก โครงสร้าง be lost to + cause ใช้ระบุแรงหรือกระบวนการที่ทำให้เกิดการสูญเสียอย่างถาวร เช่น lost to fire หรือ lost to decay ในที่นี้ snowdrifts หมายถึงกองหิมะที่ลมพัดมาสะสม และถูกนำเสนอว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้ไม่สามารถเข้าถึงหลักฐานได้อีก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “สูญหายอย่างถาวรเพราะสาเหตุหนึ่ง”: Many early records were ____ fire before they could be copied.

ดูคำตอบ

lost to

Discover why a 2,000-year-old corpse didn't decompose

4:48

ค้นพบว่าทำไมศพอายุ 2,000 ปีจึงไม่เน่าเปื่อย

and the surprising clues it revealed with this video

4:52

และเบาะแสที่น่าประหลาดใจที่เปิดเผยผ่านวิดีโอนี้

or explore more secrets preserved by permafrost,

4:56

หรือสำรวจความลับที่ถูกเก็บรักษาไว้โดยชั้นดินเยือกแข็งคงตัว (permafrost) เพิ่มเติม

including cave bears and wolf pups

4:59

รวมถึงหมีถ้ำและลูกหมาป่า

more than 30,000 years old in this one.

5:02

ที่มีอายุกว่า 30,000 ปีในวิดีโอตัวนี้