อย่าเล่นกับไฟ + เพลงเจ็บจังเลย|ซีซัน 2|เพลงรถบรรทุก|ทีมกู้ภัยซูเปอร์ฮีโร่พิงฟอง: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

ความยากในการเรียน
386 คำ 116 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ทีมกู้ภัยดับไฟป่าและสอนวิธีช่วยเหลือเมื่อมีคนตกจากชิงช้าหรืออาหารติดคอ ผ่านเรื่องราวความปลอดภัยที่ดำเนินด้วยบทเพลง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. put out the fire. — กริยาวลี: เข้าใจว่า put out ในบริบทนี้หมายถึง “ดับไฟ” ไม่ใช่การนำสิ่งของออกไปไว้ข้างนอก และสามารถใช้สำนวนที่พบบ่อยนี้เมื่อพูดถึงงานดับเพลิง เหตุไฟไหม้ในครัว หรือสถานการณ์ด้านความปลอดภัยจากอัคคีภัยอื่น ๆ 2. What happened? — วัจนปฏิบัติและท่าทีในการสนทนา: เรียนรู้วิธีถามถึงสาเหตุหรือรายละเอียดของอุบัติเหตุ อาการบาดเจ็บ หรือปัญหาที่ไม่คาดคิดอย่างเป็นธรรมชาติ ก่อนพิจารณาว่าควรให้ความช่วยเหลือแบบใด 3. He's got a grape stuck in his throat. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตโครงสร้าง have got + กรรม + กริยาช่องสามหรือส่วนเติมเต็มที่บอกสภาพ เพื่ออธิบายว่าสิ่งหนึ่งติดค้างหรืออยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง และนำไปปรับใช้กับเหตุฉุกเฉินอื่นได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

To the rescue. วลี

0:04

ออกไปกู้ภัย

วลี

To the rescue: มาถึงเพื่อช่วย

To the rescue! เป็นสำนวนตายตัวที่ฟังดูกระตือรือร้น ใช้เมื่อมีคนมาถึงหรือออกไปช่วยรับมือกับอันตรายหรือปัญหา ในที่นี้หมายถึง “ความช่วยเหลือมาแล้ว!” หรือ “ฉันมาช่วยแล้ว!” rescue ในที่นี้หมายถึงการช่วยเหลือ ไม่ใช่สถานที่ วลีนี้ใช้เดี่ยว ๆ เป็นเสียงร้องแบบฮีโร่ได้ หรือวางหลังชื่อคนได้ เช่น Dad to the rescue!

แบบฝึกหัด

ในนิทาน ตัวละครตะโกนว่า “To the rescue!” เขากำลังประกาศอะไร

  1. พวกเขากำลังไปยังสถานที่ชื่อ Rescue
  2. พวกเขาวางแผนจะดูการช่วยเหลือในภายหลัง
  3. พวกเขากำลังมาช่วย
ดูคำตอบ

พวกเขากำลังมาช่วย

Pinkfong Super Rescue Team.

0:06

ทีมกู้ภัยซูเปอร์พิงก์ฟอง

Don't play with fire. น้ำเสียง/เจตนา

0:12

อย่าเล่นไฟนะ

น้ำเสียง/เจตนา

Don't play with fire: คำเตือนเรื่องความปลอดภัยแบบตรงไปตรงมา

Don't + กริยารูปพื้นฐาน ใช้สร้างประโยคคำสั่งปฏิเสธ เพื่อบอกให้ใครหยุดหรือหลีกเลี่ยงการกระทำ ดังนั้น Don't play with fire จึงเป็นคำเตือนเรื่องความปลอดภัยแบบตรงไปตรงมา play with ในที่นี้หมายถึงการจับหรือเล่นกับของอันตรายราวกับเป็นของเล่น ไม่ได้หมายถึงแค่เล่นอย่างสนุกสนาน โครงสร้าง Don't + กริยารูปพื้นฐาน แบบเดียวกันใช้บอกกฎและคำเตือนที่ชัดเจนอื่น ๆ ได้

แบบฝึกหัด

ใช้รูปย่อของ do not เพื่อเติมคำเตือนแบบตรงไปตรงมาให้สมบูรณ์: ____ play with fire.

ดูคำตอบ

Don't

The wheels on the cars go round and round,

0:29

ล้อรถยนต์หมุนไปรอบ ๆ

Round and round,

0:32

หมุนไปรอบ ๆ

Round and round.

0:33

หมุนไปรอบ ๆ

The wheels on the cars go round and round

0:34

ล้อรถยนต์หมุนไปรอบ ๆ

All through the fiery forest.

0:37

ทะลุป่าที่ลุกเป็นไฟ

The fire in the forest goes burn burn burn,

0:40

ไฟในป่าลุกไหม้ ไหม้ ไหม้

Burn burn burn,

0:43

ไหม้ ไหม้ ไหม้

Burn burn burn.

0:45

ไหม้ ไหม้ ไหม้

The fire in the forest goes burn burn burn.

0:46

ไฟในป่าลุกไหม้ ไหม้ ไหม้

The baby cars are trapped. การใช้คำ

0:49

รถยนต์เด็กน้อยติดอยู่ข้างใน

การใช้คำ

are trapped: ติดอยู่และออกมาไม่ได้

“Are trapped” หมายความว่าประธานติดอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์อันตรายและออกมาเองไม่ได้ ในประโยคนี้ รถคันเล็ก ๆ ต้องได้รับการช่วยเหลือ ไม่ได้หมายเพียงว่ามีคนจับพวกมันไว้ โครงสร้างคือ be + trapped เลือกใช้ am, is, are, was หรือ were ให้ตรงกับประธานและเวลา เช่น One car is trapped แต่ Two cars are trapped

แบบฝึกหัด

“The hikers are trapped in the cabin” หมายความว่าอย่างไร?

  1. พวกเขาออกจากกระท่อมอย่างปลอดภัยแล้ว
  2. พวกเขากำลังวางกับดักในกระท่อม
  3. พวกเขาออกจากกระท่อมไม่ได้
ดูคำตอบ

พวกเขาออกจากกระท่อมไม่ได้

The firefighter Pinkfong says,

0:55

นักดับเพลิงพิงก์ฟองพูดว่า

Suit up! กริยาวลี

0:57

ใส่ชุดกัน!

กริยาวลี

Suit up!: สวมอุปกรณ์และเตรียมพร้อม

“Suit up!” เป็นประโยคคำสั่งสั้น ๆ ที่บอกให้ใครสักคนสวมเครื่องแบบ เสื้อผ้าป้องกัน หรืออุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับกิจกรรม แล้วเตรียมพร้อมลงมือ ในที่นี้ suit เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี suit up คำสั่งนี้หมายถึงอุปกรณ์เฉพาะสำหรับงาน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงชุดสูทแบบเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งด้วยสำนวนสองคำที่ขึ้นต้นด้วย suit และหมายถึง “สวมอุปกรณ์และเตรียมพร้อม”: ____! The game starts in five minutes.

ดูคำตอบ

Suit up

Suit up!

0:58

ใส่ชุดกัน!

Suit up!

0:59

ใส่ชุดกัน!

Suit up!

1:00

ใส่ชุดกัน!

The firefighter Pinkfong rushes to the scene วลี

1:00

นักดับเพลิงพิงก์ฟองรีบไปที่เกิดเหตุ

วลี

rushes to the scene: รีบไปยังที่เกิดเหตุ

rush to + สถานที่ หมายถึงไปที่นั่นอย่างรวดเร็วมาก โดยปกติเพราะสถานการณ์เร่งด่วน ในประโยคนี้ rushes แสดงว่าพิงค์ฟองกำลังรีบไปยังจุดที่เกิดเหตุฉุกเฉิน the scene หมายถึงสถานที่เฉพาะที่เกิดอุบัติเหตุ ไฟไหม้ หรือเหตุการณ์อื่น ๆ เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการบรรยายเหตุฉุกเฉิน ข่าว ตำรวจ และฉากแอ็กชัน ไม่ได้หมายถึงฉากในภาพยนตร์หรือเวทีในที่นี้

แบบฝึกหัด

rushes to the scene ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร

  1. พิงค์ฟองไปยังสถานที่ที่กำลังเกิดเหตุฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว
  2. พิงค์ฟองกำลังดูฉากหนึ่งในภาพยนตร์
  3. พิงค์ฟองค่อย ๆ ออกจากสถานที่เกิดเหตุฉุกเฉิน
ดูคำตอบ

พิงค์ฟองไปยังสถานที่ที่กำลังเกิดเหตุฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว

To put out the fire. กริยาวลี

1:04

เพื่อดับไฟ

กริยาวลี

put out the fire: ดับไฟที่ระบุไว้

put out the fire เป็นกริยาวลีที่หมายถึงดับไฟ หรือทำให้ไฟหยุดลุกไหม้ ในสำนวนเกี่ยวกับความปลอดภัยและเหตุฉุกเฉินนี้ put out ไม่ได้หมายถึงย้ายไฟออกไปข้างนอก To ที่อยู่ต้นประโยคแสดงจุดประสงค์ วลีนี้อธิบายว่ามีคนกำลังพยายามทำอะไร ส่วน the ใช้ชี้ไปที่ไฟกองหรือไฟที่ระบุไว้แล้วในสถานการณ์นั้น

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีที่ตรงกับบทเรียน: The firefighters worked together to ____.

ดูคำตอบ

put out the fire

The firefighter team goes vroom vroom vroom,

1:06

ทีมดับเพลิงวิ่งไป บรื้น บรื้น บรื้น

Vroom vroom vroom,

1:10

บรื้น บรื้น บรื้น

Vroom vroom vroom.

1:11

บรื้น บรื้น บรื้น

The firefighter team goes chop chop chop,

1:12

ทีมดับเพลิงไป ช็อป ช็อป ช็อป

Let's save the day. สำนวน

1:15

ไปช่วยชีวิตกันเถอะ

สำนวน

Let's save the day: มาช่วยกันกอบกู้สถานการณ์

Save the day เป็นสำนวนที่หมายถึงการแก้ปัญหาสำคัญในช่วงเวลาคับขัน จนทำให้สถานการณ์ที่แย่จบลงด้วยดี คำว่า the day ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงวันที่ในปฏิทิน แต่หมายถึงสถานการณ์หรือวิกฤตที่กำลังเกิดขึ้น Let's + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้ชวนให้ผู้พูดและคนอื่นลงมือทำบางอย่างร่วมกัน ในที่นี้ Let's save the day เป็นคำชวนที่กระตือรือร้นให้ทุกคนช่วยกันแก้ปัญหา

แบบฝึกหัด

saved the day หมายถึงอะไรในประโยคนี้: “A neighbor brought the missing cake just before the party and saved the day.”

  1. สิ่งหนึ่งทำให้วันนั้นยาวนานขึ้น
  2. มีคนแก้ปัญหาเร่งด่วนได้ในเวลาที่เหมาะสม
  3. สิ่งหนึ่งบันทึกวันที่ไว้ใช้ภายหลัง
ดูคำตอบ

มีคนแก้ปัญหาเร่งด่วนได้ในเวลาที่เหมาะสม

The firefighters race through the fiery forest, วลี

1:21

นักดับเพลิงวิ่งฝ่าป่าที่ลุกเป็นไฟ

วลี

race through the fiery forest: เคลื่อนผ่านอย่างรวดเร็วและเร่งด่วน

ในโครงสร้าง race through + สถานที่ คำว่า race เป็นคำกริยาที่หมายถึงเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วมาก ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงการแข่งขัน ส่วน through แสดงการเคลื่อนที่อยู่ภายในและผ่านพื้นที่หนึ่งไป เมื่อนำมารวมกัน race through จึงเน้นความเร็วและความเร่งด่วนมากกว่า go through ที่มีความหมายเป็นกลาง fiery บอกว่าป่าเต็มไปด้วยไฟหรือเปลวไฟ ในประโยคนี้วลีดังกล่าวสร้างภาพนักดับเพลิงที่เคลื่อนผ่านพื้นที่อันตรายซึ่งกำลังลุกไหม้อย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตธรรมดาของ race through เติมประโยคให้สมบูรณ์: The ambulance ____ the tunnel to reach the village.

ดูคำตอบ

raced through

Fiery forest,

1:24

ป่าที่ลุกเป็นไฟ

Fiery forest.

1:26

ป่าที่ลุกเป็นไฟ

The firefighters race through the fiery forest

1:27

นักดับเพลิงวิ่งฝ่าป่าที่ลุกเป็นไฟ

To save the day.

1:30

เพื่อช่วยชีวิต

The firefighters say, "Don't worry,

1:33

นักดับเพลิงพูดว่า "ไม่ต้องห่วงนะ

Don't worry, น้ำเสียง/เจตนา

1:36

ไม่ต้องห่วงนะ

น้ำเสียง/เจตนา

Don't worry ที่ใช้เพื่อปลอบใจ

Don't worry เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่อทำให้อีกฝ่ายสบายใจ ในประโยคนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าอย่ากังวล แต่ยังสื่อว่าผู้พูดอยากให้อีกฝ่ายสงบลงและเชื่อว่าสถานการณ์นี้จัดการได้ รูปประโยคเป็นคำสั่งปฏิเสธ แต่เมื่อพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน จะฟังดูห่วงใยมากกว่าออกคำสั่ง มักตามด้วยเหตุผล แผนการ หรือคำสัญญาว่าจะช่วยเหลือ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Don't worry เพื่อปลอบใจและให้ความช่วยเหลืออย่างจริงจัง?

  1. Don't worry. I'll stay with you until help arrives.
  2. Don't worry. Worrying is a waste of time.
  3. Don't worry. I don't want to hear about the problem.
ดูคำตอบ

Don't worry. I'll stay with you until help arrives.

We'll keep you safe." ไวยากรณ์

1:37

เราจะปกป้องทุกคนให้ปลอดภัยเอง"

ไวยากรณ์

keep you safe: keep + กรรม + คำคุณศัพท์

ใน keep you safe คำว่า keep ตามด้วยกรรม you และคำคุณศัพท์ safe คำคุณศัพท์บอกสภาพที่กรรมยังคงอยู่ ในที่นี้ผู้พูดจะทำให้แน่ใจว่าอีกฝ่ายยังคงปลอดภัย โครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ ใช้บอกการรักษาสภาพต่าง ๆ ได้ เช่น keep the room clean หรือ keep the baby calm ใน We'll keep you safe คำว่า will ทำให้ข้อความนี้เป็นคำสัญญาว่าผู้พูดจะทำอะไรในอนาคต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ warm: This coat will keep you ____.

ดูคำตอบ

warm

The firefighters say, "Don't worry,

1:38

นักดับเพลิงพูดว่า "ไม่ต้องห่วงนะ

Let's get out of here." วลี

1:41

ออกไปจากที่นี่กันเถอะ"

วลี

Let's get out of here: ชวนให้ทุกคนออกไปด้วยกัน

Let's get out of here เป็นคำพูดแบบธรรมชาติที่ใช้ชวนให้ผู้พูดและคนอื่น ๆ ออกจากสถานที่ที่อยู่ด้วยกัน Let's รวมผู้พูดไว้ด้วย และ get out of here หมายถึงออกจากที่นี่ ในฉากนี้เป็นความหมายตรงและมีความเร่งด่วน ผู้พูดต้องการให้ทุกคนออกห่างจากจุดนั้น ไม่ใช่การใช้ Get out of here! แบบสแลงอีกความหมายหนึ่ง ซึ่งอาจแสดงความประหลาดใจหรือไม่เชื่อ

แบบฝึกหัด

ห้องหนึ่งกำลังเต็มไปด้วยควัน ประโยคใดชวนให้คุณและคนอื่นออกไปได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Let's get out of here.
  2. Let's stay around here.
  3. Let's get into here.
ดูคำตอบ

Let's get out of here.

The fire in the forest goes roar roar roar,

1:47

ไฟในป่าดังคำราม โฮก โฮก โฮก

Roar roar roar,

1:50

โฮก โฮก โฮก

Roar roar roar.

1:52

โฮก โฮก โฮก

The fire in the forest goes roar roar roar.

1:53

ไฟในป่าดังคำราม โฮก โฮก โฮก

Let's save our friends.

1:56

ไปช่วยเพื่อนของเรากันเถอะ

Pinkfong does

1:59

พิงก์ฟองใช้

Hoi poi magic,

2:01

เวทมนตร์โฮยปอย

Hoi poi magic,

2:02

เวทมนตร์โฮยปอย

Hoi poi magic."

2:03

เวทมนตร์โฮยปอย"

Pinkfong says,

2:05

พิงก์ฟองพูดว่า

Hoi poi Pinkfong,

2:06

"โฮยปอย พิงก์ฟอง

Watch the water grow big." ไวยากรณ์

2:08

ดูน้ำใหญ่ขึ้นสิ"

ไวยากรณ์

Watch the water grow big: watch + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน

Watch the water grow big ใช้โครงสร้าง watch + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน the water คือสิ่งที่มองดู และ grow บอกการเปลี่ยนแปลงที่เห็น ในโครงสร้างนี้ใช้ grow โดยไม่มี to หลัง watch ใน grow big คำว่า grow หมายถึงกลายเป็น และเชื่อม water กับคำคุณศัพท์ big ทั้งวลีหมายถึงให้มองดูขณะที่น้ำมีขนาดใหญ่ขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ watch + กรรม + กริยารูปพื้นฐานได้ถูกต้องเพื่อบอกเหตุการณ์ที่สังเกตเห็น

  1. We watched the kite to rise above the trees.
  2. We watched the kite rise above the trees.
  3. We watched the kite rose above the trees.
ดูคำตอบ

We watched the kite rise above the trees.

The helicopter sprays water all around, วลี

2:12

เฮลิคอปเตอร์พ่นน้ำไปรอบ ๆ

วลี

sprays water all around: พ่นน้ำไปทั่วบริเวณรอบ ๆ

sprays water หมายถึงการพ่นน้ำออกมาเป็นหยดหรือลำธารน้ำ ส่วน all around บอกขอบเขตของการกระทำว่า น้ำไปหลายทิศทางและทั่วบริเวณรอบ ๆ ไม่ใช่ไปยังสถานที่เฉพาะจุดเดียว sprays ลงท้ายด้วย -s เพราะประธาน the helicopter เป็นเอกพจน์ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ ประธาน + spray(s) + ของเหลว + all around

แบบฝึกหัด

รถดับเพลิงของเล่นมีสายฉีดน้ำที่ใช้งานได้ ใช้วลีจากบทเรียนเติมประโยคต่อไปนี้ให้สมบูรณ์: The toy fire engine ____.

ดูคำตอบ

sprays water all around

All around,

2:15

ไปรอบ ๆ

All around.

2:17

ไปรอบ ๆ

The helicopter sprays water all around

2:18

เฮลิคอปเตอร์พ่นน้ำไปรอบ ๆ

To put out the forest fire.

2:21

เพื่อดับไฟป่า

We are all safe.

2:25

พวกเราปลอดภัยแล้ว

Yeah!

2:27

เย้!

Boo boo to boo hoo, สำนวน

2:31

เจ็บเจ็บแล้วก็ร้องไห้

สำนวน

Boo boo to boo hoo: การเล่นเสียงจากแผลเล็ก ๆ ไปสู่การร้องไห้

boo boo เป็นภาษากันเองที่ใช้พูดกับเด็ก หมายถึงแผลเล็ก ๆ หรือจุดที่เจ็บ ส่วน boo hoo เป็นคำเลียนเสียงร้องไห้ การนำมาวางในรูป boo boo to boo hoo แสดงการเปลี่ยนจากเจ็บเล็กน้อยไปเป็นร้องไห้อย่างสนุกสนาน เสียง /uː/ ที่ซ้ำกันและการเปลี่ยนจาก b เป็น h ทำให้เกิดการเล่นเสียงคล้ายคำคล้องจอง บรรทัดนี้เป็นถ้อยคำสนุก ๆ ไม่ใช่วลีตายตัวมาตรฐาน

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคเต็มที่ได้ยิน เน้นแยกเสียง /b/ และ /h/ ในคำที่สอง

  1. I heard boo hoo, not boo boo.
  2. I heard boo boo, not boo hoo.
ดูคำตอบ

I heard boo hoo, not boo boo.

Common accidents.

2:33

อุบัติเหตุทั่วไป

Ouchy ouchy ouch ouch,

2:44

โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย

Can you help me? น้ำเสียง/เจตนา

2:46

ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

น้ำเสียง/เจตนา

Can you help me?:การขอความช่วยเหลือ

ในประโยค “Can you help me?” คำว่า can อยู่ในประโยคคำถามก็จริง แต่หน้าที่หลักในที่นี้คือใช้ขอร้อง ไม่ใช่ทดสอบว่าอีกฝ่ายมีความสามารถช่วยหรือไม่ ผู้พูดกำลังขอความช่วยเหลือจากอีกฝ่าย นี่เป็นประโยคขอความช่วยเหลือสั้น ๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน สุภาพในระดับพื้นฐาน และพูดตรงไปตรงมา ถ้าต้องการระบุให้ชัดขึ้น ให้ใช้ help me with + คำนาม เช่น “Can you help me with this box?”

แบบฝึกหัด

คุณต้องการให้ช่วยยกกล่อง ประโยคใดเป็นการขอร้องอย่างสุภาพ

  1. Can I help you with this box, please?
  2. You can help me with this box.
  3. Can you help me with this box, please?
ดูคำตอบ

Can you help me with this box, please?

Yes, yes, yes.

2:48

ได้สิ ได้สิ ได้สิ

Ouchy ouchy ouch ouch,

2:53

โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย

Can you help my boo boo?

2:55

ช่วยรักษาแผลให้ฉันหน่อยได้ไหม?

Yes, yes, yes.

2:57

ได้สิ ได้สิ ได้สิ

What happened? น้ำเสียง/เจตนา

3:01

เกิดอะไรขึ้น?

น้ำเสียง/เจตนา

What happened?:การถามถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว

“What happened?” ใช้ถามถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้ว โดยมักเป็นเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน มักใช้หลังจากเกิดปัญหา อุบัติเหตุ ผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจ หรือการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน และยังใช้แสดงความเป็นห่วงพร้อมเปิดบทสนทนาเกี่ยวกับสาเหตุหรือลำดับเหตุการณ์ได้ ในประโยคนี้ what เป็นประธานของ happened จึงไม่ใช้ did: “What happened?” รูปอดีตชี้ไปที่เหตุการณ์ที่จบไปแล้ว ไม่ใช่สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือสิ่งที่มักเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

คุณได้ยินเสียงดังโครม เสียงหยุดลงแล้ว และเห็นหน้าต่างแตก ประโยคใดใช้ถามถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

  1. What happened?
  2. What happens?
  3. What’s happening?
ดูคำตอบ

What happened?

I was riding a swing

3:03

ฉันกำลังเล่นชิงช้า

And I fell off. กริยาวลี

3:05

แล้วฉันก็ตกลงมา

กริยาวลี

fell off: ตกจากสิ่งที่รองรับตัวอยู่

fell off เป็นรูปอดีตของ fall off ในที่นี้หมายถึงผู้พูดตกจากชิงช้าโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่ได้อยู่บนชิงช้าอีกต่อไป off เพิ่มความหมายว่าออกจากพื้นผิวหรือตำแหน่งที่รองรับอยู่เดิม ไม่ใช่แค่เคลื่อนลงด้านล่าง เมื่อรู้อยู่แล้วว่าตกจากอะไร สามารถใช้ fall off โดยไม่ต้องพูดชื่อสิ่งนั้นซ้ำได้เหมือนในประโยคเดิม ถ้าต้องการบอกว่าสิ่งนั้นคืออะไร ให้ใช้ fall off + คำนาม: She fell off her bike.

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่า Maya ตกจากจักรยานโดยไม่ได้ตั้งใจ

  1. Maya got off her bicycle.
  2. Maya fell off her bicycle.
  3. Maya fell down beside her bicycle.
ดูคำตอบ

Maya fell off her bicycle.

Oh.

3:08

โอ้

Oh.

3:09

โอ้

Ouch.

3:11

โอ๊ย

I got a boo boo การใช้คำ

3:12

ฉันมีแผลเจ็บ ๆ

On my arm.

3:14

ที่แขนของฉัน

การใช้คำ

got a boo boo: คำแบบเด็ก ๆ สำหรับอาการบาดเจ็บเล็กน้อย

got a boo boo เป็นภาษากันเองแบบเด็ก ๆ หมายถึงได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยหรือเจ็บนิดหน่อย boo boo อาจหมายถึงแผลถูกบาดเล็ก ๆ แผลถลอก รอยช้ำ หรือจุดที่เจ็บ แต่ไม่ใช่คำศัพท์ทางการแพทย์ที่แม่นยำ ใช้ on + ส่วนของร่างกาย เพื่อบอกตำแหน่ง: I got a boo boo on my arm. ในที่นี้ got เป็นรูปอดีตของ get และหมายถึงผู้พูดได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยนั้น

แบบฝึกหัด

แพทย์เขียนข้อความนี้ในรายงานทางการแพทย์ที่เป็นทางการ: The patient has a boo boo. การใช้ boo boo ในที่นี้เหมาะสมหรือไม่

  1. เหมาะสม
  2. ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะสม

Oh, if you fall ไวยากรณ์

3:18

โอ้ ถ้าเธอตกลงมา

And it feels so sore.

3:20

และรู้สึกปวดมาก

Check for broken bones. วลี

3:23

ต้องตรวจดูกระดูกหักด้วยนะ

ไวยากรณ์

if you fall ... it feels so sore: บอกเงื่อนไขก่อนให้คำแนะนำ

ในที่นี้ if ใช้บอกอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นและผลของมัน คือคุณล้มและบริเวณที่บาดเจ็บรู้สึกเจ็บมาก ส่วน and เชื่อมข้อมูลสองอย่างนี้ไว้ในเงื่อนไขเดียวกัน ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย if ทำหน้าที่กำหนดสถานการณ์เท่านั้น ยังไม่ได้บอกว่าต้องทำอะไร คำสั่งถัดไป “Check for broken bones” จึงเป็นคำแนะนำ เราใช้รูปแบบ If + สถานการณ์, ประโยคคำสั่ง เพื่อเชื่อมเงื่อนไขกับคำแนะนำด้านความปลอดภัยได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้เงื่อนไขที่ขึ้นต้นด้วย if แล้วตามด้วยคำแนะนำด้านความปลอดภัยได้ถูกต้อง

  1. The floor is wet, so it may be slippery.
  2. Is the floor wet near the door?
  3. If the floor is wet, walk slowly.
ดูคำตอบ

If the floor is wet, walk slowly.

วลี

Check for broken bones: มองหาสัญญาณของปัญหา

check for + คำนาม หมายถึงตรวจดูว่าสิ่งนั้นหรือปัญหานั้นมีอยู่หรือไม่ ในที่นี้ Check for broken bones หมายถึงมองหาสัญญาณว่าอาจมีกระดูกหัก โดย for ไม่ได้หมายถึงจุดประสงค์หรือผู้ได้รับประโยชน์ ประโยคนี้เป็นประโยคคำสั่ง โดยละประธาน you ไว้ รูปแบบเดียวกันใช้กับปัญหาหรือสัญญาณเตือนได้ เช่น check for mistakes หรือ check for damage

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วยวลีเป้าหมาย check for: ____ mistakes before you submit your work.

ดูคำตอบ

Check for

This is more than a little boo boo. ไวยากรณ์

3:28

นี่ไม่ใช่แค่แผลเล็ก ๆ แล้วล่ะ

ไวยากรณ์

more than a little boo boo: รุนแรงกว่าแผลเล็ก ๆ

ในประโยคนี้ a little boo boo หมายถึงแผลเล็ก ๆ ที่ไม่รุนแรง คำว่า more than แสดงว่าสถานการณ์จริงเกินกว่าจะใช้คำเบา ๆ แบบนั้นได้ กล่าวคือ อาการบาดเจ็บรุนแรงเกินกว่าจะมองว่าเป็นเพียงแผลนิดเดียว สิ่งที่เปรียบเทียบคือระดับหรือความรุนแรง ไม่ใช่จำนวนแผล รูปแบบ more than + คำเรียกที่ฟังดูเบา หมายความว่าคำเรียกนั้นยังไม่หนักแน่นพอที่จะอธิบายสถานการณ์จริง

แบบฝึกหัด

วลีที่เน้นไว้ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. มีแผลเล็ก ๆ มากกว่าหนึ่งแห่ง
  2. อาการบาดเจ็บเป็นเพียงแผลเล็กนิดเดียว
  3. อาการบาดเจ็บรุนแรงกว่าแผลเล็ก ๆ
ดูคำตอบ

อาการบาดเจ็บรุนแรงกว่าแผลเล็ก ๆ

Your arm is broken.

3:30

แขนของเธอหักนะ

Help help, please help.

3:32

ช่วยด้วย ช่วยด้วย ได้โปรดช่วยด้วย

Can you help my friend?

3:34

ช่วยเพื่อนฉันหน่อยได้ไหม?

Yes, yes, yes.

3:36

ได้สิ ได้สิ ได้สิ

Help help, please help.

3:40

ช่วยด้วย ช่วยด้วย ได้โปรดช่วยด้วย

Please help.

3:43

ได้โปรดช่วยด้วย

Yes, yes, yes.

3:45

ได้สิ ได้สิ ได้สิ

What happened?

3:49

เกิดอะไรขึ้น?

My friend was eating grapes way too fast. การใช้คำ

3:51

เพื่อนฉันกินองุ่นเร็วเกินไป

การใช้คำ

way too fast: เร็วเกินระดับที่เหมาะสมไปมาก

ใน way too fast นั้น too fast มีความหมายอยู่แล้วว่าเร็วกว่าระดับที่ยอมรับได้ เหมาะสม หรือปลอดภัย คำวิเศษณ์แบบภาษาพูด way ช่วยเน้น too จึงหมายความว่าความเร็วนั้นเกินขีดจำกัดไปมาก way ในที่นี้หมายถึง “มากเป็นพิเศษ” ไม่ได้หมายถึง “ถนน” หรือ “วิธี” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ way too + คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ เช่น way too loud, way too heavy และ way too quickly

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างหนักแน่นที่สุดว่าความเร็วของรถเกินขีดจำกัดที่ปลอดภัย?

  1. The car is moving way too fast.
  2. The car is moving very fast.
  3. The car is moving too fast.
ดูคำตอบ

The car is moving way too fast.

Oh.

3:56

โอ้

Oh.

3:57

โอ้

Ooh.

3:59

อู้ว

He's got a grape stuck in his throat. ไวยากรณ์

4:00

เขามีองุ่นติดอยู่ในคอ

ไวยากรณ์

He's got ... stuck ...: have got + กรรม + สภาพ

ในประโยค He's got a grape stuck in his throat คำว่า He's ย่อมาจาก He has และ has got ทำหน้าที่คล้าย has เพื่อบอกสถานการณ์ในปัจจุบัน ไม่ได้หมายความว่าเขาได้รับลูกองุ่นมา โครงสร้างคือ have got + กรรม + คำบอกสภาพ โดย a grape เป็นกรรม และ stuck in his throat บอกสภาพกับตำแหน่งของมัน ใช้โครงสร้างนี้เมื่อใครบางคนมีสิ่งของที่กำลังติด ค้าง หรืออยู่ในสภาพเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง

แบบฝึกหัด

Mia ดึงกุญแจออกจากรูกุญแจไม่ได้ เติมประโยคด้วยรูปย่อของ have got: ____ a key stuck in the lock.

ดูคำตอบ

She's got

Oh, wrap your arms around วลี

4:06

โอ้ เอามือโอบรอบ

his belly from behind.

4:08

ท้องของเขาจากข้างหลัง

วลี

wrap your arms around ... from behind: การกระทำและตำแหน่ง

Wrap your arms around his belly เป็นประโยคคำสั่งที่ละประธาน you ไว้ จึงเป็นการสั่งให้ทำท่าทางโดยตรง ในโครงสร้าง wrap A around B สิ่ง A จะล้อมรอบสิ่ง B ในที่นี้คือใช้แขนล้อมรอบท้องของเขา From behind บอกว่าขณะทำท่าทางนี้ คุณอยู่ด้านหลังของเขา คำสั่งนี้เรียงข้อมูลเป็น การกระทำ + ส่วนของร่างกายที่ใช้ + ส่วนของร่างกายที่เป็นเป้าหมาย + ตำแหน่ง

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทสองคำเพื่อให้คำสั่งหมายถึงใช้แขนล้อมรอบท้องของเขาขณะอยู่ด้านหลัง: Wrap your arms ____ his belly ____ behind.

ดูคำตอบ

around · from

Start pressing hard. ไวยากรณ์

4:11

เริ่มกดแรง ๆ

ไวยากรณ์

Start pressing hard: start + รูป -ing

Start pressing ใช้โครงสร้าง start + รูป -ing ซึ่งบอกให้ผู้ฟังเริ่มทำการกระทำหนึ่งแล้วทำต่อไป ในที่นี้ pressing เป็นส่วนเติมเต็มของ start ไม่ใช่กริยา present progressive เพราะไม่มีรูปของ be hard ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง “ด้วยแรงมาก” ประโยคนี้เป็นประโยคคำสั่งโดยตรงที่ละประธาน you ไว้ ส่วนสิ่งที่ต้องกดหรือตำแหน่งที่ต้องกดอาจดูได้จากคำสั่งรอบข้าง

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วย start + รูป -ing ของ breathe: Start ____ slowly.

ดูคำตอบ

breathing

Thank you, Super Rescue Team.

4:16

ขอบคุณนะ ทีมกู้ภัยซูเปอร์

Ready.

4:22

พร้อม

Roger. การใช้คำ

4:24

รับทราบ

การใช้คำ

Roger: “ได้รับข้อความแล้ว” ในการสื่อสารทางวิทยุ

เมื่อใช้ Roger เพียงคำเดียวเป็นคำตอบในการสื่อสารทางวิทยุหรือภายในทีมปฏิบัติการ คำนี้หมายถึง “ฉันได้รับข้อความแล้ว” โดยแสดงว่าได้รับและเข้าใจข้อความในบริบทนั้น ที่นี่ Roger ไม่ใช่ชื่อคน Roger ยืนยันว่าได้รับข้อความ แต่ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าผู้พูดสัญญาจะทำตามคำสั่ง ความแตกต่างนี้สำคัญเมื่อฟังบทสนทนาเกี่ยวกับการกู้ภัย การบิน ทหาร ตำรวจ รวมถึงเกมหรือภาพยนตร์ที่ใช้รูปแบบการสื่อสารทางวิทยุ

แบบฝึกหัด

ในการสนทนาแบบวิทยุ คำตอบใดเพียงยืนยันว่าได้รับข้อความแล้ว โดยไม่ได้สัญญาว่าจะลงมือทำ?

  1. Wilco.
  2. Over.
  3. Roger.
ดูคำตอบ

Roger.

Forest.

4:26

ฟอเรสต์

Cloudia.

4:27

คลาวเดีย

Pinkfong Super Rescue Team.

4:31

ทีมกู้ภัยซูเปอร์พิงก์ฟอง

Are you ready?

4:38

พร้อมหรือยัง?

Yes, I'm ready.

4:40

ใช่ ฉันพร้อมแล้ว

Roger.

4:42

รับทราบ

Click the subscribe button.

4:46

คลิกปุ่มติดตาม

Complete.

4:47

เสร็จสมบูรณ์