อธิบายพลังงานฟิวชัน – อนาคตหรือความล้มเหลว: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
ภาพรวมวิดีโอ: เนื้อหาติดตามฟิวชันจากดวงอาทิตย์ไปถึงวิธีกักพลาสมา เชื้อเพลิง ความปลอดภัย และต้นทุนเชิงพาณิชย์ที่ยังไม่แน่นอน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “Can we bottle a star?” (สำนวนและภาษาภาพพจน์) ทำให้การควบคุมฟิวชันเป็นอุปมา โดย bottle หมายถึงกักและนำมาใช้ ไม่ใช่ใส่ดาวลงในขวดจริง 2. “it costs more energy to do the experiments than they produce in fusion.” (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค) ใช้ more + คำนาม + than เปรียบเทียบพลังงานขาเข้าและขาออก จึงอธิบายดุลพลังงานที่ยังไม่คุ้มได้ 3. “what's the catch?” (สำนวนและภาษาภาพพจน์) เปลี่ยนจากข้อดีไปสู่ข้อเสียที่ซ่อนอยู่ และใช้ถามถึงต้นทุน เงื่อนไข หรือความเสี่ยงหลังข้อเสนอที่น่าดึงดูด
คำอธิบายในบทเรียนนี้
The fundamental currency of our universe is energy. สำนวน
0:01สกุลเงินพื้นฐานของจักรวาลของเราคือพลังงาน
fundamental currency ในฐานะคำอุปมา
ในประโยคนี้ fundamental currency เป็นคำอุปมาถึงทรัพยากรพื้นฐานที่ทำให้ระบบดำเนินไปได้ พลังงานไม่ใช่เงิน แต่ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่จักรวาลต้องพึ่งพาและสามารถเปลี่ยนจากรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีกรูปแบบหนึ่งได้ โครงสร้าง the currency of X ใช้บรรยายสิ่งที่ทำหน้าที่เป็นแหล่งหลักของคุณค่าหรืออิทธิพลภายในระบบได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ fundamental currency หมายถึงอะไร
- ทรัพยากรพื้นฐานที่กระบวนการต่าง ๆ ในจักรวาลต้องพึ่งพา
- ราคาที่เรียกเก็บสำหรับการผลิตพลังงาน
- เงินตราทางการที่ใช้ทั่วทั้งจักรวาล
ดูคำตอบ
ทรัพยากรพื้นฐานที่กระบวนการต่าง ๆ ในจักรวาลต้องพึ่งพา
and there are not enough batteries to store sunlight for cloudy days yet.
0:25และยังมีแบตเตอรี่ไม่เพียงพอที่จะกักเก็บแสงแดดไว้ใช้ในวันที่มีเมฆมาก
And yet, the sun seems to have virtually limitless free energy. ลำดับความ
0:29ถึงกระนั้น ดวงอาทิตย์ก็ดูเหมือนจะมีพลังงานฟรีที่แทบจะไร้ขีดจำกัด
And yet, สำหรับความขัดแย้งที่น่าประหลาดใจ
And yet, เชื่อมประโยคนี้กลับไปยังปัญหาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และนำเสนอประเด็นที่ดูน่าประหลาดใจเมื่อพิจารณาจากปัญหาเหล่านั้น มีความหมายโดยประมาณว่า “แม้จะเป็นเช่นนั้น ประเด็นที่ขัดแย้งนี้ก็ยังคงเป็นจริง” เมื่ออยู่ต้นประโยค And yet จะเน้นความขัดแย้งมากขึ้น และชวนให้ผู้ฟังเปรียบเทียบประเด็นใหม่กับเนื้อหาที่อภิปรายมาก่อนหน้านี้ทั้งหมด ในที่นี้ yet เป็นคำแสดงความขัดแย้ง ไม่ใช่คำบอกเวลาอย่างใน not yet
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำจากบทเรียน: The road looked completely blocked. ____, the bus reached the village on time.
ดูคำตอบ
And yet
ภาพเปรียบเทียบ “bottle a star”
ในที่นี้ bottle เป็นคำกริยาที่มีความหมายพื้นฐานว่า “ใส่หรือเก็บบางสิ่งไว้ในภาชนะ” ใน bottle a star คำนี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดย “ดาวฤกษ์” หมายถึงสภาวะฟิวชันที่ร้อนจัดภายในดาวฤกษ์ ส่วน “ขวด” หมายถึงระบบที่กักและควบคุมสภาวะเหล่านั้น คำถามนี้ใช้ภาพที่เข้าใจง่ายเพื่อสื่อถึงปัญหาทางวิศวกรรมที่ยาก สิ่งที่ถามคือมนุษย์จะกักฟิวชันแบบในดาวฤกษ์ไว้บนโลกได้หรือไม่ ไม่ใช่ว่าจะใส่ดาวฤกษ์จริงลงในขวดธรรมดาได้หรือไม่
แบบฝึกหัด
ในคำถามทางวิทยาศาสตร์นี้ bottle a star หมายความว่าอย่างไร
- ใส่ดาวฤกษ์จริงลงในขวดแก้วธรรมดา
- ทำขวดประดับรูปดาว
- กักและควบคุมสภาวะฟิวชันแบบในดาวฤกษ์
ดูคำตอบ
กักและควบคุมสภาวะฟิวชันแบบในดาวฤกษ์
In a nutshell, fusion is a thermonuclear process, สำนวน
0:51พูดสั้นๆ ก็คือ ฟิวชันเป็นกระบวนการเทอร์โมนิวเคลียร์
ใช้ “In a nutshell” เพื่อเกริ่นบทสรุป
In a nutshell เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “พูดสั้น ๆ” หรือ “บอกเฉพาะใจความสำคัญ” ในที่นี้ สำนวนนี้บอกผู้ฟังว่ากำลังจะมีคำอธิบายเรื่องฟิวชันแบบสั้นและเรียบง่ายตามมา สำนวนนี้สร้างความคาดหมายว่าสิ่งที่ตามมาคือบทสรุป ไม่ใช่รายละเอียดทั้งหมด เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าสำนวนนี้อยู่ต้นประโยคและทำหน้าที่แสดงความคิดเห็นต่อทั้งประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่มีคำว่า nutshell และใช้เกริ่นบทสรุปสั้น ๆ: ____, the app helps families plan meals and waste less food.
ดูคำตอบ
In a nutshell
meaning that the ingredients have to be incredibly hot,
0:55ซึ่งหมายความว่าส่วนผสมต้องร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ
be stripped of their electrons: ถูกดึงอิเล็กตรอนออกไป
Be stripped of หมายถึงมีบางสิ่งถูกเอาออกไป ซึ่งมักถูกเอาออกจนหมด ในประโยคนี้ ความร้อนสูงมากทำให้อิเล็กตรอนแยกออกจากอะตอม จึงเหลืออนุภาคที่มีประจุ คำว่า strip ตรงนี้หมายถึงการเอาออก ไม่ใช่การถอดเสื้อผ้า รูปประโยคบอกเล่าคือ strip A of B หมายถึงเอา B ออกจาก A ส่วนรูปถูกกระทำคือ A is stripped of B เช่น the atoms are stripped of their electrons
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ strip A of B: After the security review, the old account was ____ its access to private files.
ดูคำตอบ
stripped of
making a plasma where nuclei and electrons bounce around freely.
1:00ทำให้เกิดพลาสมาที่นิวเคลียสและอิเล็กตรอนกระเด้งไปมาอย่างอิสระ
Since nuclei are all positively charged, they repel each other.
1:05เนื่องจากนิวเคลียสล้วนมีประจุบวก พวกมันจึงผลักกัน
In order to overcome this repulsion, the particles have to be going very, very fast.
1:10เพื่อที่จะเอาชนะแรงผลักนี้ อนุภาคจะต้องเคลื่อนที่เร็วมากๆ
In this context: ในบริบทนี้
In this context จำกัดขอบเขตว่าควรเข้าใจคำที่ตามมาอย่างไร โดยชี้ไปยังการอธิบายทางวิทยาศาสตร์ในตอนนี้ ซึ่งเชื่อมโยงความเร็วของอนุภาคกับอุณหภูมิ ตรงนี้ช่วยป้องกันการเหมารวมเกินไป กล่าวคือ very fast หมายถึง very hot ภายในการอธิบายนี้เท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าวัตถุทั่วไปทุกอย่างที่เคลื่อนที่เร็วจะร้อนหลายล้านองศา วลีนี้ช่วยกำหนดหรือชี้แจงความหมายของคำในสาขาหนึ่งโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
ครูวิทยาศาสตร์ต้องการบอกว่า light มีความหมายทางเทคนิคเฉพาะในบทเรียนนี้ ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- In general, 'light' can never have more than one meaning.
- In this context, 'light' means electromagnetic radiation.
- In this case, the classroom light is broken.
ดูคำตอบ
In this context, 'light' means electromagnetic radiation.
“Stars cheat” ในฐานะบุคลาธิษฐานแบบเป็นกันเอง
คำกริยา cheat โดยปกติหมายถึงการฝ่าฝืนกฎอย่างไม่ซื่อสัตย์ แต่ในที่นี้เป็นการทำให้ดาวฤกษ์ดูเหมือนมนุษย์ ดาวฤกษ์ไม่ได้ตัดสินใจทางศีลธรรมหรือหลอกใคร ในคำอธิบายวิทยาศาสตร์แบบเป็นกันเองนี้ cheat หมายความว่าดาวฤกษ์มีทางลัดโดยธรรมชาติหรือมีข้อได้เปรียบที่ดูเหมือนไม่ยุติธรรม มวลมหาศาลสร้างความดันในแกนกลางและช่วยให้ดาวฤกษ์มีอุณหภูมิสูงพอสำหรับฟิวชัน ถ้อยคำนี้เปลี่ยนความแตกต่างทางเทคนิคให้เป็นภาพที่เข้าใจง่าย
แบบฝึกหัด
“Stars cheat” ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ดาวฤกษ์ให้ข้อมูลเท็จแก่ดาวดวงอื่น
- ดาวฤกษ์มีข้อได้เปรียบทางกายภาพโดยธรรมชาติที่ช่วยให้มีความร้อนถึงระดับที่ต้องการ
- ดาวฤกษ์แอบฝ่าฝืนกฎทางวิทยาศาสตร์
ดูคำตอบ
ดาวฤกษ์มีข้อได้เปรียบทางกายภาพโดยธรรมชาติที่ช่วยให้มีความร้อนถึงระดับที่ต้องการ
generates the heat to squeeze the nuclei together until they merge and fuse,
1:26สร้างความร้อนเพื่อบีบนิวเคลียสเข้าด้วยกันจนกว่าพวกมันจะรวมและหลอมรวมกัน
creating heavier nuclei and releasing energy in the process. วลี
1:30สร้างนิวเคลียสที่หนักกว่าและปลดปล่อยพลังงานในกระบวนการนี้
so + คำคุณศัพท์ + that: เชื่อมระดับกับผลลัพธ์
โครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + that + อนุประโยค เชื่อมระดับที่สูงเข้ากับผลที่เกิดขึ้น ในที่นี้ so ขยาย massive และ that นำเข้าสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะดาวฤกษ์มีมวลมหาศาล ผลลัพธ์คืออนุประโยคทั้งหมดที่เริ่มด้วย that กล่าวคือความดันในแกนกลางสร้างความร้อนมากพอที่จะผลักนิวเคลียสเข้าหากัน จนนำไปสู่ฟิวชันและการปลดปล่อยพลังงาน that ในที่นี้เป็นคำบอกผล ไม่ใช่สรรพนามเชื่อมความ
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างบอกผลให้สมบูรณ์: The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.
ดูคำตอบ
so · that
“in the process”: เพิ่มผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการ
“in the process” ย้อนกลับไปหมายถึงลำดับการกระทำทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึง ได้แก่ การบีบนิวเคลียสเข้าหากัน การรวมตัว และการเกิดฟิวชัน ในที่นี้ พลังงานถูกปล่อยออกมาระหว่างที่กระบวนการนั้นกำลังเกิดขึ้นและเป็นผลจากกระบวนการนั้น ใช้วลีนี้หลังจากบอกการกระทำหลัก เพื่อเสริมการเปลี่ยนแปลงหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างทางโดยไม่ต้องกล่าวการกระทำเดิมซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “ระหว่างที่ทำสิ่งนั้นและมีผลลัพธ์เพิ่มเติมเกิดขึ้น”: Leo cleaned out the closet and found his old camera ____.
ดูคำตอบ
in the process
in a new generation of power plant, the fusion reactor.
1:38ในโรงไฟฟ้ายุคใหม่ นั่นคือเครื่องปฏิกรณ์ฟิวชัน
“It is this energy release that ...”: เน้นกรรมด้วยโครงสร้าง it-cleft
“It is this energy release that scientists hope to harness” เป็นประโยคเน้นแบบ it-cleft โครงสร้าง “It is ... that ...” เน้น “this energy release” เป็นพิเศษ ซึ่งเป็นกรรมของ “harness” ส่วน “it” ในที่นี้ไม่ได้ใช้แทนสิ่งอื่น เมื่อตัดโครงสร้างเน้นออก ประโยคพื้นฐานคือ “Scientists hope to harness this energy release.” ใช้ it-cleft เมื่อกรรมนี้เป็นประเด็นสำคัญ โดยเฉพาะเมื่อต้องการเปรียบต่างกับสิ่งอื่นที่เป็นไปได้
แบบฝึกหัด
เขียนประโยคกลางใหม่เป็น it-cleft โดยใช้โครงสร้างเต็มที่ไม่ย่อ “It is ... that” เพื่อเน้นกรรม: “Researchers want to capture the escaping heat.” → “____ researchers want to capture.”
ดูคำตอบ
It is the escaping heat that
On Earth, it's not feasible to use this brute force method to create fusion. สำนวน
1:42บนโลกนี้ การใช้วิธีใช้กำลังดุร้ายเพื่อสร้างฟิวชันนั้นเป็นไปไม่ได้
brute force ในฐานะอุปมาเรื่องการแก้ปัญหา
ในประโยคนี้ brute force เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงการพึ่งพาพลัง ขนาด หรือทรัพยากรจำนวนมหาศาล แทนการออกแบบที่ชาญฉลาดหรือมีประสิทธิภาพ ในที่นี้หมายถึงการพยายามสร้างแรงดันมหาศาลเหมือนภายในดาวฤกษ์ ไม่ได้หมายถึงการใช้ความรุนแรงทางกายกับบุคคล สำนวนนี้มักใช้บรรยายวิธีที่เอาชนะปัญหาด้วยความพยายามปริมาณมากหรือการไล่ตรวจทุกความเป็นไปได้ สามารถพูดว่า use brute force ได้ และเมื่อวางหน้าคำนาม งานเขียนที่ผ่านการตรวจแก้มักใส่ยัติภังค์ เช่น a brute-force approach
แบบฝึกหัด
วิศวกรคนหนึ่งเพิ่มพัดลมอีกจำนวนมากแทนที่จะออกแบบการไหลของอากาศใหม่ วลีใดอธิบายวิธีแก้ปัญหานี้ได้ดีที่สุด
- trial and error
- brute force
- by force
ดูคำตอบ
brute force
So, if we wanted to build a reactor that generates energy from fusion,
1:47ดังนั้น หากเราต้องการสร้างเครื่องปฏิกรณ์ที่สร้างพลังงานจากฟิวชัน
ตัวบอกกรอบเวลา “To date,”
To date เป็นตัวบอกเวลาที่วางไว้ต้นประโยค หมายถึง “ตั้งแต่เริ่มช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องจนถึงตอนนี้” วลีนี้กำหนดกรอบเวลาให้ข้อความทั้งประโยค ดังนั้นประโยคจึงกล่าวเฉพาะสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ทำสำเร็จมาจนถึงปัจจุบัน ไม่ได้บอกว่าในอนาคตจะมีความเป็นไปได้เพียงเท่านี้ตลอดไป เนื่องจากเชื่อมกิจกรรมในอดีตกับปัจจุบัน จึงมักใช้กับ present perfect ในภาษาอังกฤษ เช่น have invented และเมื่ออยู่ต้นประโยคมักตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ To date ได้ถูกต้องเพื่อสรุปความคืบหน้าที่สะสมมาจนถึงตอนนี้
- To date, the museum will open for the first time next year.
- The museum is to date with its records.
- To date, the museum has restored twelve paintings.
ดูคำตอบ
To date, the museum has restored twelve paintings.
คำคุณศัพท์ + enough + to: hot enough to fuse
ใน hot enough to fuse คำว่า enough วางหลังคำคุณศัพท์ hot โครงสร้าง คำคุณศัพท์ + enough + to + คำกริยา หมายถึงคุณสมบัติหนึ่งมีระดับถึงเกณฑ์ที่จำเป็นสำหรับการกระทำหรือผลลัพธ์หนึ่ง ในที่นี้ พลาสมามีอุณหภูมิสูงถึงระดับที่อนุภาคภายในสามารถเกิดฟิวชันได้ สิ่งที่เกิดฟิวชันได้คืออนุภาคในพลาสมา ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ cool, enough และ to eat: The soup is ____.
ดูคำตอบ
cool enough to eat
สำนวนตายตัว take place
Take place เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เกิดขึ้น” หรือ “จัดขึ้น” ในประโยคนี้ where the reactions take place หมายถึง “บริเวณที่ปฏิกิริยาเกิดขึ้น” จึงเป็นการระบุตำแหน่งของปฏิกิริยา ให้เข้าใจ take place เป็นคำชุดเดียว place ไม่ใช่สิ่งของที่ถูกหยิบ และประธานของ take place คือปฏิกิริยาหรือเหตุการณ์ ไม่ใช่บุคคล
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนตายตัวที่หมายถึง “จัดขึ้น” เพื่อเติมประโยค: The school concert will ____ in the main hall.
ดูคำตอบ
take place
use superconducting electromagnets cooled with liquid helium
2:11ใช้แม่เหล็กไฟฟ้าตัวนำยิ่งยวดที่หล่อเย็นด้วยฮีเลียมเหลว
meaning they host some of the biggest temperature gradients
2:17ซึ่งหมายความว่าพวกมันเป็นที่ตั้งของความแตกต่างของอุณหภูมิที่มากที่สุด
absolute zero: ขีดจำกัดต่ำสุดของอุณหภูมิทางเทอร์โมไดนามิกส์
absolute zero หมายถึงศูนย์สัมบูรณ์ ซึ่งเป็นขีดจำกัดต่ำสุดที่เป็นไปได้ของมาตราอุณหภูมิทางเทอร์โมไดนามิกส์ คือ 0 เคลวิน หรือ −273.15°C ไม่ใช่อุณหภูมิศูนย์องศาเซลเซียส ในวลี within a few degrees of absolute zero ส่วน within ... of หมายถึงอยู่ห่างจากขีดจำกัดนั้นเพียงไม่กี่องศา แม่เหล็กไฟฟ้าเย็นจัดมาก แต่ยังไม่ถึงศูนย์สัมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมคำศัพท์ที่ถูกต้องลงในนิยามวิทยาศาสตร์นี้: The lowest possible thermodynamic temperature, 0 kelvin, is called ____.
ดูคำตอบ
absolute zero
The second type, called inertial confinement, การใช้คำ
2:22ประเภทที่สอง เรียกว่า การกักเก็บด้วยความเฉื่อย
inertial confinement: ฟิวชันที่กักไว้ชั่วครู่ด้วยความเฉื่อย
inertial confinement หมายถึงการกักแบบเฉื่อย ซึ่งเป็นวิธีฟิวชันที่บีบอัดเป้าเชื้อเพลิงขนาดเล็กอย่างรวดเร็วมาก โดยมักใช้พัลส์เลเซอร์กำลังสูง ความเฉื่อยของเชื้อเพลิงเองทำให้มันคงความหนาแน่นและอยู่รวมกันได้ในช่วงเวลาสั้นมาก ซึ่งนานพอให้เกิดสภาวะที่จำเป็นต่อฟิวชัน ในที่นี้ confinement หมายถึงการกักหรือยึดเชื้อเพลิงไว้ทางกายภาพ ส่วน inertial หมายถึงความเฉื่อย ไม่ได้หมายถึงการจำคุกหรือความขี้เกียจ
แบบฝึกหัด
คำใดใช้เรียกวิธีฟิวชันที่บีบอัดเป้าเชื้อเพลิงขนาดเล็กอย่างรวดเร็ว และอาศัยความเฉื่อยของเป้านั้นเองในช่วงเวลาสั้น ๆ?
- inertial confinement
- solitary confinement
- magnetic confinement
ดูคำตอบ
inertial confinement
to hit the surface of a pellet of fuel, imploding it,
2:27เพื่อยิงพื้นผิวของเม็ดเชื้อเพลิง ทำให้มันระเบิดเข้าด้านใน
briefly making the fuel hot and dense enough to fuse.
2:30ทำให้เชื้อเพลิงร้อนและหนาแน่นพอที่จะหลอมรวมกันได้ในเวลาสั้นๆ
at the National Ignition Facility in the US.
2:38ที่ห้องปฏิบัติการ National Ignition Facility ในสหรัฐอเมริกา
one of the most powerful lasers in the world: สมาชิกของกลุ่มระดับสูงสุด
โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ หมายความว่าสิ่งหนึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มที่อยู่ในระดับสูงสุด ในประโยคนี้ เลเซอร์ดังกล่าวอยู่ในกลุ่มเลเซอร์ที่ทรงพลังที่สุดในโลก ไม่ได้อ้างว่าเป็นเลเซอร์ที่ทรงพลังที่สุดเพียงเครื่องเดียว หลัง one of the คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุดต้องตามด้วยคำนามพหูพจน์: most powerful lasers เมื่อทั้งวลีทำหน้าที่เป็นประธาน คำหลักทางไวยากรณ์คือ one จึงใช้กริยาเอกพจน์: One of the lasers is ready.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าเลเซอร์หนึ่งเครื่องอยู่ในกลุ่มระดับสูงสุด โดยไม่ได้อ้างว่าเป็นเลเซอร์ที่ทรงพลังที่สุดเพียงเครื่องเดียว
- It is one of the most powerful laser in the world.
- It is one of the most powerful lasers in the world.
- It is the most powerful laser in the world.
ดูคำตอบ
It is one of the most powerful lasers in the world.
These experiments and others like them around the world
2:41การทดลองเหล่านี้และการทดลองอื่นๆ ที่คล้ายกันทั่วโลก
And although they can achieve fusion right now,
2:50และแม้ว่าตอนนี้พวกเขาสามารถทำฟิวชันให้สำเร็จได้แล้ว
more energy ... than they produce: การเปรียบเทียบปริมาณ
โครงสร้าง more + คำนาม + than ใช้เปรียบเทียบปริมาณสองปริมาณ ในประโยคนี้ more energy คือปริมาณพลังงานที่ต้องใช้เพื่อทำการทดลอง ส่วน than นำเข้าสู่ปริมาณพลังงานที่น้อยกว่าซึ่งผลิตได้จากฟิวชัน ประเด็นคือพลังงานที่ใส่เข้าไปมากกว่าพลังงานที่ได้ออกมา สรรพนาม they หมายถึง experiments ไม่ใช่ scientists ส่วนกรรม energy ที่ซ้ำกันถูกละไว้หลัง produce เพราะเข้าใจได้อยู่แล้ว: than they produce energy in fusion ภาษาอังกฤษมักละเนื้อหาที่ซ้ำในการเปรียบเทียบเมื่อความหมายยังชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมคำหนึ่งคำในแต่ละช่องเพื่อแสดงว่าเครื่องทำความร้อนเครื่องเก่าใช้ไฟฟ้าในปริมาณมากกว่า: The old heater uses ____ electricity ____ the new heater does.
ดูคำตอบ
more · than
The technology has a long way to go before it's commercially viable. โน้ต
2:58เทคโนโลยีนี้ยังมีหนทางอีกยาวไกลกว่าจะนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้
has a long way to go: ยังต้องพัฒนาอีกมาก
Have a long way to go เป็นสำนวนที่หมายถึงยังต้องพัฒนาอีกมากก่อนจะบรรลุเป้าหมาย ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงระยะทางจริง อนุประโยคที่มี before ระบุเป้าหมาย คือการใช้งานได้จริงในเชิงพาณิชย์ ประธานอาจเป็นคน ทีม แผนงาน หรือเทคโนโลยีก็ได้ จึงใช้สำนวนนี้เพื่อประเมินระดับการพัฒนา ทักษะ หรือความพร้อมได้
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่ตรงตัวบทเรียนและหมายถึง “ยังต้องพัฒนาอีกมาก” ลงในประโยค: Our prototype works, but it still ____ before it is ready for hospitals.
ดูคำตอบ
has a long way to go
commercially viable: ใช้งานได้จริงในตลาดจริง
Commercially viable หมายถึงสามารถดำเนินเป็นผลิตภัณฑ์หรือบริการจริงได้ภายใต้สภาวะตลาดที่ใช้งานได้จริง โดยทั่วไปสื่อว่าต้นทุน ขนาดการผลิต ความต้องการ และการดำเนินงานอย่างยั่งยืนทำให้การใช้เชิงพาณิชย์เป็นไปได้จริง เทคโนโลยีอาจทำงานได้ในห้องทดลองแต่ยังไม่ commercially viable ในที่นี้ before แสดงว่าความเป็นไปได้เชิงพาณิชย์คือเกณฑ์ในอนาคตที่เทคโนโลยียังไปไม่ถึง
แบบฝึกหัด
เติมวลีทางธุรกิจที่ตรงกับบทเรียนลงในประโยค: The machine performs well, but manufacturing costs must fall before it becomes ____.
ดูคำตอบ
commercially viable
It might just be impossible to make a viable fusion reactor on Earth.
3:04มันอาจเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างเครื่องปฏิกรณ์ฟิวชันที่ใช้งานได้จริงบนโลก
it would be so efficient that a single glass of seawater
3:10มันจะมีประสิทธิภาพมากจนน้ำทะเลเพียงแก้วเดียว
as burning a barrel of oil with no waste to speak of. สำนวน
3:16การเผาน้ำมันหนึ่งบาร์เรล โดยแทบไม่มีของเสียเลย
“gets there”: การบรรลุเป้าหมายเชิงนามธรรม
ใน “if it gets there” คำว่า there ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง แต่ย้อนกลับไปหาเป้าหมายที่กล่าวไว้ก่อนหน้า คือการทำให้เทคโนโลยีมีความคุ้มค่าเชิงพาณิชย์ get there ใช้ในความหมายว่า “ไปถึงขั้นหรือผลลัพธ์ที่ต้องการ” ได้ เมื่อบริบทบอกเป้าหมายไว้อย่างชัดเจนแล้ว มักไม่ต้องพูดเป้าหมายนั้นซ้ำ ในที่นี้เงื่อนไขหมายถึง “ถ้าเทคโนโลยีไปถึงขั้นที่คุ้มค่าเชิงพาณิชย์”
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The design is not ready for mass production yet, but we'll get there,” คำว่า get there หมายถึงอะไร
- ทีมจะเดินทางไปโรงงาน
- แบบผลิตภัณฑ์จะถูกย้ายไปไว้ข้างทะเล
- ทีมจะบรรลุเป้าหมายในการทำให้แบบผลิตภัณฑ์พร้อมสำหรับการผลิตจำนวนมาก
ดูคำตอบ
ทีมจะบรรลุเป้าหมายในการทำให้แบบผลิตภัณฑ์พร้อมสำหรับการผลิตจำนวนมาก
“as much energy as”: การเปรียบเทียบปริมาณที่เท่ากันกับคำนามนับไม่ได้
โครงสร้าง as much + คำนามนับไม่ได้ + as ใช้เปรียบเทียบปริมาณที่เท่ากัน ในที่นี้ energy เป็นคำนามนับไม่ได้ จึงใช้ much ขยาย ไม่ใช้ many ในประโยคนี้ ปริมาณพลังงานที่ผลิตจากน้ำทะเลหนึ่งแก้วถูกนำเสนอว่าเท่ากับพลังงานจากการเผาน้ำมันหนึ่งบาร์เรล โครงสร้างนี้แสดงความเท่ากัน ไม่ได้หมายถึง “มากกว่า”
แบบฝึกหัด
ใช้ as...as และคำบอกปริมาณที่ถูกต้องเพื่อแสดงปริมาณที่เท่ากัน: This compact heater uses ____ electricity ____ the larger one.
ดูคำตอบ
as much · as
no ... to speak of: แทบไม่มีในปริมาณที่ควรกล่าวถึง
“No waste to speak of” หมายถึง “แทบไม่มีของเสีย” หรือ “ไม่มีของเสียในปริมาณที่มีนัยสำคัญ” ส่วน “to speak of” ทำให้คำกล่าวนี้ไม่เด็ดขาดจนเกินไป กล่าวคืออาจมีอยู่เล็กน้อย แต่มีน้อยจนไม่สำคัญต่อการพูดคุยนี้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ no + คำนาม + to speak of ซึ่งไม่ได้หมายถึงการพูดถึงสิ่งนั้นตามตัวอักษร ใช้บอกปริมาณ ผลลัพธ์ หรือทรัพยากรที่มีน้อยจนละเลยได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “แทบไม่มีความคืบหน้า”: After two weeks, we had ____.
ดูคำตอบ
no progress to speak of
This is because fusion reactors would use hydrogen or helium as fuel,
3:20นี่เป็นเพราะเครื่องปฏิกรณ์ฟิวชันจะใช้ไฮโดรเจนหรือฮีเลียมเป็นเชื้อเพลิง
is loaded with hydrogen: be loaded with + คำนาม
ในประโยคนี้ is loaded with hydrogen หมายถึง “มีไฮโดรเจนอยู่เป็นจำนวนมาก” Loaded ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่ามีคนเอาไฮโดรเจนไปบรรจุในน้ำทะเลจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be loaded with + คำนาม ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งมีสาร คุณสมบัติ หรือปัญหาจำนวนมาก เช่น แอปหนึ่งอาจ be loaded with tools และขนมอาจ be loaded with sugar
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายที่หมายถึง “มีอยู่จำนวนมาก”: This guide ____ useful tips.
ดูคำตอบ
is loaded with
“Not just any hydrogen will do”: มีเพียงบางชนิดเท่านั้นที่เหมาะสม
“Not just any hydrogen will do” หมายความว่าไฮโดรเจนทั่วไปหรือไฮโดรเจนที่เลือกมาแบบสุ่มนั้นไม่เพียงพอ ต้องเป็นไฮโดรเจนที่มีคุณสมบัติตามต้องการเท่านั้น ในที่นี้ “will do” หมายถึง “เหมาะสมหรือเพียงพอ” ไม่ได้หมายถึง “จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง” โครงสร้าง “not just any + คำนาม + will do” ปฏิเสธความคิดที่ว่าสิ่งใดก็ตามในประเภทนั้นใช้ได้ และปูทางไปสู่การระบุเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจงกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่ตรงกับความหมายว่า “ต้องเป็นที่ชาร์จที่เหมาะสมเป็นพิเศษเท่านั้นจึงจะใช้ได้”: “For this camera, ____.”
ดูคำตอบ
not just any charger will do
Deuterium is stable and can be found in abundance in seawater, วลี
3:36ดิวทีเรียมมีความเสถียรและสามารถพบได้มากมายในน้ำทะเล
“In abundance”: มีอยู่ในปริมาณมาก
“In abundance” หมายถึง “ในปริมาณมาก” หรือ “อย่างอุดมสมบูรณ์” ใน “can be found in abundance” วลีนี้บอกว่ามีดิวเทอเรียมให้พบในน้ำทะเลมากเพียงใด วลีนี้เป็นวลีบุพบทตายตัว “in + abundance” ซึ่งมักใช้หลังคำกริยา เช่น “exist” “occur” “grow” หรือ “be found” และทำให้งานเขียนเชิงข้อเท็จจริงมีน้ำเสียงเป็นทางการและเป็นกลางกว่า “a lot of”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวสองคำที่หมายถึง “ในปริมาณมาก”: “Wildflowers grow ____ after the spring rains.”
ดูคำตอบ
in abundance
a bit trickier: การทำให้การเปรียบเทียบฟังดูเบาลง
ใน a bit trickier คำว่า trickier เป็นรูปขั้นกว่าของ tricky หมายความว่าทริเทียมจัดการได้ยากกว่าทางเลือกอื่นหรือกรณีที่กล่าวถึงก่อนหน้า a bit ช่วยลดความแรงของการประเมินเชิงลบนี้ ทำให้น้ำเสียงฟังดูยับยั้งแทนที่จะดูเกินจริง a bit ในที่นี้เป็นการจงใจพูดให้ดูเบาลง ไม่ใช่การวัดอย่างแม่นยำว่าความแตกต่างมีเพียงเล็กน้อย ถ้อยคำที่ฟังดูเบานี้เป็นการปูทางไปสู่ปัญหาที่ร้ายแรงกว่าซึ่งจะอธิบายต่อไป
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The repair is a bit trickier than we expected.” คำว่า a bit ทำหน้าที่อย่างไรได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- บอกค่าที่แน่นอนว่าการซ่อมยากขึ้นเท่าใด
- ทำให้การเปรียบเทียบฟังดูเบาลงและทำให้ความยากดูเหมือนถูกกล่าวแบบลดทอน
- เปลี่ยนให้ trickier มีความหมายว่า easier
ดูคำตอบ
ทำให้การเปรียบเทียบฟังดูเบาลงและทำให้ความยากดูเหมือนถูกกล่าวแบบลดทอน
So, we may need another fusion buddy for deuterium instead of tritium. สำนวน
3:51ดังนั้น เราอาจต้องการเพื่อนร่วมฟิวชันตัวอื่นสำหรับดิวทีเรียมแทนทริเทียม
fusion buddy: คำเปรียบเทียบทางวิทยาศาสตร์แบบไม่เป็นทางการ
Fusion buddy เป็นคำเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการ ปกติ buddy หมายถึงเพื่อนหรือคู่หูที่สนิทกัน แต่ในที่นี้มีการทำให้ไอโซโทปอีกชนิดดูเหมือนคน โดยเรียกว่าเป็นคู่ที่ทำปฏิกิริยากับดิวเทอเรียมในการเกิดฟิวชัน วลีนี้ทำให้คำอธิบายวิทยาศาสตร์ฟังดูไม่เป็นวิชาการมากเกินไป และช่วยนำเข้าสู่สารที่จะใช้แทนทริเทียมอย่างเป็นธรรมชาติ คำนี้ไม่ใช่ศัพท์ฟิสิกส์มาตรฐานและไม่ได้หมายถึงนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานด้านฟิวชัน
แบบฝึกหัด
ใน “We may need another fusion buddy for deuterium instead of tritium.” คำว่า fusion buddy หมายถึงอะไร
- เพื่อนที่ศึกษาฟิวชันร่วมกับผู้พูด
- เครื่องจักรที่ใช้เก็บทริเทียม
- สารอีกชนิดหนึ่งที่ทำปฏิกิริยากับดิวเทอเรียมในการเกิดฟิวชันได้
ดูคำตอบ
สารอีกชนิดหนึ่งที่ทำปฏิกิริยากับดิวเทอเรียมในการเกิดฟิวชันได้
Unfortunately, it's also incredibly rare on Earth.
4:00น่าเสียดายที่มันหายากอย่างไม่น่าเชื่อบนโลกเช่นกัน
have the answer: มีทางแก้ปัญหา
ในประโยคนี้ have the answer หมายถึง “มีหรือบรรจุสิ่งที่จำเป็นต่อการแก้ปัญหา” ดวงจันทร์ถูกมองว่าอาจเป็นแหล่งฮีเลียม-3 ที่หาได้ยาก ไม่ได้หมายความว่าดวงจันทร์ตอบคำถามได้จริง ๆ โดยทั่วไป have the answer ใช้บอกว่ามีทางแก้ ข้อมูลสำคัญ หรือทรัพยากรที่จำเป็น ประธานอาจเป็นบุคคล กลุ่ม สถานที่ การค้นพบ หรือสิ่งของก็ได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The new test results may have the answer to the engine failure.” คำว่า have the answer หมายถึงอะไร?
- ถามคำถามกับใครบางคน
- มีข้อมูลที่อาจช่วยแก้ปัญหาได้
- บรรยายลักษณะภายนอกของเครื่องยนต์
ดูคำตอบ
มีข้อมูลที่อาจช่วยแก้ปัญหาได้
built up: การสะสมอย่างค่อยเป็นค่อยไปตามเวลา
ในที่นี้ built up หมายถึง “ทำให้ปริมาณมากค่อย ๆ สะสมขึ้น” วลีบอกเวลา Over billions of years เน้นว่ากระบวนการนี้เกิดขึ้นช้า ๆ โดยแหล่งสะสมไม่ได้ปรากฏขึ้นทั้งหมดในครั้งเดียว built เป็นรูป past participle ของ build ที่ตามหลัง may have ส่วน up เพิ่มความหมายว่าปริมาณเพิ่มขึ้น โครงสร้างนี้ใช้แบบมีกรรมได้ เช่น build up deposits หรือไม่มีกรรมก็ได้ เช่น dust built up
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ build up: Over the winter, ice slowly ____ along the edge of the roof.
ดูคำตอบ
built up
Instead of making helium-3, we can mine it. ไวยากรณ์
4:15แทนที่จะสร้างฮีเลียม-3 เราสามารถทำเหมืองขุดมันได้
ไม่ผลิตฮีเลียม-3 แต่ขุดมันขึ้นมาแทน
Instead of นำหน้าวิธีที่ไม่ได้เลือก คือ making helium-3 ส่วนประโยคหลักบอกทางเลือก คือเราสามารถขุดมันขึ้นมาได้ โดย it หมายถึง helium-3 หลัง instead of ใช้คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ในที่นี้ต้องใช้ making ไม่ใช่ make รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Instead of doing A, someone does or can do B
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย instead of และรูป -ing ของ drive: ____ to work, Maya took the train.
ดูคำตอบ
Instead of driving
ร่อนฝุ่นบนดวงจันทร์เพื่อหาฮีเลียม
ในรูปแบบ sift X for Y นั้น X คือวัสดุที่ถูกตรวจสอบ และ Y คือสิ่งที่หวังว่าจะพบ ในที่นี้ the lunar dust คือ X และ helium คือ Y Sift สื่อถึงการตรวจสอบอย่างละเอียดและเป็นระบบ โดยมักมีการแยกหรือคัดวัสดุ รูปแบบนี้ยังใช้เชิงเปรียบเทียบกับข้อมูลได้ เช่น sift records for clues
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ sift X for Y รูปอดีตของ sift และคำว่า the records กับ clues: Investigators ____.
ดูคำตอบ
sifted the records for clues
we'd have enough fuel to power the entire world
4:21เราจะมีเชื้อเพลิงมากพอที่จะให้พลังงานแก่คนทั้งโลก
One more argument for + ข้อเสนอ
One more argument for ใช้เพื่อเพิ่มเหตุผลอีกข้อที่สนับสนุนข้อเสนอหรือแผนการ ในประโยคนี้ ข้อมูลใหม่ถูกนำเสนอเป็นเหตุผลเพิ่มเติมที่สนับสนุนการสร้างฐานบนดวงจันทร์ ในโครงสร้างนี้ argument หมายถึง “เหตุผลที่ใช้สนับสนุนข้อเสนอ” ไม่ใช่ “การทะเลาะกัน” one more เชื่อมเหตุผลใหม่เข้ากับเหตุผลสนับสนุนที่กล่าวไปแล้วหรือถือว่ามีอยู่แล้ว โดยใช้รูป one more argument for + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ใช้เพิ่มเหตุผลสนับสนุนอีกข้อให้สมบูรณ์: The lower cost is ____ choosing the smaller car.
ดูคำตอบ
one more argument for
kind of dangerous ที่ใช้ลดความหนักแน่น
ในที่นี้ kind of ขยายคำคุณศัพท์ dangerous และหมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “ในระดับหนึ่ง” คำนี้ช่วยลดความหนักแน่นของการตัดสิน กล่าวคือผู้พูดยังเห็นว่ามีอันตราย แต่หลีกเลี่ยงการฟังดูมั่นใจหรือเด็ดขาดเกินไป คำลดน้ำหนักแบบภาษาสนทนานี้ช่วยให้ผู้พูดยอมรับข้อกังวลก่อนพูดต่อ ในโครงสร้างนี้ kind of ไม่ได้หมายถึง “ชนิดหนึ่งของ”
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The climb looks kind of dangerous,” kind of ทำหน้าที่อะไร?
- เพิ่มน้ำหนัก dangerous ให้หมายถึง “อันตรายอย่างยิ่ง”
- ลดน้ำหนัก dangerous ให้หมายถึง “ค่อนข้างอันตราย”
- ระบุว่าเป็นอันตรายประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ
ดูคำตอบ
ลดน้ำหนัก dangerous ให้หมายถึง “ค่อนข้างอันตราย”
much safer than: การเน้นความแตกต่างในการเปรียบเทียบ
ใน much safer than คำว่า safer เป็นรูปขั้นกว่าของ safe และ than ใช้นำสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ส่วน much ใช้เน้นรูปขั้นกว่า จึงแสดงว่าระดับความปลอดภัยต่างกันมาก ใช้โครงสร้าง much + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + than + สิ่งที่เปรียบเทียบได้ เช่น much faster than, much easier than และ much safer than ในที่นี้ much ขยาย safer ไม่ได้ใช้บอกจำนวนสิ่งของ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าทางจักรยานมีข้อได้เปรียบด้านความปลอดภัยมากเมื่อเทียบกับถนน?
- The bike path is very safer than the busy road.
- The bike path is a little safer than the busy road.
- The bike path is much safer than the busy road.
ดูคำตอบ
The bike path is much safer than the busy road.
A fusion reactor is not like a nuclear plant,
4:42เครื่องปฏิกรณ์ฟิวชันไม่เหมือนกับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
melt down: เครื่องปฏิกรณ์เกิดอุบัติเหตุแกนหลอมละลาย
ในที่นี้ melt down เป็นกริยาวลีที่หมายถึงเครื่องปฏิกรณ์เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง โดยเชื้อเพลิงหรือแกนปฏิกรณ์ร้อนเกินไปและหลอมละลาย ไม่ได้หมายความว่าโรงไฟฟ้าทั้งแห่งกลายเป็นของเหลวไปทั้งหมด ในประโยคนี้ can melt down บอกถึงความล้มเหลวร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้นได้ คำว่า down เป็นส่วนหนึ่งของกริยาทางเทคนิคนี้ จึงมีความหมายเฉพาะเจาะจงกว่า melt ทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมกริยาสองคำที่หมายถึงเครื่องปฏิกรณ์เกิดอุบัติเหตุแกนหลอมละลายให้สมบูรณ์: If cooling fails, the reactor could ____.
ดูคำตอบ
melt down
If ... failed, then ... would ...: เงื่อนไขสมมติ
ใน If the confinement failed คำว่า failed เป็นรูปอดีต แต่ในที่นี้ใช้เสนอเหตุขัดข้องที่สมมติขึ้น ไม่ได้บอกว่าเหตุขัดข้องเกิดขึ้นแล้ว อนุประโยคที่มี if กำหนดเงื่อนไขในจินตนาการ ส่วนผลลัพธ์ใช้ would หน้า expand and cool และใช้อีกครั้งหน้า stop เพื่อแสดงผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้น then ทำให้ลำดับเหตุและผลชัดเจน แต่สามารถละได้: If the confinement failed, the plasma would expand.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเงื่อนไขสมมติด้วยรูปอดีตหนึ่งคำของ fail และกริยาช่วย would: If the cooling system ____, then the machine ____ shut down safely.
ดูคำตอบ
failed · would
Put simply, ในฐานะคำบอกการสรุป
Put simply เป็นคำเชื่อมทางความคิดที่หมายถึง “ถ่ายทอดด้วยคำที่ง่ายขึ้น” โดยส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะย่อคำอธิบายที่ละเอียดให้เหลือประเด็นหลัก ในที่นี้ put หมายถึง “ถ่ายทอด” หรือ “กล่าว” ไม่ใช่ “วาง” ส่วน simply อธิบายวิธีเรียบเรียงความคิด ไม่ได้บอกว่าตัวหัวข้อนั้นง่าย
แบบฝึกหัด
ใช้คำบอกการสรุปสองคำที่เน้นไว้เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: ____, the new schedule gives us more time.
ดูคำตอบ
Put simply
pose a threat to: ก่อให้เกิดอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
Pose a threat to หมายถึง “ก่อให้เกิดหรือเป็นอันตรายที่อาจเกิดขึ้นต่อคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง” ในประโยคนี้ เชื้อเพลิงกัมมันตรังสีถูกกล่าวถึงว่าอาจเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม และการใช้ could แสดงว่าเป็นความเสี่ยง ไม่ใช่ผลที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน โครงสร้างคือ ประธาน + pose + a threat + to + คนหรือสิ่งที่ได้รับผลกระทบ ในที่นี้ pose ไม่ได้แปลว่า “โพสท่าถ่ายรูป” และ threat หมายถึงตัวอันตราย ไม่ใช่คำขู่ที่ใครพูดออกมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ pose a threat to ในรูปที่ถูกต้อง: Loose wiring could ____ everyone in the building.
ดูคำตอบ
pose a threat to
Tritium could bond with oxygen, making radioactive water,
5:02ทริเทียมสามารถจับตัวกับออกซิเจน ทำให้เกิดน้ำกัมมันตรังสี
which could be dangerous as it seeps into the environment.
5:05ซึ่งอาจเป็นอันตรายเมื่อซึมเข้าสู่สิ่งแวดล้อม
at a given time: ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง
At a given time หมายถึง “ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่กำลังพิจารณา” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวจำกัดปริมาณทริเทียมที่กำลังถูกใช้งานพร้อมกัน ไม่ได้หมายถึงปริมาณรวมที่ใช้ตลอดหลายชั่วโมง หลายวัน หรือทั้งโครงการ given ในที่นี้หมายถึง “เฉพาะเจาะจง” หรือ “กำหนดไว้สำหรับการอภิปราย” ไม่ได้หมายถึง “ได้รับเป็นของขวัญ” สำนวนนี้มีประโยชน์เมื่อต้องระบุความจุ ขีดจำกัด หรือสถานะ ณ ขณะหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “A server can support 500 active users at a given time,” คำว่า at a given time หมายถึงอะไร
- ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง
- มีผู้ใช้รวมทั้งหมดห้าร้อยคนนับตั้งแต่เปิดใช้เซิร์ฟเวอร์
- เฉพาะในชั่วโมงที่ประกาศไว้ล่วงหน้า
ดูคำตอบ
ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง
So, we've just told you that there's nearly unlimited energy
5:16เราเพิ่งบอกคุณไปว่ามีพลังงานที่แทบจะไร้ขีดจำกัด
to be had: มีให้ได้มาหรือนำไปใช้
รูป infinitive แบบถูกกระทำ to be had ใช้อธิบายว่าสิ่งหนึ่งพร้อมให้ได้มา สัมผัส หรือใช้ประโยชน์ ในที่นี้ energy to be had หมายถึงพลังงานที่มีโอกาสได้มาจากน้ำ พลังงานเป็นสิ่งที่ผู้คนอาจนำมาใช้ จึงไม่ใช่ความหมายทั่วไปของ have ที่แปลว่าเป็นเจ้าของ และไม่ได้หมายความว่าได้พลังงานนั้นมาแล้วหรือได้มาโดยง่าย
แบบฝึกหัด
ใน 'There are still great bargains to be had,' คำว่า to be had หมายความว่าอย่างไร
- สิ่งเหล่านั้นไม่สามารถหาได้
- ผู้คนเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดแล้ว
- สิ่งเหล่านั้นยังหาได้อยู่
ดูคำตอบ
สิ่งเหล่านั้นยังหาได้อยู่
at no expense to the environment: โดยไม่สละสิ่งแวดล้อม
At no expense to the environment หมายถึง “โดยไม่ทำให้สิ่งแวดล้อมต้องจ่ายราคา” หรือก็คือโดยไม่ทำลายหรือสละสิ่งแวดล้อม คำว่า expense ในที่นี้หมายถึงต้นทุนเชิงนามธรรม ไม่ใช่ใบเรียกเก็บเงินหรือราคาซื้อ ข้อความนี้จำกัดคำกล่าวว่า “ไม่มีต้นทุน” ไว้เฉพาะสิ่งที่ระบุ คือสิ่งแวดล้อม ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าการผลิตพลังงานไม่มีต้นทุนด้านเงิน เทคนิค หรือวิศวกรรม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าการปรับปรุงนั้นไม่ได้ทำให้อายุแบตเตอรี่เสียหาย
- The update increased speed because of battery life.
- The update increased speed at the expense of battery life.
- The update increased speed at no expense to battery life.
ดูคำตอบ
The update increased speed at no expense to battery life.
สิ่งที่ธรรมดาอย่างน้ำ
ใน something as simple as water โครงสร้าง as + adjective + as + noun นำเสนอ water เป็นตัวอย่างของแหล่งที่กล่าวถึงซึ่งธรรมดาอย่างน่าประหลาดใจ หมายถึงแม้แต่สิ่งที่ธรรมดาและคุ้นเคยอย่างน้ำ ไม่ได้เป็นเพียงการบอกว่าสองสิ่งเรียบง่ายเท่ากัน simple บอกว่าแหล่งนี้ดูคุ้นเคยและนึกภาพได้ง่าย ไม่ได้หมายความว่าการผลิตพลังงานจากน้ำเป็นเรื่องง่ายในทางเทคนิค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เน้นว่าอุปกรณ์นั้นธรรมดาเพียงใด: You can keep the bag closed with something ____ a rubber band.
ดูคำตอบ
as simple as
มีข้อเสียอะไรซ่อนอยู่?
What's the catch? เป็นคำถามเชิงสำนวนที่หมายถึง “มีข้อเสีย เงื่อนไข หรือค่าใช้จ่ายอะไรซ่อนอยู่?” ผู้พูดใช้เมื่อข้อเสนอหรือสถานการณ์ดูดีผิดปกติและสงสัยว่าอาจมีปัญหาบางอย่าง catch ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการโยนหรือรับสิ่งของ ในประโยคนี้ คำตอบสั้น ๆ ว่า Cost บอกว่าข้อเสียที่ซ่อนอยู่คือค่าใช้จ่าย
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนที่ถามถึงข้อเสียที่ซ่อนอยู่เพื่อเติมประโยค: The offer sounds perfect, but ____?
ดูคำตอบ
what's the catch
Even if: เงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้นและไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
Even if ใช้นำเสนอเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้น และบอกว่าผลในประโยคหลักอาจยังคงเป็นจริงแม้เงื่อนไขนั้นเป็นจริง ในที่นี้ ต่อให้ระบบทำงานได้ ปัญหาเรื่องค่าใช้จ่ายซึ่งเป็นอีกปัญหาหนึ่งก็ยังไม่หมดไป ต่างจากประโยคเงื่อนไข if ทั่วไป even if เน้นว่าเงื่อนไขนั้นไม่เปลี่ยนข้อสรุป และไม่ได้ยืนยันว่าระบบเหล่านี้ทำงานได้จริง
แบบฝึกหัด
โครงการอาจผ่านการทดสอบทั้งหมด แต่ปัญหาเรื่องเงินทุนยังอาจทำให้โครงการหยุดลงได้ ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- If the project passes every test, it will receive funding.
- Even if the project passes every test, it may still lack funding.
- Even though the project has passed every test, it may still lack funding.
ดูคำตอบ
Even if the project passes every test, it may still lack funding.
too expensive to ever build: ค่าใช้จ่ายที่สูงจนขัดขวางการก่อสร้าง
โครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ + to + คำกริยา บอกว่าคุณสมบัติหนึ่งมีระดับสูงจนขัดขวางการกระทำ ในที่นี้ might ทำให้การประเมินยังไม่แน่นอน กล่าวคือ ถ้าระบบเหล่านี้แพงถึงระดับนั้น ค่าใช้จ่ายก็จะทำให้ผู้คนสร้างมันไม่ได้ ever ขยายช่วงเวลาเป็น ‘ไม่ว่าเมื่อใด’ ทำให้อุปสรรคนี้ดูเหมือนจะคงอยู่ยาวนาน แม้ build จะอยู่ในรูปกระทำ แต่ระบบหรือเตาปฏิกรณ์คือสิ่งที่คนจะเป็นผู้สร้าง
แบบฝึกหัด
ใช้ heavy และ lift เติมโครงสร้างที่บอกว่าน้ำหนักขัดขวางการกระทำ: This box is ____.
ดูคำตอบ
too heavy to lift
The main drawback is that it's unproven technology. ลำดับความ
5:35ข้อเสียหลักคือมันเป็นเทคโนโลยีที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์
ใช้ The main drawback is that เพื่อระบุข้อจำกัดหลัก
โครงสร้าง The main drawback is that ระบุว่าข้อเสียอย่างหนึ่งเป็นข้อเสียที่สำคัญที่สุด อนุประโยคที่ตามหลัง that จะบอกอย่างชัดเจนว่าข้อเสียนั้นคืออะไร ในที่นี้คือเทคโนโลยียังไม่ได้รับการพิสูจน์ ใช้รูปแบบ The main drawback is that + อนุประโยค เพื่อเปลี่ยนจากการประเมินโดยรวมไปสู่ข้อจำกัดหลัก ในโครงสร้างนี้ that ใช้นำหน้าอนุประโยค ไม่ใช่คำชี้เฉพาะที่ใช้ชี้ไปยังสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่ระบุว่าข้อจำกัดหนึ่งเป็นข้อเสียที่สำคัญที่สุด: The ____ the battery takes hours to recharge.
ดูคำตอบ
main drawback is that
on other clean energy that's already proven itself. วลี
5:42กับพลังงานสะอาดอื่นๆ ที่พิสูจน์ตัวเองได้แล้ว
a $10 billion gamble ในฐานะคำเปรียบเทียบถึงการตัดสินใจที่มีความเสี่ยงสูง
ในวลี a $10 billion gamble คำว่า gamble เป็นคำเปรียบเทียบถึงการตัดสินใจที่นำเงินจำนวนมหาศาลไปเสี่ยงทั้งที่ผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการพนันในคาสิโน การเรียกการลงทุนว่า gamble แสดงถึงความสงสัย ผู้พูดคิดว่าเงินอาจไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ตามที่หวัง และอาจนำไปใช้อย่างปลอดภัยหรือมีประสิทธิภาพกว่าในด้านอื่น จำนวนเงินที่อยู่หน้า gamble เน้นให้เห็นขนาดของความเสี่ยง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a $10 billion gamble สื่อถึงอะไร
- เป็นแผนที่มีค่าใช้จ่ายสูงและผลลัพธ์ไม่แน่นอน
- เป็นเทคโนโลยีที่ผ่านการทดสอบอย่างรอบคอบและไม่มีความเสี่ยงทางการเงิน
- เป็นเกมคาสิโนที่รับประกันว่าจะได้รางวัล
ดูคำตอบ
เป็นแผนที่มีค่าใช้จ่ายสูงและผลลัพธ์ไม่แน่นอน
be better spent on: นำทรัพยากรไปใช้ในทางที่ฉลาดกว่า
ใน might be better spent on เงินเป็นฝ่ายรับการกระทำ ดังนั้น be + spent จึงเป็นรูปประโยคถูกกระทำ ส่วน better ใช้เปรียบเทียบทางเลือกในการใช้เงินว่า การนำไปลงทุนกับพลังงานสะอาดประเภทอื่นอาจเป็นทางเลือกที่ฉลาดกว่า โครงสร้างนี้ใช้ประเมินว่าควรนำเงิน เวลา หรือแรงไปใช้ที่ใดโดยไม่ต้องออกคำสั่งตรง ๆ คำกริยาช่วยอย่าง might ทำให้ความเห็นฟังดูระมัดระวังขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตรงตามที่เรียน: The grant might be ____ new science books than on decorations.
ดูคำตอบ
better spent on
has already proven itself: พิสูจน์ตัวเองแล้วด้วยผลงานจริง
ใน that's already proven itself คำว่า that's ย่อมาจาก that has ดังนั้น has proven จึงเป็น present perfect ส่วน itself ย้อนกลับไปหา other clean energy ซึ่งมองรวมเป็นหมวดเดียว prove itself หมายถึงการแสดงให้เห็นจากผลงานจริงว่าสิ่งหนึ่งมีประสิทธิภาพ เชื่อถือได้ หรือควรค่าแก่ความไว้วางใจ สำนวนนี้เน้นประวัติผลงาน ไม่ใช่เพียงคำกล่าวอ้างของใครคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าผลงานจริงทำให้ระบบได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้?
- The backup system was installed three years ago.
- The designer says the backup system should work.
- The backup system has proven itself through three years of emergency use.
ดูคำตอบ
The backup system has proven itself through three years of emergency use.
Cut our losses: หยุดก่อนที่จะเสียมากขึ้น
สำนวน cut our losses หมายถึงการหยุดกิจกรรมหรือข้อผูกมัดตอนนี้ เพื่อไม่ให้เสียเวลา เงิน หรือแรงเพิ่มขึ้นอีก คำว่า cut ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการตัดสิ่งของจริง ๆ แต่เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน ในประโยคนี้ our แสดงว่าความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นและต้องการจำกัดไว้นั้นเป็นของ “พวกเรา” ส่วน Maybe we should ทำให้ข้อเสนอมีความไม่แน่ใจและระมัดระวัง ผู้พูดกำลังพิจารณาว่าการทำต่อไปอาจมีต้นทุนสูงเกินไปหรือไม่ ไม่ได้ประกาศว่าสิ่งที่ลงทุนไปก่อนหน้านี้สูญเปล่าทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึงหยุดตอนนี้ก่อนที่เราจะเสียมากขึ้น: The repair costs keep rising, so let's ____.
ดูคำตอบ
cut our losses
Or maybe, when the payoff is unlimited clean energy for everyone,
5:48หรือบางที เมื่อผลตอบแทนคือพลังงานสะอาดไร้ขีดจำกัดสำหรับทุกคน
Worth the risk: ผลประโยชน์ที่ทำให้ความเสี่ยงคุ้มค่า
Worth the risk หมายถึงผลประโยชน์ที่อาจได้รับมีค่ามากพอที่จะทำให้การยอมรับโอกาสเกิดผลเสียดูสมเหตุสมผล ในที่นี้มีการชั่งน้ำหนักผลประโยชน์ที่อาจได้กับอันตรายหรือต้นทุน สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่าจะประสบความสำเร็จแน่นอน โครงสร้างคือ be worth + คำนาม: it might be worth the risk คำว่า might ทำให้การประเมินยังคงระมัดระวังและมีเงื่อนไข ผู้พูดจึงเสนอการเสี่ยงเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่คำแนะนำที่หนักแน่น
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่หมายถึงผลประโยชน์ที่อาจได้รับทำให้อันตรายนั้นสมเหตุสมผล: The shortcut is steep, but getting the medicine there in time might be ____.
ดูคำตอบ
worth the risk
and are made possible by your contributions on patreon.com.
5:59และเกิดขึ้นได้เพราะการสนับสนุนของคุณบน patreon.com
If you want to learn more about global energy,
6:02หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพลังงานระดับโลก
here's a playlist about nuclear energy, fracking, and solar power.
6:04นี่คือเพลย์ลิสต์เกี่ยวกับพลังงานนิวเคลียร์ แฟร็กกิ้ง และพลังงานแสงอาทิตย์
if there are other technologies you want us to explain.
6:08หากมีเทคโนโลยีอื่นๆ ที่คุณอยากให้เราอธิบาย