สิ่งที่ควรทำในลอนดอน - บทเรียนภาษาอังกฤษฉบับมินิ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

British Council | English

ความยากในการเรียน

129 คำ 145 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: บทเรียนนี้ใช้พิพิธภัณฑ์สำคัญในลอนดอนเป็นตัวอย่าง เพื่อแสดงวิธีไล่ระดับคำแนะนำตั้งแต่การสนับสนุนอย่างเต็มที่ไปจนถึงการปฏิเสธอย่างสุภาพ แล้วชวนผู้เรียนประยุกต์ระดับเหล่านี้เมื่อต้องแนะนำเมืองของตนเอง ประเด็นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษหลัก: 1. so many places to see, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การใช้ so many + คำนามพหูพจน์ + infinitive เพื่อบรรยายจุดหมายที่มีกิจกรรมหรือทางเลือกมากมาย โครงสร้างนี้ช่วยสื่อทั้งความน่าสนใจของเมืองที่เต็มไปด้วยสิ่งให้ทำ และเหตุผลที่การวางแผนเที่ยวอาจทำให้รู้สึกหนักใจได้ 2. Don't miss, highlight, why not check out, quite interesting, not for me, — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจสำนวนเหล่านี้เป็นลำดับความเข้มข้นของคำแนะนำ ตั้งแต่การแนะนำเต็มร้อย ผ่านข้อเสนอที่นุ่มนวลและการประเมินเชิงบวกระดับกลาง ไปจนถึงความสนใจส่วนตัวที่เป็นศูนย์ คุณจึงเลือกน้ำเสียงให้ตรงกับระดับความชื่นชอบจริงได้ โดยไม่ต้องประเมินสถานที่ทุกแห่งแรงเท่ากัน 3. Off you go. — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและท่าที: เข้าใจว่าเป็นสัญญาณกันเองและเป็นมิตรที่บอกให้อีกฝ่ายเริ่มทำงานหรือออกเดินทาง ไม่ใช่เพียงคำสั่งตามตัวอักษรให้ไปเสีย ใช้เพื่อจบคำอธิบายและกระตุ้นให้ลงมือทำด้วยน้ำเสียงเบา ๆ ที่ให้กำลังใจได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

London,

0:04

ลอนดอน

a fascinating city with so many places to see, ไวยากรณ์

0:05

เมืองที่มีเสน่ห์และมีสถานที่ให้เที่ยวชมมากมาย

but it can be a little overwhelming. ไวยากรณ์

0:08

แต่มันอาจจะทำให้รู้สึกลายตาไปสักหน่อย

ไวยากรณ์

so many places to see: มีสถานที่ให้ชมมากมาย

“So many” ขยายคำนามนับได้พหูพจน์ “places” และเน้นว่ามีจำนวนมาก ส่วน infinitive “to see” วางหลัง “places” เพื่อบอกว่าสามารถทำอะไรกับสถานที่เหล่านั้นได้ กล่าวคือเป็นสถานที่ที่ผู้มาเยือนสามารถไปชมได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “so many + คำนามพหูพจน์ + to-infinitive” เช่น “so many books to read” ในที่นี้ “to see” ขยาย “places” ไม่ได้บอกจุดประสงค์ของการไปเมืองนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำภาษาอังกฤษให้ครบห้าคำพอดี โดยใช้ “so many”, “books” และ “to read” ตามรูปแบบเป้าหมาย: The library has ____.

ดูคำตอบ

so many books to read

ไวยากรณ์

can be a little overwhelming: บอกอย่างนุ่มนวลว่าอาจรู้สึกเกินรับมือ

“Can be” เสนอความรู้สึกนี้ว่าเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ได้ยืนยันว่าทุกคนรู้สึกเช่นนี้เสมอ “A little” ช่วยลดน้ำหนักของคำคุณศัพท์ “overwhelming” ทำให้การประเมินฟังนุ่มนวลและไม่ตายตัว “Overwhelming” หมายถึงยากเกินรับมือเพราะมีข้อมูล ตัวเลือก กิจกรรม หรือความกดดันมากเกินไป เมื่อรวมกัน วลีนี้เป็นการเตือนอย่างระมัดระวังว่าประสบการณ์หนึ่งอาจทำให้รู้สึกรับมือได้ยาก

แบบฝึกหัด

เพื่อนกำลังจะเริ่มงานใหม่ที่มีข้อมูลให้เรียนรู้มาก ประโยคใดเป็นคำเตือนที่นุ่มนวลและเป็นธรรมชาติที่สุด

The new job can be a little overwhelming at first.
The new job is completely overwhelming for everyone.
The new job has a little information at first.

ดูคำตอบ

The new job can be a little overwhelming at first.

I am going to give you some recommendations, วลี

0:11

ฉันจะให้คำแนะนำบางอย่างกับคุณ

วลี

give you some recommendations: โครงสร้าง give + คน + recommendations

ในโครงสร้าง give someone recommendations หลัง give จะใส่คนที่ได้รับคำแนะนำก่อน แล้วจึงตามด้วยคำแนะนำ ในประโยคนี้ you คือคนที่ได้รับคำแนะนำ และ some recommendations หมายถึงคำแนะนำหลายอย่าง นี่เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการบอกว่าจะเสนอทางเลือกให้ใครบางคน Recommendation เป็นคำนามนับได้ และรูปพหูพจน์ในที่นี้บอกว่ามีคำแนะนำมากกว่าหนึ่งอย่าง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย give + คนที่รับคำแนะนำ + some recommendations: Before your trip, I'll ____ for family-friendly places to visit.

ดูคำตอบ

give you some recommendations

different strengths of recommendations for the city. การใช้คำ

0:13

โดยแบ่งระดับความน่าสนใจของคำแนะนำสำหรับเมืองนี้

การใช้คำ

different strengths of recommendations: คำแนะนำแต่ละระดับหนักแน่นเพียงใด

strengths ในที่นี้หมายถึงระดับความหนักแน่นหรือความกระตือรือร้นของคำแนะนำ different strengths of recommendations อธิบายระดับตั้งแต่แนะนำอย่างมาก ไปจนถึงแนะนำเพียงเล็กน้อยหรือไม่แนะนำเลย ไม่ได้หมายถึงพละกำลังหรือข้อดีของเมือง เปอร์เซ็นต์ที่ตามมาเป็นป้ายกำกับเพื่อการเรียนที่ใช้เปรียบเทียบว่าแต่ละวลีแนะนำบางสิ่งอย่างหนักแน่นเพียงใด ไม่ใช่สถิติที่วัดจริง

แบบฝึกหัด

ในวลี different strengths of recommendations คำว่า strengths หมายถึงอะไร

ระดับความกระตือรือร้นที่แตกต่างกันในคำแนะนำ
ข้อดีที่แตกต่างกันของเมือง
ความสามารถทางร่างกายที่แตกต่างกันของผู้พูด

ดูคำตอบ

ระดับความกระตือรือร้นที่แตกต่างกันในคำแนะนำ

Don't miss the British Museum with over 2 million years of human history. โน้ต

0:16

ห้ามพลาดพิพิธภัณฑ์บริติช ซึ่งมีประวัติศาสตร์มนุษยชาติกว่า 2 ล้านปี

น้ำเสียง/เจตนา

Don't miss: คำแนะนำที่หนักแน่น

Don't miss + สถานที่ กิจกรรม หรือโอกาส เป็นคำแนะนำที่หนักแน่นว่า ควรไปดู ทำ หรือลองสัมผัสให้ได้ ในประโยคนี้ ผู้พูดเสนอ British Museum ว่าเป็นสถานที่ที่ควรไปชมอย่างยิ่ง รูปประโยคคำสั่งปฏิเสธนี้ทำให้คำแนะนำหนักแน่นกว่า You can visit... แต่ไม่ได้หมายถึงการสั่งตามตัวอักษรว่าอย่าทำผิด ในโครงสร้างนี้ miss หมายถึงไม่ได้สัมผัสบางสิ่งหรือไม่ได้ใช้โอกาสนั้น

แบบฝึกหัด

เติมคำแนะนำที่หนักแน่นนี้โดยใช้รูปย่อของ do not กับคำกริยา miss: ____ the free science show at noon.

ดูคำตอบ

Don't miss

วัฒนธรรม

British Museum: ชื่อเฉพาะ ไม่ใช่คำบรรยายทั่วไป

คำว่า British Museum เป็นส่วนหลักของชื่อเฉพาะ the British Museum ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์สำคัญแห่งหนึ่งในลอนดอน ในที่นี้ British ไม่ได้เป็นเพียงคำบรรยายทั่วไปของพิพิธภัณฑ์ใด ๆ ในสหราชอาณาจักร การกล่าวถึงประวัติศาสตร์มนุษย์กว่า 2 ล้านปีอธิบายว่าของสะสมครอบคลุมวัฒนธรรมมนุษย์ในช่วงเวลาที่ยาวนานมาก และช่วยแสดงว่าเหตุใดประโยคนี้จึงเสนอให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่สำคัญ

แบบฝึกหัด

the British Museum ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

เป็นชื่อเฉพาะของพิพิธภัณฑ์สำคัญแห่งหนึ่งในลอนดอน
เป็นชื่อสถานีรถไฟแห่งหนึ่งในลอนดอน
หมายถึงพิพิธภัณฑ์ใด ๆ ที่อยู่ในสหราชอาณาจักร

ดูคำตอบ

เป็นชื่อเฉพาะของพิพิธภัณฑ์สำคัญแห่งหนึ่งในลอนดอน

ไวยากรณ์

with over ...: การเสริมจุดเด่น

วลี with over 2 million years of human history เติมจุดเด่นให้ British Museum ที่อยู่ข้างหน้า โดยบอกว่าพิพิธภัณฑ์ครอบคลุมหรือนำเสนอประวัติศาสตร์มนุษย์ยาวนานกว่า 2 ล้านปี ในที่นี้ with หมายถึง “ที่มี” หรือ “ที่โดดเด่นด้วย” ไม่ใช่ “ไปกับใครบางคน” โครงสร้าง สถานที่หรือสิ่งของ + with + กลุ่มคำนาม ใช้เสริมจุดเด่นที่น่าสนใจได้ เมื่ออยู่หน้าตัวเลข over หมายถึง “มากกว่า”

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างสองคำที่หมายถึง “มีมากกว่า” เพื่อให้คำบรรยายสถานที่สมบูรณ์: Explore the castle ____ 800 years of history.

ดูคำตอบ

with over

Why not check out the National Gallery? โน้ต

0:21

ทำไมไม่ลองไปดูที่หอศิลป์แห่งชาติล่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

Why not check out ...?: การเสนอแนะอย่างเป็นมิตร

Why not + คำกริยารูปพื้นฐาน...? เป็นวิธีเสนอแนะอย่างเป็นมิตร ในประโยคนี้หมายถึง “ฉันขอแนะนำให้คุณไปชม National Gallery” โดยปกติไม่ได้ถามหาเหตุผลจริง ๆ ว่าทำไมอีกฝ่ายจึงไม่ไป ในที่นี้ check out หมายถึง “ไปเยี่ยมชม” หรือ “ไปดู” Why not check out ฟังดูเบากว่าและให้อีกฝ่ายเลือกได้มากกว่าคำสั่งตรง ๆ อย่าง Go there หรือ Don't miss it

แบบฝึกหัด

ใช้ Why not ...? และกริยาวลี check out เติมคำแนะนำที่เป็นมิตรให้สมบูรณ์: Why not ____ the weekend market?

ดูคำตอบ

check out

กริยาวลี

check out: ไปดูหรือไปสำรวจ

ในคำแนะนำเรื่องการท่องเที่ยวนี้ check out หมายถึงไปดูหรือไปสำรวจ ผู้พูดกำลังแนะนำ National Gallery แบบสบาย ๆ ไม่ได้ขอให้ใครไปตรวจสอบสถานที่นั้น check out มักสื่อถึงการไปค้นพบสิ่งที่น่าสนใจ และฟังเป็นภาษาพูดมากกว่า visit

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ check out ในความหมายว่าไปดูหรือไปสำรวจได้อย่างเป็นธรรมชาติ และวางคำสรรพนามถูกตำแหน่ง?

You should check out it while you're in town.
You should check it while you're in town.
You should check it out while you're in town.

ดูคำตอบ

You should check it out while you're in town.

You can see paintings by Van Gogh, การใช้คำ

0:23

คุณสามารถชมภาพวาดของแวนโก๊ะ

Turner,

0:26

เทอร์เนอร์

and Rembrandt for free. วลี

0:26

และเรมบรันต์ได้ฟรี

การใช้คำ

paintings by Van Gogh: by ใช้บอกผู้สร้างผลงาน

ใน paintings by Van Gogh คำว่า by ใช้บอกผู้สร้างผลงาน หมายความว่าแวนโก๊ะเป็นผู้วาดภาพเหล่านั้น โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ได้กับผลงานสร้างสรรค์อื่น ๆ เช่น นวนิยายที่นักเขียนคนหนึ่งแต่ง หรือเพลงที่นักดนตรีคนหนึ่งสร้างขึ้น by ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอยู่ข้าง ๆ และไม่ได้บอกวิธีการเดินทาง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้มีความหมายว่า Maya Chen เป็นผู้วาดภาพเหมือนนี้: This is a portrait ____ Maya Chen.

ดูคำตอบ

วลี

for free: ทำสิ่งใดโดยไม่ต้องจ่ายเงิน

for free เป็นวลีบุพบทตายตัวที่หมายถึง “โดยไม่ต้องจ่ายเงิน” ในประโยคนี้ วลีนี้บอกว่าคุณชมภาพวาดได้โดยไม่ต้องเสียค่าเข้าชม วลีนี้มักอยู่หลังการกระทำ เช่น enter, use หรือ download และทำหน้าที่เหมือนคำวิเศษณ์ ในที่นี้ for ไม่ได้บอกจุดประสงค์ ดังนั้น for free จึงไม่ได้หมายถึง “เพื่อเสรีภาพ”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “โดยไม่ต้องจ่ายเงิน”: Visitors can enter ____.

ดูคำตอบ

for free

Quite interesting, น้ำเสียง/เจตนา

0:28

น่าสนใจทีเดียว

the Science Museum.

0:29

พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์

น้ำเสียง/เจตนา

Quite interesting: ความคิดเห็นเชิงบวกแบบพอประมาณ

ในที่นี้ Quite interesting เป็นความคิดเห็นเชิงบวกแต่ยังค่อนข้างสำรวม ตามลำดับความเข้มข้นในบทเรียนนี้ ผู้พูดคิดว่าพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์น่าสนใจ แต่ไม่ได้ให้คำแนะนำที่หนักแน่นที่สุด quite บอกระดับของคำคุณศัพท์ที่แบ่งระดับได้อย่าง interesting นี่เป็นความคิดเห็นในภาษาพูดแบบย่อ โดยวางคำประเมินไว้ก่อน แล้วเติม the Science Museum หลังเครื่องหมายจุลภาคเพื่อบอกว่ากำลังประเมินอะไร ประโยคเต็มคือ The Science Museum is quite interesting. ความเข้มข้นที่แท้จริงของ quite เปลี่ยนได้ตามรูปแบบภาษาอังกฤษ น้ำเสียง และบริบท ดังนั้น 50% จึงเป็นเพียงแนวทางสำหรับความคิดเห็นนี้ในบทเรียน ไม่ใช่ความหมายตายตัว

แบบฝึกหัด

ตามลำดับความเข้มข้นในบทเรียนนี้ Quite interesting. แสดงท่าทีแบบใด

เป็นคำแนะนำที่หนักแน่นที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
เป็นความรู้สึกเชิงบวก แต่ไม่ได้หนักแน่นมาก
เป็นความรู้สึกเชิงลบที่แสดงว่าไม่สนใจเลย

ดูคำตอบ

เป็นความรู้สึกเชิงบวก แต่ไม่ได้หนักแน่นมาก

You can see steam trains and space rockets.

0:30

คุณจะได้เห็นรถไฟไอน้ำและจรวดอวกาศ

Not for me, น้ำเสียง/เจตนา

0:33

ไม่ค่อยเหมาะกับฉันเท่าไหร่

Madame Tussauds. วัฒนธรรม

0:34

พิพิธภัณฑ์มาดามทุสโซ

I don't really like wax models, น้ำเสียง/เจตนา

0:35

ฉันไม่ค่อยชอบหุ่นขี้ผึ้งน่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

Not for me: บอกความชอบส่วนตัวอย่างสุภาพ

ในประโยคนี้ Not for me หมายถึงมาดามทุสโซไม่ใช่สถานที่ที่ผู้พูดน่าจะชอบ ไม่ได้พูดว่าสถานที่นี้จัดไว้สำหรับใคร แต่เป็นการบอกความชอบส่วนตัวของผู้พูด วลีสั้น ๆ นี้ละหัวข้อไว้ให้เข้าใจจากบริบท การเน้นที่ me ช่วยให้ผู้พูดไม่เหมารวมว่าสถานที่นี้ไม่ดีสำหรับทุกคน

แบบฝึกหัด

คำตอบใดบอกว่าไม่ชอบอย่างสุภาพในฐานะความชอบส่วนตัว แทนที่จะตัดสินแทนทุกคน?

Thanks, but this invitation isn't addressed to me.
Camping is a terrible activity.
Thanks, but camping isn't for me.

ดูคำตอบ

Thanks, but camping isn't for me.

วัฒนธรรม

Madame Tussauds: สถานที่ท่องเที่ยวพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง

ในที่นี้ Madame Tussauds เป็นชื่อสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงเรื่องหุ่นขี้ผึ้งขนาดเท่าคนจริงของคนดังและบุคคลในประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ชื่อผู้หญิงที่ผู้พูดกำลังเรียก ข้อมูลนี้เชื่อมสถานที่ดังกล่าวกับ wax models โดยตรง และอธิบายว่าการไม่ชอบหุ่นขี้ผึ้งเป็นเหตุผลที่ผู้พูดไม่อยากไป

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง Madame Tussauds หมายถึงอะไร?

ขี้ผึ้งชนิดหนึ่งที่ใช้ทำแบบจำลอง
ผู้หญิงที่ผู้พูดกำลังเรียก
สถานที่ท่องเที่ยวพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง

ดูคำตอบ

สถานที่ท่องเที่ยวพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง

น้ำเสียง/เจตนา

don't really like: บอกความไม่ชอบอย่างนุ่มนวล

ในประโยคนี้ I don't really like wax models หมายความว่าผู้พูดไม่ค่อยชอบหุ่นขี้ผึ้ง เพราะ don't อยู่หน้า really วลีนี้จึงฟังนุ่มนวลกว่า I really don't like และไม่ได้แปลว่าลึก ๆ แล้วผู้พูดชอบ ใช้ I don't really like + คำนามหรือรูป -ing เพื่อบอกความไม่ชอบอย่างนุ่มนวล แทนประโยคที่แรงกว่าอย่าง I hate ....

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกความไม่ชอบส่วนตัวแบบนุ่มนวล แทนที่จะบอกว่าไม่ชอบอย่างมาก?

I really don't like very spicy food.
I absolutely hate very spicy food.
I don't really like very spicy food.

ดูคำตอบ

I don't really like very spicy food.

but the highlight is the V&A with over 3,000 years of fashion, โน้ต

0:37

แต่จุดเด่นที่สุดคือ V&A ที่มีประวัติศาสตร์แฟชั่น

art,

0:42

ศิลปะ

and design.

0:42

และการออกแบบกว่า 3,000 ปี

การใช้คำ

the highlight is: ระบุส่วนที่โดดเด่นที่สุด

ในที่นี้ highlight เป็นคำนาม หมายถึงส่วนที่สนุก น่าประทับใจ หรือสำคัญที่สุดของการเยี่ยมชมหรือประสบการณ์ รูปแบบ the highlight is ... ใช้แนะนำสิ่งที่ผู้พูดมองว่าเป็นส่วนหลักที่โดดเด่นที่สุด Highlight ยังอาจหมายถึงข้อความที่ทำเครื่องหมายไว้หรือใช้เป็นคำกริยาได้ แต่ความหมายเหล่านั้นไม่เข้ากับประโยคนี้

แบบฝึกหัด

ใช้ highlight และ is เติมประโยคให้สมบูรณ์: The ____ the robot show.

ดูคำตอบ

highlight is

วัฒนธรรม

V&A: ชื่อย่อของ Victoria and Albert Museum

V&A เป็นชื่อย่อที่ใช้กันทั่วไปของ Victoria and Albert Museum ในลอนดอน เครื่องหมาย & แทนคำว่า and ในประโยคนี้ the V&A เป็นชื่อพิพิธภัณฑ์ที่ถูกนำเสนอว่าเป็นจุดเด่นหลัก จึงเป็นชื่อเฉพาะ ไม่ใช่เพียงการนำตัวอักษร V กับ A มารวมกัน

แบบฝึกหัด

V&A ในประโยคนี้ย่อมาจากชื่อใด

Victoria and Arts Museum
Victoria and Albert Museum
Visual and Applied Museum

ดูคำตอบ

Victoria and Albert Museum

Now, ลำดับความ

0:43

เอาล่ะ

did you hear the recommendations?

0:44

คุณได้ยินคำแนะนำเหล่านั้นไหม

ลำดับความ

Now, did you hear the recommendations?: การเปลี่ยนไปสู่การตรวจสอบการฟัง

Now ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ในขณะนี้พอดี” เป็นหลัก แต่ใช้บอกว่าเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ ตัวอย่างก่อนหน้าจบแล้วและผู้พูดกำลังเปลี่ยนไปตรวจสอบความเข้าใจ Did you hear the recommendations? ขอให้ผู้ฟังย้อนนึกและระบุภาษาที่ใช้แนะนำซึ่งเพิ่งได้ยิน คำถามทั้งประโยคจึงพาบทเรียนจากการสาธิตไปสู่การตรวจสอบความเข้าใจ ไม่ได้เพียงถามว่าได้ยินเสียงหรือไม่

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้มีหน้าที่หลักอะไรในบทเรียน

ประโยคนี้เริ่มบรรยายพิพิธภัณฑ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องก่อนหน้า
ประโยคนี้เปลี่ยนจากตัวอย่างไปสู่การตรวจสอบว่าผู้ฟังสังเกตเห็นอะไร
ประโยคนี้ถามว่าเสียงดังพอหรือไม่

ดูคำตอบ

ประโยคนี้เปลี่ยนจากตัวอย่างไปสู่การตรวจสอบว่าผู้ฟังสังเกตเห็นอะไร

Don't miss, ลำดับความ