ผสมโค้กกับโพรเพนไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด! | การทดลองโพรเพนและโค้ก: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TKOR
คำอธิบายวิดีโอ: ผู้ดำเนินรายการทดสอบโพรเพนเหลวกับโค้กเป็นจรวดขวด เครื่องดื่มกลับแข็งตัว จากนั้นขวดที่ปิดสนิทเก็บโพรเพนไว้ระหว่างการอุ่นและทดสอบตกกระแทก ก่อนเปิดฝาและจุดแก๊ส ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. throwing it in - กริยาวลี: เข้าใจว่าใส่โค้กเพิ่มเพื่อวิดีโอ ไม่ใช่เพราะการทดลองจำเป็นต้องใช้ 2. right off the bat - สำนวนและภาษาภาพพจน์: แยกความหมายว่า “ทันทีตั้งแต่เริ่มต้น” เมื่อนำเสนอสิ่งแรกที่สังเกตได้ 3. preventing any significant reaction from taking place. - ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจผลลัพธ์แบบ -ing และใช้ prevent + คำนาม + from + -ing อธิบายเหตุการณ์ที่ถูกขัดขวาง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
you remember we took liquid nitrogen and put them in water bottles
0:03จำได้ไหมว่าเราเอาไนโตรเจนเหลวใส่ขวดน้ำ
Apparently, some people figured out you can do the same thing
0:09เห็นได้ชัดว่ามีคนคิดได้ว่าคุณก็ทำแบบเดียวกันได้
I showed you how we could modify the nozzle of one of these propane tanks
0:15ผมแสดงให้ดูแล้วว่าเราสามารถดัดแปลงหัวฉีดของถังโพรเพนพวกนี้ได้ยังไง
And we went down to the store and picked up 12 500 ml Coke bottles กริยาวลี
0:20แล้วเราก็ไปร้านค้าเพื่อซื้อโค้กขวด 500 มล. มา 12 ขวด
picked up: ไปเอาของจากร้าน
ในประโยคนี้ picked up หมายถึงไปเอาหรือซื้อขวดโค้กจากร้าน เป็นการบอกว่าได้สิ่งของที่ต้องการระหว่างการเดินทาง ไม่ได้หมายถึงหยิบขวดขึ้นมาจากพื้น นี่คือรูปอดีตของกริยาวลี pick up เมื่อใช้ในความหมายนี้ มักมีกรรมตามหลัง เช่น pick up groceries, pick up an order หรือ pick up a prescription
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ pick up ในความหมายว่า “ไปรับ”: On my way home, I ____ my prescription at the pharmacy.
ดูคำตอบ
picked up
Now, the funny thing about this experiment is you don't actually have to use Coke. ลำดับความ
0:26ความตลกของการทดลองนี้คือคุณไม่จำเป็นต้องใช้โค้กจริงๆ หรอก
the funny thing about this experiment is ...: ใช้เกริ่นสิ่งที่น่าประหลาดใจ
กรอบประโยค the funny thing about this experiment is บอกผู้ฟังว่ากำลังจะมีข้อเท็จจริงที่คาดไม่ถึงหรือน่าสนใจตามมา funny ในที่นี้หมายถึง “แปลก” หรือ “น่าประหลาดใจ” ไม่จำเป็นต้องหมายถึง “ตลก” โครงสร้าง The funny thing about X is (that) + clause จะระบุหัวข้อก่อน แล้วจึงวางข้อมูลที่น่าประหลาดใจไว้หลัง is ทำให้เกิดจุดพลิกหรือการเปิดเผยเล็ก ๆ ว่าจริง ๆ แล้วการทดลองนี้ไม่ต้องใช้โค้ก
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบายหน้าที่ของกรอบประโยคที่เน้นไว้ได้ดีที่สุด
- ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับการทดลอง
- บอกว่าการทำการทดลองนั้นสนุก
- บอกว่าผู้พูดกำลังจะเล่าเรื่องตลก
ดูคำตอบ
ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับการทดลอง
I'm just throwing it in because videos with Coke seem to get more views. กริยาวลี
0:30ผมแค่ใส่มันลงไปเพราะวิดีโอที่มีโค้กดูเหมือนจะได้ยอดวิวมากกว่า
throwing it in: เพิ่มบางสิ่งเข้าไปเป็นของเสริม
ในประโยคนี้ throwing it in หมายถึงการใส่โค้กเพิ่มเป็นองค์ประกอบเสริม ไม่ใช่เพราะกระบวนการจำเป็นต้องใช้มัน Throw in เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ มีโครงสร้าง throw + กรรม + in และเมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องเรียงเป็น throw it in การใช้แบบนี้ทำให้สิ่งที่เพิ่มเข้ามาดูเป็นของที่ไม่จำเป็น ใส่เพิ่มแบบสบาย ๆ หรือเป็นของแถม ต้องดูบริบทว่า throw in หมายถึง «เพิ่ม/รวมเข้าไป» หรือหมายถึง «โยนเข้าไปข้างใน» ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ throw in และคำสรรพนาม it: The final joke was optional, but the editor decided to ____.
ดูคำตอบ
throw it in
Let me explain the process of what's about to happen. ไวยากรณ์
0:33ให้ผมอธิบายขั้นตอนของสิ่งที่จะเกิดขึ้นนะ
what's about to happen: โครงสร้างบอกอนาคตที่ใกล้จะเกิด
What's about to happen หมายถึง «สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้» what's เป็นรูปย่อของ what is และโครงสร้าง be about to + กริยารูปพื้นฐาน แสดงว่าเหตุการณ์ใกล้จะเริ่มมากแล้ว ในวลี the process of what's about to happen อนุประโยค what ทั้งหมดใช้ระบุเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น ใช้โครงสร้างนี้เมื่อเหตุการณ์นั้นดูเหมือนเป็นสิ่งถัดไปที่จะเกิด ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ในอนาคตแบบกว้าง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be about to และกริยา begin: The lights are dimming, so the show ____.
ดูคำตอบ
is about to begin
and pour out a bit of the liquid until it's just under the line of the label itself.
0:41แล้วเทน้ำออกนิดหน่อยจนระดับน้ำอยู่ใต้เส้นฉลากพอดี
it's just a matter of + -ing: ขั้นตอนเดียวที่เหลืออยู่
ในประโยคนี้ it's just a matter of ใช้เกริ่นถึงขั้นตอนเดียวที่เหลืออยู่ คือการเทโพรเพนเหลวลงไปเล็กน้อย ผู้พูดนำเสนอว่าขั้นตอนนี้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำและไม่ได้ซับซ้อนมาก โครงสร้าง it's (just) a matter of + คำนามหรือรูป -ing หมายความว่าผลลัพธ์ตอนนี้ขึ้นอยู่กับสิ่งหรือการกระทำนั้น ในที่นี้ matter หมายถึง “ประเด็น” หรือ “สิ่งที่จำเป็น” ไม่ได้หมายถึงสสารทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงเหลือเพียงขั้นตอนง่าย ๆ หนึ่งขั้นตอน: The ingredients are ready; now ____ mixing them together.
ดูคำตอบ
it's just a matter of
Moment of truth: ช่วงเวลาที่ผลกำลังจะถูกเปิดเผย
Moment of truth เป็นสำนวนที่หมายถึงช่วงเวลาสำคัญซึ่งผลลัพธ์ ความสำเร็จ ความล้มเหลว หรือความจริงที่ซ่อนอยู่กำลังจะปรากฏชัด ในประโยคนี้ใช้บอกว่ากำลังจะทดสอบการทดลองและช่วยสร้างความลุ้นระทึก สำนวนนี้ใช้เป็นคำอุทานเดี่ยว ๆ ได้ โดยเข้าใจความหมายเต็มว่า This is the moment of truth ไม่ได้หมายถึง “เวลาสำหรับความจริง” ในเชิงปรัชญา แต่ชี้ถึงการทดสอบหรือการเปิดเผยผลที่กำลังจะเกิดขึ้นทันที
แบบฝึกหัด
นักเรียนคนหนึ่งพูดว่า “Moment of truth” ก่อนเปิดดูผลการสอบครั้งสำคัญ สำนวนนี้หมายความว่าอย่างไร
- ผลลัพธ์กำลังจะถูกเปิดเผย
- ถึงเวลาอธิบายข้อเท็จจริงทั่วไป
- การทดสอบจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์กำลังจะถูกเปิดเผย
gumming up: เหนียวขึ้นจนรบกวนการทำงาน
ในที่นี้ starts gumming up หมายถึงเริ่มเหนียวหรือข้นจนรบกวนการเคลื่อนที่หรือการทำงาน คำว่า gum ทำหน้าที่เป็นคำกริยา ไม่ได้หมายถึงหมากฝรั่งตามตัวอักษร กริยาวลีนี้ใช้บอกได้ทั้งกรณีที่ตัววัสดุเองเริ่มเปลี่ยนสภาพ เช่น starts gumming up และกรณีที่คราบเหนียวไปอุดกั้นสิ่งอื่น เช่น residue gums up a valve
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึงวัสดุเหนียวรบกวนการทำงาน: When the syrup gets too cold, it starts ____ the pump.
ดูคำตอบ
gumming up
I'm starting to lose confidence that this actually works. วลี
1:56ผมเริ่มหมดความมั่นใจแล้วว่ามันจะใช้ได้ผลจริงๆ
starting to lose confidence that + อนุประโยค
ในตัวอย่าง starting to แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงค่อย ๆ เกิดขึ้นหรือเพิ่งเริ่มต้น ส่วน lose confidence that + อนุประโยค หมายถึงเริ่มเชื่อน้อยลงว่าข้อความในอนุประโยคนั้นเป็นจริง confidence ในที่นี้คือความเชื่อมั่นต่อคำกล่าวที่ว่าวิธีนี้ใช้ได้ผล ไม่ใช่ความมั่นใจในตัวเองโดยทั่วไปของผู้พูด ใช้ lose confidence that หน้าประโยคย่อยที่สมบูรณ์และมีประธานกับคำกริยาของตนเอง
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบที่ตรงกับความหมายว่าเริ่มไม่แน่ใจขึ้นเรื่อย ๆ ว่าคำกล่าวต่อไปนี้เป็นจริง: After four failed trials, I'm ____ this method can work.
ดูคำตอบ
starting to lose confidence that
could have been using: การกระทำในอดีตที่อาจกำลังดำเนินอยู่
Could have been using ใช้โครงสร้าง could + have been + กริยา-ing ในประโยคนี้หมายความว่า การใช้บิวเทนอาจเป็นหนึ่งในคำอธิบายของสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในวิดีโอเหล่านั้น ผู้พูดกำลังคาดเดาเรื่องในอดีต ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง ส่วน perfect วางความเป็นไปได้ไว้ก่อนเวลาปัจจุบัน ขณะที่ส่วน progressive แสดงว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
แบบฝึกหัด
พื้นสำนักงานเปียกตอนที่ทุกคนมาถึง ประโยคใดเป็นเพียงการคาดเดาว่าการทำความสะอาดอาจกำลังดำเนินอยู่ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง
- The staff could have cleaned the floor.
- The staff were cleaning the floor.
- The staff could have been cleaning the floor.
ดูคำตอบ
The staff could have been cleaning the floor.
If this doesn't work, I don't know what will: ประโยคเงื่อนไขที่สื่อถึงความหวังสุดท้าย
รูปแบบนี้หมายความว่า ถ้าวิธีนี้ล้มเหลว ผู้พูดก็นึกไม่ออกว่าจะมีวิธีอื่นใดสำเร็จ เป็นการนำเสนอความพยายามปัจจุบันว่าเป็นทางเลือกที่มีโอกาสดีที่สุดหรือเป็นความหวังสุดท้ายที่ยังเป็นไปได้จริง และมักมีความรู้สึกหงุดหงิดหรือกังวลอยู่ด้วย ใน what will คำว่า will ใช้แทน will work นี่คือการละวลีกริยา ภาษาอังกฤษละกริยา work ที่ซ้ำกัน เพราะผู้ฟังเติมความหมายได้จากอนุประโยค if โดยปกติทั้งประโยคเป็นความคิดเห็นเชิงวาทศิลป์ ไม่ใช่คำถามที่ต้องการคำตอบจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ I don't know ... will เพื่อสื่อว่าไม่น่าจะมีวิธีอื่นได้ผล: This is our strongest cleaner. If it doesn't remove the stain, ____.
ดูคำตอบ
I don't know what will
There we go. เพื่อยืนยันว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นแล้ว
There we go. เป็นคำตอบโต้ในการสนทนาที่ใช้เมื่อการกระทำหรือการปรับบางอย่างให้ผลตามที่คาดไว้ ในที่นี้ ผู้พูดยืนยันว่าความพยายามครั้งนี้สำเร็จแล้วและเห็นความคืบหน้าได้ชัดเจน วลีนี้ทำหน้าที่เป็นคำบอกท่าทีในการสนทนาทั้งวลี: there ไม่ได้ชี้สถานที่ และ we go ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ คุณใช้ได้ทันทีหลังจากบางสิ่งเริ่มทำงาน เข้าที่ เปิดออก หรือเกิดขึ้นตามที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
ลิ้นชักที่ติดอยู่เปิดออกหลังจากคุณปรับมัน คำตอบใดยืนยันผลสำเร็จได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Let's go there.
- Where are we going?
- There we go.
ดูคำตอบ
There we go.
went through + ปริมาณของทรัพยากร
ใน I went through five bottles of propane คำว่า went through หมายถึงใช้หรือบริโภคทรัพยากรไปในปริมาณนั้นระหว่างการลองหลายครั้ง จุดเน้นคือกระบวนการนี้ต้องใช้เชื้อเพลิงมากเท่าไร ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนผ่านขวดหรือการตรวจสอบขวดเหล่านั้น เมื่อใช้ในความหมายว่าบริโภคทรัพยากร โครงสร้างคือ go through + ทรัพยากรหรือปริมาณที่วัดได้ ให้เปลี่ยน go ตามกาล: go through, went through, have gone through
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนในรูปอดีต เพื่อให้หมายถึง “ใช้ไป”: During the storm, the generator ____ ten gallons of fuel.
ดูคำตอบ
went through
So, it kind of makes me wonder in the videos I saw, น้ำเสียง/เจตนา
2:45มันเลยทำให้ผมสงสัยว่าในวิดีโอที่ผมดู
kind of makes me wonder: เกริ่นข้อสงสัยอย่างไม่ฟันธง
ในที่นี้ kind of ช่วยลดความหนักแน่นของ makes me wonder ผู้พูดไม่ได้บอกว่าหลักฐานพิสูจน์อะไรแล้ว แต่ใช้วลีนี้เพื่อเกริ่นความคิดหรือข้อสงสัยที่เกิดจากสิ่งที่สังเกตเห็น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ kind of makes me wonder whether/if... ซึ่งใช้พิจารณาความเป็นไปได้พร้อมแสดงว่ายังไม่แน่ใจ ในภาษาพูดแบบสบาย ๆ วลีนี้อาจเกริ่นนำความเป็นไปได้ที่กล่าวแยกตามมาได้เหมือนในประโยคนี้ ส่วน maybe ก็ช่วยคงน้ำเสียงไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อสันนิษฐานเรื่องบิวเทน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ kind of makes me wonder เพื่อเกริ่นข้อสงสัยอย่างระมัดระวัง แทนที่จะสรุปอย่างหนักแน่น
- The missing label proves that this package was opened.
- The missing label kind of makes me wonder whether this package was opened.
- I wonder what kind of label the package needs.
ดูคำตอบ
The missing label kind of makes me wonder whether this package was opened.
I don't think mixing propane and Coke has any kind of reaction at all. ไวยากรณ์
2:54ผมไม่คิดว่าการผสมโพรเพนกับโค้กจะเกิดปฏิกิริยาอะไรเลย
any kind of reaction at all: เน้นความหมายปฏิเสธ
ในโครงสร้างปฏิเสธ I don't think ... has วลี any kind of reaction ขยายขอบเขตให้ครอบคลุมปฏิกิริยาทุกประเภทที่เป็นไปได้ ส่วน at all ช่วยเน้นการปฏิเสธ เมื่อนำมารวมกันจึงหมายความว่าไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ เกิดขึ้นเลย แม้แต่ปฏิกิริยาเล็กน้อยหรือผิดปกติ รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการให้ข้อความปฏิเสธครอบคลุมทุกกรณี คือ not + any kind of + คำนาม + at all คำเน้น at all ผูกกับความหมายปฏิเสธ ไม่ได้หมายถึง “ทั้งหมด” และไม่ได้บอกสถานที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบเต็ม any kind of + noun + at all: The experiment showed no change, so I don't think the two liquids had ____.
ดูคำตอบ
any kind of reaction at all
Now, I don't want to let you go home empty-handed. สำนวน
3:00ตอนนี้ ผมไม่อยากปล่อยให้คุณกลับบ้านมือเปล่า
empty-handed: จากไปโดยไม่ได้ผลลัพธ์หรือรางวัล
ในประโยคนี้ empty-handed หมายถึง “โดยไม่ได้รับผลลัพธ์ รางวัล หรือสิ่งที่เป็นประโยชน์เลย” ผู้พูดไม่ต้องการให้ผู้ฟังจากไปโดยไม่ได้อะไรหลังจากการทดลองล้มเหลว เมื่อใช้หลังคำกริยาอย่าง leave, go home, return หรือ come away คำว่า empty-handed จะบอกสภาพของบุคคลเมื่อสถานการณ์นั้นจบลง คำนี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ จึงไม่จำเป็นต้องหมายความว่าในมือไม่มีของอยู่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The visitors asked for help but left empty-handed,” คำว่า empty-handed หมายถึงอะไร
- พวกเขาจากไปโดยไม่ได้ถือถุงไว้ในมือ
- พวกเขาจากไปโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือหรือผลลัพธ์ที่ต้องการ
- พวกเขาจากไปก่อนที่จะขออะไร
ดูคำตอบ
พวกเขาจากไปโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือหรือผลลัพธ์ที่ต้องการ
fill up ... with ...: เติมสารลงในภาชนะจนเต็ม
โครงสร้าง fill up + ภาชนะ + with + สาร หมายถึงการใส่สารนั้นลงในภาชนะจนเต็มหรือค่อนข้างเต็ม ในที่นี้ this Coke bottle คือภาชนะ และ liquid propane คือสารที่ใส่เข้าไป ในวลี filling up this Coke bottle with liquid propane คำว่า filling up เป็นรูป -ing ของ fill up ภาชนะวางหลังคำกริยาวลี ส่วน with ใช้นำหน้าสารที่ใช้เติม up แสดงถึงการทำให้เสร็จสมบูรณ์ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนขึ้นด้านบน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง fill up ... with ...: Before the picnic, we need to ____ the cooler ____ ice.
ดูคำตอบ
fill up · with
or will a Coke bottle actually be able to contain liquid propane indefinitely?
3:10หรือขวดโค้กจะสามารถบรรจุโพรเพนเหลวไว้ได้ตลอดไปกันแน่?
got to ที่แสดงความจำเป็นเร่งด่วน
ในที่นี้ got to หมายถึง “ต้อง” หรือ “จำเป็นต้อง” ขวดที่เย็นทำให้ผู้พูดต้องวางมันทันที ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดมีโอกาสได้ทำเช่นนั้น ในการสนทนาที่เป็นกันเองมาก I got to อาจเป็นรูปพูดย่อของ I’ve got to โดยตามหลังด้วยกริยารูปพื้นฐาน เช่น got to put
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ got to หมายถึงอะไร? My fingers are freezing, so I got to put this bottle down now.
- ฉันวางมันลงไปแล้ว
- ฉันมีโอกาสวางมันลง
- ฉันต้องวางมันลง
ดูคำตอบ
ฉันต้องวางมันลง
Yeah, liquid propane can still give you frostbite, guys.
3:19ใช่ โพรเพนเหลวยังทำให้เกิดแผลหิมะกัดได้นะทุกคน
right off the bat: ทันทีตั้งแต่เริ่มแรก
Right off the bat หมายถึง “ทันที” หรือ “ตั้งแต่เริ่มแรก” ในประโยคนี้ใช้เกริ่นถึงความประทับใจแรกหลังจากผู้พูดยกโพรเพนขึ้นมา นั่นคือสังเกตได้ทันทีว่ามันเบา วลีนี้เป็นสำนวน ดังนั้น bat จึงไม่ได้หมายถึงสิ่งของจริงในฉากนี้ ให้ใช้ทั้งวลีเป็นก้อนเดียวเพื่อบอกว่าการสังเกต ปฏิกิริยา หรือการกระทำเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่หมายถึง “ทันทีตั้งแต่เริ่มแรก”: ____, I noticed that the new keyboard was much quieter.
ดูคำตอบ
Right off the bat
and it feels like there's barely anything in it at all. ไวยากรณ์
3:43แต่มันรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลย
barely anything ... at all เพื่อบอกปริมาณที่แทบเป็นศูนย์
ในที่นี้ barely anything หมายถึงมีปริมาณน้อยมากจนรู้สึกว่าแทบไม่มีอะไรเลย แต่ไม่ได้หมายความว่าปริมาณเป็นศูนย์เสมอไป ขวดอาจมีบางอย่างอยู่ แม้จะรู้สึกว่าเกือบว่างเปล่า at all ที่ท้ายประโยคช่วยเน้นความหมาย เมื่อใช้ barely anything ... at all ร่วมกัน จะสื่อว่าปริมาณน้อยมากและเน้นความประหลาดใจของผู้พูด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “แทบไม่มีอะไรเลย พร้อมการเน้นเพิ่มเติม”: The suitcase is so light that there is ____.
ดูคำตอบ
barely anything in it at all
whether or not เพื่อระบุความเป็นไปได้ทั้งใช่และไม่ใช่อย่างชัดเจน
Whether or not ใช้นำอนุประโยคและเปิดความเป็นไปได้ทั้งสองแบบไว้อย่างชัดเจน คือสิ่งนั้นอาจระเบิดหรืออาจไม่ระเบิด ผู้พูดตั้งใจจะสังเกตผลแทนที่จะคาดเดาผลลัพธ์ด้านใดด้านหนึ่ง โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อการเลือกระหว่างใช่กับไม่ใช่เป็นประเด็นสำคัญ Or not ไม่ใช่คำซ้ำที่ไร้ความหมาย แต่ทำให้ตัวเลือกทั้งสองชัดเจนขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่ระบุผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งสองอย่างชัดเจน: We need to confirm ____ the museum is open on Monday.
ดูคำตอบ
whether or not
almost like สำหรับการเปรียบเทียบแบบไม่ฟันธง
Almost like ใช้เกริ่นการเปรียบเทียบแบบใกล้เคียง ในประโยคนี้ ผู้พูดบอกว่าการเคลื่อนไหวของขวดดูคล้ายการหดตัว แต่ยังพูดแบบไม่ฟันธง แทนที่จะยืนยันว่าขวดหดตัวจริง ๆ หลังสำนวนนี้ใช้ได้ทั้งนามวลีและอนุประโยค เช่น almost like a heartbeat หรือ almost like it is breathing ใช้เมื่อรูปลักษณ์ เสียง หรือความรู้สึกนั้นอธิบายให้แม่นยำได้ยาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกสิ่งที่สังเกตเห็นในรูปของการเปรียบเทียบแบบไม่ฟันธง แทนที่จะบอกว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว?
- The shadow moved exactly two centimeters.
- It's almost like the shadow is moving.
- The shadow is definitely moving.
ดูคำตอบ
It's almost like the shadow is moving.
gets to the point where เพื่อบอกว่าถึงระดับหนึ่งแล้ว
Gets to the point where ใช้อธิบายกระบวนการที่ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงจนถึงขั้นหรือระดับที่สังเกตได้ point ในที่นี้หมายถึงขั้นหรือสภาวะ ไม่ใช่จุดที่เป็นสถานที่ ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย where บอกเกณฑ์ที่ใช้สังเกตว่าถึงขั้นนั้นแล้ว ในประโยคนี้ เกณฑ์คือไม่สามารถกดนิ้วโป้งลงไปได้อีก ใช้ get, gets หรือ got to the point where + อนุประโยค เพื่อบอกเงื่อนไขที่ทำให้เกิดการกระทำหรือผลลัพธ์ถัดไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันของโครงสร้าง get to the point where: As the argument continues, it ____ neither person is listening.
ดูคำตอบ
gets to the point where
การใช้ “Check this out” เพื่อเรียกความสนใจ
ในประโยคนี้ check this out เป็นคำพูดแบบไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกความสนใจ ผู้พูดกำลังบอกให้กลุ่มคนดูหรือฟัง เพราะกำลังจะนำเสนอหรืออธิบายสิ่งที่น่าสนใจ ในที่นี้ check หมายถึง “ดูหรือให้ความสนใจ” ส่วน this ชี้ไปยังสิ่งของหรือข้อมูลที่จะตามมา วลีทั้งหมดเป็นสัญญาณให้ผู้ฟังหันมาสนใจเนื้อหาถัดไป ไม่ได้หมายถึงการชำระเงินหรือเช็กเอาต์ออกจากโรงแรม
แบบฝึกหัด
ในสถานการณ์ใด Check this out มีความหมายอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดว่า “ให้ความสนใจกับสิ่งที่ฉันกำลังจะให้ดู”?
- คุณกำลังจะให้เพื่อนดูภาพถ่ายที่น่าทึ่ง
- คุณกำลังบอกพนักงานโรงแรมว่าคุณจะออกจากโรงแรม
- คุณกำลังขอให้พนักงานเก็บเงินรวมราคาสินค้าที่ซื้อ
ดูคำตอบ
คุณกำลังจะให้เพื่อนดูภาพถ่ายที่น่าทึ่ง
โครงสร้างบอกผลลัพธ์ “long enough that ...”
Long enough that เชื่อมระยะเวลากับผลลัพธ์ long enough หมายถึงระยะเวลาได้ถึงระดับที่จำเป็นแล้ว ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อถึงระดับนั้น ในประโยคนี้ สิ่งของถูกวางไว้ข้างนอกนานพอให้โพรเพนอุ่นขึ้น that นำหน้าอนุประโยคบอกผลลัพธ์ ไม่ได้อ้างกลับไปยัง this thing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่หมายถึง “เป็นระยะเวลาที่เพียงพอจนเกิดผลว่า”: The soup simmered ____ the vegetables became soft.
ดูคำตอบ
long enough that
and it's still to the point where I can push my thumb in
4:43และมันยังอยู่ในจุดที่ผมสามารถเอานิ้วหัวแม่มือกดลงไปได้
ความไม่แน่นอนสองชั้นใน “It seems that theoretically,”
ใน “It seems that theoretically,” มีการใช้ถ้อยคำลดระดับความแน่นอนสองชั้น “It seems that” นำเสนอข้อความว่าเป็นข้อสรุปจากสิ่งที่สังเกตได้ในตอนนี้ ส่วน “theoretically” จำกัดความหมายไว้ที่สิ่งที่ดูเป็นไปได้ในหลักการ เมื่อใช้ร่วมกัน “we can store...” จึงเป็นเพียงความเป็นไปได้ที่กล่าวอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่คำยืนยันว่าปลอดภัยแล้ว ถ้อยคำนี้เปิดเผื่อหลักฐานที่ยังไม่มี เช่น เมื่อเวลาผ่านไปนานขึ้นหรืออยู่ในเงื่อนไขต่างออกไปจะเกิดอะไรขึ้น
แบบฝึกหัด
คำขึ้นต้น “It seems that theoretically,” สื่อความหมายอะไร?
- ผู้พูดมั่นใจว่าขวดจะไม่มีวันเสียหาย
- วิธีนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าปลอดภัยสำหรับการเก็บไว้เป็นเวลานาน
- ผลลัพธ์ดูเป็นไปได้ในหลักการ แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าปลอดภัยในทางปฏิบัติ
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์ดูเป็นไปได้ในหลักการ แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าปลอดภัยในทางปฏิบัติ
การเตือนความเสี่ยงแบบลดระดับใน “Probably not the safest idea, but”
“Probably not the safest idea” เป็นการพูดลดระดับความรุนแรง ตามตัวอักษรฟังเหมือนเป็นเพียงการเปรียบเทียบเบา ๆ แต่ในที่นี้สื่อถึงข้อกังวลด้านความปลอดภัยอย่างจริงจัง กล่าวคือ การกระทำนั้นอาจทำได้แต่มีความเสี่ยง และไม่ควรถือว่าเป็นคำแนะนำ คำเชื่อม “but” สร้างการยอมรับก่อนแสดงข้อที่ตรงข้าม ผู้พูดยอมรับอันตรายก่อน แล้วจึงนำไปเปรียบต่างกับข้อสังเกตว่าดูเหมือนการกระทำนั้นจะทำได้ ความเป็นไปได้ในการทำกับความปลอดภัยจึงถูกแยกออกจากกัน
แบบฝึกหัด
เมื่อมีคนพูดว่า “Probably not the safest idea, but it can be done,” เขาหมายความว่าอย่างไร?
- สิ่งนั้นปลอดภัยเพียงพอ ผู้พูดจึงแนะนำให้ทำ
- ผู้พูดไม่รู้ว่าสิ่งนั้นเป็นไปได้ในทางกายภาพหรือไม่
- สิ่งนั้นอาจทำได้ แต่ผู้พูดกำลังแสดงความกังวลด้านความปลอดภัยอย่างจริงจัง
ดูคำตอบ
สิ่งนั้นอาจทำได้ แต่ผู้พูดกำลังแสดงความกังวลด้านความปลอดภัยอย่างจริงจัง
and uh I think now it's time to kill it off. กริยาวลี
5:22และ เอ่อ ผมว่าตอนนี้ถึงเวลาต้องกำจัดมันแล้วล่ะ
kill it off: ยุติบางสิ่งอย่างสิ้นเชิง
ในประโยคนี้ kill it off หมายถึงทำให้การทดลองสิ้นสุดลงโดยสมบูรณ์ ด้วยการปิดการทำงานหรือทำลายชุดทดลองในขวด ไม่ได้หมายถึงการฆ่าสิ่งมีชีวิต เพราะ it หมายถึงชุดทดลองที่ไม่มีชีวิต กริยาวลี kill off มีน้ำหนักแรงกว่าแค่ stop มักสื่อถึงการกำจัดบางสิ่งจนหมด เพื่อไม่ให้ดำเนินต่อหรือคงอยู่อีก
แบบฝึกหัด
ในประโยค “I think now it's time to kill it off,” คำว่า kill it off หมายถึงอะไรในบริบทการทดลองนี้?
- หยุดการทดลองชั่วคราวแล้วทำต่อภายหลัง
- ฆ่าสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในขวด
- ยุติการทดลองอย่างสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
ยุติการทดลองอย่างสิ้นเชิง
so we can summarize here for a minute what we've just learned. ลำดับความ
6:10เพื่อที่เราจะได้สรุปกันสักนาทีว่าเราเพิ่งเรียนรู้อะไรไป
ใช้ summarize ... what we've just learned เป็นสัญญาณว่าจะทบทวน
ในที่นี้ ผู้พูดใช้ summarize เป็นสัญญาณบอกโครงสร้างของเนื้อหา กล่าวคือ ส่วนที่ลงมือปฏิบัติกำลังหยุดชั่วคราว และกำลังจะเริ่มทบทวนข้อค้นพบสำคัญ วิธีนี้ช่วยให้ผู้ฟังตามโครงสร้างของวิดีโอได้ และเชื่อมส่วนถัดไปเข้ากับข้อมูลที่ได้ยินมาแล้ว here ชี้ถึงช่วงปัจจุบันของการนำเสนอ ส่วน for a minute หมายถึงช่วงสั้น ๆ ไม่ใช่หกสิบวินาทีพอดี อนุประโยค what we've just learned ระบุข้อมูลที่จะนำมาสรุป
แบบฝึกหัด
เมื่อผู้พูดกล่าวว่า “Let's summarize for a minute what we've learned” ผู้พูดกำลังส่งสัญญาณอะไร?
- กำลังจะเริ่มทบทวนข้อมูลก่อนหน้านี้แบบสั้น ๆ
- จะเริ่มการทดลองใหม่โดยไม่มีการทบทวน
- ต้องหยุดพูดเป็นเวลาหกสิบวินาทีพอดี
ดูคำตอบ
กำลังจะเริ่มทบทวนข้อมูลก่อนหน้านี้แบบสั้น ๆ
We started off with the purpose to see if mixing propane and Coke together
6:13เราเริ่มต้นด้วยจุดประสงค์เพื่อดูว่าการผสมโพรเพนกับโค้กเข้าด้วยกัน
what we found actually happens is: การนำเสนอผลที่เกิดขึ้นจริง
กรอบประโยค what we found actually happens is จัดลำดับคำอธิบายให้เป็นการแก้ความเข้าใจเดิมโดยอิงหลักฐาน What we found แสดงว่าข้อสรุปมาจากการสังเกตหรือการทดสอบ ส่วน is ตัวสุดท้ายใช้เปิดอนุประโยคที่ระบุกลไกที่แท้จริง ในที่นี้ actually ใช้เปรียบต่างกลไกจริงกับสิ่งที่คาดไว้ก่อนหน้า ไม่ได้เป็นเพียงคำเน้นทั่วไป กรอบประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อรายงานเปลี่ยนจากสมมติฐานไปสู่สิ่งที่หลักฐานแสดงให้เห็น
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยกรอบประโยคที่ใช้แนะนำการแก้ความเข้าใจเดิมโดยอิงหลักฐาน: We expected a software bug, but ____ that a loose cable causes the shutdown.
ดูคำตอบ
what we found actually happens is
preventing any significant reaction from taking place. ไวยากรณ์
6:21ป้องกันไม่ให้เกิดปฏิกิริยาสำคัญใดๆ
preventing ... from taking place: การแสดงผลที่ถูกขัดขวาง
อนุประโยค -ing preventing any significant reaction from taking place เติมผลที่เกิดจากเหตุการณ์ก่อนหน้า กล่าวคือ การแข็งตัวขัดขวางไม่ให้เกิดปฏิกิริยาครั้งใหญ่ เครื่องหมายจุลภาคตามด้วยอนุประโยค -ing สามารถแสดงผลจากอนุประโยคก่อนหน้าทั้งหมดได้อย่างกระชับ ภายในวลีนี้ prevent ใช้ตามรูปแบบ prevent + กรรม + from + -ing โดยกรรมคือ any significant reaction และ from taking place หมายถึงการขัดขวางไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้น คำกริยาหลัง from ต้องอยู่ในรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ prevent + กรรม + from + -ing และสำนวน take place: The emergency shutdown prevented a dangerous reaction ____.
ดูคำตอบ
from taking place
We tried a number of variations of experiments to see if we could get it to work, ไวยากรณ์
6:24เราได้ลองทดลองหลายรูปแบบเพื่อดูว่าจะทำให้มันสำเร็จได้ไหม
get it to work: ทำให้บางสิ่งทำงานได้สำเร็จ
ใน get it to work คำว่า get หมายถึง 'พยายามจนทำให้เกิดขึ้นหรือทำให้ทำได้' ไม่ใช่ 'ได้รับ' ในที่นี้หมายถึงการทำให้ปฏิกิริยาที่คาดไว้เกิดผลตามต้องการ ส่วน work หมายถึง 'ทำงานได้' หรือ 'ได้ผล' ไม่ได้หมายถึงการมีงานทำ โครงสร้างคือ get + กรรม + to + กริยารูปพื้นฐาน มักเน้นว่าผู้พูดบรรลุผลที่ต้องการด้วยความพยายาม การปรับแก้ หรือการแก้ปัญหา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ get และเครื่องหมาย infinitive: After three attempts, Lena ____ the printer ____ start.
ดูคำตอบ
got · to
we tried filling up one of the empty Coke bottles themselves
6:33เราพยายามเติมโพรเพนเหลวลงในขวดโค้กเปล่าด้วยตัวเอง
it actually warmed up to the outside air temperature
6:40มันกลับอุ่นขึ้นจนเท่ากับอุณหภูมิอากาศภายนอก
rather than exploding: เปรียบเทียบสิ่งที่คาดกับความจริง
Rather than exploding นำเสนอเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นแต่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง จากนั้นประโยคหลักจึงบอกผลจริงที่น่าประหลาดใจว่า สารนั้นอุ่นขึ้นและใสขึ้น ในที่นี้ rather than ตามด้วย exploding ซึ่งเป็นรูป -ing เพื่อระบุเหตุการณ์ที่นำมาเปรียบต่างกับความจริง โครงสร้าง Rather than + -ing, ... สามารถนำไปใช้เปรียบเทียบการกระทำที่คาดไว้หรือไม่ได้เลือก กับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ skip: Rather than ____ practice, Maya arrived early and asked for help.
ดูคำตอบ
skipping
crystal clear ใน crystal clear liquid: ใสโปร่งใสอย่างสมบูรณ์
crystal clear เป็นวลีตายตัวที่ใช้เน้นความหมายของ clear และหมายถึงใสและโปร่งใสอย่างสมบูรณ์ ใน crystal clear liquid วลีนี้บรรยายลักษณะของของเหลว คือมองไม่เห็นความขุ่นเลย วลีนี้ยังใช้บอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าใจได้ง่ายมาก แต่ในประโยคนี้ใช้ในความหมายตามตัวอักษรเกี่ยวกับรูปลักษณ์ crystal ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าของเหลวนั้นทำจากผลึก
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The instructions were crystal clear” crystal clear หมายถึงอะไร
- การทำตามคำแนะนำนั้นยาก
- คำแนะนำนั้นทำจากผลึก
- คำแนะนำนั้นเข้าใจได้ง่ายมาก
ดูคำตอบ
คำแนะนำนั้นเข้าใจได้ง่ายมาก
drop testing the bottle for durability: การทดสอบการตกเพื่อดูความทนทาน
drop testing คือการทดสอบผลิตภัณฑ์แบบควบคุม โดยตั้งใจทำให้สิ่งของตกลงมาเพื่อดูว่าสามารถรับแรงกระแทกได้อย่างไร ในประโยคนี้ drop testing the bottle คือกิจกรรมที่ลองทำ และมีจุดประสงค์เพื่อตรวจสอบความทนทานของขวด ความทนทานหมายถึงขวดยังคงสมบูรณ์และใช้งานได้หลังจากได้รับแรงกระแทก ในที่นี้ drop บอกวิธีการทดสอบ ไม่ได้หมายถึงการยอมแพ้หรือยกเลิกการทดสอบ
แบบฝึกหัด
วลีใดหมายถึงการทดสอบที่ตั้งใจทำให้ผลิตภัณฑ์ตก เพื่อดูว่าผลิตภัณฑ์ทนแรงกระแทกได้ดีเพียงใด
- leak testing
- drop testing
- durability testing
ดูคำตอบ
drop testing
stayed intact: ยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์
stayed intact หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งยังคงสมบูรณ์และไม่แตกหลังจากผ่านเหตุการณ์ที่อาจทำให้เสียหาย ในที่นี้ stayed เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง “ยังคงอยู่ในสภาพเดิม” ส่วน intact เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพสุดท้าย วลีนี้เน้นว่าสิ่งนั้นยังคงสมบูรณ์โดยรวม แม้จะมีรอยเล็กน้อยหรือมีการเปลี่ยนแปลงเพียงนิดเดียว ก็ยังอาจใช้ stay intact ได้ จึงไม่ได้หมายความว่าจะต้องไม่ถูกแตะต้องหรือไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ stay intact: After the rough trip, all the eggs ____.
ดูคำตอบ
stayed intact
Wouldn't that be great if ...? ในความหมายประชด
ตามความหมายตรงตัว Wouldn't that be great if ...? เป็นการชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วยว่าผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นนั้นจะยอดเยี่ยม แต่ในประโยคนี้ ผลลัพธ์ที่สิ่งของระเบิดในมือของผู้พูดนั้นอันตรายอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้น great จึงสื่อความหมายตรงกันข้าม นี่คือการประชดที่มีอารมณ์ขันแบบมืด ผู้พูดกำลังแสดงความกลัวและความหงุดหงิด ไม่ใช่ความหวัง เมื่อคำประเมินเชิงบวกอยู่คู่กับผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์อย่างชัดเจน ให้ใช้บริบทเพื่อเข้าใจท่าทีที่กลับกัน
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังถือภาชนะอันตรายและพูดว่า Wouldn't that be great if it just exploded in my hand right now? จริง ๆ แล้วผู้พูดหมายความว่าอย่างไร?
- ผู้พูดหวังจากใจจริงให้มันระเบิดเพราะคงจะสนุก
- ผู้พูดกังวลว่ามันอาจระเบิดและกำลังพูดประชด
- ผู้พูดมั่นใจว่าภาชนะนี้ไม่มีทางระเบิด
ดูคำตอบ
ผู้พูดกังวลว่ามันอาจระเบิดและกำลังพูดประชด