ชั้นบน ชั้นล่าง: ชีวิตของสาวใช้ชาวอังกฤษ - Stephanie Honchell Smith: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
703 คำ 153 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: เรื่องราวเกิดขึ้นในอังกฤษปี 1906 เมื่ออลิซ สาวใช้ระดับล่างวัย 16 ปี ต้องเผชิญลำดับชนชั้นอันเข้มงวดและงานหนักในคฤหาสน์ ก่อนลอบเข้าร่วมการประท้วงเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของผู้หญิง จากนั้นเรื่องเชื่อมไปถึงการเปลี่ยนแปลงงานของผู้หญิงในช่วงสงคราม การขยายสิทธิเลือกตั้ง และการเสื่อมถอยของระบบคฤหาสน์ที่ตั้งอยู่บนความเหลื่อมล้ำกับแรงงานที่ไม่มีใครมองเห็น ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. just before dawn — วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้สำนวนบอกเวลาที่เป็นธรรมชาติเพื่อระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นก่อนพระอาทิตย์ขึ้นเพียงเล็กน้อย พร้อมสร้างฉากเปิดที่แม่นยำและตึงเครียด ในงานเล่าเรื่อง สำนวนนี้ฟังเป็นธรรมชาติและเห็นภาพกว่าการกล่าวกว้าง ๆ ว่า “ก่อนถึงตอนเช้า” 2. on women's suffrage. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจว่า “women’s suffrage” เป็นคำทางประวัติศาสตร์และการเมืองที่หมายถึงสิทธิของผู้หญิงในการลงคะแนนเสียง จึงมองเห็นได้ว่าการไม่แสดงจุดยืนต่อประเด็นนี้สำคัญอย่างไร และความขัดแย้งดังกล่าวผลักดันตัวละครให้ประท้วงอย่างไร 3. whose grandeur depended on deep inequalities — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจการใช้ whose เพื่อนำอนุประโยคขยายที่เชื่อมความโอ่อ่าของสถาบันเข้ากับความเหลื่อมล้ำรุนแรงซึ่งค้ำจุนมันอยู่ และนำโครงสร้างนี้ไปใช้แสดงข้อประเมินทางประวัติศาสตร์อย่างกระชับเป็นทางการ แทนการบรรยายเพียงรูปลักษณ์หรูหรา

คำอธิบายในบทเรียนนี้

It's just before dawn on a Saturday in summer 1906 and 16-year-old Alice Sutton's mind is already spinning. โน้ต

0:07

ช่วงเวลาก่อนรุ่งสางของวันเสาร์ในฤดูร้อนปี 1906 ความคิดของอลิซ ซัตตัน วัย 16 ปี ก็กำลังสับสนวุ่นวาย

วลี

just before dawn: ใกล้ช่วงแสงแรกมาก

just before dawn หมายถึงช่วงเวลาสั้นมากก่อนที่แสงแรกของวันจะปรากฏ ที่นี่ just จำกัดเวลาให้หมายถึง “ใกล้มาก” ไม่ได้หมายถึง “เพียงแค่” ในงานเล่าเรื่อง วลีนี้กำหนดฉากไว้ตรงช่วงเปลี่ยนจากความมืดไปสู่แสงสว่าง การระบุเวลาที่แม่นยำเช่นนี้อาจทำให้ฉากเปิดดูเงียบ ตึงเครียด หรือเต็มไปด้วยความคาดหวัง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่านักเดินป่าเริ่มเดินก่อนที่แสงแรกจะปรากฏเพียงเล็กน้อย

  1. The hikers began walking at dawn.
  2. The hikers began walking before dawn.
  3. The hikers began walking just before dawn.
ดูคำตอบ

The hikers began walking just before dawn.

สำนวน

mind is already spinning: ความคิดแล่นเร็วเกินไป

Her mind is already spinning เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงมีความคิดมากมายผุดขึ้นหรือเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วจนเธอรู้สึกว่าสมองทำงานหนัก สับสน ตื่นเต้น หรือสงบลงไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่าจิตใจของเธอกำลังหมุนจริง ๆ already แสดงให้เห็นว่าการคิดอย่างหนักนี้เริ่มขึ้นแล้วตั้งแต่ช่วงต้นเช่นนี้ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ คำแสดงความเป็นเจ้าของ + mind + be + spinning ซึ่งมักใช้หลังได้ยินข่าวที่น่าประหลาดใจหรือเมื่อมีเรื่องให้พิจารณามากเกินไป

แบบฝึกหัด

“his mind was spinning” ในที่นี้น่าจะหมายถึงอะไร After receiving three conflicting explanations, his mind was spinning.

  1. เขารู้สึกว่าร่างกายกำลังหมุนเป็นวงกลม
  2. เขามีความคิดมากมายที่รวดเร็วและสับสน
  3. เขาหยุดคิดไปโดยสิ้นเชิงแล้ว
ดูคำตอบ

เขามีความคิดมากมายที่รวดเร็วและสับสน

Tonight's plans could cost her her job. วลี

0:15

แผนการคืนนี้อาจทำให้เธอต้องตกงาน

วลี

could cost her her job: โครงสร้าง cost + บุคคล + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + job

ใน cost someone their job คำว่า cost หมายถึง “ทำให้ใครบางคนต้องเสียงาน” ไม่ใช่ “ต้องจ่ายเงิน” โครงสร้างคือ cost + คนที่ได้รับผลกระทบ + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + job ในประโยคนี้ her ตัวแรกเป็นกรรมที่บอกว่าใครได้รับผลกระทบ ส่วน her ตัวที่สองเป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของที่ขยาย job คำว่า could แสดงว่านี่เป็นผลที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นแน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ cost + her + her job: Maya knew that one more serious safety violation could ____.

ดูคำตอบ

cost her her job

But for now,

0:18

แต่ในตอนนี้

there's work to do.

0:19

ยังมีงานที่ต้องทำ

Alice gets ready slowly,

0:21

อลิซเตรียมตัวอย่างช้าๆ

thinking about how her life has changed. ไวยากรณ์

0:23

พลางคิดถึงชีวิตของเธอที่เปลี่ยนไป

ไวยากรณ์

thinking about how her life has changed: ลำดับคำของคำถามทางอ้อม

อนุประโยค how her life has changed บอกเนื้อหาของสิ่งที่กำลังคิด คือเธอกำลังพิจารณาว่าตอนนี้ชีวิตของเธอแตกต่างไปในด้านใดบ้าง how นำคำถามทางอ้อมที่ตามหลังบุพบท about ไม่ใช่คำถามโดยตรง คำถามทางอ้อมใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ how + ประธาน + กริยาช่วย + กริยาช่องที่สาม ดังนั้นใน how her life has changed จึงวาง her life ไว้หน้า has

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ลำดับคำของคำถามทางอ้อมหลัง think about ได้ถูกต้อง

  1. I often think about how the neighborhood has changed.
  2. I often think about how has the neighborhood changed.
  3. I often think about how did the neighborhood change.
ดูคำตอบ

I often think about how the neighborhood has changed.

Only a week ago, ลำดับความ

0:25

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

she was the lone servant in a modest home.

0:27

เธอยังเป็นคนรับใช้คนเดียวในบ้านที่เรียบง่าย

ลำดับความ

Only a week ago: การย้อนกลับไปยังอดีตเมื่อไม่นานมานี้ชั่วครู่

Only a week ago เลื่อนเส้นเวลาจากจุดปัจจุบันของเรื่องกลับไปหนึ่งสัปดาห์ ในที่นี้ only เน้นว่าช่วงเวลานั้นสั้นมาก ไม่ได้ใช้เพื่อจำกัดจำนวนสัปดาห์ เมื่อวางวลีบอกเวลานี้ไว้ต้นประโยค ผู้เล่าจะนำเสนอสถานการณ์ก่อนหน้า แล้วจึงกลับมาที่ปัจจุบันด้วย Now การเรียงข้อมูลอดีตกับปัจจุบันเช่นนี้ทำให้สังเกตได้ง่ายว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

วลี Only a week ago ที่ต้นประโยคทำหน้าที่หลักอย่างไรในประโยคนี้

  1. วลีนี้บอกว่าสถานการณ์นั้นดำเนินอยู่นานหนึ่งสัปดาห์พอดี
  2. วลีนี้นำเข้าสู่สิ่งที่จะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า
  3. วลีนี้เลื่อนเส้นเวลากลับไปชั่วครู่และเน้นว่าสถานการณ์ก่อนหน้าเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน
ดูคำตอบ

วลีนี้เลื่อนเส้นเวลากลับไปชั่วครู่และเน้นว่าสถานการณ์ก่อนหน้าเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน

Now, she's an under-housemaid at Wroxton Abbey in Oxfordshire, วัฒนธรรม

0:29

ตอนนี้ เธอเป็นสาวใช้ชั้นผู้น้อยที่ร็อกซ์ตันแอบบีย์ ในอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์

England.

0:33

ประเทศอังกฤษ

วัฒนธรรม

an under-housemaid: ตำแหน่งระดับล่างในคฤหาสน์อังกฤษในอดีต

under-housemaid คือสาวใช้ที่ทำงานภายในบ้านและมีตำแหน่งระดับล่างในลำดับชั้นของคนรับใช้ในคฤหาสน์ขนาดใหญ่ของอังกฤษในอดีต โดยทั่วไปเธอทำงานทำความสะอาดประจำวันและทำงานภายใต้คนรับใช้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า ในชื่อตำแหน่งนี้ under- หมายถึงระดับที่ต่ำกว่าหรือสถานะผู้ใต้บังคับบัญชา ไม่ได้หมายความว่าเธอทำงานอยู่ใต้ตัวบ้าน ดังนั้นคำนี้จึงแสดงว่าเธอมีสถานะและอำนาจจำกัดภายในคฤหาสน์

แบบฝึกหัด

ในคฤหาสน์อังกฤษในอดีต under-housemaid คือใคร

  1. คนงานที่ทำงานอยู่ใต้ตัวอาคาร
  2. สาวใช้ภายในบ้านระดับล่างที่ทำงานภายใต้คนรับใช้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า
  3. คนรับใช้ระดับสูงที่รับผิดชอบการบริหารคนรับใช้ในบ้าน
ดูคำตอบ

สาวใช้ภายในบ้านระดับล่างที่ทำงานภายใต้คนรับใช้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า

The grand estate of Sir John and Lady Ann Ashby-Blythe. วัฒนธรรม

0:34

คฤหาสน์อันยิ่งใหญ่ของเซอร์จอห์น และเลดี้แอนน์ แอชบี-ไบลธ์

วัฒนธรรม

grand estate: คฤหาสน์และที่ดินขนาดใหญ่โอ่อ่า

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ grand estate หมายถึงที่ดินและสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่โอ่อ่าที่เป็นของครอบครัวร่ำรวยหรือมีบรรดาศักดิ์ โดยทั่วไปมีคฤหาสน์หลังใหญ่เป็นศูนย์กลางและรวมพื้นที่โดยรอบไว้ด้วย จึงมีความหมายมากกว่าบ้านธรรมดาหนึ่งหลัง ในที่นี้ estate เรียกสถานที่และทรัพย์สินที่เชื่อมโยงกับสถานะทางสังคมของครอบครัว ไม่ได้ใช้ในความหมายทางกฎหมายว่าทรัพย์สินและเงินที่ผู้เสียชีวิตทิ้งไว้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ grand estate น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?

  1. ที่ดินขนาดใหญ่โอ่อ่าซึ่งมีคฤหาสน์และพื้นที่โดยรอบเป็นองค์ประกอบหลัก
  2. ห้องเช่าขนาดเล็กในเมือง
  3. เงินและสิ่งของที่ผู้เสียชีวิตทิ้งไว้
ดูคำตอบ

ที่ดินขนาดใหญ่โอ่อ่าซึ่งมีคฤหาสน์และพื้นที่โดยรอบเป็นองค์ประกอบหลัก

As one of the lower-ranking indoor servants, วัฒนธรรม

0:38

ในฐานะหนึ่งในคนรับใช้ภายในบ้านระดับล่าง

she reports to the housemaids and, วลี

0:41

เธอต้องรายงานต่อสาวใช้ระดับสูง และ

ultimately, the housekeeper,

0:43

ท้ายที่สุดคือแม่บ้านประจำคฤหาสน์

Mrs. Fletcher.

0:46

นางเฟลตเชอร์

วัฒนธรรม

As one of the lower-ranking indoor servants: เกริ่นให้เห็นลำดับชั้นและบทบาท

ในที่นี้ As one of ... หมายถึงในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มนี้ วลีดังกล่าวให้ข้อมูลเรื่องสถานะก่อนเพื่ออธิบายใจความหลัก เนื่องจากเธอเป็นหนึ่งในคนรับใช้ภายในบ้านที่มีลำดับชั้นต่ำกว่า เธอจึงต้องขึ้นตรงต่อคนรับใช้ที่อยู่เหนือเธอ ในคฤหาสน์ขนาดใหญ่ในอดีต indoor servants คือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานภายในบ้านเป็นหลัก ส่วน lower-ranking บอกว่าตำแหน่งของเธอค่อนข้างต่ำในลำดับชั้นของระบบคนรับใช้ ไม่ได้หมายถึงเพียงคนที่บังเอิญอยู่ในอาคาร

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ lower-ranking indoor servant ในประโยคนี้มากที่สุด?

  1. สมาชิกที่มีตำแหน่งค่อนข้างต่ำในกลุ่มเจ้าหน้าที่ที่ทำงานภายในบ้าน
  2. เจ้าของบ้านที่ควบคุมคนรับใช้ทุกคน
  3. แขกที่บังเอิญยืนอยู่ภายในบ้าน
ดูคำตอบ

สมาชิกที่มีตำแหน่งค่อนข้างต่ำในกลุ่มเจ้าหน้าที่ที่ทำงานภายในบ้าน

วลี

reports to ... ultimately ...: ไล่ตามสายการบังคับบัญชา

ในองค์กร report to someone หมายความว่าบุคคลนั้นเป็นผู้จัดการของคุณหรืออยู่เหนือคุณในสายการบังคับบัญชา ในประโยคนี้ เธออยู่ใต้การดูแลของเหล่าแม่บ้าน และผู้ที่อยู่บนสุดของสายการดูแลนี้คือหัวหน้าแม่บ้าน Ultimately ชี้ถึงผู้รับผิดชอบคนสุดท้ายเมื่อไล่สายการบังคับบัญชาขึ้นไป วลีนี้บอกถึงความสัมพันธ์ในการทำงานที่ต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงการส่งรายงานหนึ่งฉบับให้ใครสักคน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ report to เพื่อบอกว่าผู้อำนวยการภูมิภาคเป็นผู้จัดการของเหล่าผู้ฝึกงาน

  1. All interns report to the regional director.
  2. All interns send reports about the regional director.
  3. The regional director manages all interns.
ดูคำตอบ

All interns report to the regional director.

Her responsibilities include scrubbing floors, วลี

0:47

ความรับผิดชอบของเธอได้แก่ การขัดพื้น

sweeping fireplaces,

0:50

กวาดเตาผิง

and other cleaning tasks.

0:51

และงานทำความสะอาดอื่นๆ

วลี

Her responsibilities include ...: แจกแจงหน้าที่อย่างเป็นทางการ

Her responsibilities include ... เป็นวิธีที่เป็นทางการในการเริ่มรายการหน้าที่ของงานหรือบทบาทหนึ่ง Responsibilities เป็นประธานพหูพจน์ และ include เป็นกริยา หลัง include ใช้คำนามหรือรูป -ing ได้ เมื่อลงรายการหลายหน้าที่ ควรรักษารูปแบบให้ขนานกัน เช่น scrubbing, sweeping และ other cleaning tasks

แบบฝึกหัด

เติมคำบรรยายงานด้วยวลีทางการที่เน้นไว้: In this role, my ____ reviewing contracts and preparing summaries.

ดูคำตอบ

responsibilities include

She's one of over a million women in domestic service in England, วัฒนธรรม

0:53

เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงกว่าหนึ่งล้านคนที่ทำงานรับใช้ในบ้านในอังกฤษ

making up almost 30% of the female workforce. กริยาวลี

0:57

ซึ่งคิดเป็นเกือบ 30% ของแรงงานหญิงทั้งหมด

วัฒนธรรม

domestic service: งานบ้านที่ได้รับค่าจ้างในบ้านส่วนบุคคล

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ domestic service หมายถึงการได้รับการว่าจ้างให้ทำงานในบ้านส่วนบุคคล เช่น ทำความสะอาด ทำอาหาร หรือดูแลผู้อื่น คำนี้หมายถึงอาชีพหรือภาคการจ้างงาน ไม่ใช่งานบ้านเพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง ในที่นี้ domestic หมายถึง “ที่เกี่ยวกับบ้าน” วลีนี้จัดผู้หญิงเหล่านี้ให้อยู่ในกลุ่มแรงงานในครัวเรือนขนาดใหญ่ จึงสามารถนับเป็นส่วนหนึ่งของกำลังแรงงานหญิงได้

แบบฝึกหัด

domestic service หมายถึงอะไรในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้

  1. บริการของรัฐบาลที่ให้ภายในประเทศหนึ่ง
  2. งานบ้านที่ได้รับค่าจ้างซึ่งทำให้นายจ้างในบ้านส่วนบุคคล
  3. งานบ้านที่ผู้คนทำในบ้านตนเองโดยไม่ได้รับค่าจ้าง
ดูคำตอบ

งานบ้านที่ได้รับค่าจ้างซึ่งทำให้นายจ้างในบ้านส่วนบุคคล

กริยาวลี

making up almost 30%: การบอกสัดส่วน

ในที่นี้ make up หมายถึง “ประกอบเป็น” หรือ “เป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด” กลุ่มผู้หญิงที่ทำงานรับใช้ในบ้านคิดเป็นเกือบ 30% ของกำลังแรงงานหญิงทั้งหมด making up เป็นอนุประโยค -ing ที่ให้ข้อมูลเสริม โดยเพิ่มข้อมูลเรื่องสัดส่วนให้กับกลุ่มผู้หญิงมากกว่าหนึ่งล้านคนที่กล่าวถึงก่อนหน้า ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงเพียงคนเดียวคิดเป็นสัดส่วนดังกล่าว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ X makes up P% of Y

แบบฝึกหัด

ใช้ make up ในความหมายเชิงสถิติเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: In this school, international students ____ 15% of the student body.

ดูคำตอบ

make up

All but the poorest households have at least one servant, ไวยากรณ์

1:01

ทุกครัวเรือนยกเว้นครัวเรือนที่ยากจนที่สุดจะมีคนรับใช้อย่างน้อยหนึ่งคน

while estates like Wroxton employ dozens.

1:05

ในขณะที่คฤหาสน์อย่างร็อกซ์ตันมีการจ้างงานนับสิบ

ไวยากรณ์

All but the poorest households: ทุกครัวเรือนยกเว้นกลุ่มนั้น

ในโครงสร้าง all but + กลุ่มคำนาม กลุ่มคำนามนั้นจะระบุข้อยกเว้น ดังนั้น All but the poorest households จึงหมายถึงทุกครัวเรือนยกเว้นครัวเรือนที่ยากจนที่สุด but ในที่นี้มีความหมายเหมือน except ไม่ใช่คำเชื่อมที่แปลว่า “แต่” โครงสร้างนี้กล่าวถึงคนหรือสิ่งต่าง ๆ ในวงกว้าง พร้อมระบุกลุ่มที่ไม่รวมอยู่ในข้อความนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยค "All but the two newest computers were replaced" หมายความว่าอย่างไร

  1. มีเพียงคอมพิวเตอร์สองเครื่องที่ใหม่ที่สุดเท่านั้นที่ถูกเปลี่ยน
  2. คอมพิวเตอร์ทุกเครื่องยกเว้นสองเครื่องที่ใหม่ที่สุดถูกเปลี่ยน
  3. แทบไม่มีคอมพิวเตอร์เครื่องใดถูกเปลี่ยนเลย
ดูคำตอบ

คอมพิวเตอร์ทุกเครื่องยกเว้นสองเครื่องที่ใหม่ที่สุดถูกเปลี่ยน

She waits for Roberta,

1:08

เธอรอให้โรเบอร์ตา

her nosy roommate,

1:10

เพื่อนร่วมห้องจอมสอดรู้สอดเห็นของเธอ

to leave.

1:11

ออกไป

When all's clear, วลี

1:12

เมื่อทางสะดวก

Alice slips a stick of chalk into her pocket.

1:14

อลิซก็แอบหยิบชอล์กหนึ่งแท่งใส่กระเป๋า

วลี

When all's clear: ลงมือเมื่อสถานการณ์ปลอดภัย

All's เป็นรูปย่อของ all is ใน When all's clear คำว่า clear หมายถึงไม่มีคน อันตราย หรือสิ่งกีดขวางมาขัดขวางการกระทำถัดไป ไม่ได้หมายถึงอากาศแจ่มใส อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when กำหนดเงื่อนไขและเวลาของการกระทำถัดไป กล่าวคือจะลงมือก็ต่อเมื่อตรวจสอบแล้วว่าสถานการณ์ปลอดภัยหรือไม่มีสิ่งกีดขวาง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ all's clear เพื่อหมายถึงสามารถลงมือได้อย่างปลอดภัยและไม่มีสิ่งกีดขวาง

  1. Her explanation is clear to everyone.
  2. After the rain, the sky is clear and blue.
  3. When all's clear, we'll take the boxes out through the side door.
ดูคำตอบ

When all's clear, we'll take the boxes out through the side door.

A buzz of excitement fills the kitchen as everyone discusses tonight's guest, สำนวน

1:16

เสียงพูดคุยอย่างตื่นเต้นดังอื้ออึงไปทั่วห้องครัวขณะที่ทุกคนพูดถึงแขกคืนนี้

Prince Arthur,

1:22

เจ้าชายอาร์เธอร์

the king's brother.

1:23

พระอนุชาของกษัตริย์

สำนวน

A buzz of excitement fills the kitchen: ทำให้บรรยากาศร่วมดูราวกับได้ยินเสียง

A buzz of excitement นำเสียงเบา ๆ ที่ดังต่อเนื่องจากคนจำนวนมากกำลังพูดคุยกันมาใช้เป็นภาพแทนความตื่นเต้นและการรอคอยร่วมกัน buzz ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงเสียงแมลงหรือเครื่องจักรจริง ๆ Fills the kitchen ทำให้เสียงและอารมณ์นั้นดูราวกับแผ่ไปทั่วทั้งห้อง ในงานเล่าเรื่อง ผู้เขียนมักบอกว่าเสียงหรืออารมณ์เติมเต็มสถานที่ เพื่อทำให้บรรยากาศของกลุ่มคนดูจับต้องได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ a buzz of excitement อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อสร้างบรรยากาศที่ผู้คนรู้สึกร่วมกัน

  1. A buzz of excitement spread through the crowd as the team walked onto the field.
  2. She put a buzz of excitement in a box and mailed it.
  3. The old refrigerator had a buzz of excitement that needed repairing.
ดูคำตอบ

A buzz of excitement spread through the crowd as the team walked onto the field.

Tonight is Alice's chance to prove herself to her new employers. วลี

1:24

คืนนี้คือโอกาสของอลิซที่จะพิสูจน์ตัวเองให้นายจ้างใหม่เห็น

วลี

Tonight is Alice's chance to prove herself: โอกาสที่จะแสดงความสามารถ

Tonight is Alice's chance to prove herself นำเสนอคืนนี้ว่าเป็นโอกาสหรือบททดสอบ โครงสร้างคือ someone's chance to + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น Alice's chance to prove Prove herself หมายถึงแสดงผ่านผลงานว่าตนมีความสามารถ เชื่อถือได้ หรือคู่ควรกับความไว้วางใจ ไม่ได้หมายถึงพิสูจน์ว่าตนมีตัวตนอยู่ คำสรรพนามสะท้อนกลับต้องอ้างถึงและสอดคล้องกับผู้ที่ถูกประเมิน เช่น his chance to prove himself หรือ their chance to prove themselves

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “แสดงว่าเธอมีความสามารถ”: The final presentation is Maya's chance to ____.

ดูคำตอบ

prove herself

As she finishes her breakfast,

1:29

ขณะที่เธอทานอาหารเช้าเสร็จ

Alice watches as a kitchen maid carefully stirs eggs,

1:31

อลิซเฝ้าดูสาวใช้ในครัวคนหนึ่งค่อยๆ คนไข่อย่างระมัดระวัง

ensuring the yolks stay perfectly centered. ไวยากรณ์

1:34

เพื่อให้แน่ใจว่าไข่แดงอยู่ตรงกลางพอดี

ไวยากรณ์

ensuring the yolks stay perfectly centered: อนุประโยคเสริมรูป -ing

Ensuring the yolks stay perfectly centered เป็นอนุประโยคเสริมรูป -ing ที่ขยาย carefully stirs eggs โดยบอกผลลัพธ์ที่สาวใช้ตั้งใจควบคุม นั่นคือเธอคนไข่ด้วยวิธีที่ทำให้แน่ใจว่าไข่แดงยังอยู่ตรงกลาง Ensuring ไม่ใช่กริยาหลักที่ผันรูปอีกตัวหนึ่ง หลัง ensure ส่วน the yolks stay perfectly centered เป็นอนุประโยคบอกเนื้อหาที่สมบูรณ์ และสามารถเติม that เป็น ensuring that the yolks stay perfectly centered ได้ โครงสร้างกระชับนี้เชื่อมการกระทำเข้ากับผลลัพธ์ที่ต้องการทำให้แน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ ensure เพื่อให้อนุประโยคสุดท้ายบอกผลลัพธ์ที่ถูกควบคุม: She checked every measurement twice, ____ the frame stayed level.

ดูคำตอบ

ensuring

Like many of the tasks servants perform,

1:37

เช่นเดียวกับงานหลายๆ อย่างที่คนรับใช้ทำ

it requires painstaking precision. วลี

1:40

มันต้องการความแม่นยำอย่างอุตสาหะ

วลี

requires painstaking precision: ความแม่นยำที่ละเอียดอย่างยิ่ง

Requires painstaking precision หมายความว่างานหนึ่งต้องใช้ความแม่นยำที่ละเอียดรอบคอบและต้องลงแรงอย่างมาก Painstaking บอกถึงเวลาและความใส่ใจที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเล็ก ๆ ส่วน precision หมายถึงระดับความแม่นยำที่ทำได้ วลีนี้มีน้ำหนักและเฉพาะเจาะจงกว่า needs care ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเน้นว่างานที่ดูธรรมดาแทบไม่มีพื้นที่ให้ทำผิดพลาด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำเดิมที่หมายถึง “ความแม่นยำอย่างละเอียดที่สุด”: Repairing the tiny clockwork requires ____.

ดูคำตอบ

painstaking precision

And Alice thinks it's the sort of pointless demand วลี

1:43

และอลิซคิดว่ามันเป็นความต้องการที่ไร้สาระ

only someone who has never had to do it could dream up. โน้ต

1:46

ที่มีแต่คนที่ไม่เคยลงมือทำเท่านั้นที่จะคิดขึ้นมาได้

วลี

the sort of pointless demand: การจัดประเภทและการประเมินเชิงลบ

ใน the sort of pointless demand คำว่า sort เป็นคำนามที่หมายถึง “ประเภท” หรือ “ชนิด” โครงสร้าง the sort of + นามวลีจัดข้อเรียกร้องนี้ไว้ในหมวดหมู่หนึ่ง กล่าวคือเป็นตัวอย่างหนึ่งของข้อเรียกร้องที่ไร้สาระ คำคุณศัพท์ pointless เพิ่มการประเมินเชิงลบ โครงสร้างนี้จึงช่วยให้ผู้พูดจัดประเภทสิ่งหนึ่ง พร้อมแสดงท่าทีต่อสิ่งทั้งประเภทนั้นได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ the sort of + นามวลี เพื่อจัดประเภทสิ่งหนึ่งพร้อมให้การประเมินเชิงลบ

  1. The rule is sort of pointless, but it is still in effect.
  2. It is the sort of pointless demand that wastes everyone's time.
  3. Please sort the demands by urgency.
ดูคำตอบ

It is the sort of pointless demand that wastes everyone's time.

ไวยากรณ์

has never had to do it: ไม่เคยมีหน้าที่จนถึงตอนนี้

has never had to do it เป็นรูป present perfect ของ have to ที่ใช้ร่วมกับ never มีโครงสร้าง has + never + had to + กริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าจนถึงตอนนี้ บุคคลนั้นไม่เคยถูกกำหนดหรือจำเป็นต้องทำสิ่งนั้นเพราะสถานการณ์ จุดเน้นคือการไม่เคยมีประสบการณ์ของความจำเป็นหรือหน้าที่ ไม่ใช่เพียงว่าการกระทำนั้นเคยเกิดขึ้นหรือไม่ ในประโยคนี้ การขาดประสบการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้ที่ตั้งข้อเรียกร้องดูเป็นคนที่ไม่เข้าใจงานจริง

แบบฝึกหัด

ใช้ never และรูป present perfect ของ have to เติมประโยคให้สมบูรณ์: Maya ____ lead a night shift.

ดูคำตอบ

has never had to

กริยาวลี

could dream up: คิดไอเดียแปลก ๆ ขึ้นมาจากจินตนาการ

Dream up เป็น phrasal verb ที่หมายถึง “คิดหรือสร้างไอเดีย แผน คำอธิบาย หรือข้อเรียกร้องขึ้นมาจากจินตนาการ” ในประโยคนี้กรรมปรากฏอยู่ก่อนหน้า โดย the sort of pointless demand คือสิ่งที่ someone could dream up วลีนี้มักสื่อว่าไอเดียนั้นไม่ธรรมดาหรือเกิดขึ้นจากจินตนาการเป็นหลัก ในที่นี้ pointless demand ทำให้น้ำเสียงเป็นเชิงตำหนิ อลิซมองว่าข้อเรียกร้องนี้ไม่สมเหตุสมผลและมีเพียงคนที่ไม่มีประสบการณ์จริงเท่านั้นจึงจะคิดขึ้นมาได้

แบบฝึกหัด

วลีใดคงความหมายที่ว่ากฎนี้ถูกคิดขึ้นโดยขาดความเข้าใจในทางปฏิบัติได้ดีที่สุด เติมประโยคให้สมบูรณ์: Who could possibly ___ such an impractical rule?

  1. come up with
  2. dream up
  3. carry out
ดูคำตอบ

dream up

Alice and another under-housemaid,

1:50

อลิซและสาวใช้ชั้นผู้น้อยอีกคน

Louisa,

1:52

ลูอิซา

head to Sir John and Lady Ann's rooms to perform their morning chores, วลี

1:53

มุ่งหน้าไปยังห้องของเซอร์จอห์นและเลดี้แอนน์เพื่อทำงานบ้านยามเช้า

วลี

perform their morning chores: ปฏิบัติงานประจำตอนเช้าด้วยน้ำเสียงเป็นทางการ

Perform their morning chores หมายถึง “ทำงานประจำที่ได้รับมอบหมายไว้สำหรับตอนเช้า” ในที่นี้ perform หมายถึง “ปฏิบัติ” หรือ “ทำให้สำเร็จ” ไม่ใช่ “แสดงต่อหน้าผู้ชม” ส่วน chores คืองานเล็ก ๆ ที่ต้องทำเป็นประจำ คำว่า perform ทำให้งานนั้นมีน้ำเสียงเป็นทางการและเน้นหน้าที่ จึงเหมาะกับการบรรยายถึงคนรับใช้ที่ทำงานซึ่งได้รับมอบหมายในห้องของนายจ้าง

แบบฝึกหัด

ตัดสินการใช้คำนี้: ในการพูดคุยสบาย ๆ กับเพื่อนเรื่องงานบ้าน I need to perform my chores before dinner มักเป็นสำนวนที่เป็นธรรมชาติที่สุด

  1. ถูก
  2. ผิด
ดูคำตอบ

ผิด

filling the water basins,

1:58

เติมน้ำลงในอ่างล้างหน้า

opening the curtains,

1:59

เปิดผ้าม่าน

and carrying out the chamber pots. วัฒนธรรม

2:01

และนำกระโถนออกไปทิ้ง

วัฒนธรรม

chamber pots: ภาชนะขับถ่ายแบบเคลื่อนย้ายได้ก่อนมีประปาภายในบ้าน

chamber pot คือภาชนะเคลื่อนย้ายได้ที่เก็บไว้ในห้องนอนสำหรับปัสสาวะหรืออุจจาระ โดยเฉพาะในยุคก่อนที่บ้านจะมีระบบประปาภายใน ในประโยคนี้ chamber pots หมายถึงภาชนะที่ใช้แทนส้วม ไม่ใช่หม้อทำอาหารหรือกระถางต้นไม้ carrying them out หมายถึงการนำภาชนะที่ใช้แล้วออกจากห้องเพื่อนำไปเทและล้าง จึงเป็นงานบ้านยามเช้าอย่างหนึ่งของคนรับใช้

แบบฝึกหัด

ในการบรรยายบ้านในอดีต carrying out the chamber pots หมายถึงอะไร

  1. นำภาชนะขับถ่ายแบบเคลื่อนย้ายได้ออกจากห้องนอนเพื่อเทและล้าง
  2. ย้ายกระถางต้นไม้ออกไปข้างนอกเพื่อให้ต้นไม้ได้รับแสงแดด
  3. ยกหม้อทำอาหารจากห้องครัวไปยังห้องรับประทานอาหาร
ดูคำตอบ

นำภาชนะขับถ่ายแบบเคลื่อนย้ายได้ออกจากห้องนอนเพื่อเทและล้าง

The two girls had become fast friends after meeting months ago วลี

2:03

เด็กสาวทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็วหลังจากได้พบกันเมื่อหลายเดือนก่อน

at a gathering of the Women's Social and Political Union. วัฒนธรรม

2:07

ในการชุมนุมของสหภาพสังคมและการเมืองสตรี

วลี

had become fast friends: ได้กลายเป็นเพื่อนสนิทกันแล้ว

fast friends เป็นสำนวนที่หมายถึงเพื่อนที่สนิทและซื่อสัตย์ต่อกันมาก ในที่นี้ fast มีความหมายเก่าว่า “ยึดติดกันอย่างแน่นหนา” เช่นเดียวกับใน hold fast ไม่ได้บอกว่าเพื่อนเคลื่อนไหวเร็วแค่ไหน และตัวสำนวนเองก็ไม่ได้บอกว่ามิตรภาพก่อตัวขึ้นเร็วเพียงใด รูป had become เป็น past perfect แสดงว่าเมื่อถึงช่วงหนึ่งที่อยู่ถัดมาในอดีต ทั้งสองได้เป็นเพื่อนสนิทกันแล้ว after meeting months ago ระบุเหตุการณ์ก่อนหน้าที่เริ่มต้นความสัมพันธ์ ส่วน fast friends บรรยายผลลัพธ์ที่เป็นความสนิทสนม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดถ่ายทอดความหมายของ "They had become fast friends" ได้ตรงที่สุด

  1. They had become friends who moved very quickly.
  2. They had become close friends.
  3. They had become friends in only a few minutes.
ดูคำตอบ

They had become close friends.

วัฒนธรรม

Women's Social and Political Union: องค์กรเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของผู้หญิงในอังกฤษ

Women's Social and Political Union (WSPU) เป็นองค์กรของอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่รณรงค์เพื่อสิทธิของผู้หญิงในการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภา องค์กรนี้เป็นที่รู้จักจากทั้งการชุมนุมสาธารณะและการลงมือปฏิบัติโดยตรงแบบแข็งกร้าว ในที่นี้ a gathering of the WSPU หมายถึงการประชุมหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์สิทธิเลือกตั้งของผู้หญิง ไม่ใช่งานสังสรรค์ของชมรมทั่วไป ภูมิหลังนี้ชี้ว่าหญิงสาวทั้งสองพบกันผ่านการมีส่วนร่วมในจุดมุ่งหมายทางการเมืองเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ เด็กสาวทั้งสองเข้าร่วมงานชุมนุมประเภทใด

  1. งานเลี้ยงสบาย ๆ ที่จัดขึ้นเพื่อเข้าสังคมและความบันเทิงเท่านั้น
  2. การประชุมของหน่วยงานรัฐที่ดูแลการเลือกตั้งท้องถิ่น
  3. กิจกรรมที่จัดโดยองค์กรซึ่งรณรงค์เพื่อสิทธิเลือกตั้งของผู้หญิง
ดูคำตอบ

กิจกรรมที่จัดโดยองค์กรซึ่งรณรงค์เพื่อสิทธิเลือกตั้งของผู้หญิง

Since 1869, ไวยากรณ์

2:11

ตั้งแต่ปี 1869

British women who owned property had been allowed to vote in local elections, วัฒนธรรม

2:13

ผู้หญิงอังกฤษที่มีทรัพย์สินได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งท้องถิ่น

ไวยากรณ์

Since 1869 ... had been allowed: การอนุญาตที่ดำเนินต่อไปจนถึงจุดหนึ่งในอดีต

Since 1869 ระบุจุดเริ่มต้นของสภาวะที่ดำเนินต่อไปจนถึงอีกช่วงเวลาหนึ่งในอดีตที่มาทีหลัง ไม่ได้หมายความว่าการอนุญาตนั้นมีอยู่เฉพาะในปี 1869 เท่านั้น Had been allowed เป็น past perfect รูปถูกกระทำ โดยมีโครงสร้าง had + been + past participle เมื่อใช้ร่วมกับ since จะสื่อว่าการอนุญาตมีผลอยู่ตลอดช่วงเวลาจนถึงจุดอ้างอิงในอดีตที่มาทีหลังในเรื่อง รูปถูกกระทำทำให้จุดเน้นอยู่ที่ผู้หญิงผู้ได้รับสิทธิ ไม่ใช่หน่วยงานที่ให้สิทธิ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป past perfect แบบถูกกระทำของ allow: When the law changed again in 1920, local residents ____ vote in town elections since 1890.

ดูคำตอบ

had been allowed to

วัฒนธรรม

who owned property: จำกัดกลุ่มผู้หญิงที่กล่าวถึง

who owned property เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดที่ขยาย British women โดยจำกัดกลุ่มให้เหลือเฉพาะผู้หญิงที่เป็นเจ้าของทรัพย์สิน ไม่ได้หมายถึงผู้หญิงชาวอังกฤษทั้งหมด ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ การเป็นเจ้าของทรัพย์สินเป็นคุณสมบัติข้อหนึ่งสำหรับสิทธิเลือกตั้งระดับท้องถิ่นที่กล่าวถึง ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าผู้หญิงชาวอังกฤษทุกคนลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งท้องถิ่นได้

แบบฝึกหัด

who owned property บอกอะไรเกี่ยวกับขอบเขตของข้อความนี้?

  1. ข้อความนี้ใช้กับผู้หญิงชาวอังกฤษทุกคน
  2. ข้อความนี้ใช้เฉพาะกับผู้หญิงชาวอังกฤษที่เป็นเจ้าของทรัพย์สิน
  3. ข้อความนี้ใช้เฉพาะกับผู้หญิงที่ดูแลทรัพย์สินของคนอื่น
ดูคำตอบ

ข้อความนี้ใช้เฉพาะกับผู้หญิงชาวอังกฤษที่เป็นเจ้าของทรัพย์สิน

but not in parliamentary ones.

2:17

แต่ไม่ใช่ในการเลือกตั้งรัฐสภา

วัฒนธรรม

local elections, but not parliamentary ones: เปรียบต่างสิทธิเลือกตั้งสองแบบ

วลีนี้เปรียบต่างการเลือกตั้งสองประเภท ผู้หญิงที่กล่าวถึงมีสิทธิลงคะแนนในการเลือกตั้งท้องถิ่น แต่ไม่มีสิทธิในการเลือกตั้งรัฐสภา การมีสิทธิอย่างหนึ่งไม่ได้แปลว่ามีอีกอย่างหนึ่งด้วย ใน parliamentary ones คำว่า ones ใช้แทนคำนามพหูพจน์ elections เพื่อไม่ต้องกล่าวซ้ำ ส่วน parliamentary ให้ข้อมูลที่ใช้แยกประเภท ดังนั้น parliamentary ones จึงหมายถึง parliamentary elections

แบบฝึกหัด

ในวลี parliamentary ones คำว่า ones ใช้แทนอะไร?

  1. parliamentary elections
  2. voting rights
  3. local governments
ดูคำตอบ

parliamentary elections

Many hoped the Liberal Party, วัฒนธรรม

2:20

หลายคนหวังว่าพรรคเสรีนิยม

back in power since December,

2:21

ซึ่งกลับมามีอำนาจตั้งแต่เดือนธันวาคม

would expand voting rights for all women, วลี

2:23

จะขยายสิทธิในการเลือกตั้งให้กับผู้หญิงทุกคน

but they kept deferring the issue. วลี

2:26

แต่พวกเขาก็เลื่อนประเด็นนี้ออกไปเรื่อยๆ

วัฒนธรรม

the Liberal Party, back in power since December: พรรคเสรีนิยมที่กลับมามีอำนาจตั้งแต่เดือนธันวาคม

ในภาษาการเมือง back in power หมายถึงกลับมาบริหารประเทศอีกครั้งหลังจากไม่ได้อยู่ในอำนาจช่วงหนึ่ง ในที่นี้ power หมายถึงอำนาจในการควบคุมรัฐบาล ไม่ใช่กำลังทางกายหรือไฟฟ้า เครื่องหมายจุลภาคทำให้ back in power since December เป็นข้อมูลเสริมเกี่ยวกับพรรคเสรีนิยม ภูมิหลังนี้อธิบายว่าทำไมผู้คนจึงคาดหวังให้พรรคลงมือทำ เพราะพรรคกลับมาบริหารประเทศอีกครั้งตั้งแต่เดือนธันวาคม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่ขึ้นต้นด้วย back และหมายถึง ‘กลับมาปกครองอีกครั้ง’: After four years in opposition, the party is ____.

ดูคำตอบ

back in power

วลี

would expand voting rights for all women: จะขยายสิทธิเลือกตั้งให้ผู้หญิงทุกคน

expand voting rights หมายถึงเพิ่มขอบเขตของผู้ที่กฎหมายอนุญาตให้ลงคะแนน หรือขยายสิทธิในการลงคะแนนที่คนเหล่านั้นมีอยู่ for all women ระบุกลุ่มที่การปฏิรูปตามความคาดหวังจะครอบคลุม ส่วน expand ในที่นี้อธิบายขอบเขตของสิทธิตามกฎหมาย ไม่ใช่ขนาดทางกายภาพ เนื่องจากวลีนี้ตามหลัง hoped ในเรื่องเล่าที่เป็นอดีต would จึงนำเสนอการปฏิรูปว่าเป็นการกระทำในภายหลังที่ผู้คนคาดหวังจากมุมมองในอดีตนั้น ไม่ได้บอกว่าการปฏิรูปเกิดขึ้นจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าการปฏิรูปจะทำให้คุณสมบัติในการลงคะแนนครอบคลุมคนกลุ่มใหญ่ขึ้น

  1. The reform would expand voting rights to citizens aged sixteen and seventeen.
  2. The reform would protect voting rights for people who can already vote.
  3. The reform would delay the election for two years.
ดูคำตอบ

The reform would expand voting rights to citizens aged sixteen and seventeen.

วลี

kept deferring the issue: เลื่อนการจัดการประเด็นนี้ซ้ำ ๆ

kept + รูป -ing แสดงว่าการกระทำดำเนินต่อไปหรือเกิดขึ้นซ้ำ ๆ defer หมายถึง “เลื่อนออกไป” ดังนั้น kept deferring the issue จึงหมายถึงพวกเขาเลื่อนการหารือ การตัดสินใจ หรือการดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าแทนที่จะแก้ไขให้เสร็จ issue ในที่นี้หมายถึงเรื่องที่กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณา ซึ่งในประโยคนี้คือสิทธิเลือกตั้ง ส่วน but ใช้ตัดกันระหว่างความหวังของประชาชนกับการเลื่อนเรื่องอย่างต่อเนื่องของพรรค

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบ kept + -ing กับ defer the decision เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After three meetings without a vote, the board ____.

ดูคำตอบ

kept deferring the decision

This included Alice's employer,

2:28

ซึ่งรวมถึงนายจ้างของอลิซ

Sir John,

2:30

เซอร์จอห์น

who,

2:31

ผู้ซึ่ง

while a critic of Britain's imperial project, ไวยากรณ์

2:31

แม้จะเป็นผู้วิจารณ์โครงการจักรวรรดิของอังกฤษ

had yet to voice an opinion on women's suffrage. โน้ต

2:34

แต่ก็ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงของสตรี

ไวยากรณ์

while a critic of ...: อนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงแบบย่อ

while ในที่นี้หมายถึง although หรือ “แม้ว่า” ไม่ได้หมายถึง “ในขณะที่” แบบบอกเวลา while a critic of ... เป็นอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ย่อมาจาก while he was a critic of ... โดยเข้าใจประธานและรูปของ be ที่ละไว้จาก Sir John วลีนี้เพิ่มข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเซอร์จอห์นที่ตัดกับใจความหลัก กล่าวคือ แม้เขาจะมีจุดยืนวิจารณ์ประเด็นการเมืองเรื่องหนึ่ง แต่ก็ยังไม่แสดงจุดยืนเรื่องสิทธิเลือกตั้งของผู้หญิง โครงสร้างนี้ช่วยให้ภาษาเขียนแบบเป็นทางการแทรกความขัดแย้งดังกล่าวได้อย่างกระชับ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงแบบย่อได้ถูกต้องเพื่อสื่อความหมายว่า 'Although Maya strongly supports the plan, she questions its cost'?

  1. While a strong supporter of the plan, its cost worries Maya.
  2. While a strong supporter of the plan, Maya questions its cost.
  3. While Maya was presenting the plan, the team calculated its cost.
ดูคำตอบ

While a strong supporter of the plan, Maya questions its cost.

วลี

had yet to voice an opinion: จนถึงตอนนั้นยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะ

Had yet to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าการกระทำหนึ่งยังไม่เกิดขึ้นจนถึงช่วงเวลาหนึ่งในอดีต เป็นรูปอดีตของ have yet to และมักสื่อว่าการกระทำนั้นยังเป็นไปได้หรือเป็นสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะเกิดขึ้นในภายหลัง To voice an opinion หมายถึงการพูดหรือแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะ ในที่นี้วลีดังกล่าวบอกว่าเซอร์จอห์นยังไม่ได้ประกาศจุดยืนของตนต่อสาธารณะจนถึงเวลานั้น ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่มีความคิดเห็นส่วนตัว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ had yet to และ voice an opinion: By the end of the meeting, the chair ____.

ดูคำตอบ

had yet to voice an opinion

วัฒนธรรม

women's suffrage: สิทธิในการลงคะแนนเสียงของผู้หญิง

Suffrage เป็นศัพท์ทางประวัติศาสตร์และการเมืองแบบเป็นทางการ หมายถึงสิทธิในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งสาธารณะ Women's suffrage หมายถึงสิทธิของผู้หญิงในการลงคะแนนเสียง และในงานเขียนทางประวัติศาสตร์มักใช้เรียกขบวนการหรือประเด็นเรื่องการได้มาซึ่งสิทธินั้นด้วย ในประโยคนี้ on women's suffrage หมายถึงเกี่ยวกับประเด็นที่ผู้หญิงมีสิทธิลงคะแนนเสียง Suffrage ไม่เกี่ยวข้องกับ suffering ซึ่งหมายถึงความเจ็บปวดหรือความทุกข์ยาก

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกข้อความที่ได้ยินอย่างถูกต้อง สังเกตว่าคำสำคัญลงท้ายด้วย /dʒ/ หรือ /ɪŋ/

  1. The documentary examines women's suffrage.
  2. The documentary examines women's suffering.
ดูคำตอบ

The documentary examines women's suffrage.

But now,

2:37

แต่ตอนนี้

women of all classes were demanding deeds, โน้ต

2:38

ผู้หญิงทุกชนชั้นกำลังเรียกร้องการกระทำ

not words,

2:41

ไม่ใช่แค่คำพูด

from the government.

2:42

จากรัฐบาล

วัฒนธรรม

women of all classes: ผู้หญิงจากทุกระดับทางสังคม

ในที่นี้ class หมายถึงระดับในสังคมที่เกี่ยวข้องกับความมั่งคั่ง อาชีพ หรือสถานะ ดังนั้น women of all classes จึงหมายถึงผู้หญิงจากชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน ไม่ใช่ผู้หญิงที่เรียนทุกวิชาหรืออยู่ในทุกห้องเรียน วลีนี้ทำให้ข้อเรียกร้องดูเป็นสิ่งที่ข้ามเส้นแบ่งทางชนชั้น แสดงว่าผู้เข้าร่วมมาจากหลายกลุ่มสังคม แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงทุกคนเข้าร่วม

แบบฝึกหัด

ในบทความประวัติศาสตร์ people of all classes หมายถึงอะไร

  1. ผู้คนจากหลายระดับทางสังคม
  2. ผู้ที่ถูกจัดให้อยู่ในห้องเรียนต่างกัน
  3. ผู้ที่ลงเรียนทุกวิชาในโรงเรียน
ดูคำตอบ

ผู้คนจากหลายระดับทางสังคม

สำนวน

demand deeds, not words: เรียกร้องการกระทำ ไม่ใช่คำสัญญา

ในที่นี้ were demanding บรรยายข้อเรียกร้องที่หนักแน่นและยังดำเนินอยู่ ณ จุดนั้นของเรื่อง Deeds หมายถึงการกระทำหรือผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม ส่วน words หมายถึงคำพูดหรือคำสัญญาที่ไม่มีการลงมือทำตาม ในบริบทนี้ deeds ไม่ใช่ศัพท์กฎหมายที่หมายถึงเอกสารสิทธิ์ในทรัพย์สิน รูปแบบ demand X, not Y ระบุสิ่งที่ต้องการก่อน แล้วปฏิเสธสิ่งทดแทนที่ไม่เพียงพอ ความขนานแบบตรงข้ามนี้ทำให้ข้อเรียกร้องสั้น หนักแน่น และคล้ายคำขวัญ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ความตรงข้ามระหว่างการลงมือทำกับคำพูดที่เน้นไว้: After months of promises, the committee asked for ____, not ____.

ดูคำตอบ

deeds · words

Chaining themselves to railings, วัฒนธรรม

2:43

ด้วยการล่ามโซ่ตัวเองไว้กับราวเหล็ก

smashing windows,

2:45

ทุบกระจกหน้าต่าง

and defacing churches.

2:46

และทำลายข้าวของในโบสถ์

วัฒนธรรม

Chaining themselves ... smashing windows ... defacing churches ในฐานะการประท้วงแบบหัวรุนแรง

วลี -ing ที่วางขนานกันทั้งสามวลีบอกถึงการกระทำเชิงเผชิญหน้า ได้แก่ ผู้ประท้วงใช้โซ่ล่ามร่างกายของตนไว้กับราวกั้น ทุบหน้าต่าง และจงใจทำลายรูปลักษณ์ของโบสถ์ คำว่า defacing หมายถึงการทำให้พื้นผิวเสียหายหรือมีรอย ไม่ใช่เพียงการวิจารณ์ ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ รายการดังกล่าวหมายถึงยุทธวิธีแบบหัวรุนแรงที่ใช้ในขบวนการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีในอังกฤษ ไม่ใช่รายการอาชญากรรมที่สุ่มมารวมกัน แต่แสดงให้เห็นว่านักเคลื่อนไหวบางส่วนเปลี่ยนจากการยื่นคำร้องและกล่าวสุนทรพจน์ไปสู่การลงมือโดยตรงที่สร้างความปั่นป่วนหรือความเสียหาย

แบบฝึกหัด

ในข้อความนี้ รายการการกระทำดังกล่าวบรรยายถึงอะไร

  1. ยุทธวิธีแบบหัวรุนแรงที่นักเคลื่อนไหวบางส่วนในขบวนการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีในอังกฤษนำมาใช้
  2. งานบำรุงรักษาตามปกติของอาคารสาธารณะ
  3. อุบัติเหตุสามเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ

ยุทธวิธีแบบหัวรุนแรงที่นักเคลื่อนไหวบางส่วนในขบวนการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีในอังกฤษนำมาใช้

Alice and Louisa hadn't gone that far, น้ำเสียง/เจตนา

2:48

อลิซกับลูอิซายังไม่ได้ทำถึงขั้นนั้น

not yet.

2:51

ยังไม่ถึงขั้นนั้น

น้ำเสียง/เจตนา

hadn't gone that far, not yet: เปิดความเป็นไปได้ว่าจะยกระดับในภายหลัง

go that far เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบในที่นี้ หมายถึงการไปถึงระดับของพฤติกรรมที่รุนแรงเช่นนั้น ไม่ใช่การเดินทางเป็นระยะทางจริง ๆ ส่วน that far ย้อนถึงการประท้วงที่รุนแรงกว่าซึ่งเพิ่งกล่าวไป และ hadn't gone บอกว่าอลิซกับลูอิซายังไม่ไปถึงขั้นนั้น ณ เวลาอ้างอิงในอดีต not yet ที่เติมไว้ท้ายประโยคเน้นเป็นพิเศษว่าขีดจำกัดนี้เป็นเพียงชั่วคราว โดยสร้างความน่าติดตามด้วยการเปิดโอกาสว่าพวกเธออาจทำมากกว่านั้นในภายหลัง เป็นเพียงการบอกเป็นนัยถึงความเป็นไปได้นี้ ไม่ได้บอกว่าการยกระดับจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความเกี่ยวกับ “Other members had resigned, but Nina hadn't gone that far, not yet.” ประโยคนี้หมายความว่านีน่าจะลาออกในภายหลังอย่างแน่นอน

  1. ถูก
  2. ผิด
ดูคำตอบ

ผิด

Alice's afternoon is spent in the downstairs entryway,

2:52

ช่วงบ่ายของอลิซหมดไปกับการอยู่ที่โถงทางเดินชั้นล่าง

washing each tile in the grand mosaic with milk,

2:55

ล้างกระเบื้องแต่ละแผ่นในภาพโมเสกขนาดใหญ่ด้วยนม

so it would gleam in the candlelight as the guests arrived. ไวยากรณ์

2:58

เพื่อให้มันเปล่งประกายใต้แสงเทียนเมื่อแขกมาถึง

ไวยากรณ์

so it would gleam ... as the guests arrived: ผลที่ตั้งใจและเวลาที่เกิดขึ้นพร้อมกัน

ในที่นี้ so นำเข้าสู่ผลที่อลิซตั้งใจให้เกิดจากการล้างพื้นโมเสก นั่นคือเธอต้องการให้มันเป็นประกาย ส่วน would มองไปยังผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้นภายหลังจากมุมมองในอดีตของเรื่อง ไม่ได้สื่อว่าพื้นโมเสกมี “ความตั้งใจ” ของตนเอง อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย as วางผลที่คาดไว้นั้นไว้ในฉากเวลาที่เกิดขึ้นพร้อมกัน กล่าวคือ พื้นควรเป็นประกายในตอนที่แขกมาถึง โครงสร้างนี้เชื่อมการกระทำในอดีตกับผลที่ตั้งใจไว้ แล้วแสดงว่าผลนั้นควรมีความสำคัญเมื่อใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าลีโออุ่นซุปโดยมีเป้าหมายให้ซุปพร้อมในขณะที่แขกนั่งลงพอดี

  1. Leo heated the soup, but it cooled before the guests sat down.
  2. Leo heated the soup because it was ready when the guests sat down.
  3. Leo heated the soup so it would be ready as the guests sat down.
ดูคำตอบ

Leo heated the soup so it would be ready as the guests sat down.

As the dinner hour nears, ลำดับความ

3:02

เมื่อเวลาอาหารค่ำใกล้เข้ามา

she guides footmen carrying intricately carved butter sculptures to the dining room วัฒนธรรม

3:03

เธอนำทางคนรับใช้ชายที่ถือประติมากรรมเนยแกะสลักอย่างวิจิตรบรรจงไปยังห้องอาหาร

ลำดับความ

As the dinner hour nears: การพาเวลาในเรื่องเดินหน้า

เมื่อวาง As the dinner hour nears ไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลงก่อนเข้าสู่การกระทำหลัก โดยพาเวลาในเรื่องเข้าใกล้มื้อค่ำ และทำให้การกระทำถัดไปดูเป็นขั้นต่อไปของฉาก ไม่ใช่รายละเอียดที่ไม่เกี่ยวข้อง ในที่นี้ as หมายถึง “ขณะที่การเปลี่ยนแปลงนี้กำลังเกิดขึ้น” และ nears เป็นคำกริยารูปปัจจุบันที่แปลว่า “ใกล้เข้ามา” ประธานเอกพจน์ the dinner hour จึงใช้ nears การใช้ปัจจุบันกาลในการเล่าเรื่องทำให้เหตุการณ์ดูเหมือนกำลังเกิดขึ้นตรงหน้า

แบบฝึกหัด

อนุประโยคต้นประโยคทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้: As the deadline nears, the team checks every detail?

  1. อธิบายว่ากำหนดส่งเป็นสาเหตุให้ทีมนี้ถือกำเนิดขึ้น
  2. พาเวลาในเรื่องเข้าใกล้กำหนดส่ง และวางการกระทำของทีมไว้ในกรอบเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลงนั้น
  3. ระบุสถานที่จริงที่อยู่ใกล้ทีมมากที่สุด
ดูคำตอบ

พาเวลาในเรื่องเข้าใกล้กำหนดส่ง และวางการกระทำของทีมไว้ในกรอบเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลงนั้น

วัฒนธรรม

intricately carved butter sculptures ในฐานะเครื่องแสดงความหรูหรา

“Intricately carved” หมายถึงถูกแกะสลักให้มีรายละเอียดเล็ก ๆ ที่ซับซ้อนจำนวนมาก และขยายคำว่า “butter sculptures” ซึ่งเป็นรูปทรงตกแต่งที่ทำจากเนย ในบริบทของงานเลี้ยงใหญ่ การขนสิ่งเหล่านี้เข้าไปในห้องอาหารแสดงว่าไม่ได้เป็นเพียงอาหารธรรมดา ฝีมืออันละเอียดอ่อนและความหรูหราที่เกินประโยชน์ใช้สอยช่วยสื่อถึงความมั่งคั่ง สถานะ และพิธีรีตอง

แบบฝึกหัด

วลีนี้สื่อถึงอะไรเป็นหลักในฉากห้องอาหารนี้?

  1. งานศิลปะจากเนยที่มีรายละเอียดและใช้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงอันหรูหรา
  2. ประติมากรรมหินที่เคลือบด้วยเนย
  3. เนยปริมาณปกติที่เตรียมไว้เสิร์ฟ
ดูคำตอบ

งานศิลปะจากเนยที่มีรายละเอียดและใช้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงอันหรูหรา

and notices Roberta pulling Louisa aside. วลี

3:08

และสังเกตเห็นโรเบอร์ตาดึงลูอิซาไปด้านข้าง

Alice lingers,

3:11

อลิซอ้อยอิ่งอยู่

trying to listen in on their conversation, กริยาวลี

3:12

พยายามแอบฟังบทสนทนาของพวกเธอ

วลี

pulling Louisa aside: พาใครแยกออกไปคุยเป็นการส่วนตัว

Pull someone aside หมายถึงการพาใครสักคนออกห่างจากคนอื่นเล็กน้อย โดยทั่วไปเพื่อพูดคุยกันเป็นการส่วนตัว ในที่นี้โรเบอร์ตาพาลูอิซาแยกออกจากกลุ่ม จึงทำให้อลิซพยายามแอบฟัง โครงสร้างคือ pull + คน + aside คำว่า pull ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการคว้าตัวหรือใช้กำลัง แต่อาจหมายถึงการส่งสัญญาณเงียบ ๆ หรือขอให้อีกฝ่ายเดินแยกออกมาก็ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ pull someone aside: After the meeting, my manager ____ to discuss a private concern.

ดูคำตอบ

pulled me aside

but Mrs. Fletcher admonishes her for dawdling. การใช้คำ

3:14

แต่นางเฟลตเชอร์ก็ดุเธอที่มัวแต่ชักช้า

กริยาวลี

trying to listen in on their conversation: พยายามแอบฟังบทสนทนาโดยไม่ได้รับเชิญ

ในที่นี้ listen in on หมายถึงการฟังบทสนทนาที่ตนไม่ได้มีส่วนร่วม โดยมักฟังอย่างลับ ๆ หรือไม่ได้รับเชิญ ในวลีเต็ม on นำหน้าสิ่งที่ถูกแอบฟัง คือ their conversation Trying to แสดงว่า Alice พยายามทำเช่นนั้น แต่ไม่ได้บอกว่าเธอทำสำเร็จหรือไม่ ให้เข้าใจ listen in on เป็นหน่วยเดียว ไม่ใช่ listen to แบบทั่วไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงว่ามีคนกำลังแอบฟังการสนทนาส่วนตัว?

  1. She joined the meeting and listened to the presentation.
  2. She asked them to summarize the discussion for her.
  3. She lingered outside the office to listen in on their private discussion.
ดูคำตอบ

She lingered outside the office to listen in on their private discussion.

การใช้คำ

admonishes her for dawdling: ตำหนิอย่างเป็นทางการเพราะเสียเวลา

Admonish someone for + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงการพูดกับคนนั้นอย่างจริงจังเพราะไม่เห็นด้วยกับการกระทำของเขา ในที่นี้ her คือผู้ที่ถูกตำหนิ และ for dawdling บอกเหตุผล Dawdling หมายถึงการเสียเวลาเพราะเคลื่อนไหวหรือทำสิ่งต่าง ๆ ช้าโดยไม่จำเป็น คำนี้มีนัยตำหนิ ดังนั้นคุณนายเฟลตเชอร์จึงไม่ได้เพียงขอให้ Alice เร็วขึ้นเท่านั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง admonish someone for doing something และแสดงความไม่พอใจอย่างจริงจัง?

  1. The supervisor admonished Leo for repeatedly ignoring the safety rules.
  2. The supervisor warned Leo that the floor was wet.
  3. The supervisor asked Leo to explain the safety rules.
ดูคำตอบ

The supervisor admonished Leo for repeatedly ignoring the safety rules.

By the time Prince Arthur's motorcar finally arrives, ไวยากรณ์

3:17

กว่ารถยนต์ของเจ้าชายอาร์เธอร์จะมาถึงในที่สุด

Alice has spent over 12 hours on her feet. วลี

3:20

อลิซก็ต้องยืนทำงานมานานกว่า 12 ชั่วโมงแล้ว

ไวยากรณ์

By the time ... finally arrives: จุดสิ้นสุดของเวลาและผลที่เกิดขึ้นก่อนหน้า

By the time + อนุประโยค ใช้กำหนดให้เหตุการณ์ในอนุประโยคนั้นเป็นจุดสิ้นสุดของช่วงเวลา ในประโยคนี้ การมาถึงของรถยนต์คือจุดดังกล่าว และเมื่อถึงตอนนั้น อลิซก็สะสมเวลาทำงานโดยยืนมานานกว่า 12 ชั่วโมงแล้ว คำว่า finally สื่อว่าการมาถึงเกิดขึ้นหลังจากรอคอยมานาน โครงสร้างนี้มักใช้ by the time ร่วมกับรูป perfect ในประโยคหลัก เพื่อแสดงว่าสิ่งใดเสร็จสิ้นหรือเป็นจริงอยู่แล้วเมื่อถึงจุดนั้น

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ทำให้เวลามาถึงเป็นจุดสิ้นสุดของช่วงเวลาในประโยคภาษาอังกฤษ: ____ the guests arrive, we will have set every table.

ดูคำตอบ

By the time

วลี

has spent over 12 hours on her feet: ยืนหรือเดินไปมาเป็นเวลานาน

Spend + ระยะเวลา + on one's feet หมายถึงการยืนหรือเดินไปมาตลอดช่วงเวลานั้น ซึ่งมักใช้กับการทำงาน ในที่นี้ on her feet บรรยายสภาพร่างกายของอลิซ ไม่ได้หมายความว่าเธอใช้เวลาไปกับสิ่งที่เรียกว่าเท้า Present perfect ใน has spent เชื่อมระยะเวลาที่สะสมมากับจุดปัจจุบันของเรื่อง ประโยคนี้จึงสื่อด้วยว่าเธอเหนื่อยหลังจากแทบไม่มีโอกาสนั่งมานานกว่า 12 ชั่วโมง

แบบฝึกหัด

ในที่นี้ 'Alice has spent over 12 hours on her feet' หมายความว่าอย่างไร?

  1. เธอยืนหรือเดินไปมานานกว่า 12 ชั่วโมงแล้ว
  2. เธอจ้องดูเท้าของตัวเองอย่างละเอียดมานานกว่า 12 ชั่วโมงแล้ว
  3. เธอนั่งพักมานานกว่า 12 ชั่วโมงแล้ว
ดูคำตอบ

เธอยืนหรือเดินไปมานานกว่า 12 ชั่วโมงแล้ว

As the dinner bell rings out, ลำดับความ

3:24

เมื่อระฆังอาหารค่ำดังขึ้น

she realizes it's now or never. สำนวน

3:25

เธอตระหนักว่าถ้าไม่ทำตอนนี้ก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว

ลำดับความ

As the dinner bell rings out: ใช้เสียงเป็นจุดกระตุ้นให้เรื่องราวเดินหน้า

อนุประโยคบอกเวลาที่ขึ้นต้นด้วย As อยู่หน้าข้อมูลหลักเรื่องการตระหนักรู้ของเธอ เพื่อเสนอเหตุการณ์ที่ระฆังอาหารค่ำดังขึ้นก่อน เหตุการณ์ทั้งสองเกิดขึ้นแทบพร้อมกัน และการเรียงข้อมูลแบบนี้ช่วยสร้างฉากก่อน แล้วทำให้เสียงระฆังเป็นสัญญาณทันทีที่กระตุ้นให้เธอตระหนักรู้ ในที่นี้ rings out หมายถึงเสียงเริ่มดังอย่างชัดเจนและก้องแผ่ออกไปในบริเวณรอบ ๆ ไม่ได้ใช้เฉพาะกับเสียงโทรศัพท์ เสียงที่ก้องออกไปเป็นเครื่องหมายว่าถึงเวลาที่เรื่องราวจะเดินหน้าไปสู่การลงมือทำ

แบบฝึกหัด

As the dinner bell rings out ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. บอกว่าเธอตระหนักรู้บางอย่างนานก่อนที่ระฆังจะดัง
  2. นำเสนอเสียงระฆังเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันและกระตุ้นให้เธอตระหนักรู้
  3. อธิบายว่าใครเป็นผู้สร้างระฆังอาหารค่ำ
ดูคำตอบ

นำเสนอเสียงระฆังเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันและกระตุ้นให้เธอตระหนักรู้

สำนวน

It's now or never: โอกาสสุดท้ายที่จะลงมือทำ

It's now or never เป็นสำนวนตายตัวที่หมายความว่านี่คือโอกาสจริงครั้งสุดท้ายที่จะลงมือทำ ต้องลงมือทันที ไม่อย่างนั้นโอกาสอาจหายไป สำนวนนี้แสดงความเร่งด่วนและความมุ่งมั่น ไม่ใช่การเปรียบเทียบระหว่างตอนนี้กับชั่วนิรันดร์ตามตัวอักษร ในประโยคนี้ เธอตระหนักว่าการผัดวันประกันพรุ่งไม่ใช่ทางเลือกที่เป็นไปได้อีกต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงตามบทเรียน: The launch window closes in ten seconds. It's ____.

ดูคำตอบ

now or never

She and Louisa slip out and run to the nearby church. กริยาวลี

3:28

เธอและลูอิซาแอบ 빠져ออกไป และวิ่งไปยังโบสถ์ที่อยู่ใกล้เคียง

กริยาวลี

slip out: ออกไปเงียบ ๆ โดยไม่มีใครสังเกต

ในที่นี้ slip out หมายถึงออกจากสถานที่อย่างเงียบ ๆ โดยไม่ดึงความสนใจ เธอกับลูอิซาไม่ได้กำลังลื่นหรือเสียการทรงตัว ในฐานะกริยาวลี slip out ใช้ตามหลังประธานได้โดยไม่ต้องมีส่วนขยาย หรือเติม of ตามด้วยสถานที่ได้ เช่น slip out of the room วลีนี้เน้นลักษณะการจากไปโดยไม่มีใครสังเกต

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ slip out ในความหมายว่าออกไปโดยไม่ดึงความสนใจ?

  1. Maya slipped on the wet floor outside the meeting room.
  2. The note slipped out of Maya's bag during the meeting.
  3. Maya slipped out of the meeting before anyone noticed.
ดูคำตอบ

Maya slipped out of the meeting before anyone noticed.

Alice scrawls "Votes for women" across the wall, วัฒนธรรม

3:31

อลิซเขียนหวัดๆ ว่า "โหวตเพื่อผู้หญิง" ไว้บนกำแพง

while Louisa strews pamphlets about. การใช้คำ

3:34

ในขณะที่ลูอิซาโปรยใบปลิวไปรอบๆ

วัฒนธรรม

"Votes for women": คำขวัญรณรงค์สิทธิเลือกตั้งของผู้หญิง

"Votes for women" เป็นคำขวัญที่เป็นที่รู้จักของการรณรงค์เรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของผู้หญิงในอังกฤษ คำขวัญนี้เรียกร้องให้ผู้หญิงได้รับสิทธิตามกฎหมายในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งทางการเมือง คำว่า votes ในที่นี้เป็นคำนามพหูพจน์ที่หมายถึงสิทธิในการลงคะแนนเสียง ไม่ใช่บัตรเลือกตั้งที่ลงไปแล้วหรือคะแนนเสียงที่มอบให้ผู้สมัครหญิง การเขียนคำขวัญบนผนังพร้อมกับแจกแผ่นปลิวจึงเป็นการประท้วงทางการเมืองในที่สาธารณะ

แบบฝึกหัด

คำขวัญในประวัติศาสตร์ "Votes for women" เรียกร้องสิ่งใด?

  1. ผู้หญิงควรมีสิทธิตามกฎหมายในการลงคะแนนเสียง
  2. ผู้คนควรลงคะแนนให้ผู้สมัครหญิง
  3. ควรนับเฉพาะบัตรเลือกตั้งที่ผู้หญิงเป็นผู้ลงคะแนน
ดูคำตอบ

ผู้หญิงควรมีสิทธิตามกฎหมายในการลงคะแนนเสียง

การใช้คำ

strews pamphlets about: about หมายถึง “ตามที่ต่าง ๆ”

โครงสร้าง strew + กรรม + about หมายถึงการโปรยสิ่งของจำนวนมากไปทั่วบริเวณจนสิ่งของเหล่านั้นอยู่ตามจุดต่าง ๆ ในที่นี้ about เป็นคำวิเศษณ์ที่หมายถึง “ตามที่ต่าง ๆ” ไม่ได้ใช้เพื่อบอกหัวข้อของแผ่นพับ สำนวนนี้เน้นผลลัพธ์ที่กระจัดกระจาย คือแผ่นพับถูกทิ้งให้กระจายอยู่ทั่วบริเวณ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายถึงแผ่นพับถูกโปรยตามที่ต่าง ๆ แทนที่จะส่งให้คนทีละแผ่น

  1. After the meeting, the volunteers strewed pamphlets about.
  2. After the meeting, the volunteers handed a pamphlet to each visitor.
  3. After the meeting, the volunteers discussed what the pamphlets were about.
ดูคำตอบ

After the meeting, the volunteers strewed pamphlets about.

Suddenly,

3:38

ทันใดนั้น

Roberta emerges from the shadows. วลี

3:38

โรเบอร์ตาก็โผล่ออกมาจากเงามืด

วลี

emerges from the shadows: ปรากฏตัวจากเงามืดอย่างน่าระทึกใจ

ในที่นี้ emerges from the shadows หมายถึงโรเบอร์ตาเคลื่อนออกมาจากสถานที่มืดและซ่อนเร้นจนมองเห็นตัวเธอได้ The shadows หมายถึงบริเวณที่มืดโดยรวม ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเงาหลายเงาที่แยกจากกัน ในงานเล่าเรื่อง สำนวนนี้ทำให้ผู้อ่านเห็นตัวละครช้าลง จึงทำให้การปรากฏตัวดูฉับพลันและสร้างความระทึกใจ

แบบฝึกหัด

เติมคำบรรยายที่ให้ความรู้สึกเป็นละครด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ปรากฏให้เห็นจากสถานที่มืด”: A tall figure ____ and walks toward the fire.

ดูคำตอบ

emerges from the shadows

Before Alice can stammer an excuse, ไวยากรณ์

3:41

ก่อนที่อลิซจะทันได้พูดแก้ตัวตะกุกตะกัก

Roberta hurls a rock at one of the windows.

3:43

โรเบอร์ตาก็ขว้างก้อนหินใส่หน้าต่างบานหนึ่ง

ไวยากรณ์

Before Alice can stammer an excuse: ถูกขัดจังหวะก่อนมีโอกาส

โครงสร้าง before + ประธาน + can/could + กริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงว่าเหตุการณ์ในประโยคหลักเกิดขึ้นก่อนที่ประธานจะมีโอกาสลงมือทำ ในที่นี้ Alice ไม่มีโอกาสพูดแก้ตัวอย่างตะกุกตะกัก เพราะ Roberta ลงมือก่อน ในการเล่าเรื่องด้วยปัจจุบันกาล can สอดคล้องกับ hurls อนุประโยค before ที่วางไว้ข้างหน้าช่วยสร้างความลุ้นและทำให้การกระทำของ Roberta ดูเกิดขึ้นทันทีจนขัดจังหวะสิ่งที่ Alice กำลังจะทำ ในที่นี้ can หมายถึงการมีโอกาส ไม่ใช่ความสามารถของ Alice ในการคิดข้อแก้ตัว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย before + I + could + answer เพื่อแสดงว่าสายสิ้นสุดลงก่อนที่ฉันจะมีโอกาสตอบ: ____, the caller hung up.

ดูคำตอบ

Before I could answer

The three girls stand back and smile,

3:46

เด็กสาวทั้งสามถอยออกมายืนและยิ้ม

imagining Sir John and the prince's reactions

3:49

จินตนาการถึงปฏิกิริยาของเซอร์จอห์นและเจ้าชาย

when they arrive for church the next morning.

3:52

เมื่อพวกเขามาถึงโบสถ์ในเช้าวันรุ่งขึ้น

With the prince there, ไวยากรณ์

3:54

การที่เจ้าชายประทับอยู่ที่นั่น

the act might even make the newspapers. วลี

3:55

การกระทำนี้อาจจะได้ลงหนังสือพิมพ์ด้วยซ้ำ

ไวยากรณ์

With the prince there: การกำหนดสถานการณ์พื้นหลัง

โครงสร้าง with + นามวลี + ส่วนเติมเต็มที่บอกสถานที่หรือสภาพ ใช้กำหนดสถานการณ์พื้นหลังให้ประโยคหลักได้ ใน With the prince there คำว่า there เติมคำอธิบายสถานการณ์ของเจ้าชายให้สมบูรณ์ นั่นคือเจ้าชายอยู่ ณ สถานที่นั้น วลีนี้ไม่ได้หมายความเพียงว่ามีใครอยู่ร่วมกับเจ้าชาย แต่เสนอการอยู่ที่นั่นของเจ้าชายเป็นข้อมูลพื้นหลังที่เกี่ยวข้อง ซึ่งทำให้เหตุการณ์มีโอกาสได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์มากขึ้น ความสัมพันธ์ที่แน่นอนต้องอนุมานจากประโยคหลัก และในที่นี้ทำหน้าที่เป็นเหตุผล

แบบฝึกหัด

ใช้ with + the manager + away เพื่อกำหนดให้การไม่อยู่ของผู้จัดการเป็นเหตุผลของความล่าช้า: ____, final decisions are often delayed.

ดูคำตอบ

With the manager away

วลี

make the newspapers: ได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์

ใน make the newspapers คำว่า make หมายถึง “ไปถึง” หรือ “ปรากฏใน” สื่อ ดังนั้นการกระทำนั้นอาจกลายเป็นเรื่องที่หนังสือพิมพ์นำไปลงข่าว ส่วน the newspapers หมายถึงการรายงานข่าวทางหนังสือพิมพ์ ไม่ใช่หนังสือพิมพ์ที่ถูกผลิตขึ้นมา ในประโยคนี้ might แสดงความเป็นไปได้ ส่วน even เน้นว่าการได้ลงหนังสือพิมพ์เป็นผลลัพธ์ที่สำคัญหรือเหนือความคาดหมายเป็นพิเศษ

แบบฝึกหัด

ประโยค “The unusual rescue made the newspapers the next morning” หมายความว่าอย่างไร

  1. ทีมกู้ภัยพิมพ์หนังสือพิมพ์ในเช้าวันถัดมา
  2. ทีมกู้ภัยนำส่งหนังสือพิมพ์ในเช้าวันถัดมา
  3. เหตุการณ์ช่วยเหลือที่ไม่ธรรมดานั้นได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์เช้าวันถัดมา
ดูคำตอบ

เหตุการณ์ช่วยเหลือที่ไม่ธรรมดานั้นได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์เช้าวันถัดมา

They rush back to the abbey,

3:58

พวกเขารีบวิ่งกลับไปที่คฤหาสน์

arriving just in time to help clean up after dinner. โน้ต

4:00

มาถึงทันเวลาช่วยทำความสะอาดหลังอาหารค่ำพอดี

วลี

arriving just in time: มาถึงทันในนาทีสุดท้าย

arriving just in time หมายถึงการมาถึงโดยเหลือเวลาเพียงเล็กน้อยก่อนที่จะไม่สามารถทำสิ่งถัดไปได้แล้ว ในที่นี้ just หมายถึง “พอดี” หรือ “อย่างฉิวเฉียด” ไม่ได้หมายถึง “เพียงแค่” อนุประโยค -ing เพิ่มข้อมูลว่าเกิดอะไรขึ้นจากการรีบกลับมา ส่วน to help clean up ระบุว่าพวกเธอยังมาทันทำอะไร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงว่าคนคนหนึ่งมาถึงโดยแทบไม่มีเวลาเหลือ แต่ยังทำสำเร็จ

  1. We reached the gate too late to board the plane.
  2. We reached the gate just in time to board the plane.
  3. We reached the gate on time, thirty minutes before boarding began.
ดูคำตอบ

We reached the gate just in time to board the plane.

กริยาวลี

help clean up after: ช่วยเก็บกวาดหลังจบกิจกรรม

โครงสร้างคือ help + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้นในประโยคนี้หลัง help จึงใช้ clean ไม่ใช่ cleaning คำว่า clean up หมายถึงลงมือทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้สถานที่เรียบร้อย เช่น เก็บของเข้าที่และเก็บกวาดสิ่งที่รก after dinner ระบุเหตุการณ์ที่เสร็จแล้วจึงเริ่มเก็บกวาด เมื่อรวมกัน help clean up after dinner หมายถึงช่วยเก็บกวาดหลังมื้อเย็นจบ ไม่ได้หมายถึงแค่ทำความสะอาดสิ่งของชิ้นเดียว

แบบฝึกหัด

ใช้ help, clean up และ after เรียงตามลำดับที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We stayed to ____ the school play.

ดูคำตอบ

help clean up after

Alice heads to bed,

4:03

อลิซเข้านอน

exhilarated and exhausted,

4:04

ด้วยความตื่นเต้นและเหนื่อยล้า

unaware of how much would change in the years to come. ไวยากรณ์

4:06

โดยไม่รู้เลยว่าจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใดในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

ไวยากรณ์

unaware of how much would change: อนาคตที่มองจากอดีต

unaware of หมายถึงไม่รู้หรือไม่ตระหนักถึงบางสิ่ง ในที่นี้ of ตามด้วยอนุประโยคคำถามแฝง how much would change โดย how much ถามถึงระดับของความเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น ไม่ใช่จำนวนเป็นตัวเลข would change นำเสนอความเปลี่ยนแปลงว่าเป็นอนาคตเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีตของเรื่อง ส่วน in the years to come หมายถึงหลายปีถัดจากจุดเวลาในอดีตนั้น ผู้เล่ารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นภายหลัง แต่คนในเวลานั้นไม่รู้ จึงเกิดมุมมองแบบย้อนกลับจากความรู้ในภายหลัง

แบบฝึกหัด

would change ในตัวอย่างสื่อถึงอะไร

  1. ถ่ายทอดการคาดการณ์ที่ทำจากปัจจุบัน
  2. ใช้มุมมองจากอดีตและกล่าวถึงความเปลี่ยนแปลงที่ในเวลานั้นยังเป็นเรื่องในอนาคต
  3. ทำให้ความเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่ไม่ได้กล่าวออกมา
ดูคำตอบ

ใช้มุมมองจากอดีตและกล่าวถึงความเปลี่ยนแปลงที่ในเวลานั้นยังเป็นเรื่องในอนาคต

From 1914,

4:10

ตั้งแต่ปี 1914

the First World War fundamentally altered the rhythms of domestic life. วลี

4:11

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้เปลี่ยนแปลงจังหวะชีวิตในบ้านไปอย่างสิ้นเชิง

วลี

fundamentally altered the rhythms of domestic life: เปลี่ยนแบบแผนชีวิตในบ้านอย่างถึงรากฐาน

fundamentally altered หมายถึงเปลี่ยนแปลงในระดับลึกและถึงรากฐาน ไม่ใช่เพียงปรับรายละเอียดภายนอกเล็กน้อย alter เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ ส่วน fundamentally เน้นว่าแบบแผนพื้นฐานได้รับผลกระทบ ใน the rhythms of domestic life คำว่า rhythms ใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงกิจวัตรและแบบแผนที่เกิดซ้ำในชีวิตภายในบ้าน เช่น ตารางเวลา งานบ้าน และบทบาทของคนในครอบครัว วลีทั้งหมดนำเสนอว่าเหตุการณ์ใหญ่ได้ปรับเปลี่ยนวิธีดำเนินชีวิตประจำวันในบ้าน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำสำนวนทางการเดียวกันไปใช้ในบริบทใหม่ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Remote work briefly changed one line in the office handbook.
  2. Remote work added new rhythms to the office playlist.
  3. Remote work fundamentally altered the rhythms of office life.
ดูคำตอบ

Remote work fundamentally altered the rhythms of office life.

Working-class women like Alice took on roles in factories, โน้ต

4:16

ผู้หญิงชนชั้นแรงงานอย่างอลิซได้เข้าไปทำงานในโรงงาน

offices,

4:19

สำนักงาน

and civil service.

4:20

และหน่วยงานพลเรือน

การใช้คำ

Working-class women: ผู้หญิงชนชั้นแรงงาน

Working-class women หมายถึงผู้หญิงที่อยู่ในชนชั้นแรงงาน ซึ่งเป็นชนชั้นทางสังคมและเศรษฐกิจที่ตามธรรมเนียมเชื่อมโยงกับการทำงานรับค่าจ้าง ไม่ได้หมายถึงเพียงผู้หญิงที่มีงานทำหรือผู้หญิงที่กำลังทำงานอยู่ในขณะนั้น Working-class เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่ใช้เครื่องหมายยัติภังค์และขยายคำว่า women ในที่นี้ class หมายถึงชนชั้นทางสังคม ไม่ใช่ชั้นเรียนในโรงเรียน

แบบฝึกหัด

วลีใดระบุชนชั้นทางสังคมของผู้หญิงโดยเฉพาะ แทนที่จะบอกเพียงการมีงานทำหรือการทำกิจกรรม

  1. working women
  2. women working
  3. working-class women
ดูคำตอบ

working-class women

วลี

took on roles in: รับหน้าที่ความรับผิดชอบใหม่

ในประโยคนี้ took on roles in หมายถึง “เริ่มรับและทำงานหรือความรับผิดชอบใน” สถานที่ที่กล่าวถึง took เป็นรูปอดีตของ take และ on ทำให้เกิดกริยาวลี take on ส่วนคำนาม roles เป็นกรรม และ in ใช้นำหน้าสถานที่ทำงานหรือสาขา วลีนี้เน้นการเปลี่ยนแปลงด้านความรับผิดชอบหรือสถานะทางสังคม ไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งของขึ้นมาจริง ๆ ใช้บรรยายการเริ่มรับหน้าที่ บทบาท หรือตำแหน่งใหม่ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ took on a role ในความหมายว่า “รับความรับผิดชอบใหม่”

  1. Rina took her coat off before the volunteer meeting.
  2. Rina took over the volunteer program after the director left.
  3. Rina took on a mentoring role in the volunteer program.
ดูคำตอบ

Rina took on a mentoring role in the volunteer program.

Many never returned to domestic work.

4:22

หลายคนไม่เคยกลับไปทำงานรับใช้อีกเลย

In 1918,

4:25

ในปี 1918

some women over 30 were finally allowed to vote in parliamentary elections, วัฒนธรรม

4:26

ในที่สุดผู้หญิงบางคนที่อายุเกิน 30 ปี ก็ได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภา

วัฒนธรรม

some women over 30 were finally allowed to vote: การปฏิรูปปี 1918 ที่ยังมีข้อจำกัด

ในประโยคนี้ some และ over 30 จำกัดอย่างชัดเจนว่าผู้หญิงกลุ่มใดได้รับสิทธิเลือกตั้งรัฐสภาในอังกฤษเมื่อปี 1918 ประโยคไม่ได้บอกว่าผู้หญิงทุกคนลงคะแนนเสียงได้ การปฏิรูปนี้ครอบคลุมเฉพาะผู้หญิงบางคนที่อายุเกินเกณฑ์และผ่านเงื่อนไขคุณสมบัติอื่น ๆ รวมถึงเงื่อนไขเกี่ยวกับทรัพย์สิน finally นำเสนอการเปลี่ยนแปลงนี้ว่าเป็นความสำเร็จที่รอคอยมานาน แต่ไม่ได้ลบข้อจำกัดเหล่านั้น were allowed to vote เป็นโครงสร้างกรรมวาจกที่เน้นว่าผู้หญิงได้รับสิทธิตามกฎหมาย มากกว่าจะเน้นผู้ร่างกฎหมายที่มอบสิทธินั้น ผู้หญิงในอังกฤษเพิ่งได้รับเงื่อนไขการลงคะแนนเสียงเท่าเทียมกับผู้ชายในปี 1928

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความต่อไปนี้จากประโยคต้นฉบับ: In 1918, every adult woman gained equal voting rights in British parliamentary elections.

  1. ไม่ถูกต้อง
  2. ถูกต้อง
ดูคำตอบ

ไม่ถูกต้อง

but another decade would pass ไวยากรณ์

4:31

แต่อีกหนึ่งทศวรรษผ่านไป

before all women could vote on equal terms with men. วลี

4:33

กว่าผู้หญิงทุกคนจะสามารถลงคะแนนเสียงได้อย่างเท่าเทียมกับผู้ชาย

ไวยากรณ์

another decade would pass before: ความล่าช้าสิบปีในการเล่าเรื่องอดีต

another decade would pass before + อนุประโยค หมายความว่าเวลาผ่านไปอีกสิบปี แล้วเหตุการณ์ในอนุประโยคที่ตามหลัง before จึงเกิดขึ้น คำว่า before ในที่นี้จึงมักสื่อความสัมพันธ์แบบ “ต้องรอจน...จึง...” ไม่ได้เพียงบอกว่าเหตุการณ์ใดเกิดก่อน would ในที่นี้เป็นการพูดถึงอนาคตจากมุมมองในอดีต ผู้เล่ามองจากจุดหนึ่งในอดีตไปยังการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายหลัง ไม่ได้แสดงเงื่อนไขสมมติ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ที่เน้นไว้: The first trial succeeded in 2010, but ____ the treatment became widely available.

ดูคำตอบ

another decade would pass before

วลี

on equal terms with men: ภายใต้เงื่อนไขและสิทธิที่เท่าเทียมกับผู้ชาย

on equal terms with someone หมายถึงการอยู่ภายใต้เงื่อนไขและกฎที่เท่าเทียมกัน รวมถึงมีสิทธิหรือสถานะเท่ากับบุคคลหรือกลุ่มนั้น ในประโยคนี้หมายถึง ในที่สุดผู้หญิงก็มีกฎคุณสมบัติในการลงคะแนนเสียงแบบเดียวกับผู้ชาย รวมทั้งข้อกำหนดด้านอายุ และมีสิทธิลงคะแนนเสียงเท่ากัน terms ในวลีนี้หมายถึง “เงื่อนไข” หรือ “ข้อตกลง” ไม่ใช่ภาคการศึกษา วลีนี้เน้นการได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม ไม่ใช่เพียงการทำกิจกรรมเดียวกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้ เพื่อให้หมายถึงทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันภายใต้เงื่อนไขที่ยุติธรรมเท่าเทียมกัน: The new policy lets local suppliers compete ____ large corporations.

ดูคำตอบ

on equal terms with

By the mid-20th century,

4:37

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20

rising taxes, ลำดับความ

4:38

ภาษีที่สูงขึ้น

falling agricultural income,

4:40

รายได้จากภาคเกษตรกรรมที่ลดลง

and a shrinking workforce led many grand estates to be sold off. ไวยากรณ์

4:41

และกำลังแรงงานที่หดตัวลง ส่งผลให้คฤหาสน์ใหญ่โตหลายแห่งถูกขายทอดตลาด

ลำดับความ

rising taxes, falling agricultural income, and a shrinking workforce: แนวโน้มแบบขนาน

ข้อความนี้เชื่อมวลีนามสามชุดแบบขนานกัน ได้แก่ rising taxes, falling agricultural income และ a shrinking workforce ในแต่ละวลี รูป -ing ขยายคำนามของตัวเองและแสดงแนวโน้มที่กำลังเปลี่ยนแปลง ทั้งสามอย่างเป็นแนวโน้มที่แยกจากกัน ไม่ใช่การกระทำสามอย่างที่เกิดขึ้นตามลำดับ การใช้รูปแบบ “ส่วนขยาย + คำนาม” เหมือนกันทำให้รายการมีโครงสร้างขนานกัน งานเขียนเชิงอธิบายจึงสามารถย่อปัจจัยหลายอย่างให้เป็นรายการสาเหตุที่ชัดเจนและสมดุลได้

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่นำเสนอแรงกดดันสามอย่างซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันเป็นรายการวลีนามแบบขนาน

  1. Rising costs, falling demand, and a shrinking market hurt the business.
  2. As costs rose, demand fell, and the market shrank, the business suffered.
  3. Rising costs caused demand to fall and the market to shrink.
ดูคำตอบ

Rising costs, falling demand, and a shrinking market hurt the business.

ไวยากรณ์

led many grand estates to be sold: เหตุที่นำไปสู่ผลลัพธ์แบบ passive

โครงสร้าง lead + กรรม + to + กริยา หมายถึงสถานการณ์หนึ่งทำให้บุคคลหรือสิ่งหนึ่งต้องทำหรือเผชิญการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ led เป็นรูปอดีต many grand estates เป็นกรรม และ to be sold เป็น infinitive แบบ passive กล่าวคือ estates เป็นฝ่ายรับการกระทำของการขาย ในประโยคเต็ม off ทำให้เกิด phrasal verb sell off ซึ่งมักสื่อถึงการขายทรัพย์สินออกเพื่อจัดการหรือเลิกถือครอง และบางครั้งมีนัยว่าเกิดจากแรงกดดันทางการเงิน ดังนั้น sold off จึงมีความหมายเฉพาะกว่า sold เพียงอย่างเดียว

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่กล่าวได้อย่างถูกต้องว่าค่าบำรุงรักษาที่สูงทำให้โรงแรมเก่าแก่หลายแห่งถูกขายออกไป

  1. High maintenance costs led to several historic hotels to be sold off.
  2. High maintenance costs led several historic hotels to be sold off.
  3. High maintenance costs led several historic hotels be sold off.
ดูคำตอบ

High maintenance costs led several historic hotels to be sold off.

Relics of a system whose grandeur depended on deep inequalities โน้ต

4:46

นี่คือซากเดนของระบบที่ความยิ่งใหญ่ขึ้นอยู่กับความไม่เท่าเทียมกันอย่างลึกซึ้ง

and the invisibility of the laborers who sustained it. การใช้คำ

4:50

และการไร้ตัวตนของเหล่าแรงงานผู้ค้ำจุนมัน

ลำดับความ

Relics of a system: วลีคำนามที่ใช้สรุปสิ่งที่กล่าวมาก่อน

Relics of a system เป็นวลีคำนามที่ไม่มีคำกริยาหลักซึ่งทำให้เป็นประโยคสมบูรณ์ ในที่นี้วลีดังกล่าวย้อนกลับไปกล่าวถึงคฤหาสน์ขนาดใหญ่ที่พูดถึงก่อนหน้า และนิยามสิ่งเหล่านั้นว่าเป็นร่องรอยของระบบสังคมเก่า หากเขียนเป็นประโยคเต็มอาจเป็น They were relics of a system. การวางป้ายสรุปสั้น ๆ นี้ไว้หลังคำบรรยายก่อนหน้า ทำให้มันกลายเป็นข้อประเมินปิดท้ายที่กระชับ จุดสนใจจึงเปลี่ยนจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับคฤหาสน์ไปเป็นสิ่งที่คฤหาสน์เหล่านั้นเป็นตัวแทน รูปประโยคที่ไม่สมบูรณ์นี้จึงเป็นกลวิธีที่ตั้งใจใช้ ไม่ใช่ความผิดพลาดทางไวยากรณ์

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความนี้: ในคำบรรยายนี้ Relics of a system ต้องเป็นข้อผิดพลาดในการถอดคำพูด เพราะไม่มีคำกริยาหลักที่ทำให้เป็นประโยคสมบูรณ์

  1. ไม่ถูกต้อง
  2. ถูกต้อง
ดูคำตอบ

ไม่ถูกต้อง

ไวยากรณ์

whose grandeur depended on deep inequalities: whose กับคำนำหน้าที่ไม่ใช่มนุษย์

whose grandeur depended on deep inequalities เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย system คำว่า whose แสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง โดย grandeur เป็นของ system นั้น whose ใช้อ้างถึงบุคคล องค์กร สิ่งของ หรือระบบที่เป็นนามธรรมได้ จึงใช้กับคำนำหน้าที่ไม่ใช่มนุษย์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ depended on หมายความว่าความยิ่งใหญ่นั้นเกิดขึ้นได้เพราะความเหลื่อมล้ำอย่างลึกซึ้ง ไม่ได้หมายเพียงว่าสองสิ่งนี้มีอยู่พร้อมกัน อนุประโยคสัมพันธ์นี้จึงสอดแทรกการประเมินประวัติศาสตร์เชิงวิพากษ์ไว้ในการบรรยายระบบ

แบบฝึกหัด

เติมคำสัมพันธ์หนึ่งคำเพื่อแสดงว่ากำไรเป็นของบริษัท: They criticized a company ____ profits depended on unpaid labor.

ดูคำตอบ

whose

การใช้คำ

the invisibility of the laborers who sustained it: แรงงานที่ค้ำจุนระบบแต่ไม่ได้รับการยอมรับ

ในที่นี้ the invisibility of the laborers หมายถึงการถูกทำให้ไม่ปรากฏในทางสังคมและประวัติศาสตร์ ไม่ใช่การมองไม่เห็นทางกายภาพ งานของแรงงานเหล่านี้ไม่อยู่ในความสนใจของสาธารณะและไม่อยู่ในเรื่องเล่าที่เชิดชูความยิ่งใหญ่ของระบบ พวกเขาจึงแทบไม่ได้รับการยอมรับ แม้ระบบจะพึ่งพาพวกเขา who sustained it เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขยาย the laborers คำว่า sustained หมายถึงทำให้ระบบดำเนินต่อไปได้เป็นเวลานาน และ it หมายถึง the system ทั้งวลีจึงวิจารณ์ระบบที่พึ่งพาแรงงาน แต่ทำให้ผลงานของพวกเขาดูราวกับไม่มีอยู่

แบบฝึกหัด

ข้อความใดอธิบายส่วนที่เน้นในประโยคนี้ได้ถูกต้องที่สุด

  1. แรงงานทำให้ระบบดำเนินต่อไปได้ แต่ผลงานของพวกเขาแทบไม่ได้รับการยอมรับ
  2. แรงงานออกจากระบบไป ระบบจึงไม่สามารถดำเนินต่อได้
  3. ไม่มีใครมองเห็นแรงงานได้ เพราะพวกเขาทำงานอยู่ในความมืดสนิท
ดูคำตอบ

แรงงานทำให้ระบบดำเนินต่อไปได้ แต่ผลงานของพวกเขาแทบไม่ได้รับการยอมรับ

If you enjoy learning about history,

4:57

หากคุณสนุกกับการเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

subscribe to this channel,

4:59

ฝากกดติดตามช่องนี้

because the lessons of yesterday ลำดับความ

5:00

เพราะบทเรียนจากเมื่อวาน

can help us face the challenges of today.

5:02

สามารถช่วยให้เราเผชิญกับความท้าทายในวันนี้ได้

ลำดับความ

because the lessons of yesterday ... the challenges of today: เชื่อมอดีตกับปัจจุบันเพื่อให้เหตุผล

อนุประโยค because ให้เหตุผลสนับสนุนแนวคิดที่กล่าวมาก่อนหน้า และปิดประเด็นด้วยการเชื่อมสองช่วงเวลาเข้าด้วยกัน โดยนำเสนอบทเรียนจากอดีตว่าเป็นสิ่งที่ช่วยให้เราเผชิญกับความท้าทายในปัจจุบันได้ yesterday และ today เป็นคำที่ใช้กล่าวกว้าง ๆ ถึงอดีตและปัจจุบัน ไม่ใช่วันที่สองวันที่ตามความหมายตรงตัว ส่วน lessons หมายถึงประสบการณ์ ข้อคิด หรือคำเตือนที่ได้จากประวัติศาสตร์ ไม่ใช่บทเรียนในชั้นเรียน การวางอดีตเทียบกับปัจจุบันเช่นนี้ทำให้การอภิปรายประวัติศาสตร์หันมาสู่ความสำคัญต่อปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

อนุประโยค because นี้มีหน้าที่หลักในทางการเรียบเรียงอย่างไร

  1. อนุประโยคนี้สนับสนุนแนวคิดก่อนหน้าด้วยการเชื่อมข้อคิดจากประวัติศาสตร์เข้ากับปัญหาในปัจจุบัน
  2. อนุประโยคนี้บอกตารางเรียนที่จัดขึ้นเมื่อวานและความท้าทายที่กำหนดไว้สำหรับวันนี้
  3. อนุประโยคนี้อ้างว่าประวัติศาสตร์แก้ปัญหาทุกอย่างในปัจจุบันได้โดยอัตโนมัติ
ดูคำตอบ

อนุประโยคนี้สนับสนุนแนวคิดก่อนหน้าด้วยการเชื่อมข้อคิดจากประวัติศาสตร์เข้ากับปัญหาในปัจจุบัน