สุริยุปราคาที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์: บทเรียนภาษาอังกฤษ

This is Concorde flying over Africa on a flight like no other. โน้ต

นี่คือเครื่องบินคองคอร์ดที่กำลังบินอยู่เหนือแอฟริกาในเที่ยวบินที่ไม่เหมือนใคร

The sun,

ดวงอาทิตย์

which was directly above Concorde,

ซึ่งอยู่เหนือเครื่องบินคองคอร์ดพอดี

just went completely dark

เพิ่งจะมืดมิดลงไปอย่างสมบูรณ์

in what was to become the most unique solar eclipse ever witnessed. ไวยากรณ์

ในสิ่งที่จะกลายเป็นสุริยุปราคาที่มีเอกลักษณ์ที่สุดเท่าที่เคยมีคนพบเห็นมา

Total solar eclipses are rare

สุริยุปราคาเต็มดวงเป็นสิ่งหาดูยาก

and typically only last for a few minutes.

และมักจะเกิดขึ้นเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น

But in 1973,

แต่ในปี 1973

scientists were able to cheat

นักวิทยาศาสตร์สามารถใช้วิธีลัด

and experience 74 minutes in the moon's shadow

และสัมผัสประสบการณ์ถึง 74 นาทีภายใต้เงามืดของดวงจันทร์

by flying in the only vehicle capable of chasing an eclipse.

ด้วยการบินไปในพาหนะเพียงชนิดเดียวที่สามารถไล่ตามสุริยุปราคาได้ทัน

This was an incredible mission that required pinpoint accuracy and timing

นี่คือภารกิจสุดเหลือเชื่อที่ต้องการความแม่นยำและการจับเวลาขั้นสูงสุด

to intercept the moon's shadow

เพื่อสกัดกั้นเงามืดของดวงจันทร์

as it traveled at over 2,000 km per hour

ขณะที่มันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วมากกว่า 2,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

across the Earth's surface.

ข้ามผ่านพื้นผิวโลก

We modeled the entire thing

เราได้สร้างแบบจำลองทั้งหมดนี้

to show you what this incredible mission looked like

เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าภารกิจสุดเหลือเชื่อนี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร

and how a small team of scientists managed to pull it off. กริยาวลี

และทีมนักวิทยาศาสตร์กลุ่มเล็กๆ สามารถทำให้มันสำเร็จได้อย่างไร

In 1972,

ในปี 1972

French astrophysicist Pierre Lena began preparing for the upcoming eclipse.

นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ชาวฝรั่งเศส ปีแอร์ เลนา ได้เริ่มเตรียมตัวสำหรับสุริยุปราคาที่กำลังจะมาถึง

This was to be one of the longest in history

นี่จะเป็นหนึ่งในสุริยุปราคาที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์

with a duration of over 7 minutes.

โดยมีระยะเวลานานกว่า 7 นาที

An eclipse this long wouldn't happen for another 200 years,

สุริยุปราคาที่ยาวนานเช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกตลอด 200 ปีข้างหน้า

so he was eager to make the most of it. สำนวน

ดังนั้นเขาจึงกระตือรือร้นที่จะใช้โอกาสนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

He was particularly interested in observing the sun's corona, การใช้คำ

เขาสนใจเป็นพิเศษในการสังเกตการณ์โคโรนาของดวงอาทิตย์

the area of hot gas

พื้นที่ก๊าซร้อน

where the temperatures shoot from 5,000 degrees การใช้คำ

ที่อุณหภูมิพุ่งทะยานจาก 5,000 องศา

to over 1 million degrees.

ไปจนถึงกว่า 1 ล้านองศา

The corona is usually invisible from Earth,

โดยปกติโคโรนาจะมองไม่เห็นจากโลก

but during an eclipse,

แต่ในระหว่างเกิดสุริยุปราคา

the sun disappears

ดวงอาทิตย์จะถูกบดบัง

and the corona lights up.

และโคโรนาจะสว่างขึ้น

But even during an eclipse,

แต่ถึงแม้จะเกิดสุริยุปราคา

studying the corona is difficult

การศึกษาโคโรนาก็เป็นเรื่องยาก

since clouds and the Earth's atmosphere get in the way. สำนวน

เนื่องจากมีเมฆและชั้นบรรยากาศของโลกเข้ามาขวางกั้น

And so for the 1973 eclipse,

และสำหรับสุริยุปราคาในปี 1973

Pierre wanted to step things up a notch. สำนวน

ปีแอร์จึงต้องการยกระดับไปอีกขั้น

And so,

ดังนั้น

Pierre asked legendary Concorde test pilot Andre Turcat

ปีแอร์จึงได้ไปขอร้องนักบินทดสอบเครื่องคองคอร์ดระดับตำนาน อังเดร เทอร์แคท

if he could use Concorde to chase down the eclipse

ว่าเขาจะสามารถใช้คองคอร์ดไล่ตามสุริยุปราคา

and fill the plane with science equipment.

และบรรจุอุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์ลงไปในเครื่องบินได้หรือไม่

Aérospatiale, the French side of Concorde,

Aérospatiale บริษัทฝรั่งเศสผู้ร่วมสร้างคองคอร์ด

were excited about the idea

รู้สึกตื่นเต้นกับไอเดียนี้

and let him use prototype 001

และให้เขาใช้เครื่องต้นแบบหมายเลข 001

for the flight with Turcat piloting the aircraft.

สำหรับเที่ยวบินนี้โดยมีเทอร์แคทเป็นนักบินควบคุมเครื่อง

Although there were faster planes around,

แม้ว่าในตอนนั้นจะมีเครื่องบินที่เร็วกว่า

none of them could match the endurance

แต่ก็ไม่มีลำไหนที่เทียบได้กับความทนทานในการบิน

or cabin space of Concorde.

หรือพื้นที่ห้องโดยสารของคองคอร์ด

Pierre and Turcat got to work coming up with a flight plan โน้ต

ปีแอร์และเทอร์แคทเริ่มลงมือวางแผนการบิน

that would maximize their time in the moon's shadow.

ที่จะเพิ่มเวลาที่พวกเขาจะอยู่ภายใต้เงามืดของดวงจันทร์ให้มากที่สุด

Before we look at how the flight worked, ลำดับความ

ก่อนที่เราจะมาดูกันว่าเที่ยวบินนี้ดำเนินไปอย่างไร

we need to understand the basic principles of solar eclipses.

เราต้องทำความเข้าใจหลักการพื้นฐานของสุริยุปราคากันก่อน

An eclipse happens when the moon passes in front of our view of the sun,

สุริยุปราคาเกิดขึ้นเมื่อดวงจันทร์เคลื่อนผ่านหน้ามุมมองที่เรามองดวงอาทิตย์

blocking out its light and casting a large shadow over Earth. กริยาวลี

บดบังแสงของมันและทอดเงาขนาดใหญ่ลงบนโลก

Most parts of the shadow will only experience a partial eclipse,

พื้นที่ส่วนใหญ่ของเงามืดจะเกิดเพียงสุริยุปราคาบางส่วน

but at the very center of the shadow is a much smaller area

แต่ตรงจุดกึ่งกลางของเงามืดจะเป็นพื้นที่เล็กๆ

where the sun is fully blocked.

ที่ดวงอาทิตย์ถูกบดบังอย่างสมบูรณ์

This is where the total eclipse happens.

นี่คือจุดที่เกิดสุริยุปราคาเต็มดวง

As the moon moves,

เมื่อดวงจันทร์เคลื่อนที่

the shadow also moves across the Earth's surface,

เงามืดก็เคลื่อนที่ข้ามพื้นผิวโลกไปด้วย

meaning that any point along the path will only experience a few minutes of complete darkness. ไวยากรณ์

นั่นหมายความว่าจุดใดๆ ตามเส้นทางนี้จะเผชิญกับความมืดมิดโดยสมบูรณ์เพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น

For the 1973 eclipse,

สำหรับสุริยุปราคาในปี 1973

the shadow was set to begin at the edge of South America ไวยากรณ์

เงามืดถูกกำหนดให้เริ่มต้นขึ้นที่ขอบของทวีปอเมริกาใต้

and work its way over to Africa, สำนวน

และเคลื่อนตัวไปสู่แอฟริกา

where the totality would be at its fullest. การใช้คำ

ซึ่งจุดที่จะเกิดสุริยุปราคาเต็มดวงสมบูรณ์แบบที่สุด

It would be moving over the ground at around 2,200 km per hour,

มันจะเคลื่อนที่ผ่านพื้นดินด้วยความเร็วประมาณ 2,200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

slightly faster than Concorde's top speed.

ซึ่งเร็วกว่าความเร็วสูงสุดของเครื่องคองคอร์ดเพียงเล็กน้อย

Pierre and his team had to figure out how to stay in the moon's shadow กริยาวลี

ปีแอร์และทีมของเขาต้องหาทางว่าจะทำอย่างไรให้อยู่ภายใต้เงามืดของดวงจันทร์

for as long as possible before it eventually overtook them. ไวยากรณ์

ให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนที่เงามันจะแซงหน้าพวกเขาไปในที่สุด

But during the planning stages,

แต่ในระหว่างขั้นตอนการวางแผน

word got out about the mission thanks to a data breach, สำนวน

ข่าวเกี่ยวกับภารกิจนี้ได้รั่วไหลออกไปเพราะข้อมูลรั่วไหล

something that wouldn't have happened if they'd used Incogni.

ซึ่งสิ่งเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นเลยถ้าพวกเขาใช้ Incogni

Just kidding,

ล้อเล่นน่า

that didn't happen.

มันไม่ได้เกิดขึ้นหรอก

But did you know that data brokers buy and sell our own personal data

แต่คุณรู้หรือไม่ว่านายหน้าค้าข้อมูลมักจะซื้อและขายข้อมูลส่วนบุคคลของเรา

to marketing agencies who add you to a list,

ให้กับเอเจนซี่การตลาดซึ่งจะเพิ่มชื่อคุณเข้าไปในรายชื่อ

usually so they can send you pointless emails?

มักจะเป็นเพื่อให้พวกเขาสามารถส่งอีเมลที่ไร้สาระมาหาคุณ

The problem is that the information on their databases can quite easily be leaked or stolen by criminals.

ปัญหาคือข้อมูลในฐานข้อมูลของพวกเขาสามารถรั่วไหลหรือถูกขโมยโดยอาชญากรได้อย่างง่ายดาย

Incogni reaches out to these marketing agencies on your behalf วลี

Incogni จะติดต่อเอเจนซี่การตลาดเหล่านี้ในนามของคุณ

and gets them to delete any data they have about you. ไวยากรณ์

และจัดการให้พวกเขาลบข้อมูลใดๆ ก็ตามที่เขามีเกี่ยวกับคุณออก

They contact each company individually,

พวกเขาจะติดต่อแต่ละบริษัทแยกกันทีละแห่ง

so you don't have to. ไวยากรณ์

ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องทำเอง

After a few months of Incogni,

หลังจากใช้ Incogni ได้ไม่กี่เดือน

my spam emails have almost completely dropped off.

อีเมลสแปมของผมก็ลดลงไปจนเกือบหมด

To protect your personal information and get rid of spam in your life, กริยาวลี

เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและกำจัดสแปมในชีวิตคุณ

visit incogni.com/primalspace and use the code PRIMALSPACE to get 60% off.

เข้าไปที่ incogni.com/primalspace แล้วใช้โค้ด PRIMALSPACE เพื่อรับส่วนลด 60%

In order to stay in the moon's shadow for as long as possible,

เพื่อที่จะได้อยู่ภายใต้เงามืดของดวงจันทร์ให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

Concorde had to follow a very precise flight plan.

เครื่องคองคอร์ดจะต้องทำตามแผนการบินที่แม่นยำมากๆ

The best chance for achieving this was over Africa,

โอกาสที่ดีที่สุดในการบรรลุเป้าหมายนี้คือการบินเหนือทวีปแอฟริกา

but this didn't give the team a whole lot of options for airports.

แต่นั่นก็ไม่ได้ให้ตัวเลือกสนามบินแก่ทีมงานมากนัก

Most of the runways in Africa were too short for Concorde,

รันเวย์ส่วนใหญ่ในแอฟริกาสั้นเกินไปสำหรับเครื่องคองคอร์ด

and the hot conditions meant that Concorde would have to carry less fuel during takeoff.

และสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวหมายความว่าคองคอร์ดจะต้องแบกรับน้ำมันให้น้อยลงในขณะขึ้นบิน

They eventually settled on the island of Gran Canaria, กริยาวลี

ในท้ายที่สุดพวกเขาตกลงกันที่เกาะกรานคานาเรีย

which had a cooler climate and a great runway.

ซึ่งมีสภาพอากาศที่เย็นกว่าและมีรันเวย์ที่ยอดเยี่ยม

The plan was to take off,

แผนก็คือการขึ้นบิน

fly south,

บินลงใต้

and intercept the moon's shadow at a specific point over Mauritania,

และไปสกัดเงามืดของดวงจันทร์ที่จุดใดจุดหนึ่งเหนือประเทศมอริเตเนีย

where it would turn and follow the shadow across the Sahara Desert.

โดยที่เครื่องจะเลี้ยวและบินตามเงามืดไปข้ามทะเลทรายซาฮารา

But the path of the shadow wasn't straight and instead followed a large curve.

แต่เส้นทางของเงามืดนั้นไม่ได้เป็นเส้นตรง กลับโค้งเป็นวงกว้าง

This would make science observations from inside Concorde very difficult

นี่จะทำให้การสังเกตการณ์ทางวิทยาศาสตร์จากภายในคองคอร์ดยากลำบากมากๆ

if it had to constantly make turns.

หากเครื่องจะต้องเลี้ยวเปลี่ยนทิศทางอยู่ตลอดเวลา

And so Pierre and his team came up with a straight line path that would touch the northern edge of the shadow,

และดังนั้น ปีแอร์และทีมของเขาจึงคิดเส้นทางที่เป็นเส้นตรงซึ่งจะแตะขอบทิศเหนือของเงามืด

cut across to its southern edge,

ตัดผ่านไปยังขอบทิศใต้ของมัน

and end at its northern edge.

และสิ้นสุดที่ขอบทิศเหนือ

This would give them up to 80 minutes in the shadow

ซึ่งนั่นจะทำให้พวกเขาอยู่ภายใต้เงาได้นานสูงสุดถึง 80 นาที

without having to make a single turn. ไวยากรณ์

โดยไม่ต้องเลี้ยวเปลี่ยนทิศทางเลยแม้แต่ครั้งเดียว

Since the shadow would be traveling a little bit faster than Concorde,

เนื่องจากเงามืดจะเดินทางเร็วกว่าเครื่องคองคอร์ดเล็กน้อย

it would eventually outrun it.

ในที่สุดมันก็จะแซงหน้าเครื่องบินไป

And so the team had to meet the shadow at a precise point on the shadow's leading edge.

และดังนั้นทีมงานจึงต้องไปพบกับเงามืด ณ จุดที่แม่นยำบนขอบด้านหน้าของเงามืด

If they were to arrive more than 15 seconds late or a kilometer off, ไวยากรณ์

หากพวกเขาไปถึงช้ากว่า 15 วินาที หรือคลาดเคลื่อนไป 1 กิโลเมตร

they would fall out of the shadow much sooner

พวกเขาจะหลุดพ้นจากเงามืดเร็วขึ้นมาก

and their time in totality would be drastically reduced.

และเวลาที่พวกเขาจะอยู่ภายใต้การเกิดสุริยุปราคาเต็มดวงก็จะลดลงอย่างมหาศาล

But arriving at the intercept point so precisely

แต่การที่จะไปถึงจุดตัดได้อย่างแม่นยำขนาดนั้น

with all the variables of weather would be a huge challenge.

ท่ามกลางตัวแปรสภาพอากาศทั้งหมดถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่

Luckily,

โชคดีที่

Andre Turcat was one of the best pilots around and he knew Concorde better than anyone.

อังเดร เทอร์แคท เป็นหนึ่งในนักบินที่เก่งที่สุดและเขารู้จักคองคอร์ดดีกว่าใคร

With a solid flight plan,

เมื่อมีแผนการบินที่รัดกุม

Pierre recruited four other teams of scientists

ปีแอร์ได้รวบรวมทีมนักวิทยาศาสตร์อีกสี่ทีม

that would each carry out experiments on board Concorde. กริยาวลี

ที่แต่ละทีมจะทำการทดลองบนเครื่องคองคอร์ด

Since Concorde was going to fly over the equator,

เนื่องจากคองคอร์ดกำลังจะบินข้ามเส้นศูนย์สูตร

the eclipse would be directly above the aircraft,

สุริยุปราคาจะอยู่เหนือเครื่องบินพอดิบพอดี

and so holes were cut into the roof of Concorde and special windows were installed to give the scientists a clear view of the eclipse.

จึงได้มีการเจาะรูบนหลังคาของเครื่องคองคอร์ดและติดตั้งหน้าต่างพิเศษเพื่อให้นักวิทยาศาสตร์เห็นสุริยุปราคาได้ชัดเจน

All of the seats were removed from the cabin

เบาะนั่งทั้งหมดถูกถอดออกจากห้องโดยสาร

and the electrical supply was modified to provide power to the science instruments.

และมีการดัดแปลงระบบจ่ายไฟเพื่อจ่ายพลังงานให้กับอุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์

After weeks of modifications,

หลังจากการปรับแต่งดัดแปลงนานหลายสัปดาห์

the fastest science observatory in the world was ready to make history. วลี

หอดูดาวทางวิทยาศาสตร์ที่เร็วที่สุดในโลกก็พร้อมที่จะสร้างประวัติศาสตร์

On the 30th of June,

ในวันที่ 30 มิถุนายน

at precisely 10:08 in the morning,

เวลา 10:08 น. ของตอนเช้าพอดิบพอดี

Concorde began rolling down runway 21.

คองคอร์ดเริ่มแล่นไปตามรันเวย์ 21

Turcat had decided to take off 20 seconds early,

เทอร์แคทได้ตัดสินใจนำเครื่องขึ้นบินล่วงหน้า 20 วินาที

giving him time to correct for any headwinds that might slow Concorde down. โน้ต

เพื่อให้เขามีเวลาแก้ไขกระแสลมต้านใดๆ ที่อาจทำให้คองคอร์ดช้าลง

This turned out to be a wise choice, กริยาวลี

สิ่งนี้กลายเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาด

since the weather that morning was more turbulent and they ended up losing 8 seconds during the climb up to altitude. กริยาวลี

เนื่องจากสภาพอากาศในเช้าวันนั้นแปรปรวนกว่าปกติ และท้ายที่สุดพวกเขาก็สูญเสียเวลาไป 8 วินาทีในระหว่างที่ไต่ระดับขึ้นสู่ระดับความสูง

With 12 seconds of time still to lose before reaching the intercept point,

ด้วยเวลาที่ยังต้องสูญเสียอีก 12 วินาทีก่อนจะถึงจุดตัด

Turcat started deploying small air brakes to carefully bleed off some speed. กริยาวลี

เทอร์แคทเริ่มกางแอร์เบรกขนาดเล็กเพื่อค่อยๆ ลดความเร็วลงอย่างระมัดระวัง

This quickly brought them closer to the correct arrival time,

ซึ่งทำให้พวกเขาเข้าใกล้เวลาที่ถูกต้องอย่างรวดเร็ว

but the winds continued to be unpredictable

แต่กระแสลมยังคงเอาแน่เอานอนไม่ได้

and Concorde slowed down too much,

และคองคอร์ดก็ชะลอตัวมากเกินไป

falling 4 seconds behind the scheduled arrival time

ทำให้ตามหลังกำหนดเวลาที่คาดไว้ 4 วินาที

with just a few minutes to go. วลี

เมื่อเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาที

In order to make up for this, กริยาวลี

เพื่อที่จะชดเชยสิ่งนี้

Turcat briefly pushed the engines past their maximum operating speed of Mach 2.2

เทอร์แคทได้เร่งเครื่องยนต์ให้ผ่านระดับความเร็วปฏิบัติการสูงสุดที่มัค 2.2 ไปชั่วขณะ

and Concorde arrived at the intercept point just 1 second late

และคองคอร์ดก็มาถึงจุดตัดล่าช้าไปเพียง 1 วินาทีเท่านั้น

and only a kilometer off course.

และออกนอกเส้นทางไปเพียงกิโลเมตรเดียว

At the exact same time,

ในวินาทีเดียวกันนั้น

the sun fully disappeared behind the moon and Concorde was now in complete darkness.

ดวงอาทิตย์ก็หายวับไปหลังดวงจันทร์ และตอนนี้คองคอร์ดก็ตกอยู่ในความมืดมิดโดยสมบูรณ์

Despite it being midday, ไวยากรณ์

แม้ว่าจะเป็นตอนเที่ยงวัน

the stars became visible

แต่กลับมองเห็นดวงดาวบนท้องฟ้า

and the scientists could see the sun's corona through their windows.

และนักวิทยาศาสตร์ก็สามารถมองเห็นโคโรนาของดวงอาทิตย์ผ่านทางหน้าต่างของพวกเขา

Concorde was now racing against time and the moon itself, สำนวน

ตอนนี้คองคอร์ดกำลังแข่งกับเวลาและดวงจันทร์

and so the scientists got to work.

และนักวิทยาศาสตร์ก็ได้เริ่มลงมือทำงาน

Pierre and his team had developed a telescope that could measure the infrared light coming from the sun's corona.

ปีแอร์และทีมของเขาได้พัฒนาเทลเลสโคปที่สามารถวัดแสงอินฟราเรดที่มาจากโคโรนาของดวงอาทิตย์ได้

During the 74 minutes in the moon's shadow,

ในระหว่าง 74 นาทีภายใต้เงามืดของดวงจันทร์

they made measurements that furthered our understanding of the zodiacal light, โน้ต

พวกเขาได้ทำการวัดที่ทำให้เราเข้าใจเกี่ยวกับแสงจักรราศีได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

the layer of dust in our solar system that gets lit up by the sun.

ซึ่งเป็นชั้นฝุ่นในระบบสุริยะของเราที่ได้รับแสงสว่างจากดวงอาทิตย์

The team from the US discovered that the sun's corona has acoustic waves,

ทีมจากสหรัฐอเมริกาค้นพบว่าโคโรนาของดวงอาทิตย์มีคลื่นอะคูสติก

which cause it to pulse every 5 minutes. ไวยากรณ์

ซึ่งทำให้มันเต้นเป็นจังหวะทุกๆ 5 นาที

Concorde flew perfectly for 74 minutes

เครื่องคองคอร์ดทำการบินได้อย่างสมบูรณ์แบบเป็นเวลา 74 นาที

before it left the moon's shadow and landed in Chad.

ก่อนที่มันจะหลุดพ้นจากเงามืดของดวงจันทร์และลงจอดที่ประเทศชาด

For the scientists and pilots on board,

สำหรับนักวิทยาศาสตร์และนักบินที่อยู่บนเครื่อง

they got to witness one of the most beautiful spectacles from the most unique vantage point. ไวยากรณ์

พวกเขาได้เห็นหนึ่งในปรากฏการณ์ที่สวยงามที่สุดจากจุดชมวิวที่ไม่เหมือนใครที่สุด

This remains the longest eclipse experienced by humans,

นี่คือสุริยุปราคาที่ยาวนานที่สุดที่มนุษย์เคยประสบมา

a record that will most likely remain for centuries. ไวยากรณ์

เป็นสถิติที่มีแนวโน้มว่าจะคงอยู่ไปอีกหลายศตวรรษ

And now for the Primal Space giveaway.

และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับกิจกรรมแจกของจาก Primal Space แล้ว

The winner of the previous giveaway is Bruno.

ผู้ชนะจากกิจกรรมครั้งที่แล้วคือ Bruno

Congrats.

ยินดีด้วยครับ

In the next video,

ในวิดีโอหน้า

we'll be giving away this Primal Space designed Concorde poster

เราจะแจกโปสเตอร์เครื่องคองคอร์ดที่ออกแบบโดย Primal Space นี้

available in our store.

ซึ่งมีวางจำหน่ายในร้านของเรา

All you need to do is sign up at the link below, ไวยากรณ์

สิ่งที่คุณต้องทำทั้งหมดก็คือลงทะเบียนที่ลิงก์ด้านล่าง

like the video,

กดไลค์วิดีโอ

and leave a comment saying what you think about Concorde and this eclipse flight.

และแสดงความคิดเห็นโดยบอกเราว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับคองคอร์ดและเที่ยวบินสุริยุปราคาครั้งนี้

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

ขอบคุณมากครับที่รับชม แล้วเจอกันใหม่ในวิดีโอหน้านะครับ