รอยสักของคุณอยู่ "ข้างใน" ระบบภูมิคุ้มกันของคุณจริงๆ นะ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Your tattoos are inside your immune system, literally.

รอยสักของคุณอยู่ภายในระบบภูมิคุ้มกันของคุณ อย่างแท้จริง

With each very tasteful piece of art,

ด้วยงานศิลปะที่มีรสนิยมแต่ละชิ้น

you kickstart a drama with millions of deaths, สำนวน

คุณกำลังเริ่มต้นละครที่มีความตายนับล้าน

grand sacrifices,

การเสียสละอันยิ่งใหญ่

and your immune system stepping in to protect you from yourself. กริยาวลี

และระบบภูมิคุ้มกันของคุณที่ก้าวเข้ามาเพื่อปกป้องคุณจากตัวคุณเอง

Let's give you a tattoo and zoom in to see what happens inside your skin.

มาลองสักให้คุณและซูมเข้าไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นใต้ผิวหนังของคุณกันเถอะ

The conveyor belt of death. สำนวน

สายพานลำเลียงแห่งความตาย

Your skin has to solve a huge problem.

ผิวหนังของคุณต้องแก้ปัญหาใหญ่

It's your largest organ and has the most direct contact with the world around you.

มันเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดและสัมผัสโดยตรงกับโลกภายนอกมากที่สุด

Trillions of microbes, dirt, insects,

จุลินทรีย์นับล้านล้านตัว สิ่งสกปรก แมลง

and vermin can't be allowed to get inside you. ไวยากรณ์

และสัตว์รบกวน ต้องไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในตัวคุณ

But your skin is also constantly damaged by you moving through the world.

แต่ผิวหนังของคุณก็ได้รับความเสียหายอย่างต่อเนื่องจากการที่คุณเคลื่อนไหวไปในโลก

Your body solved this by making your skin a conveyor belt of death.

ร่างกายของคุณแก้ปัญหานี้โดยการทำให้ผิวหนังของคุณเป็นสายพานลำเลียงแห่งความตาย

All the skin you see is actually dead stuff.

ผิวหนังทั้งหมดที่คุณเห็นแท้จริงแล้วคือสิ่งมีชีวิตที่ตายแล้ว

The alive part of your skin cells begins around 1 mm deep in the skin industrial complex.

ส่วนที่ยังมีชีวิตของเซลล์ผิวหนังเริ่มต้นที่ความลึกประมาณ 1 มม. ในกลุ่มอุตสาหกรรมผิวหนัง

Stem cells constantly clone themselves,

สเต็มเซลล์ทำการโคลนตัวเองอย่างต่อเนื่อง

producing new skin cells that begin a journey from the inside to the outside. ไวยากรณ์

ผลิตเซลล์ผิวหนังใหม่ที่เริ่มต้นการเดินทางจากภายในสู่ภายนอก

Each new generation pushes the older ones further up.

เซลล์รุ่นใหม่แต่ละรุ่นจะผลักรุ่นที่เก่ากว่าให้สูงขึ้นไปอีก

As your skin cells mature,

เมื่อเซลล์ผิวหนังของคุณเจริญเติบโตเต็มที่

they interlock with each other and produce lamellar bodies,

พวกมันจะประสานเข้าด้วยกันและสร้างลาเมลลาร์บอดี (lamellar bodies)

tiny bags that squirt out fat to create a waterproof coat that closes any gaps between them.

ซึ่งเป็นถุงเล็กๆ ที่พ่นไขมันออกมาสร้างเสื้อโค้ทกันน้ำที่ปิดช่องว่างระหว่างพวกมัน

And then they dry out and kill themselves, กริยาวลี

แล้วพวกมันก็จะแห้งและฆ่าตัวตาย

merging together into inseparable lumps.

รวมตัวกันเป็นก้อนที่แยกจากกันไม่ได้

This wall of dead corpses is consistently pushed upwards.

กำแพงซากศพที่ตายแล้วนี้ถูกผลักขึ้นไปอย่างสม่ำเสมอ

Up to 50 layers of dead cells cover your whole body วลี

ชั้นเซลล์ที่ตายแล้วมากถึง 50 ชั้นปกคลุมทั่วร่างกายของคุณ

and are constantly replaced by new cells moving up.

และถูกแทนที่อย่างต่อเนื่องด้วยเซลล์ใหม่ที่เคลื่อนตัวขึ้นมา

Every hour, you shed around 200 million dead skin cells

ทุกชั่วโมง คุณจะหลุดลอกเซลล์ผิวหนังที่ตายแล้วประมาณ 200 ล้านเซลล์

and all the dirt or bacteria that are stuck to them. วลี

และสิ่งสกปรกหรือแบคทีเรียทั้งหมดที่ติดอยู่กับพวกมัน

Tattooing this part of your skin would be useless,

การสักผิวหนังส่วนนี้จะไม่มีประโยชน์

as nothing would stick around. กริยาวลี

เพราะจะไม่มีอะไรติดอยู่เลย

We need to go deeper.

เราจำเป็นต้องลงลึกไปกว่านั้น

When the fleshy world explodes.

เมื่อโลกแห่งเนื้อเยื่อระเบิดออก

Below the conveyor belt of death lies the dermis. ไวยากรณ์

ใต้สายพานลำเลียงแห่งความตายคือผิวหนังชั้นหนังแท้

It's full of structural tissue and cells,

มันเต็มไปด้วยเนื้อเยื่อและเซลล์ที่เป็นโครงสร้าง

tiny blood vessels,

หลอดเลือดขนาดเล็ก

sensory cells that report to nerve endings,

เซลล์รับความรู้สึกที่ส่งรายงานไปยังปลายประสาท

the roots of your hairs,

รากผมของคุณ

sweat glands regulating your temperature,

ต่อมเหงื่อที่ควบคุมอุณหภูมิของคุณ

and of course,

และแน่นอน

loads of immune cells

เซลล์ภูมิคุ้มกันจำนวนมาก

guarding your flesh right below the moving border wall.

ที่คอยปกป้องเนื้อของคุณอยู่ใต้กำแพงชายแดนที่เคลื่อนที่

This region and below is where your new tattoo will go.

บริเวณนี้และต่ำลงไปคือที่ที่รอยสักใหม่ของคุณจะไปอยู่

Okay,

เอาล่ะ

ready?

พร้อมไหม?

The world explodes.

โลกระเบิดออก

Half a dozen monoliths the size of skyscrapers

เสาหินขนาดเท่าตึกระฟ้าครึ่งโหล

slam through the 50 layers of dead cells deep into the dermis,

กระแทกทะลุเซลล์ที่ตายแล้ว 50 ชั้นลึกลงไปในผิวหนังชั้นหนังแท้

ripping huge holes into the skin,

ฉีกผิวหนังให้เป็นรูขนาดใหญ่

only to retreat and smash through the tissue again about twice a second. ไวยากรณ์

เพียงเพื่อถอยกลับและทุบทะลุเนื้อเยื่ออีกครั้งประมาณสองครั้งต่อวินาที

Tens of thousands of cells are violently killed right away,

เซลล์หลายหมื่นเซลล์ถูกฆ่าอย่างรุนแรงในทันที

ripped into pieces,

ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ

or damaged beyond repair. วลี

หรือเสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้

Luckily,

โชคดีที่

you did your research and chose a responsible tattoo artist วลี

คุณได้ศึกษาข้อมูลและเลือกช่างสักที่มีความรับผิดชอบ

who properly disinfected their tools and your skin.

ซึ่งฆ่าเชื้ออุปกรณ์ของพวกเขาและผิวหนังของคุณอย่างถูกต้อง

But you only ever get 99.9% of all bacteria,

แต่คุณกำจัดแบคทีเรียได้เพียง 99.9% เท่านั้น

and some of the survivors made it into your flesh. กริยาวลี

และบางส่วนที่รอดชีวิตก็เข้ามาอยู่ในเนื้อของคุณได้

To put it mildly, ลำดับความ

พูดเบาๆ ก็คือ

your immune system is not amused at all. น้ำเสียง/เจตนา

ระบบภูมิคุ้มกันของคุณไม่พอใจเลยสักนิด

All the death and destruction wakes up hundreds of thousands of macrophages in your dermis กริยาวลี

ความตายและการทำลายล้างทั้งหมดปลุกให้มาโครฟาจหลายแสนตัวในหนังแท้ของคุณตื่นขึ้น

that rush into the open wounds to defend you.

ซึ่งจะรีบเข้าไปที่บาดแผลเปิดเพื่อปกป้องคุณ

Immediately,

ทันทีทันใด

they start killing bacteria,

พวกมันเริ่มฆ่าแบคทีเรีย

release chemicals that call for reinforcements, วลี

ปล่อยสารเคมีเพื่อเรียกกำลังเสริม

and order your blood vessels to open up and make your dermis swell up with fluid.

และสั่งให้หลอดเลือดของคุณเปิดออกและทำให้ผิวหนังชั้นหนังแท้ของคุณบวมด้วยของเหลว

But worse than the hundreds of wounds and a few invaders ไวยากรณ์

แต่สิ่งที่แย่กว่าบาดแผลหลายร้อยแห่งและผู้บุกรุกไม่กี่ตัว

is the tidal wave of chemicals that floods your tissue. สำนวน

คือคลื่นยักษ์สึนามิของสารเคมีที่ท่วมท้นเนื้อเยื่อของคุณ

Tattoo ink can be made from hundreds of substances,

หมึกสักอาจทำมาจากสารนับร้อยชนิด

some may even be toxic or carcinogenic.

บางชนิดอาจเป็นพิษหรือสารก่อมะเร็งด้วยซ้ำ

Most are from heavy metals like lead, nickel, or chromium

ส่วนใหญ่มาจากโลหะหนักเช่น ตะกั่ว นิกเกิล หรือโครเมียม

dissolved in distilled water.

ละลายในน้ำกลั่น

The battlefield is now a wild mix of dead cell parts,

สนามรบตอนนี้กลายเป็นส่วนผสมที่วุ่นวายของชิ้นส่วนเซลล์ที่ตายแล้ว

a few panicked bacteria,

แบคทีเรียที่ตื่นตระหนกเล็กน้อย

blood and bodily fluids,

เลือดและของเหลวในร่างกาย

platelet cells trying to close wounds,

เกล็ดเลือดที่พยายามปิดบาดแผล

more and more fresh immune cells,

เซลล์ภูมิคุ้มกันใหม่ๆ ที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

and the flood of tattoo ink.

และน้ำหมึกสักที่ไหลท่วม

On the scale of your cells,

ในระดับสเกลเซลล์ของคุณ

clumps of ink particles are huge.

กลุ่มก้อนของอนุภาคหมึกนั้นมีขนาดใหญ่โตมาก

If you were the size of a cell,

ถ้าคุณมีขนาดเท่าเซลล์

they'd range from big dogs to small office buildings. ไวยากรณ์

พวกมันจะมีขนาดตั้งแต่สุนัขตัวใหญ่ไปจนถึงอาคารสำนักงานขนาดเล็ก

Your immune system has one main job:

ระบบภูมิคุ้มกันของคุณมีงานหลักอย่างหนึ่ง:

identify what is not you and smash it until it's dead.

ระบุสิ่งที่ไม่ใช่ตัวคุณและทุบมันจนกว่าจะตาย

The macrophages are desperately trying to do that.

มาโครฟาจกำลังพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำเช่นนั้น

Like tiny octopuses, ลำดับความ

เหมือนปลาหมึกตัวจิ๋ว

they extend arm-like structures

พวกมันยืดโครงสร้างที่เหมือนแขนออกไป

and begin pulling the ink particles inside.

และเริ่มดึงอนุภาคหมึกเข้าไปข้างใน

Usually,

โดยปกติแล้ว

when a macrophage has eaten an enemy,

เมื่อมาโครฟาจกินศัตรูเข้าไป

it showers it in acid to dissolve it. การใช้คำ

มันจะอาบด้วยกรดเพื่อละลายศัตรู

But this doesn't work with the ink.

แต่วิธีนี้ไม่ได้ผลกับหมึก

They try and try,

พวกมันพยายามแล้วพยายามเล่า

but nothing works.

แต่ไม่มีอะไรได้ผล

The particles don't react in any way.

อนุภาคไม่ทำปฏิกิริยาใดๆ ทั้งสิ้น

And this is just the particles small enough to be devoured. ไวยากรณ์

และนี่เป็นเพียงอนุภาคที่เล็กพอที่จะถูกเขมือบได้เท่านั้น

By now,

ถึงตอนนี้

the larger chunks are surrounded by thousands of your structural skin cells

ก้อนที่มีขนาดใหญ่กว่าถูกล้อมรอบด้วยเซลล์ผิวหนังที่เป็นโครงสร้างของคุณหลายพันเซลล์

and macrophages that are nomming on them, การใช้คำ

และมาโครฟาจที่กำลังเคี้ยวพวกมัน

bathing them in acid and attack chemicals,

อาบพวกมันด้วยกรดและสารเคมีโจมตี

trying to destroy and kill them.

พยายามทำลายและฆ่าพวกมัน

But they're not moving even a tiny bit.

แต่พวกมันไม่ขยับเลยแม้แต่น้อย

Nothing works.

ไม่มีอะไรได้ผล

Finally,

ในที่สุด

your immune system has to concede.

ระบบภูมิคุ้มกันของคุณต้องยอมจำนน

It will not win this fight,

มันจะไม่ชนะการต่อสู้นี้

so it does the next best thing: ลำดับความ

ดังนั้นมันจึงทำสิ่งที่ดีที่สุดรองลงมา:

not lose.

คือต้องไม่แพ้

Your cells don't know how dangerous these metals and chemicals are,

เซลล์ของคุณไม่รู้ว่าโลหะและสารเคมีเหล่านี้อันตรายแค่ไหน

but they can at least not let them spread around. ไวยากรณ์

แต่อย่างน้อยพวกมันก็สามารถไม่ปล่อยให้แพร่กระจายไปรอบๆ ได้

So they just stay in place.

พวกมันจึงแค่หยุดอยู่กับที่

They vacuum up all the particles they can fit into their bodies กริยาวลี

พวกมันดูดฝุ่นอนุภาคทั้งหมดที่สามารถใส่เข้าไปในร่างกายได้

and surround the larger ones,

และล้อมรอบอนุภาคที่ใหญ่กว่า

trapping them in the only prison they can build themselves.

กักขังพวกมันไว้ในคุกเดียวที่พวกมันสามารถสร้างขึ้นเองได้

Bit by bit, วลี

ทีละเล็กทีละน้อย

the ink inside thousands of tiny wounds

หมึกภายในบาดแผลเล็กๆ หลายพันแห่ง

moves inside millions of immune cells

เคลื่อนที่เข้าไปในเซลล์ภูมิคุ้มกันหลายล้านเซลล์

that freeze in place forever.

ที่หยุดนิ่งอยู่กับที่ตลอดไป

On the outside,

ภายนอก

you don't notice any of this.

คุณจะไม่สังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้เลย

Your new tattoo is fresh and the colors vibrant.

รอยสักใหม่ของคุณดูสดใหม่และสีสันสดใส

Your skin hurts and is irritated and swollen,

ผิวของคุณเจ็บปวด ระคายเคืองและบวม

but wounds heal,

แต่บาดแผลจะหาย

tiny holes close,

รูเล็กๆ ปิดลง

dead cells are replaced.

เซลล์ที่ตายแล้วจะถูกแทนที่

Bit by bit,

ทีละเล็กทีละน้อย

the conveyor belt of death does its job,

สายพานลำเลียงแห่งความตายทำหน้าที่ของมัน

shedding dead cells ripe in color,

หลุดลอกเซลล์ที่ตายแล้วที่อิ่มตัวด้วยสีออกไป

replacing them with fresh and clean ones.

แทนที่ด้วยเซลล์ที่สดใหม่และสะอาด

Your tattoo becomes a little less vibrant

รอยสักของคุณดูสดใสน้อยลงเล็กน้อย

now the ink is no longer on your skin,

ตอนนี้หมึกไม่ได้อยู่บนผิวหนังของคุณอีกต่อไป

but inside it.

แต่อยู่ข้างในมัน

But what you're really seeing is millions of your macrophages ไวยากรณ์

แต่สิ่งที่คุณเห็นจริงๆ คือมาโครฟาจของคุณหลายล้านตัว

sitting in your dermis patiently holding the ink in place,

นั่งอยู่ในผิวหนังชั้นหนังแท้ คอยยึดหมึกให้อยู่กับที่อย่างอดทน

protecting your body from poison.

ปกป้องร่างกายของคุณจากยาพิษ

Your immune system is why your tattoo is forever.

ระบบภูมิคุ้มกันของคุณคือเหตุผลที่ทำให้รอยสักของคุณอยู่ตลอดไป

Actually, nothing is forever.

จริงๆ แล้ว ไม่มีอะไรอยู่ตลอดไป

Over time,

เมื่อเวลาผ่านไป

your macrophages get old and die,

มาโครฟาจของคุณจะแก่ลงและตายไป

and new ones come in to gobble up the ink กริยาวลี

และตัวใหม่ก็จะเข้ามากลืนหมึก

and keep it in place.

และรักษามันให้อยู่กับที่

But sometimes,

แต่บางครั้ง

a tiny bit of ink escapes.

หมึกจำนวนเล็กน้อยก็เล็ดลอดออกมา

Most of it is recaptured and locked in place,

ส่วนใหญ่ถูกจับกลับมาและล็อกไว้กับที่

but not always the exact same place.

แต่ไม่เสมอไปที่จะเป็นที่เดิมเป๊ะ

You notice that as your tattoo fades out a bit กริยาวลี

คุณสังเกตเห็นได้เมื่อรอยสักของคุณจางลงเล็กน้อย

and turns less sharp and crisp at its edges.

และขอบของมันก็คมชัดน้อยลง

Some of the ink escapes the tattoo entirely.

หมึกบางส่วนหลุดรอดออกจากรอยสักไปโดยสิ้นเชิง

It rides fluids flowing from your tissue

มันไหลไปตามของเหลวที่ไหลออกจากเนื้อเยื่อของคุณ

and spreads around your body,

และแพร่กระจายไปทั่วร่างกายของคุณ

another reason why tattoo ink should ideally not be poison.

ซึ่งเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่หมึกสักในอุดมคติไม่ควรเป็นพิษ

Your immune system also kind of doesn't want you to remove tattoos.

ระบบภูมิคุ้มกันของคุณก็แอบไม่อยากให้คุณลบรอยสักเหมือนกัน

To do that, usually, the ink is shot at with lasers,

ในการทำเช่นนั้น โดยปกติแล้วหมึกจะถูกยิงด้วยเลเซอร์

which heats up particles until they break into smaller chunks,

ซึ่งจะทำให้อนุภาคร้อนขึ้นจนแตกออกเป็นชิ้นเล็กๆ

cooking your brave macrophages in the process.

เป็นการต้มมาโครฟาจที่กล้าหาญของคุณในกระบวนการนี้ด้วย

With every round of lasering,

ทุกๆ รอบของการทำเลเซอร์

more of your tattoo is broken down and carried away by fluids.

รอยสักของคุณจะถูกทำลายและถูกของเหลวพัดพาไปมากขึ้น

But also,

แต่ก็ด้วย

every time new macrophages rush into the tattoo

ทุกครั้งที่มาโครฟาจตัวใหม่รีบวิ่งเข้าไปที่รอยสัก

to lock the ink in place.

เพื่อล็อกหมึกให้อยู่กับที่

So like,

ก็แบบว่า

hm,

อืม

maybe think about it carefully

อาจจะต้องคิดให้รอบคอบ

before you get the name of your new bae tattooed.

ก่อนที่คุณจะสักชื่อแฟนใหม่ของคุณ

But you do you. น้ำเสียง/เจตนา

แต่ก็แล้วแต่คุณเลย

But if you got one,

แต่ถ้าคุณสักมาแล้ว

you can directly see your immune system protecting you.

คุณสามารถเห็นระบบภูมิคุ้มกันคอยปกป้องคุณได้โดยตรง

This is how much your body loves you,

นี่คือความรักที่ร่างกายมีต่อคุณ

which is kind of sweet.

ซึ่งก็ค่อนข้างน่ารักทีเดียว

And while tattoos are probably not that big of a deal for your body if applied correctly, โน้ต

และแม้ว่ารอยสักอาจจะไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับร่างกายของคุณหากทำอย่างถูกต้อง

you now know about the struggle going on inside your skin

ตอนนี้คุณรู้แล้วเกี่ยวกับการต่อสู้ที่เกิดขึ้นภายใต้ผิวหนังของคุณ

and the sacrifice of your macrophage buddies,

และการเสียสละของเพื่อนๆ มาโครฟาจของคุณ

only for you to have that art forever.

เพียงเพื่อให้คุณมีงานศิลปะนั้นตลอดไป

To appreciate your amazing immune system,

ในการชื่นชมระบบภูมิคุ้มกันอันน่าทึ่งของคุณ

you have to know about it first,

คุณต้องรู้เกี่ยวกับมันก่อน

and the same goes for anything going on in our universe. วลี

และก็เช่นเดียวกันกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในจักรวาลของเรา

To help you with that,

เพื่อช่วยคุณในเรื่องนั้น

we've created a series of lessons

เราได้สร้างชุดบทเรียน

to take your scientific knowledge to the next level. สำนวน

เพื่อยกระดับความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของคุณไปอีกขั้น

Made in collaboration with our friends at brilliant.org,

สร้างสรรค์ขึ้นจากความร่วมมือกับเพื่อนๆ ของเราที่ brilliant.org

these lessons let you further explore the topics in our most popular videos,

บทเรียนเหล่านี้ช่วยให้คุณสำรวจหัวข้อในวิดีโอยอดนิยมของเราเพิ่มเติม

from rabies and mammalian metabolism

ตั้งแต่โรคพิษสุนัขบ้าและกระบวนการเผาผลาญของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

to climate science and supernovae.

ไปจนถึงวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศและซูเปอร์โนวา

Brilliant has thousands of lessons to explore,

Brilliant มีบทเรียนหลายพันบทให้สำรวจ

and each one is interactive,

และแต่ละบทเรียนมีการโต้ตอบ

like a one-on-one version of a Kurzgesagt video.

เหมือนกับวิดีโอ Kurzgesagt แบบตัวต่อตัว

Brilliant's latest course,

หลักสูตรล่าสุดของ Brilliant

"How LLMs Work,"

"How LLMs Work,"

takes you under the hood of real language models. สำนวน

จะพาคุณเจาะลึกเบื้องหลังของโมเดลภาษาของจริง

It demystifies these technologies like ChatGPT

มันไขปริศนาเทคโนโลยีอย่าง ChatGPT

with interactive lessons on everything from how models build vocabulary ไวยากรณ์

ด้วยบทเรียนแบบอินเทอร์แอกทีฟในทุกเรื่องตั้งแต่การที่โมเดลสร้างคำศัพท์

to how they choose their next word.

ไปจนถึงการเลือกคำถัดไป

You'll learn how to tune LLMs

คุณจะได้เรียนรู้วิธีปรับแต่ง LLMs

to produce output with exactly your desired tonality,

เพื่อผลิตผลลัพธ์ด้วยน้ำเสียงที่คุณต้องการเป๊ะๆ

whether it's poetry or a cover letter.

ไม่ว่าจะเป็นบทกวีหรือจดหมายปะหน้า

And you'll understand why training is really everything

และคุณจะเข้าใจว่าทำไมการฝึกฝนจึงเป็นทุกสิ่ง

by comparing models trained on Taylor Swift lyrics

โดยการเปรียบเทียบโมเดลที่ได้รับการฝึกอบรมจากเนื้อเพลงของ Taylor Swift

and the legal speech of big tech's terms and conditions.

และภาษาทางกฎหมายของข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่

This isn't just another course, ลำดับความ

นี่ไม่ใช่แค่หลักสูตรทั่วๆ ไป

it's an immersive AI workshop,

มันคือเวิร์กชอป AI ที่สมจริง

allowing you to experience and harness the mechanics of today's most advanced tool.

ช่วยให้คุณได้สัมผัสและควบคุมกลไกของเครื่องมือที่ก้าวหน้าที่สุดในปัจจุบัน

To get hands-on with Kurzgesagt lessons การใช้คำ

เพื่อลงมือปฏิบัติจริงกับบทเรียนของ Kurzgesagt

and explore everything Brilliant has to offer,

และสำรวจทุกสิ่งที่ Brilliant นำเสนอ

you can start your free 30-day trial by signing up at brilliant.org/nutshell. กริยาวลี

คุณสามารถเริ่มทดลองใช้ฟรี 30 วันได้โดยลงทะเบียนที่ brilliant.org/nutshell

There's even an extra perk for Kurzgesagt viewers.

มีสิทธิพิเศษเพิ่มเติมสำหรับผู้ชม Kurzgesagt ด้วย

The first 200 people to use the link

200 คนแรกที่ใช้ลิงก์

get 20% off an annual membership

รับส่วนลด 20% สำหรับการเป็นสมาชิกรายปี

once their trial ends.

เมื่อสิ้นสุดช่วงทดลองใช้งาน

We love seeing how the gears interlock with our research.

เราชอบที่ได้เห็นว่าฟันเฟืองต่างๆ ประสานเข้ากับการวิจัยของเราอย่างไร

Brilliant gives you the tools to understand

Brilliant ให้เครื่องมือแก่คุณในการทำความเข้าใจ

how everything fits together. กริยาวลี

ว่าทุกสิ่งทุกอย่างประกอบเข้าด้วยกันได้อย่างไร