แรงงานฟุตบอลโลกในกาตาร์ - 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ

BBC Learning English

ความยากในการเรียน
967 คำ 164 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ตอนนี้สำรวจข้อถกเถียงเรื่องกาตาร์เป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก 2022 ตั้งแต่การเอารัดเอาเปรียบแรงงานข้ามชาติที่สร้างโครงสร้างพื้นฐาน ไปจนถึงการใช้การแข่งขันเป็นเครื่องมือด้านอำนาจละมุนของประเทศ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. is it right for Qatar to host the World Cup? — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและทัศนคติ: เรียนรู้ว่า is it right for... ไม่ได้ใช้ตรวจสอบว่าข้อเท็จจริงถูกต้องหรือไม่ แต่ใช้ตั้งคำถามถึงความชอบธรรม ความเหมาะสม หรือศีลธรรมของการตัดสินใจ รูปแบบนี้ช่วยเปิดการอภิปรายเรื่องที่มีข้อโต้แย้งอย่างสมดุล และเชิญให้ผู้อื่นแสดงการตัดสินเชิงคุณค่า 2. on top of everything else. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าวลีนี้ใช้เพิ่มปัญหาอีกหนึ่งอย่างเข้าไปในสถานการณ์ที่ยากลำบากอยู่แล้ว จึงช่วยเน้นการสะสมของผลกระทบด้านลบ เช่น แรงงานต้องกลับบ้านพร้อมหนี้ หลังจากเสียค่าจัดหางาน ได้วีซ่าระยะสั้น และได้รับค่าจ้างไม่เพียงพอ 3. uses its economic and cultural influence to persuade other countries instead of using military power. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจความหมายเชิงปฏิบัติของอำนาจละมุนผ่านการเปรียบเทียบอิทธิพลจากกีฬา เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมกับการใช้กำลังทหาร ทำให้สามารถอธิบายได้ว่าการเป็นเจ้าภาพงานระดับโลกเชื่อมโยงกับยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศของรัฐอย่างไร

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Six Minute English from the BBC.

0:00

Six Minute English จาก BBC

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:06

สวัสดี นี่คือ Six Minute English จาก BBC Learning English

I'm Neil.

0:09

ฉันนีล

And I'm Beth.

0:10

และฉันเบธ

Every four years, วลี

0:11

ทุก ๆ สี่ปี

the best players in the world gather for one month in the summer

0:12

ผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกจะมารวมตัวกันเป็นเวลาหนึ่งเดือนในช่วงฤดูร้อน

วลี

Every four years: บอกวงรอบที่เกิดซ้ำ

Every four years เป็นวลีวิเศษณ์บอกเวลาที่หมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นหนึ่งครั้งในแต่ละรอบสี่ปี ในประโยคนี้ วลีนี้บอกว่าผู้เล่นมารวมตัวกันบ่อยเพียงใด โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ every + ตัวเลข + หน่วยเวลารูปพหูพจน์ เช่น every two weeks หรือ every ten years

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายความว่ามีการทบทวนหนึ่งครั้งในแต่ละรอบสี่ปี: The committee reviews the policy ____.

ดูคำตอบ

every four years

to take part in the biggest event in football, วลี

0:16

เพื่อเข้าร่วมในงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงการฟุตบอล

วลี

to take part in: บอกจุดประสงค์และการมีส่วนร่วม

ในที่นี้ to take part in หมายถึง “เพื่อเข้าร่วม” to-infinitive บอกจุดประสงค์ของการที่ผู้เล่นมารวมตัวกัน ส่วน take part in ระบุเหตุการณ์ที่พวกเขาเข้าร่วม take part in เป็นสำนวนตายตัว จึงต้องคง in ไว้หน้าวลีนาม เช่น a competition, a project หรือ a discussion และยังตามด้วยรูป -ing ได้ เช่น take part in planning the event

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่า Lena มีส่วนร่วมในการอภิปรายอย่างจริงจัง ไม่ใช่เพียงไปอยู่ในงานหรือเข้าเป็นสมาชิกชมรม?

  1. Lena attended the debate as an audience member.
  2. Lena took part in the debate and presented two arguments.
  3. Lena joined the debate club last year.
ดูคำตอบ

Lena took part in the debate and presented two arguments.

the World Cup.

0:19

ฟุตบอลโลก

But this year,

0:20

แต่ในปีนี้

for the first time ever, วลี

0:21

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

the competition is taking place in winter. วลี

0:22

การแข่งขันจัดขึ้นในฤดูหนาว

วลี

for the first time ever: เน้นว่าเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

for the first time ever หมายถึง เหตุการณ์นั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลยตลอดประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำเสนอการจัดการแข่งขันในฤดูหนาวว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยมีมาก่อน ไม่ใช่เพียงประสบการณ์ครั้งแรกของผู้พูด วลีนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายบอกเวลา คำว่า ever เน้น for the first time ให้แรงขึ้น โดยขยายช่วงเปรียบเทียบให้ครอบคลุมประวัติศาสตร์ก่อนหน้านั้นทั้งหมด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนออย่างชัดเจนว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของห้องสมุด

  1. I will visit the library on New Year's Day for the first time.
  2. The library will open late for the first time this month.
  3. The library will open on New Year's Day for the first time ever.
ดูคำตอบ

The library will open on New Year's Day for the first time ever.

วลี

taking place: บอกว่ากิจกรรมจัดขึ้นเมื่อใด

taking place เป็นรูป -ing ของสำนวนตายตัว take place ซึ่งหมายถึง “เกิดขึ้น” หรือถ้าเป็นกิจกรรมที่มีการจัด หมายถึง “จัดขึ้น” ในที่นี้ is taking place บอกว่าการแข่งขันของปีนี้ถูกกำหนดให้จัดในฤดูหนาว take place เป็นกริยาที่ไม่รับกรรม โดยให้กิจกรรมหรือเหตุการณ์เป็นประธาน และตามด้วยข้อมูลเวลาหรือสถานที่ในวลีอย่าง in winter หรือ at the stadium

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ take place เพื่ออธิบายกิจกรรมได้ถูกต้อง

  1. The ceremony will take place at noon.
  2. The organisers will take place the ceremony at noon.
  3. The ceremony will be taken place at noon.
ดูคำตอบ

The ceremony will take place at noon.

Why?

0:25

ทำไมล่ะ?

Because the 2022 World Cup is happening in Qatar.

0:26

เพราะฟุตบอลโลก 2022 จัดขึ้นที่กาตาร์

Over a million fans from all over the world โน้ต

0:30

แฟนบอลกว่าล้านคนจากทั่วทุกมุมโลก

การใช้คำ

Over a million: มากกว่าหนึ่งล้าน

เมื่อ over อยู่หน้าตัวเลขหรือปริมาณโดยตรง จะหมายถึง “มากกว่า” ปริมาณนั้น ดังนั้น Over a million จึงหมายถึงจำนวนที่มากกว่าหนึ่งล้าน ในที่นี้ over ไม่ได้หมายถึง “อยู่เหนือ” ในเชิงตำแหน่ง การใช้แบบนี้พบได้บ่อยในข่าวและสถิติที่กล่าวถึงจำนวนคน เงิน ระยะทาง และเวลา โครงสร้าง over + ปริมาณ ใช้ระบุเกณฑ์ที่ค่าจริงสูงกว่า

แบบฝึกหัด

จำนวนที่ยืนยันแล้วคือ 1.2 ล้าน ประโยคใดรายงานจำนวนนี้ได้ถูกต้อง?

  1. Up to a million people watched the livestream.
  2. Over a million people watched the livestream.
  3. About a million people watched the livestream.
ดูคำตอบ

Over a million people watched the livestream.

วลี

from all over the world: มาจากหลายแห่งทั่วโลก

from ใช้ระบุแหล่งที่มาหรือถิ่นกำเนิด ส่วน all over the world หมายถึงสถานที่จำนวนมากที่กระจายอยู่ห่างกันทั่วโลก เมื่อนำมารวมกัน from all over the world จึงหมายความว่าคนหรือสิ่งของมาจากหลายประเทศและหลายภูมิภาค วลีนี้มักอยู่หลังคำนาม เช่น fans, visitors หรือ students เพื่อบอกว่ากลุ่มนั้นมาจากที่ใด เป็นการสรุปแบบกว้าง ๆ ไม่ได้อ้างตามตัวอักษรว่ามีตัวแทนจากทุกสถานที่หรือทุกประเทศ

แบบฝึกหัด

ใช้วลีเป้าหมายเติมประโยคให้สมบูรณ์: Scientists ____ contributed to the report.

ดูคำตอบ

from all over the world

are expected to visit Qatar for the World Cup, ไวยากรณ์

0:32

คาดว่าจะเดินทางไปเยือนกาตาร์เพื่อชมฟุตบอลโลก

ไวยากรณ์

are expected to: รายงานการคาดการณ์โดยไม่ระบุแหล่งที่มา

are expected to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้รายงานการคาดการณ์ว่าประธานพหูพจน์จะทำอะไร ในประโยคนี้หมายความว่า ผู้สังเกตการณ์ภายนอกหรือข้อมูลที่มีอยู่คาดว่าจะมีการเดินทางไปเยือน ไม่ได้หมายความว่าผู้เดินทางเหล่านั้นกำลังคาดหวังบางสิ่งด้วยตนเอง รูปถูกกระทำไม่ระบุว่าใครเป็นผู้คาดการณ์ และเน้นเหตุการณ์ที่ถูกคาดการณ์ไว้ รูปนี้พบบ่อยในข่าวและการรายงานแบบเป็นทางการ be เปลี่ยนตามประธานและเวลา เช่น is expected to หรือ was expected to แต่คำกริยาหลัง to ยังคงเป็นรูปพื้นฐาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างคาดการณ์รูปถูกกระทำที่ใช้ expected: According to the latest forecast, visitor numbers ____ rise next summer.

ดูคำตอบ

are expected to

which starts on the 20th of November. ไวยากรณ์

0:35

ซึ่งจะเริ่มในวันที่ 20 พฤศจิกายน

ไวยากรณ์

which starts on the 20th of November: เพิ่มข้อมูลวันที่

อนุประโยค which starts on the 20th of November เพิ่มวันที่เริ่มการแข่งขันให้กับคำนาม the World Cup ซึ่งระบุชัดอยู่แล้ว Which ย้อนกลับไปแทน the World Cup และทำหน้าที่เป็นประธานของ starts จึงใช้คำกริยาเอกพจน์ starts เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าเป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ หรือเป็นข้อมูลเสริม วันที่นี้ไม่ใช่ข้อมูลที่จำเป็นต่อการระบุว่าหมายถึงฟุตบอลโลกครั้งใด วันที่แบบนี้ใช้ on นำหน้า: starts on the 20th of November

แบบฝึกหัด

ทุกคนรู้อยู่แล้วว่าหมายถึงการประชุมใด และวันจันทร์เป็นเพียงข้อมูลเสริมเกี่ยวกับวันที่เริ่ม เลือกประโยคที่เหมาะสมที่สุด

  1. The conference, which start on Monday, will be held online.
  2. The conference that starts on Monday will be held online.
  3. The conference, which starts on Monday, will be held online.
ดูคำตอบ

The conference, which starts on Monday, will be held online.

Because temperatures in Qatar exceed 45 degrees in the summer, การใช้คำ

0:37

เนื่องจากอุณหภูมิในกาตาร์สูงเกิน 45 องศาในช่วงฤดูร้อน

การใช้คำ

exceed 45 degrees: วิธีที่เป็นทางการในการระบุว่าค่าสูงกว่า

ในประโยคนี้ exceed 45 degrees หมายถึงอุณหภูมิสูงกว่า 45 องศา exceed เป็นสกรรมกริยา ดังนั้น 45 degrees จึงเป็นกรรมตรงและไม่ต้องมีคำบุพบท สำนวนนี้นำเสนออุณหภูมิในฐานะข้อมูลที่วัดได้ด้วยภาษาค่อนข้างเป็นทางการ ตัวคำว่า exceed เองบอกเพียงว่าค่าสูงกว่าเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่ามีการฝ่าฝืนกฎ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดถูกต้องตามไวยากรณ์และเหมาะกับรายงานที่เป็นทางการ?

  1. The final cost may exceed over the approved budget.
  2. The final cost may exceed the approved budget.
  3. The final cost may exceed than the approved budget.
ดูคำตอบ

The final cost may exceed the approved budget.

the competition was moved to the winter. ไวยากรณ์

0:41

การแข่งขันจึงถูกเลื่อนไปจัดในฤดูหนาว

ไวยากรณ์

was moved to the winter: การเปลี่ยนกำหนดการด้วยรูป passive

Was moved to the winter เป็นรูป past simple แบบ passive โดยใช้ was + past participle moved หมายความว่ามีคนเปลี่ยนกำหนดการแข่งขันให้ไปจัดในฤดูหนาว รูป passive ทำให้การแข่งขันและช่วงเวลาใหม่เป็นจุดเน้น ผู้ที่เปลี่ยนกำหนดการหรือองค์กรที่รับผิดชอบถูกละไว้เพราะรายละเอียดนั้นไม่จำเป็น สามารถนำรูปแบบ event + be moved to + new time ไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้

แบบฝึกหัด

ใช้ be moved to ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Because the speaker was ill, the lecture ____ Friday.

ดูคำตอบ

was moved to

But the decision to hold the World Cup in the tiny oil-rich Gulf state ไวยากรณ์

0:44

แต่การตัดสินใจจัดฟุตบอลโลกในรัฐอ่าวอาหรับเล็ก ๆ ที่ร่ำรวยน้ำมันแห่งนี้

has been controversial. การใช้คำ

0:47

กลับเป็นที่ถกเถียงกัน

ไวยากรณ์

the decision to hold the World Cup: โครงสร้าง decision + to-infinitive

ในนามวลี the decision to hold the World Cup ส่วน to-infinitive คือ to hold the World Cup บอกเนื้อหาของการตัดสินใจว่าเป็นการจัดการแข่งขันนี้ ในที่นี้ hold หมายถึงจัดหรือเป็นเจ้าภาพจัดงาน โครงสร้าง decision to + คำกริยารูปพื้นฐานนำการกระทำที่วางแผนไว้มาอยู่ในนามวลี จึงทำให้สามารถนำการตัดสินใจนั้นมาเป็นหัวข้อสำหรับอภิปรายหรือประเมินได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ decision และคำกริยาในวงเล็บ: The board explained its ____ the launch until June. (delay)

ดูคำตอบ

decision to delay

การใช้คำ

has been controversial: มีความเห็นขัดแย้งอย่างรุนแรงต่อเนื่อง

controversial หมายถึงก่อให้เกิดความเห็นที่แตกต่างกันอย่างรุนแรงหรือการถกเถียงในสาธารณะ ในที่นี้ has been controversial บอกว่าการตัดสินใจดังกล่าวมีสถานะเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในช่วงเวลาที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน คำคุณศัพท์นี้บอกว่าผู้คนมีความคิดเห็นแตกต่างกัน ตัวคำเองไม่ได้หมายความว่าเรื่องนั้นผิดกฎหมาย ผิด หรือเพียงแค่ไม่ดี และไม่ได้บอกว่าฝ่ายใดถูก

แบบฝึกหัด

“The new policy has been controversial” มีความหมายตรงที่สุดว่าอะไร?

  1. ทุกคนยอมรับนโยบายนี้
  2. นโยบายนี้ละเมิดกฎหมายอย่างแน่นอน
  3. นโยบายนี้ก่อให้เกิดความเห็นที่แตกต่างกันอย่างรุนแรง
ดูคำตอบ

นโยบายนี้ก่อให้เกิดความเห็นที่แตกต่างกันอย่างรุนแรง

One of the richest countries in the world, ไวยากรณ์

0:49

ในฐานะหนึ่งในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

Qatar has no tradition of playing football, วลี

0:51

กาตาร์ไม่มีธรรมเนียมในการเล่นฟุตบอลเลย

ไวยากรณ์

One of the richest countries in the world: นามวลีส่วนขยายที่วางไว้ต้นประโยค

One of the richest countries in the world เป็นนามวลีส่วนขยายที่ย้ายมาไว้ต้นประโยคเพื่อระบุว่า Qatar คืออะไร ก่อนที่ประโยคหลักจะเริ่มขึ้น สามารถขยายความได้เป็น “Qatar, which is one of the richest countries in the world, ...” หลัง one of ใช้คำนามพหูพจน์ countries เพราะกาตาร์เป็นสมาชิกหนึ่งในกลุ่มนั้น การวางวลีนี้ไว้ข้างหน้าช่วยย่อข้อมูลภูมิหลังและกำหนดกรอบให้กับข้อความที่ตามมา ประธานที่อยู่ถัดจากจุลภาคทันทีคือ Qatar ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกับที่วลีต้นประโยคอธิบาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้นามวลีต้นประโยคเพื่ออธิบายประธานที่ตามมาได้อย่างถูกต้อง

  1. The library, tourists visit one of the oldest buildings in town.
  2. One of the oldest buildings in town, the library now houses a museum.
  3. One of the oldest buildings in town, tourists visit the library every day.
ดูคำตอบ

One of the oldest buildings in town, the library now houses a museum.

วลี

has no tradition of playing football: tradition of + รูป -ing

Has no tradition of playing football หมายความว่ากาตาร์ไม่ได้มีธรรมเนียมทางวัฒนธรรมในการเล่นฟุตบอลที่สืบต่อกันมายาวนาน เป็นการกล่าวถึงขนบในอดีต ไม่ได้หมายความว่าปัจจุบันไม่มีใครที่นั่นเล่นฟุตบอลเลย รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ have/has no tradition of + คำนามหรือรูป -ing เนื่องจาก of เป็นคำบุพบท กริยา play จึงต้องใช้รูป -ing คือ playing

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ has no tradition of และรูปที่ถูกต้องของ charge: This club ____ membership fees.

ดูคำตอบ

has no tradition of charging

and some have criticised the focus on money instead of sport. ลำดับความ

0:53

และบางคนก็วิจารณ์ว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับเงินมากกว่ากีฬา

ลำดับความ

focus on X instead of Y: การเปรียบเทียบสิ่งที่ให้ความสำคัญ

ในประโยคนี้ the focus คือสิ่งที่คนวิจารณ์ on money ระบุสิ่งที่ได้รับความสำคัญ ส่วน instead of sport แสดงว่า sport เป็นอีกทางเลือกที่ถูกเบียดออกไปหรือถูกละเลย รูปแบบ the focus on X instead of Y จัดข้อมูลให้เป็นความขัดแย้งระหว่างสิ่งที่ให้ความสำคัญ ไม่ใช่เพียงการเรียงรายการ รูปแบบนี้ใช้แสดงได้ว่าความสนใจ เงิน หรือความพยายามถูกทุ่มให้ X ทั้งที่คาดว่า Y ควรสำคัญกว่า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าผู้ประเมินคัดค้านการละเลยความปลอดภัยเพื่อให้ความสำคัญกับความเร็ว

  1. Reviewers praised the focus on safety instead of speed.
  2. Reviewers criticised the focus on speed instead of safety.
  3. Reviewers criticised the focus on speed and safety equally.
ดูคำตอบ

Reviewers criticised the focus on speed instead of safety.

And there are other criticisms too

0:57

และยังมีข้อวิจารณ์อื่น ๆ อีก

about human rights and the treatment of the migrant construction workers โน้ต

0:59

เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและการปฏิบัติต่อแรงงานก่อสร้างข้ามชาติ

วัฒนธรรม

human rights: สิทธิและเสรีภาพพื้นฐาน

วลี human rights เป็นคำที่ใช้เป็นมาตรฐานสำหรับสิทธิและเสรีภาพพื้นฐานที่ทุกคนมี เช่น ความปลอดภัยส่วนบุคคล ความเท่าเทียม เสรีภาพ และการได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรี ความหมายนี้กว้างกว่าการอนุญาตหรือสิทธิประโยชน์ชั่วคราวที่นายจ้างหรือองค์กรหนึ่งมอบให้ ในที่นี้ human rights เชื่อมโยงการปฏิบัติต่อแรงงานก่อสร้างข้ามชาติกับประเด็นทางสังคมและจริยธรรมที่กว้างกว่า วลีนี้สื่อถึงความกังวลว่าสิทธิพื้นฐานของคนเหล่านั้นได้รับการเคารพหรือไม่ ไม่ใช่เพียงเรื่องการจัดการงานในทางปฏิบัติ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ human rights เป็นคำมาตรฐานสำหรับสิทธิและเสรีภาพพื้นฐาน

  1. The investigation granted one worker the right to enter the site.
  2. The investigation raised concerns about human rights and worker safety.
  3. The investigation discussed the workers' contract dates.
ดูคำตอบ

The investigation raised concerns about human rights and worker safety.

who built the football stadiums,

1:03

ผู้สร้างสนามฟุตบอล

การใช้คำ

migrant construction workers: การอ่านนามวลีที่มีคำขยายหลายชั้น

Workers เป็นคำนามหลัก กล่าวคือ บุคคลที่กำลังพูดถึงคือคนงาน Construction ระบุสาขางานว่าเป็นงานก่อสร้าง ส่วน migrant บอกว่าพวกเขาย้ายจากถิ่นที่อยู่ตามปกติในภูมิภาคหรือประเทศอื่นเพื่อมาทำงาน ให้อ่านนามวลีประเภทนี้จากขวาไปซ้าย โดยระบุก่อนว่าหมายถึงคนกลุ่มใด แล้วจึงเพิ่มข้อมูลเรื่องสาขางานและการย้ายมาจากที่อื่น คำว่า migrant เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าการย้ายนั้นข้ามประเทศหรือถาวร และไม่ได้ระบุสถานะทางกฎหมายเฉพาะใด ๆ

แบบฝึกหัด

คนงานกลุ่มหนึ่งมาจากภูมิภาคอื่นเพื่อทำงานก่อสร้างชั่วคราวและอาจกลับบ้านหลังจากนั้น วลีใดอธิบายพวกเขาได้เหมาะสมที่สุด

  1. immigrant construction workers
  2. local construction workers
  3. migrant construction workers
ดูคำตอบ

migrant construction workers

roads, transport systems, and hotels,

1:04

ถนน ระบบขนส่ง และโรงแรม

without which the World Cup could not happen. ไวยากรณ์

1:07

ซึ่งหากไม่มีพวกเขา ฟุตบอลโลกก็ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

ไวยากรณ์

without which ... could not happen: การแสดงความสัมพันธ์แบบจำเป็นต้องพึ่งพา

Without which ใช้นำอนุประโยคสัมพันธ์แบบให้ข้อมูลเพิ่มเติม Which ย้อนกลับไปหมายถึงสนามฟุตบอล ถนน ระบบขนส่ง และโรงแรม ดังนั้น without which จึงหมายถึงหากไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านั้น อนุประโยคนี้แสดงความสัมพันธ์แบบจำเป็นต้องพึ่งพา กล่าวคือ หากไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านั้น การแข่งขันฟุตบอลโลกก็ไม่อาจเกิดขึ้นได้ โครงสร้าง นามวลี, without which + ประธาน + could not/would not + กริยา เชื่อมสิ่งหนึ่งเข้ากับผลลัพธ์ที่ต้องพึ่งพาสิ่งนั้นโดยตรงในรูปแบบที่กระชับและเป็นทางการ could not ในที่นี้หมายความว่าเหตุการณ์นั้นไม่สามารถเกิดขึ้นได้ ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์นั้นถูกห้าม

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างแสดงการพึ่งพาแบบเป็นทางการด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่กำหนดให้ถูกต้อง: The research team relies on secure data storage, ____ the project could not continue.

ดูคำตอบ

without which

In this programme

1:10

ในรายการนี้

we'll be asking,

1:11

เราจะมาตั้งคำถามกันว่า

is it right for Qatar to host the World Cup? น้ำเสียง/เจตนา

1:12

มันถูกต้องหรือไม่ที่กาตาร์จะเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก?

น้ำเสียง/เจตนา

Is it right for ... to ...?:ถามถึงความเหมาะสมทางศีลธรรม

right ในที่นี้ไม่ได้ถามว่าข้อมูลหนึ่งถูกต้องตามข้อเท็จจริงหรือไม่ แต่ถามว่าการที่กาตาร์เป็นเจ้าภาพการแข่งขันนั้นชอบธรรม ยุติธรรม หรือยอมรับได้ในแง่ศีลธรรมและสังคมหรือไม่ โครงสร้างคือ Is it right for + บุคคลหรือองค์กร + to + คำกริยา...? ส่วนที่อยู่หลัง for เป็นผู้ทำกริยาใน infinitive ดังนั้น Qatar จึงเป็นผู้ทำกริยา host โครงสร้างนี้ใช้เปิดประเด็นการตัดสินเชิงคุณค่าและมักต้องตอบพร้อมเหตุผล

แบบฝึกหัด

คำถามใดถามว่าการที่บริษัทเก็บข้อมูลตำแหน่งของเด็กนั้นยอมรับได้ในแง่ศีลธรรมหรือสังคมหรือไม่

  1. Are companies able to collect children's location data?
  2. Is it legal for companies to collect children's location data?
  3. Is it right for companies to collect children's location data?
ดูคำตอบ

Is it right for companies to collect children's location data?

And, of course,

1:14

และแน่นอน

we'll be learning some new and useful vocabulary as well. ลำดับความ

1:15

เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ที่มีประโยชน์ด้วย

ลำดับความ

we'll be learning ... as well:เพิ่มเป้าหมายอีกหนึ่งอย่าง

ประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นสัญญาณบอกลำดับข้อมูล หลังจากผู้พูดประกาศหัวข้อหลักที่จะอภิปรายแล้ว ก็เพิ่มเป้าหมายที่สองของรายการ คือการเรียนรู้คำศัพท์ as well ที่อยู่ท้ายประโยคหมายถึง “ด้วย” หรือ “นอกจากนี้” ไม่ได้หมายความว่าจะเรียนคำศัพท์ได้ดี We'll be learning เป็น future progressive ในที่นี้ใช้บอกล่วงหน้าถึงกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นระหว่างรายการ ไม่ใช่สัญญาถึงผลลัพธ์หนึ่งอย่างที่จะเสร็จสิ้นทันที ทั้งประโยคจึงพาบทนำจากหัวข้อหลักไปสู่เป้าหมายการเรียนรู้เพิ่มเติม

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ด้วย” และใช้เพิ่มอีกหนึ่งกิจกรรมที่วางแผนไว้: The workshop includes a short lecture, and we'll practise interview questions ____.

ดูคำตอบ

as well

But before that,

1:18

แต่ก่อนหน้านั้น

I have a question for you, Beth. น้ำเสียง/เจตนา

1:19

ฉันมีคำถามสำหรับคุณ เบธ

น้ำเสียง/เจตนา

I have a question for you: การเกริ่นก่อนถามคำถาม

I have a question for you เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะถามอะไรบางอย่าง ช่วยเตรียมผู้ฟังและจัดลำดับการผลัดกันพูด วลีนี้ยังไม่ใช่ตัวคำถาม และไม่ได้เป็นการขออนุญาตพูด Beth เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง ทำให้ชัดว่าใครคือคนที่ควรฟังหรือตอบ

แบบฝึกหัด

I have a question for you มีหน้าที่หลักอะไรในการสนทนานี้

  1. ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะถามอะไรบางอย่างกับเบธ
  2. ขอให้เบธคิดคำถามขึ้นมาหนึ่งข้อ
  3. บอกว่าผู้พูดไม่สามารถตอบเบธได้
ดูคำตอบ

ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะถามอะไรบางอย่างกับเบธ

Which country has won the World Cup the most times? ไวยากรณ์

1:21

ประเทศใดที่คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกมากที่สุด?

ไวยากรณ์

has won ... the most times: สถิติจนถึงปัจจุบัน

has won เป็น present perfect ซึ่งประกอบด้วย has + กริยาช่องสาม won รูปนี้รวมชัยชนะจากฟุตบอลโลกในอดีตเข้าด้วยกัน และมองยอดรวมนั้นเป็นสถิติที่ยังใช้ได้ในปัจจุบัน the most times หมายถึงจำนวนครั้งที่มากที่สุดในการเปรียบเทียบ โครงสร้างนี้ใช้ถามสถิติตลอดกาลเมื่อไม่ได้ระบุช่วงเวลาในอดีตที่สิ้นสุดไปแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมคำถามเกี่ยวกับสถิติตลอดกาลจนถึงปัจจุบันให้สมบูรณ์: Which club ____ the league the most times?

ดูคำตอบ

has won

Is it A, Italy,

1:24

A อิตาลี

B, Brazil,

1:25

B บราซิล

or C, Germany?

1:26

หรือ C เยอรมนี?

I think it must be Brazil. น้ำเสียง/เจตนา

1:28

ฉันคิดว่าต้องเป็นบราซิลแน่ ๆ

น้ำเสียง/เจตนา

must be: การอนุมานอย่างมั่นใจ

ในประโยคนี้ must be หมายถึง “ฉันมั่นใจมากว่านี่คือบราซิล” ผู้พูดสรุปอย่างมั่นใจจากความรู้หรือเบาะแสที่มีอยู่ โดย must ตรงนี้ไม่ได้แสดงกฎหรือหน้าที่ การอนุมานแบบนี้ใช้ must + คำกริยารูปพื้นฐาน เมื่อต้องการระบุว่าเป็นคน สถานที่ หรือสิ่งใด มักใช้ must be + นามวลี เช่น It must be Brazil.

แบบฝึกหัด

คุณเห็นร่มเปียกอยู่ข้างประตูและสรุปอย่างมั่นใจว่าผู้มาเยือนอยู่ข้างใน ประโยคใดแสดงการอนุมานนี้?

  1. The visitors must be inside.
  2. The visitors must come inside.
  3. The visitors might be inside.
ดูคำตอบ

The visitors must be inside.

OK,

1:30

ตกลง

I'll reveal the answer at the end of the programme. ลำดับความ

1:30

ฉันจะเฉลยคำตอบในตอนท้ายของรายการ

ลำดับความ

I'll reveal the answer at the end of the programme: เลื่อนการเฉลยคำตอบ

ผู้ดำเนินรายการยังไม่บอกคำตอบในตอนนี้ I'll reveal the answer สื่อว่าจะเปิดเผยข้อมูลที่เก็บไว้ในภายหลัง ส่วน at the end of the programme บอกผู้ฟังว่าจะเปิดเผยเมื่อใด นี่เป็นคำบอกทิศทางที่ช่วยจัดลำดับเนื้อหา โดยพักคำถามไว้ชั่วคราว สร้างความอยากรู้ และทำให้ผู้ฟังมีเหตุผลที่จะติดตามต่อ รูปอนาคต I'll เป็นการบอกล่วงหน้าถึงสิ่งที่ผู้ดำเนินรายการวางแผนจะทำต่อไปในรายการ

แบบฝึกหัด

ผู้ดำเนินรายการทำให้เกิดผลอย่างไรเมื่อพูดว่า “I'll reveal the answer at the end of the programme”?

  1. ผู้ดำเนินรายการยอมรับว่าไม่รู้คำตอบ
  2. ผู้ดำเนินรายการประกาศว่ารายการจบไปแล้ว
  3. ผู้ดำเนินรายการเลื่อนการเฉลยและบอกว่าจะกลับมาเปิดเผยคำตอบตอนท้าย
ดูคำตอบ

ผู้ดำเนินรายการเลื่อนการเฉลยและบอกว่าจะกลับมาเปิดเผยคำตอบตอนท้าย

Advertising for the Qatar World Cup shows football fans staying in new hotels ไวยากรณ์

1:32

โฆษณาฟุตบอลโลกที่กาตาร์แสดงให้เห็นแฟนบอลพักในโรงแรมใหม่

and watching matches in air-conditioned stadiums, การใช้คำ

1:37

และชมการแข่งขันในสเตเดียมที่ติดแอร์

ไวยากรณ์

shows football fans staying ... and watching ...: show + กรรม + -ing

โครงสร้าง show + กรรม + -ing ใช้อธิบายสิ่งที่ปรากฏในภาพ วิดีโอ โฆษณา หรือสื่อที่คล้ายกัน ในที่นี้ football fans เป็นกรรมของ shows ส่วน staying และ watching บอกว่าแฟนฟุตบอลดูเหมือนกำลังทำอะไร รูป -ing ทั้งสองคำทำหน้าที่ขนานกันและเชื่อมด้วย and โครงสร้างนี้เน้นกิจกรรมที่มองเห็นหรือถูกนำเสนอ ไม่ได้หมายถึงการสอนใครให้ทำกิจกรรมเหล่านั้น

แบบฝึกหัด

ใช้ open และ walk ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมคำบรรยายให้สมบูรณ์: The security camera shows a customer ____ the door and ____ inside.

ดูคำตอบ

opening · walking

การใช้คำ

air-conditioned stadiums: คำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์

Air-conditioned เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ หมายถึงมีเครื่องปรับอากาศหรือได้รับการทำความเย็นด้วยเครื่องปรับอากาศ ใน air-conditioned stadiums คำประสมทั้งคำอยู่หน้า stadiums และทำหน้าที่ขยายคำนั้น รูปนี้ประกอบจาก air + conditioned เมื่อใช้หน้าคำนาม เครื่องหมายยัติภังค์ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจว่าสองคำนี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์คำเดียว เช่น an air-conditioned room และ air-conditioned buses

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้คำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึงมีเครื่องปรับอากาศได้ถูกต้อง?

  1. The train has air-condition carriages.
  2. The train has air-conditioned carriages.
  3. The train has air conditioning carriages.
ดูคำตอบ

The train has air-conditioned carriages.

but hidden behind this, ลำดับความ

1:40

แต่สิ่งที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังนี้

the lives of the migrant workers

1:41

ชีวิตของแรงงานข้ามชาติ

from Nepal, India, and other South Asian countries

1:43

จากเนปาล อินเดีย และประเทศอื่น ๆ ในเอเชียใต้

reveal a very different story. สำนวน

1:47

ได้เปิดเผยเรื่องราวที่แตกต่างออกไปอย่างมาก

ลำดับความ

hidden behind this: เปลี่ยนจากภาพภายนอกไปสู่ความจริงที่ถูกซ่อน

ในที่นี้ hidden behind this ใช้ความสัมพันธ์เชิงพื้นที่เป็นอุปมา this ย้อนอ้างถึงภาพลักษณ์สาธารณะที่มองเห็นได้ซึ่งกล่าวถึงไปแล้ว ส่วน hidden behind it นำเข้าสู่ข้อเท็จจริงที่ภาพลักษณ์นั้นไม่ได้แสดงให้เห็น วลีนี้วางหลัง but และก่อนประธานหลัก เพื่อจัดลำดับข้อมูลให้เปลี่ยนจากภาพที่เห็นไปสู่ความเป็นจริง เป็นสัญญาณให้ผู้ฟังตีความภาพเดิมใหม่จากหลักฐานที่ไม่ค่อยปรากฏให้เห็น

แบบฝึกหัด

hidden behind this ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. นำเข้าสู่ข้อเท็จจริงที่ท้าทายภาพที่เห็นภายนอก
  2. เพิ่มรายละเอียดอีกอย่างที่สนับสนุนภาพเดิม
  3. บอกตำแหน่งทางกายภาพของแรงงาน
ดูคำตอบ

นำเข้าสู่ข้อเท็จจริงที่ท้าทายภาพที่เห็นภายนอก

สำนวน

reveal a very different story: แสดงความจริงที่ขัดแย้งกัน

ในที่นี้ reveal a very different story ไม่ได้หมายถึงการเล่าเรื่องอีกเรื่องหนึ่ง แต่หมายถึงชีวิตของแรงงานข้ามชาติเป็นหลักฐานที่แสดงความจริงซึ่งแตกต่างอย่างมากจากภาพลักษณ์สาธารณะก่อนหน้า story ในที่นี้หมายถึงสถานการณ์หรือข้อสรุปโดยรวมที่ปรากฏจากข้อเท็จจริง โครงสร้าง X reveals a different story ใช้เมื่อการตรวจสอบอย่างละเอียดทำให้ข้อสรุปที่เคยได้จากคำกล่าว พาดหัวข่าว หรือภาพภายนอกในตอนแรกเปลี่ยนไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย reveal a very different story ในรูปที่ถูกต้อง: The forecast sounds encouraging, but the latest measurements ____.

ดูคำตอบ

reveal a very different story

The population of Qatar is tiny,

1:49

ประชากรของกาตาร์มีขนาดเล็กมาก

and 95% of the total workforce are foreigners การใช้คำ

1:51

และ 95% ของแรงงานทั้งหมดเป็นชาวต่างชาติ

working in extreme heat, ไวยากรณ์

1:55

ที่ทำงานท่ามกลางความร้อนจัด

housed in poor-quality accommodation,

1:57

พักอาศัยในที่พักคุณภาพต่ำ

and often underpaid.

1:59

และมักจะได้รับค่าแรงต่ำกว่ามาตรฐาน

การใช้คำ

95% of the total workforce: สัดส่วนของแรงงานทั้งหมด

workforce เป็นคำนามรวมที่หมายถึงผู้ที่ทำงานให้องค์กร อุตสาหกรรม หรือประเทศหนึ่ง หรือผู้ที่พร้อมทำงานภายในกลุ่มที่กำลังวัดอยู่ the total workforce เน้นทั้งกลุ่มภายในขอบเขตทางสถิตินั้น ดังนั้น 95% of the total workforce จึงหมายถึง 95% ของแรงงานทั้งหมดที่ถูกนับ ไม่ใช่ 95% ของปริมาณงาน เปอร์เซ็นต์นี้ชี้ถึงบุคคลจำนวนมาก ในประโยคภาษาอังกฤษแบบบริติชนี้ กริยาพหูพจน์ใน are foreigners มองกลุ่มดังกล่าวว่าเป็นสมาชิกหลายคน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้หญิงคิดเป็น 60% ของพนักงานทั้งหมดในบริษัท

  1. Women work on 60% of the company's project teams.
  2. Women complete 60% of the company's total workload.
  3. Women make up 60% of the company's total workforce.
ดูคำตอบ

Women make up 60% of the company's total workforce.

ไวยากรณ์

working ..., housed ... และ often underpaid: participle ที่เชื่อมขนานกัน

ส่วนที่เชื่อมขนานกันทั้งสามส่วนย่อคำบรรยายหลายอย่างเกี่ยวกับคนกลุ่มเดียวกันที่กล่าวถึงก่อนข้อความนี้ working in extreme heat เป็นอนุประโยค participle รูป -ing ซึ่งแสดงว่าคนเหล่านั้นเป็นผู้ทำกริยา work ส่วน housed in poor-quality accommodation และ often underpaid เป็นอนุประโยค past participle ที่มีความหมายแบบถูกกระทำ คือคนเหล่านั้นถูกจัดหาที่พักให้และได้รับค่าจ้างต่ำเกินไป รูปของ participle ไม่จำเป็นต้องเหมือนกัน แต่หน้าที่ในการบรรยายและประธานที่เข้าใจร่วมกันต้องเป็นคนกลุ่มเดียวกัน โครงสร้างนี้ช่วยให้ภาษารายงานเรียงการกระทำ สภาพที่พัก และการปฏิบัติด้านค่าจ้างได้โดยไม่ต้องกล่าว relative clause แบบเต็มซ้ำทุกข้อ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ participle ที่เชื่อมขนานกันอย่างถูกต้องเพื่อบรรยายคนงานกลุ่มเดียวกัน

  1. The report describes workers labouring outdoors, housed in crowded rooms, and paid below the minimum wage.
  2. The report describes workers laboured outdoors, housing in crowded rooms, and paying below the minimum wage.
  3. The report describes workers labouring outdoors, housing crowded rooms, and underpaying their wages.
ดูคำตอบ

The report describes workers labouring outdoors, housed in crowded rooms, and paid below the minimum wage.

Rothna Begum,

2:01

โรธนา เบกุม

a researcher for Human Rights Watch, วัฒนธรรม

2:01

นักวิจัยของ Human Rights Watch

วัฒนธรรม

for Human Rights Watch: ระบุองค์กรของนักวิจัย

Human Rights Watch หรือฮิวแมนไรท์วอทช์เป็นองค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศที่สืบสวนและรายงานการละเมิดสิทธิมนุษยชน นี่คือข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นต่อการระบุหัวข้อและประเภทของแหล่งข่าว ใน a researcher for Human Rights Watch คำว่า for แสดงความสัมพันธ์ทางวิชาชีพระหว่างนักวิจัยกับองค์กร การระบุชื่อองค์กรช่วยบอกภูมิหลังทางวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง และช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจว่าเหตุใดจึงใช้นักวิจัยคนนี้เป็นแหล่งข้อมูล

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ for Human Rights Watch บอกข้อมูลสำคัญอะไรแก่ผู้ฟัง?

  1. Human Rights Watch เป็นชื่อรายการของ BBC
  2. นักวิจัยมีความสัมพันธ์ทางวิชาชีพกับองค์กรใด และเหตุใดความเชี่ยวชาญของเธอจึงอาจเกี่ยวข้อง
  3. งานวิจัยดำเนินการในประเทศใด
ดูคำตอบ

นักวิจัยมีความสัมพันธ์ทางวิชาชีพกับองค์กรใด และเหตุใดความเชี่ยวชาญของเธอจึงอาจเกี่ยวข้อง

explained their situation to BBC World Service programme Business Daily. วลี

2:04

ได้อธิบายสถานการณ์ของพวกเขาในรายการ Business Daily ของ BBC World Service

วลี

explained their situation to: explain + เนื้อหา + to + ผู้รับ

ในรายงานนี้ explained their situation to หมายถึง เธออธิบายสภาพความเป็นอยู่ของคนที่ their อ้างถึงให้รายการสื่อรายการหนึ่งฟัง Their situation คือเนื้อหาที่อธิบาย ส่วนรายการที่อยู่หลัง to คือผู้รับฟังหรือผู้รับคำอธิบาย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ explain + เนื้อหา + to + ผู้รับ เช่น explain the problem to the manager ภาษาอังกฤษมาตรฐานโดยทั่วไปไม่ใช้ลำดับ explain + คน + เนื้อหา

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างมาตรฐาน explain + เนื้อหา + to + ผู้รับ ให้สมบูรณ์: Maya explained the problem ____ the support team.

ดูคำตอบ

to

We're still recording and documenting migrant workers วลี

2:08

เรายังคงบันทึกและรวบรวมข้อมูลของแรงงานข้ามชาติ

facing abuse and exploitation in Qatar. วลี

2:12

ที่เผชิญกับการละเมิดและการถูกเอารัดเอาเปรียบในกาตาร์

วลี

recording and documenting: เก็บข้อมูลและสร้างบันทึก

recording และ documenting เป็นกริยารูป -ing สองคำที่เชื่อมกันหลัง We're still ทั้งคู่บอกสองส่วนของการรวบรวมหลักฐานอย่างต่อเนื่อง: recording คือการเก็บเหตุการณ์ คำให้การ หรือข้อมูลไว้ ส่วน documenting คือการจัดระบบและเก็บรายละเอียดเพื่อให้มีบันทึกที่ตรวจสอบได้ เมื่อใช้ร่วมกัน กริยาสองคำนี้เน้นการทำงานอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบ ไม่ใช่เพียงจดสิ่งหนึ่งอย่างคร่าว ๆ ส่วน still แสดงว่างานนี้เริ่มมาก่อนและยังดำเนินอยู่ในขณะที่พูด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนคู่ที่หมายถึงทั้งการเก็บข้อมูลและการสร้างบันทึกที่ตรวจสอบได้: During the inquiry, the team is ____ witness accounts so that each claim can be checked later.

ดูคำตอบ

recording and documenting

วลี

facing abuse and exploitation: เผชิญการทารุณกรรมและการแสวงหาประโยชน์

facing เป็นรูป -ing ของ face ในที่นี้หมายถึง “กำลังประสบหรือต้องรับมือกับ” สิ่งที่ยากลำบาก และวลี facing abuse and exploitation ขยาย migrant workers โดยบอกถึงอันตรายที่คนเหล่านั้นกำลังประสบ abuse หมายถึงการทารุณหรือการปฏิบัติที่ก่อให้เกิดอันตราย ส่วน exploitation หมายถึงการใช้แรงงานหรือความเปราะบางของผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อประโยชน์ของอีกฝ่าย ในโครงสร้างประธานเป็นผู้เผชิญ face ตามด้วยปัญหาโดยตรง เช่น face abuse, face a risk หรือ face pressure ส่วนโครงสร้างแบบถูกกระทำที่เกี่ยวข้องคือ be faced with + problem

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ face อย่างถูกต้องในความหมายว่า “ประสบปัญหาร้ายแรง”?

  1. Many seasonal workers are face exploitation and unsafe conditions.
  2. Many seasonal workers face with exploitation and unsafe conditions.
  3. Many seasonal workers face exploitation and unsafe conditions.
ดูคำตอบ

Many seasonal workers face exploitation and unsafe conditions.

They include workers reporting having paid exorbitant and illegal recruitment fees to secure work, โน้ต

2:14

รวมถึงคนงานที่รายงานว่าต้องจ่ายค่าธรรมเนียมจัดหางานที่แพงเกินจริงและผิดกฎหมายเพื่อให้ได้งานทำ

ไวยากรณ์

reporting having paid: แสดงว่าการจ่ายเงินเกิดขึ้นก่อนการรายงาน

ใน reporting having paid คำว่า reporting บอกการกระทำของคนงานว่า พวกเขากำลังรายงานข้อเท็จจริงอย่างหนึ่ง ส่วน having paid เป็น perfect gerund ที่ประกอบด้วย having กับ past participle และแสดงว่าการจ่ายเงินเสร็จสิ้นก่อนการรายงาน โครงสร้างแบบย่อนี้พบได้บ่อยในงานเขียนที่เป็นทางการ ความหมายใกล้เคียงกับ workers who reported that they had paid แต่เก็บการกระทำที่เกิดก่อนหน้าไว้ในวลี -ing

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ having ตามด้วย past participle เพื่อแสดงการจ่ายเงินที่เสร็จสิ้นก่อนหน้า

  1. Several residents reported having paid the fee before the inspection.
  2. Several residents reported having to pay the fee before the inspection.
  3. Several residents reported paying the fee before the inspection.
ดูคำตอบ

Several residents reported having paid the fee before the inspection.

การใช้คำ

exorbitant and illegal recruitment fees: ค่าธรรมเนียมจัดหางานที่สูงเกินควรและผิดกฎหมาย

exorbitant and illegal recruitment fees เป็นวลีคำนาม โดยมีคำคุณศัพท์สองคำขยาย recruitment fees ทั้งคู่ exorbitant หมายถึงมีจำนวนเงินสูงเกินเหตุและเกินขอบเขตที่ยอมรับได้มาก ส่วน illegal หมายถึงกฎหมายหรือข้อบังคับห้ามการเรียกเก็บนั้น recruitment fees คือค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการหางาน การจัดหางาน หรือการได้งาน ไม่ใช่ค่าจ้างของคนงาน ดังนั้น วลีนี้จึงกล่าวถึงค่าธรรมเนียมเดียวกันสองประการแยกกัน คือจำนวนเงินสูงเกินควรและการเรียกเก็บผิดกฎหมาย แต่ละประเด็นต้องมีหลักฐานของตนเอง ประเด็นหนึ่งไม่ได้พิสูจน์อีกประเด็นโดยอัตโนมัติ

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่บอกว่าค่าธรรมเนียมสูงเกินควรและผิดกฎหมายในเวลาเดียวกัน

  1. The agency charged reasonable recruitment fees that were allowed by law.
  2. The agency charged expensive recruitment fees, but the charges were legal.
  3. The agency charged exorbitant and illegal recruitment fees to job applicants.
ดูคำตอบ

The agency charged exorbitant and illegal recruitment fees to job applicants.

วลี

to secure work: การกล่าวว่า “ได้งาน” อย่างเป็นทางการ

ใน to secure work คำว่า secure เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ได้มาสำเร็จ” ในที่นี้ work เป็นคำนามนับไม่ได้และหมายถึงการมีงานทำ ดังนั้น secure work จึงหมายถึงการได้งาน ซึ่งมักสื่อว่าต้องผ่านความพยายามหรือการแข่งขัน to-infinitive แสดงจุดประสงค์ กล่าวคือ แรงงานจ่ายค่าธรรมเนียมเหล่านั้นเพื่อให้ได้งาน ไม่ได้หมายถึงการทำให้งานปลอดภัย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกล่าวอย่างเป็นธรรมชาติว่าบุคคลหนึ่งทำบางสิ่งเพื่อให้ได้งาน?

  1. Nora contacted several agencies to secure a work overseas.
  2. Nora contacted several agencies to secure work overseas.
  3. Nora contacted several agencies to secure to work overseas.
ดูคำตอบ

Nora contacted several agencies to secure work overseas.

abroad on two-year contracts, วลี

2:21

โดยมาต่างประเทศด้วยสัญญา 2 ปี

วลี

abroad on two-year contracts: on แสดงการทำงานภายใต้สัญญา

abroad หมายถึง “ในต่างประเทศ” หรือ “ไปต่างประเทศ” ในที่นี้บอกว่าแรงงานทำงานอยู่ที่ใด ส่วน on two-year contracts หมายถึงงานของพวกเขาอยู่ภายใต้สัญญาที่มีระยะเวลาสองปี on ใช้บอกข้อตกลงตามสัญญา ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ two-year เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่อยู่หน้า contracts ดังนั้น year จึงคงรูปเอกพจน์และมีเครื่องหมายยัติภังค์เชื่อมคำ รูปพหูพจน์ contracts เหมาะกับแรงงานหลายคนที่มีสัญญาแยกกัน หากพูดถึงคนเดียวให้ใช้ on a two-year contract

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกล่าวอย่างเจาะจงว่างานในต่างประเทศของ Maya อยู่ภายใต้สัญญาที่มีระยะเวลาสองปี?

  1. Maya is working abroad in a two-year contract.
  2. Maya is working abroad on a two-year contract.
  3. Maya is working abroad for two years.
ดูคำตอบ

Maya is working abroad on a two-year contract.

and then finding out they're coming on three-month visas, โน้ต

2:22

แต่กลับพบว่าพวกเขาเข้ามาด้วยวีซ่า 3 เดือน

กริยาวลี

finding out: การได้รู้ข้อเท็จจริงที่ไม่เคยรู้มาก่อน

Find out หมายถึงการได้รู้หรือค้นพบข้อเท็จจริงที่ไม่เคยรู้มาก่อน ในที่นี้ finding out นำเสนอข้อมูลใหม่เกี่ยวกับวีซ่าสามเดือน และ then แสดงว่าข้อมูลนี้เพิ่งทราบหลังจากผ่านขั้นตอนก่อนหน้าแล้ว ในภาษาอังกฤษที่ใช้ทั่วไป find out สามารถตามด้วยอนุประโยคได้ทันที โดย finding out they're coming... มีความหมายเท่ากับ finding out that they're coming... ซึ่งละ that ไว้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ find out: After checking her email, Maya ____ that the interview had been cancelled.

ดูคำตอบ

found out

การใช้คำ

they're coming on three-month visas: เดินทางมาด้วยวีซ่าสามเดือน

ใน they're coming on three-month visas คำว่า on ใช้นำสถานะวีซ่าที่บุคคลเหล่านั้นใช้ในการเดินทางมา หมายถึงพวกเขามาโดยถือวีซ่าประเภทนั้นอยู่ และ on ตรงนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี come on They're coming เป็น present progressive ที่ใช้กล่าวถึงการเดินทางในอนาคตซึ่งวางแผนไว้แล้ว Three-month เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่อยู่หน้า visas ดังนั้น month จึงคงเป็นรูปเอกพจน์และเชื่อมด้วยยัติภังค์ ส่วน visas เป็นพหูพจน์เพราะกล่าวถึงหลายคน โดยแต่ละคนมีวีซ่าของตนเอง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ on และคำประสมบอกระยะเวลาหน้า visas ได้ถูกต้อง

  1. The researchers entered the country on six-month visas.
  2. The researchers entered the country on six-months visa.
  3. The researchers entered the country in six-months visas.
ดูคำตอบ

The researchers entered the country on six-month visas.

which means that they're not able to make up or recoup the price that they've paid to actually get this job โน้ต

2:25

ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถชดเชยหรือถอนทุนคืนจากราคาที่จ่ายไปเพื่อแลกกับงานนี้ได้เลย

ลำดับความ

which means that they're: เชื่อมข้อเท็จจริงกับผลที่ตามมา

ในประโยคนี้ which ย้อนกลับไปอ้างถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่ได้อ้างถึงคำนามเพียงคำเดียว ส่วน means that ใช้เกริ่นผลหรือข้อสรุปที่ตามมา นั่นคือคนเหล่านั้นไม่สามารถได้เงินที่จ่ายไปกลับคืนมาได้ โครงสร้างนี้จึงจัดข้อมูลโดยบอกข้อเท็จจริงก่อน แล้วตามด้วยผลหรือคำอธิบาย หลัง which means that ต้องตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ they're เป็นรูปย่อของ they are ดังนั้น which means that they're ... เมื่อเขียนเต็มจะเป็น which means that they are ....

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ which means that ได้ถูกต้องเพื่อเชื่อมข้อเท็จจริงกับผลที่ตามมา

  1. The store closes at six, which means that we need to leave now.
  2. The store closes at six, which means that our plan.
  3. The store closes at six, which means that although we need to leave now.
ดูคำตอบ

The store closes at six, which means that we need to leave now.

การใช้คำ

make up or recoup: ได้ต้นทุนที่จ่ายไปแล้วกลับคืนมา

ในบริบทเรื่องเงินนี้ make up or recoup หมายถึงการได้เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้จ่ายไปแล้วกลับคืนมา ซึ่งมักมาจากรายได้ในภายหลัง make up อาจหมายถึงการชดเชยความสูญเสียหรือส่วนที่ขาด ส่วน recoup ระบุความหมายด้านการเงินได้ตรงกว่า ในที่นี้ or ช่วยกล่าวซ้ำและทำให้ถ้อยคำแรกชัดเจนขึ้น ไม่ได้บอกถึงการกระทำสองอย่างที่แยกจากกัน คำว่า price และ paid ที่อยู่ใกล้กันชี้ว่าเป็นความหมายเกี่ยวกับเงิน ดังนั้น make up ในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึงแต่งเรื่องขึ้นมา

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ make up or recoup the price หมายถึงอะไร

  1. ได้เงินที่จ่ายไปกลับคืนมา
  2. แต่งราคาใหม่ขึ้นมา
  3. จ่ายค่าธรรมเนียมเดิมเป็นครั้งที่สอง
ดูคำตอบ

ได้เงินที่จ่ายไปกลับคืนมา

and may well be sent home in debt on top of everything else. โน้ต

2:31

และมีแนวโน้มสูงที่จะถูกส่งกลับบ้านพร้อมกับหนี้สินที่พอกพูนเหนือสิ่งอื่นใด

ไวยากรณ์

may well be sent home in debt: ความเป็นไปได้ กรรมวาจก และสภาพที่เป็นหนี้

may well หมายถึง “มีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูง” ในที่นี้เป็นการประเมินความเป็นไปได้ของผู้พูด ไม่ได้แสดงการอนุญาต และ well ทำหน้าที่เพิ่มน้ำหนักของความเป็นไปได้ ไม่ได้หมายถึง “อย่างดี” be sent home เป็นโครงสร้างกรรมวาจก ซึ่งหมายความว่าคนอื่นอาจบังคับหรือจัดการให้กลับ home ตามหลัง sent โดยไม่ใช้ to ส่วน in debt บอกสภาพของบุคคลในตอนที่ถูกส่งกลับ ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึง “มีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูงที่จะถูกส่งกลับทั้งที่ยังเป็นหนี้อยู่”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้ถูกต้องว่าพวกเขามีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูงที่จะถูกส่งกลับบ้านทั้งที่ยังเป็นหนี้อยู่

  1. They may well be sent home in debt.
  2. They may well sent home in debt.
  3. They may well be send home in debt.
ดูคำตอบ

They may well be sent home in debt.

สำนวน

on top of everything else: เพิ่มปัญหาขึ้นมาอีกหนึ่งเรื่อง

on top of everything else หมายถึง “เป็นปัญหาเพิ่มเติมจากปัญหาอื่นทั้งหมด” ในประโยคนี้ การถูกส่งกลับบ้านทั้งที่มีหนี้ถูกนำไปเพิ่มกับความลำบากที่ทราบอยู่แล้ว ทำให้เกิดความรู้สึกว่า “มีเรื่องแย่เพิ่มมาอีกหนึ่งเรื่อง” ในที่นี้ on top of ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ ส่วน everything else ย้อนกลับไปถึงสถานการณ์อื่นที่กล่าวถึงแล้วหรือที่ผู้พูดกับผู้ฟังต่างก็รับรู้อยู่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “เป็นปัญหาอีกหนึ่งเรื่องนอกเหนือจากปัญหาอื่นทั้งหมด”: ____, the heating has failed.

ดูคำตอบ

On top of everything else

Migrant workers face exploitation. วลี

2:35

แรงงานข้ามชาติเผชิญกับการถูกเอารัดเอาเปรียบ (exploitation)

วลี

face exploitation: ใช้ face + ปัญหาเพื่อสื่อว่า “เผชิญ”

ในที่นี้ face เป็นกริยาสกรรมที่หมายถึง “ประสบหรือต้องรับมือกับ” สถานการณ์ที่ยากลำบาก ใน face exploitation คำว่า exploitation เป็นกรรมตรง จึงไม่มีคำบุพบทคั่นระหว่างกริยากับคำนาม รูปแบบ face + ปัญหาหรือความเสี่ยงสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้ เช่น face pressure, face criticism, face danger หรือ face delays ในที่นี้ face ไม่ได้หมายถึงทิศทางที่ร่างกายของคนหันไป

แบบฝึกหัด

เติมรูปแบบเป้าหมายด้วย face: Small businesses often ____ pressure when costs rise.

ดูคำตอบ

face

Exploitation means treating someone unfairly ไวยากรณ์

2:37

การเอารัดเอาเปรียบหมายถึงการปฏิบัติต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างไม่เป็นธรรม

to get some advantage for yourself.

2:40

เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง

ไวยากรณ์

Exploitation means treating...: ให้นิยามด้วย means + -ing

ในรูปแบบ X means + -ing ส่วน X ใช้ระบุแนวคิด และวลี -ing อธิบายการกระทำหรือแนวปฏิบัติที่รวมอยู่ในแนวคิดนั้น ในที่นี้ treating someone unfairly ให้นิยามว่า exploitation เกี่ยวข้องกับการกระทำใด ใช้โครงสร้างนี้เพื่อให้นิยามคำนามนามธรรมอย่างชัดเจนโดยอธิบายผ่านการกระทำ เช่น Cooperation means working together. รูป -ing หลัง means ทำหน้าที่เป็นวลี gerund

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ means + -ing เพื่อให้นิยาม recycling ได้ถูกต้อง

  1. Recycling means to use materials again tomorrow.
  2. Recycling means use materials again.
  3. Recycling means using materials again.
ดูคำตอบ

Recycling means using materials again.

Many of the World Cup workers were exploited

2:43

คนงานในฟุตบอลโลกหลายคนถูกเอารัดเอาเปรียบ

by being paid less than agreed, ไวยากรณ์

2:45

ด้วยการได้รับค่าตอบแทนน้อยกว่าที่ตกลงกันไว้

ไวยากรณ์

by being paid less than agreed: by + กริยา -ing รูปถูกกระทำ

by + รูป -ing ใช้อธิบายวิธีการหรือกระบวนการที่ทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นได้ ในประโยคนี้ by being paid less than agreed อธิบายว่าแรงงานถูกเอาเปรียบอย่างไร being paid เป็น gerund รูปถูกกระทำ โดยแรงงานเป็นฝ่ายที่ได้รับการจ่ายเงิน ส่วน less than agreed เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบแบบย่อ หมายถึงน้อยกว่าจำนวนเงินที่ได้ตกลงกันไว้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลี by + gerund รูปถูกกระทำที่หมายความว่าผู้ฝึกงานได้รับเงินน้อยกว่าที่สัญญาไว้: The interns were treated unfairly ____.

ดูคำตอบ

by being paid less than promised

being paid late,

2:47

ได้รับค่าจ้างล่าช้า

or not being paid at all. วลี

2:49

หรือไม่ได้รับค่าจ้างเลย

วลี

not being paid at all: การไม่ได้รับค่าจ้างเลย

not being paid เป็น gerund รูปถูกกระทำในรูปปฏิเสธ หมายถึงคนเหล่านั้นไม่ได้รับเงิน ในรายการนี้ or ใช้เพิ่มกรณีนี้เป็นการเอาเปรียบอีกรูปแบบหนึ่งที่อาจเกิดขึ้น at all เน้นความหมายปฏิเสธว่ามิได้มีการจ่ายเงินเลย ไม่ได้หมายความว่าเพียงแค่จ่ายช้าหรือจ่ายน้อยกว่าที่คาดไว้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความอย่างชัดเจนว่าผู้ทำงานอิสระไม่ได้รับค่าจ้างเลย?

  1. The freelancers were not paid at all.
  2. The freelancers were not paid in full.
  3. The freelancers were paid late.
ดูคำตอบ

The freelancers were not paid at all.

The construction jobs seemed a good opportunity for migrant workers ไวยากรณ์

2:50

งานก่อสร้างดูเหมือนจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับแรงงานข้ามชาติ

to save money to send home to their families. วลี

2:54

ในการเก็บเงินส่งกลับบ้านให้ครอบครัว

ไวยากรณ์

a good opportunity for migrant workers to save money: โครงสร้าง opportunity for someone to do something

โครงสร้าง opportunity for someone to do something หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งมีโอกาสทำบางอย่าง ในที่นี้ for migrant workers ระบุว่าใครเป็นผู้มีโอกาสนั้น และ to save money ระบุการกระทำที่พวกเขาสามารถทำได้ ให้อ่าน for migrant workers เป็นส่วนที่เชื่อมกับ opportunity เพื่อระบุบุคคลหรือกลุ่มที่เกี่ยวข้อง ส่วน to-infinitive ที่ตามมาบอกการกระทำที่พวกเขาอาจทำได้ โดย for ไม่ได้แสดงจุดประสงค์ด้วยตัวมันเอง

แบบฝึกหัด

เติมให้ตรงตามโครงสร้าง opportunity for someone to do something: The internship is a good opportunity ____ young engineers ____ gain practical experience.

ดูคำตอบ

for · to

วลี

to save money to send home to their families: ลำดับจุดประสงค์สองขั้น

ในประโยคเต็ม to-infinitive ตัวแรกคือ to save money ซึ่งบอกว่าโอกาสนี้ทำให้แรงงานทำอะไรได้ ส่วนตัวที่สองคือ to send home ซึ่งบอกว่าจะนำเงินนั้นไปใช้ทำอะไร หรือจุดประสงค์ถัดไป to-infinitive ทั้งสองตัวรวมกันเป็นลำดับจุดประสงค์: รับงาน เก็บเงิน แล้วส่งเงินนั้นกลับบ้าน ส่วน to ที่ตามมาใน to their families เป็นคำบุพบทที่ระบุผู้รับ ไม่ใช่จุดประสงค์ขั้นที่สาม

แบบฝึกหัด

ใช้ save และ buy ในรูป to-infinitive สองชุดเพื่อเติมลำดับจุดประสงค์ให้สมบูรณ์: She stopped eating at restaurants ____ money ____ a bicycle.

ดูคำตอบ

to save · to buy

Many paid exorbitant fees, วลี

2:57

หลายคนจ่ายค่าธรรมเนียมที่แพงเกินจริง (exorbitant fees)

วลี

paid exorbitant fees: จ่ายค่าธรรมเนียมที่สูงเกินสมควร

Pay a fee และ pay fees เป็นคำที่ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติเมื่อต้องการบอกว่าจ่ายค่าธรรมเนียม ใน paid exorbitant fees คำว่า paid เป็นคำกริยา และ exorbitant ขยาย fees Exorbitant หมายถึงสูงกว่าระดับที่สมเหตุสมผลมาก ไม่ใช่แค่สูงเฉย ๆ ดังนั้นวลีนี้จึงทั้งบอกว่ามีการจ่ายเงินและวิจารณ์จำนวนเงินที่ถูกเรียกเก็บอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้สมัครจ่ายค่าธรรมเนียมที่สูงเกินสมควร?

  1. Applicants paid the fees in advance for a basic service.
  2. Applicants paid exorbitant fees for a basic service.
  3. Applicants paid reasonable fees for a basic service.
ดูคำตอบ

Applicants paid exorbitant fees for a basic service.

fees which were much bigger than they should be, ไวยากรณ์

3:00

ซึ่งเป็นค่าธรรมเนียมที่สูงกว่าที่ควรจะเป็นมาก

ไวยากรณ์

much bigger than they should be: สูงกว่าระดับที่สมเหตุสมผลมาก

Much ใช้เน้นคำขั้นกว่า bigger โดย much bigger หมายถึงมีความแตกต่างมาก They ย้อนกลับไปแทน fees และ bigger บรรยายจำนวนเงินของค่าธรรมเนียมเหล่านั้น Than they should be เปรียบเทียบจำนวนเงินจริงกับระดับที่เหมาะสมหรือสมเหตุสมผล ในที่นี้ should be ใช้กำหนดมาตรฐาน ไม่ได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการกระทำในอนาคต ทั้งวลีจึงหมายความว่าค่าธรรมเนียมสูงเกินไปมาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าค่าธรรมเนียมรายเดือนสูงกว่าระดับที่สมเหตุสมผลมาก ไม่ใช่เพียงสูงกว่าที่คาดหรือสูงกว่าระดับในอดีต?

  1. The monthly fee is much higher than it should be.
  2. The monthly fee is much higher than it used to be.
  3. The monthly fee is much higher than expected.
ดูคำตอบ

The monthly fee is much higher than it should be.

just to get a job in Qatar.

3:02

เพียงเพื่อให้ได้งานทำในกาตาร์

But despite being given two-year job contracts, ไวยากรณ์

3:04

แต่ถึงแม้จะได้รับสัญญาจ้างงาน 2 ปี

ไวยากรณ์

despite being given ...: รูป -ing แบบถูกกระทำหลัง despite

despite เป็นคำบุพบทที่มีความหมายว่า “แม้ว่า” หรือ “ทั้งที่มีข้อเท็จจริงบางอย่าง” ในที่นี้ตามด้วยรูป -ing แบบถูกกระทำ being given เพราะคนงานเป็นฝ่ายได้รับสัญญา ไม่ใช่ฝ่ายที่มอบสัญญา วลีนี้ยอมรับก่อนว่าสัญญาสองปีเป็นข้อเท็จจริงที่ตามปกติแล้วน่าจะทำให้คาดหวังผลอีกแบบหนึ่ง จากนั้นจึงเตรียมให้เห็นผลลัพธ์ในข้อความถัดไปที่ตรงข้ามกับความคาดหมายนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ despite หน้ารูป -ing แบบถูกกระทำได้ถูกต้อง

  1. Despite being offered a permanent position, she decided to leave.
  2. Despite was offered a permanent position, she decided to leave.
  3. Despite she was offered a permanent position, she decided to leave.
ดูคำตอบ

Despite being offered a permanent position, she decided to leave.

some workers were only allowed to stay three months. ไวยากรณ์

3:06

คนงานบางคนกลับได้รับอนุญาตให้อยู่ได้เพียง 3 เดือนเท่านั้น

ไวยากรณ์

were only allowed to stay: การอนุญาตที่ถูกจำกัด

be allowed to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงได้รับอนุญาตให้ทำบางสิ่ง รูปถูกกระทำ were allowed เน้นที่คนงานและการอนุญาตที่พวกเขาได้รับ ไม่ได้เน้นหน่วยงานที่อนุญาต only จำกัดขอบเขตของการอนุญาต ในที่นี้เน้นว่าระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตให้อยู่มีเพียงสามเดือน ซึ่งสั้นกว่าระยะเวลาที่สัญญาสองปีอาจทำให้คาดไว้มาก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปถูกกระทำของ allow และวาง only หน้า allowed: Under this visa, visitors ____ for six months.

ดูคำตอบ

are only allowed to stay

Because they couldn't make enough money,

3:10

เพราะพวกเขาไม่สามารถทำเงินได้เพียงพอ

many returned home in debt, วลี

3:11

หลายคนจึงต้องกลับบ้านพร้อมกับหนี้สิน (in debt)

วลี

returned home in debt: กลับบ้านทั้งที่ยังเป็นหนี้

ในที่นี้ many หมายถึง “คนจำนวนมาก” ส่วน returned home หมายถึงกลับไปยังสถานที่หรือประเทศที่พวกเขาถือว่าเป็นบ้าน โดย home ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์หลัง return จึงไม่ใช้ to In debt บอกสถานะทางการเงินตอนที่พวกเขากลับมา คือยังคงติดหนี้อยู่ ไม่ได้หมายความว่าการกลับบ้านทำให้เกิดหนี้หรือพวกเขาชำระหนี้หมดแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำที่หมายถึง “เป็นหนี้” ลงในประโยค: After months without work, Elena was still ____.

ดูคำตอบ

in debt

owing money to someone that they will have to pay back. ไวยากรณ์

3:13

นั่นคือการติดหนี้ใครบางคนที่พวกเขาจะต้องชดใช้

ไวยากรณ์

owing money to someone ... pay back: อธิบายหนี้และหน้าที่ชำระคืน

อนุประโยค -ing คือ owing money to someone มีประธานที่เข้าใจได้ว่าเป็นกลุ่มเดียวกับ many ในอนุประโยคก่อนหน้า และช่วยอธิบาย in debt เพิ่มเติมว่าคนเหล่านั้นติดค้างเงินผู้อื่น ภาษาอังกฤษใช้ได้ทั้ง owe money to someone และ owe someone money that they will have to pay back เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย someone ในที่นี้ pay someone back หมายถึงชำระเงินที่ค้างให้คนนั้น ส่วน have to แสดงถึงหน้าที่ที่ต้องทำในภายหลัง วลีทั้งหมดจึงทำให้แนวคิดนามธรรมอย่าง debt ชัดเจนขึ้นด้วยการระบุผู้ที่ต้องได้รับเงินและหน้าที่ในการชำระคืน

แบบฝึกหัด

ใน “They returned home in debt, owing money to people they would have to pay back,” อนุประโยค -ing ทำหน้าที่อะไร?

  1. บอกว่าพวกเขาชำระหนี้ให้ทุกคนหมดแล้วก่อนกลับบ้าน
  2. อธิบายหนี้โดยระบุว่าพวกเขาติดค้างใครและมีหน้าที่ต้องชำระคืน
  3. กล่าวถึงคนอีกกลุ่มหนึ่งที่เป็นหนี้พวกเขา
ดูคำตอบ

อธิบายหนี้โดยระบุว่าพวกเขาติดค้างใครและมีหน้าที่ต้องชำระคืน

What's worse, ลำดับความ

3:17

ที่แย่ไปกว่านั้น

many have died building the football stadiums

3:17

หลายคนเสียชีวิตระหว่างการสร้างสนามฟุตบอล

in accidents or due to overwork and heat stress. วลี

3:20

จากอุบัติเหตุหรือเนื่องจากการทำงานหนักเกินไปและความเครียดจากความร้อน

ลำดับความ

What's worse: เปลี่ยนไปสู่ประเด็นด้านลบที่ร้ายแรงกว่า

“What's worse” เป็นคำเชื่อมทางความคิดที่หมายถึง “ที่แย่กว่านั้นคือ” หรือ “สิ่งที่ทำให้สถานการณ์แย่ลง” ในประโยคนี้ คำนี้บอกผู้ฟังว่าการเสียชีวิตเป็นข้อเท็จจริงด้านลบที่ร้ายแรงกว่าปัญหาที่กล่าวถึงก่อนหน้า เมื่อใช้ต้นประโยค ปกติจะตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค คำนี้ช่วยจัดลำดับข้อโต้แย้งโดยเลื่อนจากประเด็นที่แย่ไปยังประเด็นที่แย่กว่า ไม่ใช่เพียงเพิ่มข้อเท็จจริงอีกข้อหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเชื่อมที่แสดงการไล่ระดับด้านลบจากบทเรียนนี้: The server is down. ____, the backup has failed too.

ดูคำตอบ

What's worse

วลี

due to overwork and heat stress: ระบุสาเหตุอย่างเป็นทางการ

due to ตามด้วยคำนามหรือกลุ่มคำนาม และใช้เพื่อนำเสนอสาเหตุ ในที่นี้ overwork และ heat stress เป็นสาเหตุการเสียชีวิตสองอย่างที่เชื่อมกัน ได้แก่ การทำงานมากเกินไปและภาระต่อร่างกายที่เกิดจากความร้อนสูงเกินไป วลีบอกสาเหตุนี้กระชับและค่อนข้างเป็นทางการ จึงพบได้บ่อยในข่าว คำอธิบายทางการแพทย์ ประกาศด้านความปลอดภัย และการวิเคราะห์ข้อเท็จจริง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “ผลลัพธ์ + due to + สาเหตุ”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ due to ได้ถูกต้อง

  1. The outdoor event was canceled due to heavy rain.
  2. Due to the outdoor event was canceled, we went home.
  3. The outdoor event was canceled due to it rained heavily.
ดูคำตอบ

The outdoor event was canceled due to heavy rain.

So, with all this criticism ไวยากรณ์

3:23

ดังนั้น ด้วยข้อวิจารณ์ทั้งหมดนี้

added to the billions of dollars Qatar spent preparing for the competition, ไวยากรณ์

3:26

บวกกับเงินหลายพันล้านดอลลาร์ที่กาตาร์ทุ่มเทเพื่อเตรียมการแข่งขัน

ไวยากรณ์

Qatar spent preparing for the competition: spend + จำนวน + -ing

โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้ในที่นี้คือ spend + จำนวนเงินหรือเวลา + -ing จำนวนดังกล่าวบอกปริมาณทรัพยากรที่ใช้ ส่วนอนุประโยค -ing บอกกิจกรรมที่ทำ เช่น spend billions of dollars preparing for a competition ในนามวลีที่ใหญ่กว่า billions of dollars อยู่หน้า Qatar spent เพราะเป็นสิ่งที่ถูกขยายด้วยอนุประโยคสัมพัทธ์ซึ่งละ that หรือ which: the billions of dollars (that) Qatar spent preparing for the competition ลำดับคำนี้ทำให้ไม่เห็นกรรมที่ปกติจะอยู่หลัง spent แต่โครงสร้างพื้นฐาน spend + จำนวน + -ing ยังคงเดิม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษโดยใช้โครงสร้าง spend + จำนวน + -ing ให้ตรงตามแบบ และใช้คำว่า spent, millions และ improving: The city ____ public transport.

ดูคำตอบ

spent millions improving

was it worth it? น้ำเสียง/เจตนา

3:30

มันคุ้มค่าหรือไม่?

ไวยากรณ์

with all this criticism added to...: ใช้ปัจจัยเพิ่มเติมเป็นพื้นหลังของการประเมิน

โครงสร้าง with + นามวลี + กริยาช่องสามใช้เสนอเหตุการณ์หรือสภาพหนึ่งเป็นข้อมูลพื้นหลัง ในที่นี้ all this criticism เป็นนามวลี และ added แสดงว่าคำวิจารณ์เป็นปัจจัยเพิ่มเติมที่นำมาพิจารณาร่วมกับเงินหลายพันล้านดอลลาร์ที่ใช้ไปแล้ว วลี with ทั้งวลีรวบรวมทั้งคำวิจารณ์และต้นทุนทางการเงินไว้ก่อนคำถาม was it worth it? หน้าที่ของมันคือกำหนดข้อมูลสำหรับการประเมิน ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้เพิ่มปัจจัยเหล่านั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง with + นามวลี + กริยาช่องสามได้ถูกต้องเพื่อเสนอปัจจัยพื้นหลังเพิ่มเติม

  1. With the travel costs added to the fee, the course became too expensive.
  2. With added the travel costs to the fee, the course became too expensive.
  3. With the travel costs add to the fee, the course became too expensive.
ดูคำตอบ

With the travel costs added to the fee, the course became too expensive.

น้ำเสียง/เจตนา

Was it worth it?: ถามว่าผลลัพธ์คุ้มกับสิ่งที่เสียไปหรือไม่

Was it worth it? ใช้ถามว่าประโยชน์หรือผลลัพธ์ที่ได้คุ้มกับเงิน เวลา ความพยายาม ความเสี่ยง หรือความยุ่งยากที่ต้องเสียไปหรือไม่ โดยทั่วไปเป็นการย้อนประเมินการตัดสินใจหรือประสบการณ์ ในโครงสร้าง be worth it คำว่า it หมายถึงการกระทำ การตัดสินใจ หรือประสบการณ์ทั้งหมดที่เข้าใจกันจากบริบท คำตอบที่ใช้บ่อยคือ It was worth it และ It wasn't worth it

แบบฝึกหัด

เติมคำถามด้วยรูปอดีตของ be worth it: The climb took six hours. Looking back, ____?

ดูคำตอบ

was it worth it

James Dawsey is an expert on the politics of football การใช้คำ

3:31

เจมส์ ดอว์ซีย์ เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองฟุตบอล

in the Middle East.

3:35

ในตะวันออกกลาง

การใช้คำ

Expert on the politics of football: ผู้เชี่ยวชาญด้านอำนาจและผลประโยชน์ในวงการฟุตบอล

expert on the politics of football หมายถึงผู้ที่มีความรู้เฉพาะทางเกี่ยวกับการทำงานของอำนาจ ผลประโยชน์ อิทธิพล และการตัดสินใจทั้งในและรอบวงการฟุตบอล ในที่นี้ politics มีความหมายกว้างกว่าการเลือกตั้ง พรรคการเมือง หรือรัฐบาล โดยอาจรวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาล องค์กรกำกับดูแล สโมสร ผู้สนับสนุน และกลุ่มอื่น ๆ รูปแบบ the politics of X ใช้อธิบายโครงสร้างอำนาจและผลประโยชน์ที่แข่งขันกันภายในวงการใดก็ได้ ใน expert on... คำว่า on ใช้นำหัวข้อที่บุคคลนั้นรู้ลึก

แบบฝึกหัด

บทความหนึ่งวิเคราะห์ว่ารัฐบาล สโมสร และผู้สนับสนุนแข่งขันกันเพื่อสร้างอิทธิพลต่อกีฬาชนิดนี้อย่างไร วลีใดอธิบายหัวข้อได้ดีที่สุด

  1. football policy
  2. the rules of football
  3. the politics of football
ดูคำตอบ

the politics of football

Here, he explains to BBC World Service's Business Daily

3:36

เขาได้อธิบายใน Business Daily ของ BBC World Service ว่า

that for Qatar,

3:39

สำหรับกาตาร์แล้ว

hosting the World Cup is more about improving its international reputation ไวยากรณ์

3:41

การเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกเป็นเรื่องของการยกระดับชื่อเสียงระดับนานาชาติมากกว่า

than economics.

3:45

มากกว่าเรื่องเศรษฐกิจ

ไวยากรณ์

is more about ... than ...: เน้นจุดประสงค์หลัก

โครงสร้าง X is more about A than B บอกว่า A เป็นจุดประสงค์ แรงจูงใจ หรือลักษณะของ X ที่สำคัญกว่า ในประโยคนี้ ข้อเสนอคือการเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกมีไว้เพื่อยกระดับชื่อเสียงในระดับนานาชาติของกาตาร์เป็นหลัก ส่วนปัจจัยทางเศรษฐกิจมีความสำคัญรองลงมา การเปรียบเทียบนี้เป็นการจัดลำดับความสำคัญ ไม่ใช่การปฏิเสธแบบเด็ดขาด ดังนั้น B อาจยังสำคัญอยู่ ผู้พูดกำลังจัดลำดับคำอธิบายสองอย่าง ไม่ได้บอกว่า B ไม่มีบทบาทเลย หลัง than มีความหมายเต็มโดยนัยว่า than it is about B โดยละคำที่ซ้ำกันไว้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง more about A than B: The workshop is ____ building confidence ____ winning prizes.

ดูคำตอบ

more about · than

But this is not about economics for Qatar.

3:46

แต่นี่ไม่ใช่เรื่องเศรษฐกิจสำหรับกาตาร์

Qatar is a small state. การใช้คำ

3:49

กาตาร์เป็นรัฐเล็ก ๆ

การใช้คำ

a small state: state ที่หมายถึงประเทศเอกราช

ในประโยคนี้ state เป็นคำนามนับได้ที่หมายถึงหน่วยการเมืองอิสระหรือประเทศ กาตาร์เป็นรัฐอธิปไตย ดังนั้น a small state จึงหมายถึงประเทศที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก ไม่ได้หมายถึงสภาวะหรือสถานการณ์ ความหมายนี้พบได้ทั่วไปในบริบทความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การทูต และกฎหมาย ซึ่งกล่าวถึงประเทศในฐานะผู้มีบทบาททางการเมือง small อาจหมายถึงปัจจัยอย่างดินแดน ประชากร หรืออำนาจโดยเปรียบเทียบ แต่ประโยคนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุว่าใช้เกณฑ์ใด

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'The former colony became an independent state in 1975,' คำว่า state หมายถึงอะไร

  1. หน่วยการเมืองที่มีอธิปไตย
  2. กลุ่มที่มีเพียงงานอดิเรกร่วมกัน
  3. จังหวัดภายในประเทศอื่น
  4. สภาวะที่สิ่งหนึ่งกำลังอยู่
ดูคำตอบ

หน่วยการเมืองที่มีอธิปไตย

It is sandwiched between two regional behemoths, สำนวน

3:52

มันถูกประกบอยู่ระหว่างสองยักษ์ใหญ่ระดับภูมิภาค

Saudi Arabia and Iran.

3:55

คือซาอุดีอาระเบียและอิหร่าน

สำนวน

sandwiched between two regional behemoths: ถูกคั่นกลางระหว่างสองมหาอำนาจระดับภูมิภาค

Be sandwiched between A and B ใช้ภาพทางกายภาพของสิ่งหนึ่งที่อยู่ตรงกลาง โดยมีอีกสิ่งอยู่คนละด้าน มักสื่อว่ามีพื้นที่ เสรีภาพ หรือทางเลือกในการเคลื่อนไหวจำกัด ไม่ได้บอกเพียงตำแหน่งอย่างเป็นกลางเท่านั้น ในที่นี้ regional behemoths หมายถึงประเทศที่ทรงอำนาจอย่างมากในภูมิภาคเดียวกัน ทั้งวลีจึงนำเสนอรัฐที่เล็กกว่าว่าตกอยู่ระหว่างซาอุดีอาระเบียกับอิหร่านทั้งในทางภูมิศาสตร์และการเมือง และเผชิญแรงกดดันจากทั้งสองฝ่าย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบาย sandwiched between two regional behemoths ในบริบทนี้ได้ดีที่สุด

  1. รัฐที่เล็กกว่าตกอยู่ระหว่างมหาอำนาจระดับภูมิภาคสองประเทศที่แข็งแกร่งกว่ามาก และอาจเผชิญแรงกดดันจากทั้งสองฝ่าย
  2. รัฐนี้เองเป็นมหาอำนาจที่แข็งแกร่งที่สุดในภูมิภาค
  3. ไม่มีมหาอำนาจใกล้เคียงที่ส่งอิทธิพลต่อรัฐนี้
ดูคำตอบ

รัฐที่เล็กกว่าตกอยู่ระหว่างมหาอำนาจระดับภูมิภาคสองประเทศที่แข็งแกร่งกว่ามาก และอาจเผชิญแรงกดดันจากทั้งสองฝ่าย

And so its whole policy

3:58

ดังนั้นนโยบายทั้งหมดของพวกเขา

is geared towards soft power, วลี

4:00

จึงมุ่งเน้นไปที่ซอฟต์พาวเวอร์ (soft power)

วลี

be geared towards soft power: มุ่งไปที่ซอฟต์พาวเวอร์

be geared towards + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง สิ่งหนึ่งได้รับการออกแบบ จัดระบบ หรือปรับให้ตอบสนองเป้าหมาย การใช้งาน หรือกลุ่มคนที่เจาะจง รูปถูกกระทำเน้นทิศทางที่ฝังอยู่ในนโยบายหรือระบบ ไม่ใช่การกระทำเพียงครั้งเดียว ในประโยคนี้ นโยบายทั้งหมดของประเทศถูกจัดวางโดยมี soft power หรือซอฟต์พาวเวอร์เป็นศูนย์กลาง นั่นคืออิทธิพลที่เกิดจากความน่าดึงดูด วัฒนธรรม การทูต และชื่อเสียง แทนการใช้กำลัง whole policy สื่อถึงทิศทางเชิงยุทธศาสตร์โดยรวม

แบบฝึกหัด

ใช้ be geared towards เติมประโยคให้สมบูรณ์: This evening class ____ working adults.

ดูคำตอบ

is geared towards

whether that's sports, ไวยากรณ์

4:03

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องกีฬา

whether that's the airport and the airline.

4:05

หรือจะเป็นเรื่องสนามบินและสายการบิน

ไวยากรณ์

whether that's ..., whether that's ... สำหรับการยกตัวอย่างแบบขนาน

กรอบ whether that's A, whether that's B ที่ใช้ซ้ำกันช่วยนำตัวอย่างหลายอย่างมาไว้ใต้แนวคิดกว้าง ๆ เดียวกันที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในประโยคนี้ กีฬา รวมถึงสนามบินและสายการบิน ถูกยกเป็นคนละด้านที่อยู่ภายใต้ประเด็นเดียวกัน whether ตรงนี้ไม่ได้ใช้ตั้งคำถามที่ต้องตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ แต่มีความหมายประมาณว่า “ไม่ว่าจะเป็นกรณีใด” การใช้ whether that's ซ้ำทำให้รายการมีโครงสร้างขนานและตามได้ง่าย

แบบฝึกหัด

เติมรายการที่มีโครงสร้างขนานด้วยวลี whether that's ที่ใช้ซ้ำ: People can recharge in different ways, ____ reading at home or ____ walking in the park.

ดูคำตอบ

whether that's · whether that's

Qatar may be rich thanks to its oil, ไวยากรณ์

4:08

กาตาร์อาจจะร่ำรวยด้วยน้ำมันของพวกเขา

but it's not a large country,

4:10

แต่มันไม่ใช่ประเทศที่ใหญ่โต

ไวยากรณ์

may be ..., but ... เพื่อยอมรับข้อหนึ่งก่อนเน้นประเด็นสำคัญ

รูปแบบ may be A, but B ยอมรับ A ก่อน แล้วจึงเปลี่ยนไปยัง B ซึ่งเป็นประเด็นที่ผู้พูดต้องการเน้น ส่วนแรกยอมรับความมั่งคั่งจากน้ำมันของกาตาร์ ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย but ระบุข้อจำกัดสำคัญว่าประเทศนี้มีขนาดไม่ใหญ่ ในรูปแบบนี้ may ช่วยลดความหนักแน่นของการยอมรับและให้ความหมายเชิงยอมรับข้อหนึ่งก่อนคล้ายกับ “A อาจเป็นจริง แต่ B ก็ยังสำคัญ” จึงไม่ได้หมายความเสมอไปว่าผู้พูดสงสัยจริง ๆ ว่า A เป็นจริงหรือไม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ may be ..., but ... เพื่อยอมรับประเด็นหนึ่งก่อน แล้วจึงเน้นอีกประเด็นหนึ่ง?

  1. The route is longer because it is much safer.
  2. The route may be longer, but it is much safer.
  3. If the route is longer, it may be safer.
ดูคำตอบ

The route may be longer, but it is much safer.

unlike neighboring Saudi Arabia and Iran, ไวยากรณ์

4:12

ต่างจากประเทศเพื่อนบ้านอย่างซาอุดีอาระเบียและอิหร่าน

ไวยากรณ์

unlike neighboring Saudi Arabia and Iran: การระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ

Unlike เป็นคำบุพบทที่หมายถึง “ต่างจาก” หรือ “ไม่เหมือนกับ” ในที่นี้ unlike ตามด้วยกลุ่มคำนาม neighboring Saudi Arabia and Iran ซึ่งระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ กลุ่มคำบุพบทนี้เพิ่มความหมายเชิงเปรียบต่างให้กับอนุประโยคหลัก โดยอีกด้านหนึ่งของการเปรียบเทียบอยู่ในอนุประโยคหลัก กลุ่มคำนี้ไม่ใช่อนุประโยคที่สมบูรณ์ในตัวเอง หากต้องการเปรียบต่างอนุประโยคที่สมบูรณ์สองส่วน สามารถใช้คำสันธานอย่าง whereas ได้

แบบฝึกหัด

ใช้ unlike เพื่อนำหน้ากลุ่มคำนามที่นำมาเปรียบต่าง: ____ her older phone, this model has a much better camera.

ดูคำตอบ

Unlike

countries which James Dawsey called behemoths,

4:14

ประเทศที่เจมส์ ดอว์ซีย์ เรียกว่ายักษ์ใหญ่ (behemoths)

something which is extremely large and powerful.

4:18

ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ใหญ่โตและทรงพลังมาก

Qatar is sandwiched between these larger counties.

4:21

กาตาร์ถูกประกบ (sandwiched) อยู่ระหว่างประเทศที่ใหญ่กว่าเหล่านี้

If you're sandwiched between two things,

4:24

หากคุณถูกประกบอยู่ระหว่างสองสิ่ง

you're in a narrow, tight space

4:26

คุณจะอยู่ในพื้นที่แคบและอึดอัด

between them.

4:28

ระหว่างสิ่งเหล่านั้น

Because Qatar isn't as powerful as its bigger neighbors, ไวยากรณ์

4:29

เพราะกาตาร์ไม่ได้ทรงอำนาจเท่ากับเพื่อนบ้านที่ใหญ่กว่า

ไวยากรณ์

isn't as powerful as its bigger neighbors: การเปรียบเทียบแบบปฏิเสธด้วย as ... as

รูปแบบ not as + คำคุณศัพท์ + as หมายความว่า ประธานมีคุณสมบัตินั้นในระดับต่ำกว่าสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ดังนั้น isn't as powerful as จึงหมายถึง “มีอำนาจน้อยกว่า” หรือ “ไม่ทรงอำนาจเท่ากับ” ในประโยคนี้ powerful อยู่ระหว่าง as สองคำ และ its bigger neighbors ระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ รูปแบบนี้บอกเพียงระดับที่เปรียบเทียบกัน ไม่ได้บอกว่าความแตกต่างมากเพียงใด

แบบฝึกหัด

เติมรูปเปรียบเทียบปฏิเสธ as ... as ให้สมบูรณ์: The new system isn't ____ reliable ____ the old one.

ดูคำตอบ

as · as

it uses soft power. วัฒนธรรม

4:32

พวกเขาจึงใช้ซอฟต์พาวเวอร์

วัฒนธรรม

soft power: ซอฟต์พาวเวอร์

ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ soft power หรือซอฟต์พาวเวอร์ คือความสามารถในการโน้มน้าวผู้อื่นด้วยแรงดึงดูดและการจูงใจ แทนการใช้กำลังหรือการบีบบังคับ ในประโยคนี้ คำนี้ครอบคลุมอิทธิพลที่เกิดจากวัฒนธรรม ชื่อเสียง การทูต และความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ไม่ใช่การทหารของประเทศ คำว่า soft ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “อ่อนแอ” ประเด็นคือประเทศที่มีอำนาจแบบดั้งเดิมน้อยกว่าก็ยังขยายอิทธิพลได้ โดยทำให้ประเทศอื่นสนใจ ประทับใจ หรือเต็มใจร่วมมือ

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างของ soft power ที่ชัดเจนที่สุด

  1. ประเทศหนึ่งเปิดศูนย์วัฒนธรรมในต่างประเทศเพื่อสร้างความรู้สึกที่ดีและความสนใจในวัฒนธรรมของตน
  2. ประเทศหนึ่งตัดความสัมพันธ์ทางการทูตและวัฒนธรรมทั้งหมดกับประเทศเพื่อนบ้าน
  3. รัฐบาลขู่ว่าจะใช้ปฏิบัติการทางทหารหากอีกประเทศไม่ยอมตกลง
ดูคำตอบ

ประเทศหนึ่งเปิดศูนย์วัฒนธรรมในต่างประเทศเพื่อสร้างความรู้สึกที่ดีและความสนใจในวัฒนธรรมของตน

The way a country uses its economic and cultural influence วัฒนธรรม

4:34

วิธีที่ประเทศหนึ่งใช้อิทธิพลทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของตน

to persuade other countries instead of using military power.

4:38

เพื่อโน้มน้าวประเทศอื่นแทนการใช้กำลังทหาร

วัฒนธรรม

ใช้อิทธิพลเพื่อจูงใจแทนการใช้กำลังทหาร

อนุประโยคที่เน้นอธิบาย soft power อย่างเป็นรูปธรรมว่า ประเทศหนึ่งใช้อิทธิพลทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมเพื่อจูงใจประเทศอื่น แทนการใช้กำลังทหาร Persuade สื่อถึงการทำให้อีกฝ่ายยอมรับหรือร่วมมือ ซึ่งต่างจากการบังคับให้เชื่อฟัง รูปแบบ use A to do B แสดงว่า A คือวิธีการ และ B คือเป้าหมาย: uses its ... influence to persuade .... ส่วน instead of + -ing นำเสนอทางเลือกที่ไม่ได้ใช้: instead of using military power. คำขึ้นต้น The way ทำให้คำบรรยายทั้งบรรทัดเป็นวลีให้นิยามที่เชื่อมกับ soft power ในประโยคก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบ use A to do B instead of doing C โดยใช้ an app, contact และ send: The school ____ parents ____ paper letters.

ดูคำตอบ

uses an app to contact · instead of sending

Hosting an important international event like the World Cup ลำดับความ

4:42

การเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันระดับนานาชาติที่สำคัญอย่างฟุตบอลโลก

is a part of Qatar's soft power strategy

4:45

เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ซอฟต์พาวเวอร์ของกาตาร์

to be considered an important country on the world stage. สำนวน

4:48

เพื่อให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นประเทศที่สำคัญบนเวทีโลก

ลำดับความ

Hosting ... is a part of ... strategy: เชื่อมการกระทำเข้ากับแผนที่กว้างกว่า

วลี gerund “Hosting an important international event like the World Cup” ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค วลีนี้ทำให้กิจกรรมทั้งหมดกลายเป็นแนวคิดเดียว จึงตามด้วยกริยาเอกพจน์ is โครงสร้าง “X is a part of Y's strategy” นำการกระทำที่เป็นรูปธรรมไปวางไว้ในแผนที่กว้างกว่า ในที่นี้ รายงานนำเสนอการเป็นเจ้าภาพงานดังกล่าวว่าเป็นหลักฐานของยุทธศาสตร์ซอฟต์พาวเวอร์ ซึ่งเป็นความพยายามสร้างอิทธิพลและสถานะระหว่างประเทศผ่านความน่าดึงดูดและการเป็นที่มองเห็น ไม่ใช่เพียงงานกีฬาเดี่ยว ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนอกิจกรรมหนึ่งว่าเป็นองค์ประกอบของยุทธศาสตร์ที่กว้างกว่าได้อย่างถูกต้อง

  1. Hosting international conferences is part of the city's development strategy.
  2. The city is part of hosting international conferences.
  3. Hosting international conferences are the city's development strategy.
ดูคำตอบ

Hosting international conferences is part of the city's development strategy.

สำนวน

on the world stage: การเป็นที่รู้จักและอิทธิพลในระดับนานาชาติ

“On the world stage” เป็นอุปมาถึงพื้นที่สาธารณะระหว่างประเทศ ได้แก่ กิจการโลก การแข่งขันระหว่างประเทศ และความสนใจจากทั่วโลก โดยนำเสนอประเทศ องค์กร หรือบุคคลในฐานะผู้มีบทบาทที่ถูกจับตามองและประเมินในระดับนานาชาติ ในที่นี้ “an important country on the world stage” หมายถึงประเทศที่ได้รับการมองว่ามีความสำคัญในระดับนานาชาติ ไม่ได้หมายถึงเวทีจริง แต่ชี้ถึงการเป็นที่มองเห็น สถานะ หรืออิทธิพลในระดับโลก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ “on the world stage” อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายการได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ

  1. She gave a short talk to her own class, so she gained recognition on the world stage.
  2. Her work won awards in several countries, so she gained recognition on the world stage.
  3. She took one private weekend trip abroad, so she gained recognition on the world stage.
ดูคำตอบ

Her work won awards in several countries, so she gained recognition on the world stage.

Whatever the rights and wrongs of the debate, ลำดับความ

4:52

ไม่ว่าความถูกผิดในการโต้เถียงนี้จะเป็นอย่างไร

ลำดับความ

Whatever the rights and wrongs of the debate: พักข้อถกเถียงไว้ชั่วคราว

Whatever the rights and wrongs of the debate หมายถึง “ไม่ว่าจุดยืนใดในการถกเถียงจะมีเหตุผลหรือผิดพลาด” ในที่นี้ rights หมายถึงส่วนที่ถูกต้อง ไม่ใช่สิทธิตามกฎหมาย ส่วน rights and wrongs เป็นสำนวนคู่ที่กล่าวถึงข้อถูกผิดหรือข้อดีข้อเสียของประเด็นขัดแย้ง เมื่อวางไว้ต้นประโยค กรอบแสดงการยอมรับนี้จะรับรู้ว่ามีความเห็นไม่ตรงกัน แต่พักการตัดสินไว้ชั่วคราว จากนั้นผู้พูดจึงเปลี่ยนไปกล่าวถึงข้อเท็จจริงหรือข้อสรุปที่ยังเกี่ยวข้องไม่ว่าฝ่ายใดจะถูก สำนวนนี้ไม่ได้ยุติข้อถกเถียงหรือบอกว่าทั้งสองฝ่ายมีเหตุผลเท่ากัน

แบบฝึกหัด

ใน “Whatever the rights and wrongs of the proposal, the vote will take place tomorrow,” วลีเปิดประโยคทำหน้าที่อะไร

  1. บอกว่าไม่จำเป็นต้องอภิปรายข้อเสนอนี้อีกต่อไป
  2. พิสูจน์ว่าคำคัดค้านข้อเสนอทั้งหมดผิด
  3. พักการตัดสินเกี่ยวกับข้อเสนอไว้ชั่วคราว แล้วเปลี่ยนไปกล่าวถึงข้อเท็จจริง
  4. กล่าวถึงสิทธิตามกฎหมายที่ข้อเสนอนี้สร้างขึ้น
ดูคำตอบ

พักการตัดสินเกี่ยวกับข้อเสนอไว้ชั่วคราว แล้วเปลี่ยนไปกล่าวถึงข้อเท็จจริง

this will be the first Arab nation to host the World Cup, วัฒนธรรม

4:54

นี่จะเป็นชาติอาหรับชาติแรกที่ได้เป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก

วัฒนธรรม

first Arab nation to host the World Cup: ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของโลกอาหรับ

วลีนี้นำเสนอการเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกว่าเป็นหมุดหมายสำคัญของโลกอาหรับ เพราะก่อนเหตุการณ์นี้ยังไม่มีชาติอาหรับใดเป็นเจ้าภาพการแข่งขันดังกล่าว Arab nation ในที่นี้หมายถึงประเทศที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของโลกอาหรับ โดยมีภาษาและวัฒนธรรมอาหรับเป็นหัวใจของอัตลักษณ์ร่วมกัน Arab ไม่ใช่หมวดหมู่เดียวกับ Muslim หรือ Middle Eastern หลายประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิมไม่ใช่ประเทศอาหรับ และตะวันออกกลางมีประเทศที่ไม่ใช่อาหรับ ขณะที่โลกอาหรับยังครอบคลุมไปถึงแอฟริกาเหนือ โครงสร้าง the first + คำนาม + to host ระบุสมาชิกกลุ่มที่กล่าวถึงซึ่งทำสิ่งนั้นเป็นรายแรก

แบบฝึกหัด

ข้อใดถ่ายทอดความหมายของ “the first Arab nation to host the World Cup” ได้ถูกต้องที่สุด

  1. ประเทศตะวันออกกลางประเทศแรกที่ก่อตั้งทีมฟุตบอลชาติ
  2. ประเทศแรกในโลกอาหรับที่เป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก
  3. ประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิมประเทศแรกที่เข้าร่วมฟุตบอลโลก
  4. ประเทศอาหรับประเทศแรกที่ชนะฟุตบอลโลก
ดูคำตอบ

ประเทศแรกในโลกอาหรับที่เป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก

although it's unlikely that the Qatari team will actually win. ไวยากรณ์

4:57

แม้ว่าทีมชาติกาตาร์แทบจะไม่มีโอกาสชนะเลยก็ตาม

ไวยากรณ์

although it's unlikely that ...: การยอมรับข้อขัดแย้งและความเป็นไปได้ต่ำ

Although ใช้นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อขัดแย้ง กล่าวคือยอมรับประเด็นหนึ่งที่ขัดกับใจความหลักในบริบท แต่ไม่ได้หักล้างใจความหลักนั้น ในที่นี้ข้อจำกัดที่ยอมรับคือไม่มีการคาดว่าทีมกาตาร์จะชนะ It's unlikely that + อนุประโยค หมายถึงเหตุการณ์นั้นมีโอกาสเกิดขึ้นต่ำ ไม่ได้หมายความว่าเป็นไปไม่ได้ ส่วน Actually เน้นผลลัพธ์จริงคือการชนะ ซึ่งมักนำไปตัดกับความคาดหวัง ความหวัง หรือความสำคัญในด้านอื่น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ although และ it's unlikely that เพื่อสื่อว่าเราน่าจะทำไม่เสร็จวันนี้: ____, we will keep working.

ดูคำตอบ

Although it's unlikely that we will finish today

Unlike a more famous footballing nation, การใช้คำ

5:01

ต่างจากชาติฟุตบอลที่มีชื่อเสียงมากกว่า

Italy,

5:03

อย่างอิตาลี

who won the first World Cup they hosted in 1934.

5:03

ผู้คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกครั้งแรกที่พวกเขาเป็นเจ้าภาพในปี 1934

การใช้คำ

famous footballing nation: ประเทศที่มีอัตลักษณ์ด้านฟุตบอลมั่นคง

ในงานเขียนข่าวกีฬาของอังกฤษ a footballing nation หมายถึงประเทศที่มีความผูกพันอย่างมากกับฟุตบอลผ่านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ชื่อเสียง หรือความสำเร็จ คำว่า Famous ขยายความแนวคิดทั้งหมดนี้ ไม่ได้หมายเพียงประเทศที่บังเอิญมีคนเล่นฟุตบอล ในที่นี้ อิตาลีถูกยกเป็นตัวอย่างของ a more famous footballing nation วลีนี้จัดประเภทประเทศตามอัตลักษณ์ด้านฟุตบอลที่เป็นที่ยอมรับมายาวนาน

แบบฝึกหัด

ในงานเขียนข่าวกีฬาของอังกฤษ a famous footballing nation โดยทั่วไปหมายถึงอะไร?

  1. ประเทศที่มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรม ประเพณี หรือความสำเร็จทางฟุตบอล
  2. ประเทศที่ประชาชนทุกคนเล่นฟุตบอล
  3. ประเทศที่เพิ่งสร้างสนามฟุตบอลหนึ่งแห่ง
ดูคำตอบ

ประเทศที่มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรม ประเพณี หรือความสำเร็จทางฟุตบอล

And speaking of World Cup winners, ลำดับความ

5:07

และพูดถึงผู้ชนะฟุตบอลโลก

what was the answer to your question,

5:10

คำตอบสำหรับคำถามของคุณคืออะไร

Neil?

5:11

นีล?

ลำดับความ

speaking of World Cup winners: เปลี่ยนไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง

โครงสร้าง speaking of + นามวลีหรือรูป -ing ใช้บอกว่าเพิ่งมีการกล่าวถึงหัวข้อที่เกี่ยวข้อง จึงเชื่อมเรื่องที่กำลังคุยไปยังประเด็นใหม่ที่ยังสัมพันธ์กัน โดย speaking ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการพูดแบบตรงตัว ในประโยคนี้ World Cup winners เป็นตัวเชื่อมให้กลับไปยังคำถามควิซของนีล ส่วน And ที่ขึ้นต้นทำให้การเปลี่ยนเรื่องฟังเหมือนเป็นการคุยต่อเนื่อง ไม่ใช่เปลี่ยนหัวข้ออย่างกะทันหัน

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดใช้ speaking of เพื่อเปลี่ยนจากหัวข้อหนึ่งไปยังอีกหัวข้อที่เกี่ยวข้องได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. We need to pack our desks soon. Speaking of the office move, have you chosen a date yet?
  2. We need to pack our desks soon. Speaking the office move, have you chosen a date yet?
  3. We need to pack our desks soon. Speaking of ocean temperatures, have you chosen a date for the office move?
ดูคำตอบ

We need to pack our desks soon. Speaking of the office move, have you chosen a date yet?

Which country has won the most World Cups?

5:11

ประเทศใดคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกมากที่สุด?

I guessed it was Brazil.

5:14

ฉันเดาว่าเป็นบราซิล

Which was the correct answer, of course.

5:15

ซึ่งนั่นเป็นคำตอบที่ถูกต้องแน่นอน

With five title wins, ไวยากรณ์

5:17

ด้วยการคว้าแชมป์ห้าสมัย

Brazil is the most successful World Cup team,

5:19

บราซิลเป็นทีมฟุตบอลโลกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

followed closely by Italy and Germany ไวยากรณ์

5:22

ตามมาติด ๆ ด้วยอิตาลีและเยอรมนี

with four titles each.

5:24

ที่คว้าแชมป์ประเทศละสี่สมัย

ไวยากรณ์

With five title wins: บอกเหตุผลรองรับการจัดอันดับ

โครงสร้าง With + นามวลีที่ต้นประโยคสามารถนำเสนอข้อเท็จจริง ลักษณะ หรือความสำเร็จเพื่อเป็นข้อมูลพื้นหลังของประโยคหลักได้ With five title wins ให้หลักฐานที่รองรับการเรียกบราซิลว่าทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด วลีนี้ถูกเข้าใจว่าขยายประธานของประโยคหลัก กล่าวคือ Brazil has five title wins โครงสร้างข้อมูลที่กระชับเช่นนี้พบได้บ่อยในการจัดอันดับ ประวัติแนะนำบุคคล และรายงานข่าว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ With + นามวลีที่ต้นประโยคอย่างถูกต้องเพื่อบอกเหตุผลรองรับการจัดอันดับ?

  1. With Maya six wins, she is the top player this season.
  2. With six wins, the trophy was presented to Maya.
  3. With six wins, Maya is the top player this season.
ดูคำตอบ

With six wins, Maya is the top player this season.

ไวยากรณ์

followed closely by ... with ... each ในการบอกอันดับที่ตามมาอย่างสูสี

followed closely by ... เป็นวลี past participle ที่ใช้เพิ่มผู้ที่อยู่ในอันดับถัดไปหนึ่งรายหรือหลายราย ความสัมพันธ์แบบ passive ที่ละไว้คือ ทีมที่ระบุในวลีที่มี by อยู่ตามหลังผู้นำ closely ในที่นี้หมายถึงผลต่างของผลงานมีน้อย ไม่ได้หมายความว่าทีมอยู่ใกล้กันทางกายภาพ ส่วน with four titles each บอกว่าอิตาลีและเยอรมนีมีจำนวนเท่ากัน คือทีมละสี่สมัย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “ผู้นำ, followed closely by + คู่แข่งอันดับถัดไป”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคบอกอันดับด้วยวลีเป้าหมายที่หมายความว่า Tigers ได้อันดับสองแบบสูสี: The Falcons finished first, ____ the Tigers.

ดูคำตอบ

followed closely by

Okay,

5:26

เอาล่ะ

let's recap the vocabulary we've learned ลำดับความ

5:26

เรามาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้กันเถอะ

starting with exploitation,

5:28

เริ่มจาก การเอารัดเอาเปรียบ (exploitation)

ลำดับความ

Let's recap ... starting with ... เพื่อจัดลำดับการทบทวน

Let's recap ... ส่งสัญญาณว่าเนื้อหากำลังเปลี่ยนจากการนำเสนอไปเป็นการทบทวนสิ่งที่กล่าวถึงแล้ว Let's เชิญผู้ฟังให้ร่วมทบทวน ส่วน the vocabulary we've learned ระบุเนื้อหาที่จะทบทวน starting with exploitation จัดลำดับการทบทวนด้วยการระบุหัวข้อแรก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “Let's recap + เนื้อหาก่อนหน้า, starting with + หัวข้อแรก”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคทบทวนด้วยวลีจัดลำดับสองวลีที่เรียนในข้อนี้: ____ the safety rules we've covered, ____ emergency exits.

ดูคำตอบ

Let's recap · starting with

treating someone unfairly

5:30

การปฏิบัติต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างไม่เป็นธรรม

in order to benefit yourself. ไวยากรณ์

5:32

เพื่อสร้างผลประโยชน์ให้กับตัวเอง

ไวยากรณ์

in order to benefit yourself: วลีที่บอกจุดประสงค์อย่างชัดเจน

In order to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำ ในประโยคนี้ in order to benefit yourself อธิบายว่าเหตุใดคนหนึ่งจึงปฏิบัติต่ออีกคนอย่างไม่เป็นธรรม นั่นคือเพื่อให้ผู้ที่ทำการกระทำนั้นได้ประโยชน์เอง รูปที่สั้นกว่าอย่าง to benefit yourself ก็สื่อจุดประสงค์เดียวกันได้ แต่ in order to ทำให้ความสัมพันธ์ด้านจุดประสงค์ชัดเจนกว่า Yourself ย้อนกลับไปยังประธาน you ที่ละไว้ หมายความว่าผู้กระทำกับผู้ได้รับประโยชน์เป็นคนเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ใช้วลีบอกจุดประสงค์สามคำจากตัวอย่างเติมประโยคให้สมบูรณ์: The team tested the alarm twice ____ prevent mistakes during the drill.

ดูคำตอบ

in order to

If the price of something is exorbitant, ไวยากรณ์

5:34

หากราคาสิ่งของนั้นแพงเกินจริง (exorbitant)

it's much higher than it should be. ไวยากรณ์

5:36

แปลว่ามันสูงกว่าที่ควรจะเป็นมาก

ไวยากรณ์

If the price ... is exorbitant: รูปแบบการให้นิยามด้วย if

อนุประโยค if ระบุสถานการณ์ที่คำคุณศัพท์นั้นใช้ได้ ส่วนประโยคหลักอธิบายว่าคำบรรยายนั้นหมายถึงอะไร ในที่นี้ if ไม่ได้เน้นความไม่แน่นอนเกี่ยวกับราคาจริงราคาใดราคาหนึ่ง แต่ใช้สร้างคำนิยามทั่วไปว่า ราคาที่เรียกว่า exorbitant นั้นสูงกว่าระดับที่สมเหตุสมผลมาก รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ If + นามวลี + be + คำคุณศัพท์, + คำอธิบาย การใช้ present simple ช่วยแสดงว่านี่เป็นความหมายทั่วไป ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค if เพื่อให้นิยามคำคุณศัพท์?

  1. If a container is transparent, put it on the top shelf.
  2. If a container is transparent, you can see through it.
  3. Although the container is transparent, it belongs to Mina.
ดูคำตอบ

If a container is transparent, you can see through it.

ไวยากรณ์

much higher than it should be: สูงกว่าระดับที่สมเหตุสมผลมาก

อนุประโยค than it should be เปรียบเทียบระดับจริงกับระดับที่สมเหตุสมผล ปกติ หรือคาดไว้ ในที่นี้ should be หมายถึงสิ่งนั้นควรอยู่ในระดับที่เหมาะสม ไม่ใช่คำสั่งที่ให้กับบุคคล much ใช้ขยายคำคุณศัพท์ขั้นกว่า higher เพื่อแสดงว่าความต่างมีมาก โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ประเมินราคา ปริมาณ ความยาก ความเสี่ยง หรือเวลาได้: much + คำขั้นกว่า + than ... should be

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าอุณหภูมิห้องสูงกว่าระดับที่สมเหตุสมผลมาก

  1. The room temperature is as high as it should be.
  2. The room temperature should be much higher.
  3. The room temperature is much higher than it should be.
ดูคำตอบ

The room temperature is much higher than it should be.

A debt is an amount of money ไวยากรณ์

5:38

หนี้สิน (debt) คือจำนวนเงิน

that you owe to someone else.

5:40

ที่คุณติดค้างผู้อื่น

ไวยากรณ์

A debt is an amount of money that...: นิยามด้วยหมวดหมู่และลักษณะสำคัญ

คำนิยามนี้ทำงานเป็นสองขั้นตอน an amount of money ระบุหมวดหมู่กว้าง ๆ ที่ debt อยู่ในนั้น ส่วนอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดความ that you owe to someone else ระบุลักษณะที่ทำให้เงินจำนวนนั้นเป็นหนี้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ A/An X is a/an Y that/which... โดยระบุหมวดหมู่ก่อน แล้วจึงเพิ่มลักษณะหรือหน้าที่สำคัญ สำหรับบุคคลมักใช้ who อนุประโยคสัมพันธ์ทำให้คำนิยามแม่นยำกว่าการพูดเพียง X is Y

แบบฝึกหัด

ประโยคใดให้คำนิยามที่แม่นยำโดยระบุหมวดหมู่กว้างก่อน แล้วจึงเพิ่มอนุประโยคสัมพันธ์

  1. A thermometer is an instrument that you use to measure temperature.
  2. People use a thermometer to measure temperature.
  3. A thermometer is useful when someone has a fever.
ดูคำตอบ

A thermometer is an instrument that you use to measure temperature.

A behemoth refers to something วลี

5:42

ยักษ์ใหญ่ (behemoth) หมายถึงบางสิ่ง

which is extremely large and powerful.

5:44

ที่ใหญ่โตและทรงพลังอย่างยิ่ง

วลี

refers to something which...: นิยามว่าคำศัพท์หมายถึงอะไร

ในการให้คำจำกัดความ โครงสร้าง X refers to Y บอกว่าคำ สัญลักษณ์ หรือแนวคิด X หมายถึง Y ในที่นี้ A behemoth คือคำที่กำลังนิยาม และ something which is extremely large and powerful คือประเภทของสิ่งที่คำนั้นหมายถึง ต้องมีคำบุพบท to หลัง refers ใน something which is extremely large and powerful คำว่า which นำอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย something โครงสร้างนี้ช่วยให้คุณนิยามคำศัพท์โดยบอกประเภทกว้าง ๆ ก่อน แล้วจึงเติมลักษณะสำคัญ

แบบฝึกหัด

เติมคำจำกัดความด้วยวลีสองคำที่เรียนในบทนี้: In this policy, 'minor' ____ anyone under eighteen.

ดูคำตอบ

refers to

And if you are sandwiched between two things,

5:46

และหากคุณถูกประกบ (sandwiched) ระหว่างสองสิ่ง

you're in a tight, narrow space between them.

5:49

คุณจะอยู่ในพื้นที่แคบและอึดอัดระหว่างสิ่งเหล่านั้น

And finally,

5:51

และสุดท้าย

soft power describes strategies used by a country to increase its power through economic and cultural influences, วัฒนธรรม

5:52

ซอฟต์พาวเวอร์ (soft power) อธิบายถึงกลยุทธ์ที่ประเทศหนึ่งใช้เพื่อเพิ่มอำนาจของตนผ่านอิทธิพลทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม

instead of fighting wars. ลำดับความ

5:59

แทนที่จะทำสงคราม

วัฒนธรรม

soft power ... ผ่านอิทธิพลทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม

ซอฟต์พาวเวอร์คือความสามารถของประเทศในการโน้มน้าวสิ่งที่ผู้อื่นต้องการผ่านความดึงดูด ชื่อเสียง วัฒนธรรม ค่านิยม และความสัมพันธ์ แทนการใช้กำลังทหารโดยตรง ในประโยคนี้ คำดังกล่าวครอบคลุมกลยุทธ์ที่เพิ่มอิทธิพลของประเทศผ่านช่องทางทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม คำนี้เป็นศัพท์ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และ soft อธิบายวิธีใช้อิทธิพล ไม่ได้หมายถึงความอ่อนแอ ประโยคนี้จัดข้อมูลในคำจำกัดความเป็นชั้น ๆ โดย strategies คือประเภทกว้าง ๆ used by a country ระบุผู้ใช้กลยุทธ์ to increase its power บอกจุดประสงค์ และ through economic and cultural influences บอกวิธีการ โครงสร้างนี้ช่วยให้แยกทำความเข้าใจคำจำกัดความยาว ๆ ในข่าวและบทวิเคราะห์ได้

แบบฝึกหัด

ตัวอย่างใดแสดงถึง soft power ได้ดีที่สุด

  1. ส่งทหารข้ามพรมแดนเพื่อยึดดินแดน
  2. ให้ทุนแก่โครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและนักศึกษาระหว่างประเทศที่ทำให้ประเทศมีความน่าดึงดูดมากขึ้นในต่างแดน
  3. ข่มขู่อีกประเทศว่าจะใช้มาตรการคว่ำบาตรหากไม่เปลี่ยนนโยบาย
ดูคำตอบ

ให้ทุนแก่โครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและนักศึกษาระหว่างประเทศที่ทำให้ประเทศมีความน่าดึงดูดมากขึ้นในต่างแดน

ลำดับความ

instead of fighting wars: แนะนำตัวเลือกที่ถูกตัดออก

instead of ใช้แนะนำตัวเลือกที่ถูกตัดออกหรือถูกแทนที่ ในที่นี้ fighting wars หมายถึงวิธีทางการทหารที่ไม่เลือกใช้ จึงทำให้เกิดความแตกต่างอย่างชัดเจนกับวิธีที่ไม่ใช้กำลังทหารซึ่งกล่าวมาก่อนหน้า คำว่า of เป็นคำบุพบท ดังนั้นเมื่อกล่าวถึงการกระทำหลัง instead of โดยทั่วไปต้องใช้รูป -ing: instead of fighting ไม่ใช่ instead of fight วลีนี้วางหลังตัวเลือกที่ต้องการหรือวางต้นประโยคได้ เมื่อบริบททำให้ทั้งสองตัวเลือกชัดเจนแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ instead of เพื่อเปรียบต่างการกระทำสองอย่างได้ถูกต้อง

  1. The team solved the dispute through discussion instead of using threats.
  2. The team solved the dispute through discussion instead of use threats.
  3. The team solved the dispute through discussion instead to use threats.
ดูคำตอบ

The team solved the dispute through discussion instead of using threats.

Once again, ลำดับความ

6:00

อีกครั้งหนึ่ง

our six minutes are up.

6:01

เวลาหกนาทีของเราหมดลงแล้ว

ลำดับความ

Once again, our six minutes are up: บอกว่าเวลาที่กำหนดไว้สิ้นสุดลงแล้ว

เมื่อช่วงเวลาเป็นประธาน be up หมายถึงเวลาที่กำหนดไว้สิ้นสุดลงแล้ว Our six minutes are up จึงหมายถึงช่วงเวลาหกนาทีจบลง ไม่ได้หมายความว่า up ชี้ทิศทางขึ้น Once again แสดงว่าการจบลงนี้เป็นเหตุการณ์คุ้นเคยที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ในรายการที่ออกเป็นประจำ ทั้งประโยคทำหน้าที่เป็นสัญญาณปิดท้ายก่อนสรุปหรือกล่าวลา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคของผู้ดำเนินรายการด้วยรูปของ be up ที่หมายถึงเวลาที่กำหนดไว้สิ้นสุดลงแล้ว: Our ten minutes ____, so we'll stop here.

ดูคำตอบ

are up

Goodbye for now.

6:03

ลาก่อนสำหรับตอนนี้

Bye.

6:03

ลาก่อน

Six Minute English

6:05

Six Minute English

from BBC Learning English.

6:07

จาก BBC Learning English