การผ่าตัดปลูกถ่ายหัวใจทำงานอย่างไร - Roni Shanoada: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
684 คำ 150 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่าเหตุใดหัวใจที่เสียหายรุนแรงจึงอาจต้องถูกเปลี่ยน และพาไล่ดูกระบวนการปลูกถ่ายตั้งแต่การจับคู่ผู้บริจาค การเก็บรักษาอวัยวะ การผ่าตัด ไปจนถึงการดูแลระยะยาว ทั้งยังกล่าวถึงการต่อต้านอวัยวะ การติดเชื้อ ผลการรอดชีวิต ตลอดจนอุปสรรคด้านกฎหมายและการเข้าถึงที่ทำให้ผู้ป่วยจำนวนมากยังคงรอคิว ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. But unlike skin and bones, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้ว่า But unlike... สร้างการเปรียบต่างอย่างชัดเจนก่อนนำเสนอข้อจำกัดสำคัญอย่างไร คุณสามารถใช้รูปแบบนี้แยกอวัยวะ วัสดุ ระบบ หรือสถานการณ์หนึ่งออกจากสิ่งที่คล้ายกัน แล้วอธิบายต่อว่าเหตุใดความแตกต่างนั้นจึงสำคัญ 2. cardiopulmonary bypass machine. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: รู้จักชื่อทางการแพทย์อย่างเป็นทางการของเครื่องที่รับหน้าที่สูบฉีดเลือดแทนหัวใจชั่วคราวระหว่างผ่าตัด เมื่อเข้าใจคำนี้แล้ว จะติดตามคำอธิบายเรื่องการไหลเวียนเลือด การนำหัวใจออก และขั้นตอนปลูกถ่ายได้ง่ายขึ้น 3. requires constant monitoring and testing to balance these two concerns. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เรียนรู้วิธีสรุปการสร้างสมดุลทางการแพทย์ระหว่างการลดการต่อต้านอวัยวะกับการหลีกเลี่ยงการติดเชื้ออันตราย สำนวนนี้ใช้บอกได้ว่าเหตุใดความเสี่ยงหรือเป้าหมายสองด้านที่ขัดกันจึงต้องอาศัยการตรวจต่อเนื่องและการจัดการอย่างรอบคอบ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Your heart beats more than 100,000 times a day. วลี

0:07

หัวใจของคุณเต้นมากกว่า 100,000 ครั้งต่อวัน

วลี

more than 100,000 times a day: โครงสร้างที่สมบูรณ์สำหรับบอกความถี่ต่อวัน

more than + ตัวเลข + times a day เป็นรูปแบบที่สมบูรณ์สำหรับบอกความถี่ต่อวัน more than กำหนดจำนวนขั้นต่ำ ส่วน times a day บอกว่ากำลังนับการกระทำนั้นภายในแต่ละวัน เมื่อต้องการสื่อความถี่ ควรคงหน่วยเวลาไว้ หากตัด times a day ออก วลีจะเปรียบเทียบเพียงจำนวน และไม่บอกอีกต่อไปว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นวันละกี่ครั้ง

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบ more than + number + times a day กับตัวเลข 200 เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The sensor sends an update ____.

ดูคำตอบ

more than 200 times a day

In just a minute, ลำดับความ

0:12

ในเวลาเพียงหนึ่งนาที

it pumps over 5 liters of blood throughout your body. วลี

0:13

มันสูบฉีดเลือดมากกว่า 5 ลิตรไปทั่วร่างกายของคุณ

ลำดับความ

In just a minute: กำหนดช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนบอกผลลัพธ์

In just a minute ที่ต้นประโยคกำหนดกรอบเวลาก่อนนำเสนอผลลัพธ์ just เน้นว่าหนึ่งนาทีเป็นช่วงเวลาที่สั้นอย่างน่าประหลาดใจเมื่อเทียบกับสิ่งที่ตามมา การวางกรอบเวลาไว้ก่อนช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจขนาดของข้อเท็จจริงถัดไป รูปแบบนี้เหมาะสำหรับเกริ่นถึงปริมาณหรือความสำเร็จที่น่าประทับใจซึ่งเกิดขึ้นในเวลาอันสั้น

แบบฝึกหัด

วลีเปิดประโยคใน “In just five minutes, the team processed 2,000 forms” ทำหน้าที่อะไร

  1. บอกว่าทีมทำงานนั้นเพียงครั้งเดียว
  2. แสดงว่าผลลัพธ์จำนวนมากเกิดขึ้นภายในเวลาที่สั้นอย่างน่าประหลาดใจ
  3. บอกว่าทีมเริ่มทำงานหลังจากนั้นห้านาทีพอดี
ดูคำตอบ

แสดงว่าผลลัพธ์จำนวนมากเกิดขึ้นภายในเวลาที่สั้นอย่างน่าประหลาดใจ

วลี

pumps over 5 liters of blood: การบอกปริมาณที่สูบ

ในที่นี้ pumps เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม หมายถึง “ส่งของเหลวด้วยแรงดัน” โดยกรรมคือวลีบอกปริมาณทั้งหมด over 5 liters of blood คำว่า over อยู่หน้าตัวเลขและหมายถึง “มากกว่า” ไม่ใช่ “อยู่เหนือ” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ pump + ปริมาณ + of + ของเหลว หากต้องการระบุอัตราการสูบ ให้เติมวลีบอกเวลา เช่น every hour

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าเครื่องสูบน้ำมากกว่า 500 ลิตรต่อชั่วโมง

  1. The machine pumps over the water 500 liters an hour.
  2. The machine is over 500 liters of water an hour.
  3. The machine pumps over 500 liters of water an hour.
ดูคำตอบ

The machine pumps over 500 liters of water an hour.

But unlike skin and bones, ไวยากรณ์

0:17

แต่ต่างจากผิวหนังและกระดูก

the heart has a limited ability to repair itself. ไวยากรณ์

0:19

หัวใจมีความสามารถในการซ่อมแซมตัวเองที่จำกัด

ไวยากรณ์

But unlike skin and bones: การสร้างความแตกต่าง

ใน But unlike skin and bones คำว่า unlike เป็นคำบุพบทที่ตามด้วยนามวลีซึ่งเป็นสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ คือ skin and bones โดยตรง จากนั้นอนุประโยคหลักจะบอกว่าหัวใจแตกต่างอย่างไร ส่วน But เชื่อมความแตกต่างนี้เข้ากับแนวคิดก่อนหน้า รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ But unlike + สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ, + อนุประโยคหลัก รูปแบบนี้ใช้เกริ่นข้อจำกัด ข้อยกเว้น หรือผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามได้ Unlike ไม่ได้แปลว่า “ไม่ชอบ” หากพูดถึงความชอบให้ใช้ dislike หรือ do/does not like

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ But unlike ได้ถูกต้องเพื่อเกริ่นความแตกต่างระหว่างเครื่องมือนำทางสองชนิด

  1. But like paper maps, navigation apps can react to road closures.
  2. But unlike to paper maps, navigation apps can react to road closures.
  3. But unlike paper maps, navigation apps can react to road closures.
ดูคำตอบ

But unlike paper maps, navigation apps can react to road closures.

ไวยากรณ์

has a limited ability to repair itself: มีความสามารถจำกัดในการซ่อมแซมตัวเอง

โครงสร้าง have a limited ability to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงมีความสามารถนั้นอยู่จริง แต่ขอบเขตหรือระดับของความสามารถมีจำกัด ในประโยคนี้ limited ขยายคำว่า ability ไม่ได้หมายความว่าตัวหัวใจเองมีความจำกัด to repair ระบุการกระทำที่ทำได้ ส่วน itself ย้อนกลับไปหมายถึง the heart เมื่อนำมารวมกันจึงหมายความว่า หัวใจซ่อมแซมเนื้อเยื่อของตัวเองได้เพียงในระดับจำกัด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ have + a limited ability + to: This coating ____ repair itself after deep damage.

ดูคำตอบ

has a limited ability to

So if this organ is severely damaged, ลำดับความ

0:23

ดังนั้นหากอวัยวะนี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

there's often only one medical solution, ลำดับความ

0:25

มักจะมีทางออกทางการแพทย์เพียงทางเดียว

ลำดับความ

So if ..., there's often only one ...: จากเงื่อนไขไปสู่ผลลัพธ์

So เชื่อมประโยคนี้กับเหตุผลที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และแสดงว่าข้อความนี้เป็นข้อสรุป จากนั้นอนุประโยคที่มี if จะกำหนดเงื่อนไขว่าอวัยวะนี้ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง อนุประโยคผลลัพธ์ใช้ there's often only one ... เพื่อจำกัดผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ often แสดงว่านี่เป็นสถานการณ์ที่พบบ่อย ไม่ใช่กฎตายตัว ส่วน only one เตรียมให้ผู้ฟังรับฟังวิธีแก้ทางการแพทย์เพียงวิธีเดียวที่จะกล่าวถึงต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง So if ..., there's often only one ...: The mountain pass has no snow-clearing equipment. ____ heavy snow blocks the road, ____ often only one safe option: turning back.

ดูคำตอบ

So if · there's

replacing it.

0:28

คือการเปลี่ยนใหม่

ลำดับความ

only one medical solution, replacing it: การอธิบายเพิ่มเติมด้วย -ing

ในที่นี้ replacing it เป็นอนุประโยค -ing ที่วางหลัง one medical solution โดยระบุเนื้อหาของวิธีแก้ปัญหานั้น กล่าวคือ วิธีแก้คือการ replace it จากบริบท it หมายถึง heart เครื่องหมายจุลภาคทำให้ replacing it เป็นคำอธิบายสั้น ๆ ของ solution ไม่ใช่การกระทำอีกอย่างที่เกิดขึ้นต่อมา รูปแบบย่อนี้ใช้ได้เมื่อความเชื่อมโยงระหว่างคำนามกับอนุประโยค -ing ชัดเจนทันที

แบบฝึกหัด

replacing it ทำหน้าที่อะไรในประโยคตัวอย่าง?

  1. บรรยายการกระทำอีกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากวิธีแก้ปัญหา
  2. บอกว่าหัวใจเป็นฝ่ายไปแทนที่สิ่งอื่น
  3. ระบุว่าวิธีแก้ปัญหาทางการแพทย์เพียงวิธีเดียวนั้นคืออะไร
ดูคำตอบ

ระบุว่าวิธีแก้ปัญหาทางการแพทย์เพียงวิธีเดียวนั้นคืออะไร

Today, nearly 3,500 heart transplants are performed each year ไวยากรณ์

0:30

ทุกวันนี้ มีการผ่าตัดปลูกถ่ายหัวใจเกือบ 3,500 ครั้งในแต่ละปี

ไวยากรณ์

heart transplants are performed each year: passive สำหรับสถิติของหัตถการ

Heart transplants are performed เป็น passive ใน present simple โดย heart transplants เป็นสิ่งที่รับการกระทำ และไม่ได้ระบุผู้ที่ทำการปลูกถ่าย จึงเน้นที่หัตถการและจำนวนต่อปี ซึ่งพบได้ทั่วไปในการรายงานข้อเท็จจริงหรือข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ perform หมายถึงดำเนินหัตถการหรือผ่าตัด ไม่ได้หมายถึงแสดงบนเวทีในที่นี้ ส่วน each year ระบุว่าตัวเลขสถิตินี้นับตามความถี่ใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป present simple แบบ passive ของ perform: Thousands of eye exams ____ each year.

ดูคำตอบ

are performed

in a complex and intricate procedure with no room for error. โน้ต

0:35

ในกระบวนการที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อนซึ่งไม่อนุญาตให้มีความผิดพลาดใดๆ

วลี

complex and intricate procedure: ขั้นตอนที่ซับซ้อนทั้งภาพรวมและรายละเอียด

ในวลีนี้ complex และ intricate เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้คู่กันเพื่อขยาย procedure โดย complex บอกว่ากระบวนการมีหลายส่วนที่เชื่อมโยงกัน ส่วน intricate เน้นว่ามีรายละเอียดเล็ก ๆ จำนวนมากและมีการจัดวางอย่างพิถีพิถัน Procedure หมายถึงลำดับขั้นตอนที่กำหนดไว้ เมื่อนำคำคุณศัพท์ทั้งสองมาใช้ร่วมกัน จึงสื่อว่ากระบวนการนี้ยุ่งยากทั้งในด้านโครงสร้างโดยรวมและงานรายละเอียดที่ต้องทำ

แบบฝึกหัด

วลีใดอธิบายขั้นตอนที่มีหลายช่วงเชื่อมโยงกันและมีรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนจำนวนมากได้ดีที่สุด

  1. a difficult procedure
  2. a complex and intricate procedure
  3. a routine procedure
ดูคำตอบ

a complex and intricate procedure

สำนวน

with no room for error: ไม่มีที่ว่างให้เกิดความผิดพลาด

With no room for error หมายความว่าไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดได้ เพราะแม้แต่ความผิดพลาดเล็กน้อยก็อาจก่อให้เกิดผลร้ายแรงได้ คำว่า room ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงช่องว่างหรือโอกาสที่ยอมให้เกิดขึ้น ไม่ใช่ห้องจริง ๆ ในประโยคนี้ วลีที่ขึ้นต้นด้วย with อธิบายเงื่อนไขที่ใช้ดำเนินขั้นตอนนั้น โครงสร้างทั่วไป no room for + คำนาม หมายความว่าไม่มีความเป็นไปได้ที่ยอมรับได้ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายความว่าแม้แต่ความผิดพลาดเล็กน้อยก็ยอมรับไม่ได้: During the spacecraft's final course correction, there is ____.

ดูคำตอบ

no room for error

The process begins by testing potential recipients โน้ต

0:41

กระบวนการเริ่มต้นด้วยการทดสอบผู้รับบริจาคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

การใช้คำ

testing potential recipients ในบริบทการปลูกถ่ายอวัยวะ

ในบริบทการปลูกถ่ายอวัยวะนี้ testing หมายถึงการตรวจและประเมินทางการแพทย์ ส่วน potential recipients คือผู้ที่อาจได้รับอวัยวะบริจาค แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าเหมาะสม recipient หมายถึงผู้ที่ได้รับบางสิ่ง โดยบริบทจะบอกว่าได้รับอะไร ในที่นี้สิ่งที่ได้รับคืออวัยวะ ดังนั้น recipient จึงหมายถึงผู้ป่วยหรือผู้สมัครรับการปลูกถ่าย ไม่ใช่ผู้รับจดหมายทั่วไป

แบบฝึกหัด

ในบริบทการปลูกถ่ายอวัยวะ potential recipient มีความหมายใดถูกต้อง?

  1. ผู้ที่อาจได้รับอวัยวะบริจาค
  2. แพทย์ที่ทำการผ่าตัดปลูกถ่าย
  3. ผู้ที่อาจบริจาคอวัยวะ
ดูคำตอบ

ผู้ที่อาจได้รับอวัยวะบริจาค

to ensure they're healthy enough for this demanding operation. ไวยากรณ์

0:44

เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีสุขภาพแข็งแรงพอสำหรับการผ่าตัดที่ท้าทายนี้

ลำดับความ

The process begins by + -ing: การบอกขั้นตอนแรก

โครงสร้าง The process begins by + -ing ใช้บอกการกระทำแรกในขั้นตอนที่มีลำดับ ในที่นี้ testing บอกว่าสิ่งใดเกิดขึ้นก่อน จึงช่วยวางกรอบให้คำอธิบายขั้นตอนต่อ ๆ ไป หลัง by ต้องใช้รูป -ing เพราะ by เป็นคำบุพบท จึงใช้ begins by testing ไม่ใช่ begins by test หรือ begins by to test โครงสร้างนี้ยังใช้บอกวิธีที่กระบวนการเริ่มต้นได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ check: The safety inspection begins by ____ the emergency exits.

ดูคำตอบ

checking

ไวยากรณ์

healthy enough for this demanding operation: มีสุขภาพถึงเกณฑ์ที่กำหนด

โครงสร้าง คำคุณศัพท์ + enough + for + คำนาม หมายถึงคุณสมบัติหนึ่งมีระดับถึงเกณฑ์ที่จำเป็นสำหรับจุดประสงค์หรือข้อกำหนดเฉพาะ ในที่นี้ healthy enough ไม่ได้หมายถึงเพียง “สุขภาพดีมาก” แต่หมายถึงสุขภาพของพวกเขาได้มาตรฐานที่จำเป็นสำหรับการผ่าตัด Enough วางไว้หลังคำคุณศัพท์ healthy ส่วน for this demanding operation ระบุเกณฑ์ที่ใช้ประเมินสุขภาพของพวกเขา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าสะพานมีความแข็งแรงถึงเกณฑ์ที่จำเป็นสำหรับรถบรรทุกหนัก?

  1. The bridge is enough strong for heavy trucks.
  2. The bridge is strong enough for heavy trucks.
  3. The bridge is strong for enough heavy trucks.
ดูคำตอบ

The bridge is strong enough for heavy trucks.

Doctors are especially concerned with identifying immunocompromising illnesses โน้ต

0:49

แพทย์ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการระบุโรคที่ทำให้ภูมิคุ้มกันบกพร่อง

วลี

be concerned with identifying: ระบุจุดเน้นทางวิชาชีพ

โครงสร้าง be concerned with + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง “มีบางสิ่งเป็นจุดเน้น” หรือ “จัดการเรื่องนั้นเป็นพิเศษ” ในที่นี้ identifying เป็นรูป -ing ที่ตามหลังบุพบท with และวลีนี้บอกว่าการระบุโรคเป็นส่วนสำคัญของงานแพทย์ Especially แสดงว่างานนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ ในประโยคนี้ concerned อธิบายจุดเน้นด้านวิชาชีพ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงความรู้สึกกังวล

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบายหน้าที่หลักของทีมอย่างเป็นทางการ แทนที่จะสื่อถึงความกังวลทางอารมณ์?

  1. The research team is concerned about the source of the error.
  2. The research team is concerned that the source of the error is unknown.
  3. The research team is concerned with identifying the source of the error.
ดูคำตอบ

The research team is concerned with identifying the source of the error.

or any other conditions that could compromise a patient's chance of survival. การใช้คำ

0:54

หรือภาวะอื่นๆ ที่อาจลดโอกาสรอดชีวิตของผู้ป่วย

การใช้คำ

immunocompromising illnesses: โรคที่ทำให้ภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง

“immunocompromising illnesses” คือโรคที่ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลงหรือรบกวนการทำงานของระบบนี้ คำนำหน้า immuno- เกี่ยวข้องกับภูมิคุ้มกัน ส่วน compromising บอกถึงผลเสียที่โรคเหล่านี้ก่อขึ้น รูป -ing ชี้ไปที่ฝ่ายที่ก่อผลเสีย กล่าวคือ โรคเป็นสิ่งที่ทำให้การทำงานของภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง ซึ่งต่างจากการบรรยายถึงคนที่ภูมิคุ้มกันอ่อนแออยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

วลีใดหมายถึง “โรคที่ทำให้การทำงานของภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง”

  1. an immunocompromising illness
  2. an immune response
  3. an immunocompromised patient
ดูคำตอบ

an immunocompromising illness

การใช้คำ

that could compromise a patient's chance of survival: ที่อาจทำให้โอกาสรอดชีวิตของผู้ป่วยตกอยู่ในความเสี่ยง

ในที่นี้ compromise เป็นสกรรมกริยาที่หมายถึง “ทำให้อ่อนแอลง สร้างความเสียหาย หรือทำให้เสี่ยง” กรรมของคำนี้คือ a patient's chance of survival ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงบอกว่าภาวะหนึ่งอาจลดความเป็นไปได้ที่ผู้ป่วยจะรอดชีวิต That นำหน้าประโยคขยายที่อธิบาย conditions ส่วน could แสดงถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น ไม่ได้ยืนยันว่าความเสียหายจะเกิดขึ้นแน่นอน

แบบฝึกหัด

ในประโยค “A power failure could compromise the hospital's safety,” คำว่า compromise หมายถึงอะไร

  1. รับประกันความปลอดภัยของโรงพยาบาล
  2. ทำให้ความปลอดภัยของโรงพยาบาลตกอยู่ในความเสี่ยง
  3. บรรลุข้อตกลงที่เป็นธรรมเกี่ยวกับความปลอดภัยของโรงพยาบาล
ดูคำตอบ

ทำให้ความปลอดภัยของโรงพยาบาลตกอยู่ในความเสี่ยง

The next step is to match an eligible recipient with a heart donor. โน้ต

1:00

ขั้นตอนต่อไปคือการจับคู่ผู้รับบริจาคที่เหมาะสมกับผู้บริจาคหัวใจ

ลำดับความ

The next step is to + คำกริยารูปพื้นฐาน: บอกขั้นตอนถัดไป

โครงสร้าง The next step is to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้พาคำอธิบายขั้นตอนจากช่วงปัจจุบันไปยังช่วงถัดไป โดยบอกทั้งลำดับและการกระทำที่จะทำต่อไป ในประโยคนี้ to เป็นเครื่องหมายของ infinitive และ match อยู่ในรูปพื้นฐาน ใช้โครงสร้างนี้จัดลำดับคำแนะนำ แผนงาน หรือคำอธิบายที่ดำเนินทีละขั้นได้

แบบฝึกหัด

ใช้ connect เติมคำบอกลำดับขั้นตอนให้สมบูรณ์: The next step is ____ the device to the network.

ดูคำตอบ

to connect

วลี

match X with Y: จับคู่ตามความเหมาะสม

match X with Y หมายถึงการจับคู่ X กับ Y เพราะทั้งสองฝ่ายเหมาะสมกันหรือผ่านเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ในที่นี้ X คือ an eligible recipient และ Y คือ a heart donor ส่วน eligible หมายถึงผู้รับผ่านข้อกำหนดพื้นฐานที่จะได้รับการพิจารณา ในประโยคนี้ match เป็นคำกริยาที่หมายถึง “จับคู่” ไม่ได้หมายถึงการแข่งขันกีฬา โครงสร้างนี้ยังใช้กับการมอบหมายงาน การจับคู่พี่เลี้ยง การจ้างงาน และการจับคู่อื่น ๆ ตามความเหมาะสมได้

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างการจับคู่ตามความเหมาะสม match X with Y ให้สมบูรณ์: The program matches each volunteer ____ a local family.

ดูคำตอบ

with

Donors are often comatose patients with no chance of being resuscitated โน้ต

1:04

ผู้บริจาคมักเป็นผู้ป่วยที่อยู่ในอาการโคม่าซึ่งไม่มีโอกาสฟื้นคืนชีพได้

การใช้คำ

comatose patients: ผู้ป่วยที่อยู่ในภาวะโคม่า

comatose เป็นคำคุณศัพท์ทางการแพทย์แบบเป็นทางการ หมายถึงอยู่ในภาวะโคม่า บุคคลนั้นหมดสติอย่างลึกและไม่สามารถปลุกให้ตื่นได้ตามปกติ ใน comatose patients คำคุณศัพท์วางอยู่หน้าคำนามพหูพจน์ patients คำนี้บรรยายภาวะการรับรู้ตัวที่รุนแรง ไม่ใช่อาการง่วง เหนื่อย หรือหลับสนิทตามปกติ และยังวางหลัง be ได้ เช่น The patient is comatose.

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ a comatose patient มากที่สุด

  1. ผู้ป่วยที่กำลังนอนหลับตามปกติหลังจากวันที่ยาวนาน
  2. ผู้ป่วยที่อยู่ในภาวะโคม่าและไม่สามารถปลุกให้ตื่นได้ตามปกติ
  3. ผู้ป่วยที่ตื่นอยู่แต่เหนื่อยเล็กน้อย
ดูคำตอบ

ผู้ป่วยที่อยู่ในภาวะโคม่าและไม่สามารถปลุกให้ตื่นได้ตามปกติ

ไวยากรณ์

with no chance of being resuscitated: การเสริมสภาวะด้วย with และรูป -ing แบบถูกกระทำ

with no chance of ... เป็นวลีที่ขึ้นต้นด้วย with และเพิ่มเงื่อนไขหรือสภาวะให้กับ comatose patients หลัง chance of คำกริยาจะใช้รูป -ing being resuscitated เป็นรูป -ing แบบถูกกระทำ ซึ่งประกอบด้วย being + กริยาช่องที่สาม ผู้ป่วยเป็นฝ่ายรับการช่วยเหลือฉุกเฉิน ไม่ใช่ฝ่ายลงมือทำ ในที่นี้ resuscitated หมายถึงการฟื้นฟูการทำงานที่สำคัญต่อชีวิตด้วยการแพทย์ฉุกเฉิน ไม่ใช่แค่การปลุกให้ตื่น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing แบบถูกกระทำของ resuscitate หลัง of: The patient had no chance of ____.

ดูคำตอบ

being resuscitated

or victims of a fatal event whose hearts are still healthy. โน้ต

1:09

หรือเหยื่อจากเหตุการณ์ร้ายแรงที่หัวใจยังคงแข็งแรงดีอยู่

การใช้คำ

victims of a fatal event: ผู้ที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ที่คร่าชีวิต

ในประโยคนี้ วลี victims of a fatal event หมายถึงผู้ที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์หนึ่ง วลีนี้เป็นทางการและเน้นตัวเหตุการณ์ จึงพบได้บ่อยในข่าว บริบททางการแพทย์ และงานด้านความปลอดภัยสาธารณะ fatal บอกผลลัพธ์ว่าเหตุการณ์นั้นทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งคน ไม่ใช่แค่คำที่แรงกว่า serious

แบบฝึกหัด

ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่าอุบัติเหตุทำให้มีผู้เสียชีวิต

  1. The report identifies victims of a fatal factory accident.
  2. The report identifies witnesses to a major factory accident.
  3. The report identifies people affected by a serious factory accident.
ดูคำตอบ

The report identifies victims of a fatal factory accident.

ไวยากรณ์

whose hearts are still healthy: ความเป็นเจ้าของในอนุประโยคสัมพันธ์

อนุประโยคสัมพันธ์ whose hearts are still healthy ขยายคำว่า victims โดย whose เชื่อมผู้เสียชีวิตเข้ากับหัวใจของพวกเขา หัวใจเป็นของบุคคลเหล่านั้น และ still healthy บรรยายหัวใจ ไม่ใช่สภาพโดยรวมของบุคคล ใช้โครงสร้าง คำนาม + whose + คำนาม + คำกริยา เพื่อระบุตัวบุคคลผ่านสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเขา ความสัมพันธ์นี้อาจเป็นอวัยวะ สิ่งของ บันทึก บ้าน หรือสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้อง

แบบฝึกหัด

เติมคำสัมพันธ์ที่แสดงความเป็นเจ้าของในประโยค: The clinic contacted patients ____ records were incomplete.

ดูคำตอบ

whose

In both cases,

1:14

ในทั้งสองกรณี

these patients need to be registered as an organ donor or have their families give consent. โน้ต

1:15

ผู้ป่วยเหล่านี้ต้องได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นผู้บริจาคอวัยวะ หรือครอบครัวของพวกเขาให้ความยินยอม

การใช้คำ

need to be registered as an organ donor: สถานะที่ได้รับการบันทึกอย่างเป็นทางการ

Need to be registered as an organ donor ใช้โครงสร้าง need to + กริยารูปถูกกระทำ โดย need to บอกเงื่อนไขที่จำเป็น ส่วน be registered เน้นว่าสถานะของผู้ป่วยถูกบันทึกหรือรับรองในระบบอย่างเป็นทางการ ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ลงทะเบียน โครงสร้าง register someone as + บทบาทหรือสถานะ หมายถึงบันทึกหรือรับรองบุคคลนั้นอย่างเป็นทางการในบทบาทหรือสถานะดังกล่าว ในที่นี้ as an organ donor ระบุสถานะที่ลงทะเบียน และ as ไม่ได้แปลว่า “เหมือน”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ register as เพื่อบอกบทบาทอย่างเป็นทางการของบุคคล

  1. Nina was registered as an emergency contact.
  2. Nina registered for a first-aid course.
  3. Nina registered the package online.
ดูคำตอบ

Nina was registered as an emergency contact.

ไวยากรณ์

have their families give consent: have + บุคคล + กริยารูปพื้นฐาน

Have their families give consent ใช้โครงสร้าง have + บุคคล + กริยารูปพื้นฐาน ในโครงสร้างบอกให้หรือจัดให้ทำนี้ have หมายถึงจัดการ กำหนด หรือให้บุคคลหนึ่งทำบางสิ่ง ไม่ได้หมายถึง “มี” หรือ “ครอบครอง” families เป็นผู้ทำกริยา give ดังนั้น give จึงอยู่ในรูปพื้นฐานโดยไม่มี to Give consent เป็นคำที่ใช้คู่กันอย่างเป็นทางการ หมายถึงให้อนุญาต ในประโยคนี้ครอบครัวเป็นผู้ให้การอนุมัติที่จำเป็น น้ำหนักของ have ขึ้นอยู่กับบริบทของสถาบัน และไม่ได้หมายถึงคำสั่งส่วนตัวที่แข็งกร้าวเสมอไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง have + บุคคล + กริยารูปพื้นฐานได้ถูกต้อง

  1. The research team had every participant to give consent before the interview.
  2. The research team had every participant gave consent before the interview.
  3. The research team had every participant give consent before the interview.
ดูคำตอบ

The research team had every participant give consent before the interview.

And even when a heart is available, ไวยากรณ์

1:21

และแม้ว่าจะมีหัวใจพร้อมใช้งาน

surgeons can't just pair any donor with any recipient. น้ำเสียง/เจตนา

1:24

ศัลยแพทย์ก็ไม่สามารถจับคู่ผู้บริจาคคนใดกับผู้รับคนใดก็ได้

ไวยากรณ์

And even when a heart is available: เงื่อนไขที่เป็นจริงแล้วแต่ยังไม่เพียงพอ

Even when ใช้เกริ่นสถานการณ์ที่เป็นจริงหรืออาจเกิดขึ้น พร้อมเพิ่มความหมายเชิงยอมรับเงื่อนไขแต่ผลกลับไม่เป็นไปตามที่คาด การมีหัวใจพร้อมใช้งานดูเหมือนน่าจะเพียงพอให้ดำเนินการต่อได้ แต่ประโยคหลักบอกว่ายังมีข้อจำกัดอีกอย่างหนึ่ง ใช้ even when A, B เพื่อแสดงว่า B ยังเป็นจริงในสถานการณ์ที่คนอาจคาดว่า A จะทำให้ผลเปลี่ยนไป ในที่นี้ when แสดงสถานการณ์ ไม่ได้บอกเพียงช่วงเวลา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่ากฎยังคงมีผล แม้อยู่ในสถานการณ์ที่อาจดูเหมือนว่าไม่จำเป็นต้องใช้กฎนั้นแล้ว

  1. Even when the road is empty, you must stop at the red light.
  2. When the road is empty, the red light turns off.
  3. Because the road is empty, you may ignore the red light.
ดูคำตอบ

Even when the road is empty, you must stop at the red light.

น้ำเสียง/เจตนา

can't just pair any donor with any recipient: ปฏิเสธการจับคู่แบบไม่คำนึงถึงข้อจำกัด

ใน can't just pair any donor with any recipient คำว่า can't just ใช้ปฏิเสธการกระทำที่ลดทอนเรื่องให้ดูง่ายเกินไปหรือทำโดยไม่คำนึงถึงข้อจำกัด ไม่ได้หมายความว่าการจับคู่เป็นไปไม่ได้ทั้งหมด แต่หมายความว่าจะจับคู่โดยไม่ตรวจสอบเงื่อนไขที่จำเป็นไม่ได้ pair A with B หมายถึงจับคู่ A กับ B ในประโยคปฏิเสธนี้ any donor ... any recipient หมายถึงการเลือกมาจับคู่กันแบบใดก็ได้ ดังนั้นใจความคือไม่ใช่ผู้บริจาคทุกคนจะจับคู่กับผู้รับทุกคนได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าสามารถมอบหมายงานได้ แต่ต้องตรวจสอบความเหมาะสมก่อน

  1. Any employee can perform every technical role.
  2. No employee can ever work in a technical role.
  3. You can't just assign any employee to any technical role.
ดูคำตอบ

You can't just assign any employee to any technical role.

The recipient's immune system will view a transplanted heart as a foreign organism that must be attacked. โน้ต

1:28

ระบบภูมิคุ้มกันของผู้รับจะมองหัวใจที่ปลูกถ่ายว่าเป็นสิ่งแปลกปลอมที่ต้องถูกโจมตี

วลี

view X as Y: มองว่าหัวใจที่ปลูกถ่ายเป็นสิ่งมีชีวิตแปลกปลอม

view X as Y หมายถึง “ถือว่าหรือจัดประเภท X ว่าเป็น Y” ในประโยคนี้ X คือ a transplanted heart และ Y คือ a foreign organism คำว่า view ในที่นี้บอกการตัดสินของระบบภูมิคุ้มกัน ไม่ได้หมายถึงการมองด้วยตา โครงสร้างคือ view + กรรม + as + คำอธิบายหรือประเภท ใช้เพื่ออธิบายความคิดเห็น การจัดประเภท และการตัดสินที่ผิดพลาดได้

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ view X as Y เติมประโยคให้สมบูรณ์: The panel ____ the proposal ____ a practical solution.

ดูคำตอบ

viewed · as

ไวยากรณ์

that must be attacked: อนุประโยคสัมพันธ์แบบ modal passive

that must be attacked เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย a foreign organism โดย that อ้างถึง organism นั้นและเชื่อมข้อมูลเพิ่มเติมว่าเกิดอะไรขึ้นกับมัน must be attacked อยู่ในรูป modal passive คือ must + be + คำกริยาช่องที่สาม organism เป็นฝ่ายรับการกระทำ ประโยคนี้อธิบายการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกัน ไม่ได้หมายความว่าแพทย์ตัดสินใจโจมตีหัวใจ

แบบฝึกหัด

ใช้ that และรูป modal passive ของ replace เติมอนุประโยคสัมพันธ์ให้สมบูรณ์: The technician found a cable ____ before the test.

ดูคำตอบ

that must be replaced

So doctors need to match recipients with donors that share their blood type and have similar antigens. โน้ต

1:35

ดังนั้นแพทย์จึงต้องจับคู่ผู้รับกับผู้บริจาคที่มีกรุ๊ปเลือดเดียวกันและมีแอนติเจนที่คล้ายคลึงกัน

วลี

match recipients with donors that share their blood type: จับคู่ผู้รับกับผู้บริจาคที่มีกรุ๊ปเลือดเดียวกัน

โครงสร้าง match A with B หมายถึงการจับคู่ A กับ B เพราะทั้งสองฝ่ายตรงตามเงื่อนไขที่กำหนด ในประโยคนี้ recipients คือ A และ donors คือ B ส่วนอนุประโยคสัมพันธ์ that share their blood type ระบุว่าผู้บริจาคคนใดสามารถนำมาจับคู่ได้ ในบริบทนี้ share their blood type หมายถึง “มีกรุ๊ปเลือดเดียวกับผู้รับ” ไม่ได้หมายถึงการให้หรือแบ่งเลือด โครงสร้างนี้ยังใช้จับคู่คนหรือสิ่งของอื่นตามคุณสมบัติร่วมกันได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ match A with B ได้ถูกต้องและเพิ่มเงื่อนไขของ B?

  1. The program matches applicants from jobs that fit their skills.
  2. The program matches applicants at jobs that fit their skills.
  3. The program matches applicants with jobs that fit their skills.
ดูคำตอบ

The program matches applicants with jobs that fit their skills.

การใช้คำ

have similar antigens: มีแอนติเจนที่คล้ายกัน

แอนติเจนคือโมเลกุลหรือเครื่องหมายทางชีวภาพที่ระบบภูมิคุ้มกันสามารถจดจำได้ ในประโยคนี้ have similar antigens หมายความว่าผู้บริจาคและผู้รับมีเครื่องหมายทางภูมิคุ้มกันที่เกี่ยวข้องคล้ายกันมากพอสำหรับการจับคู่ similar ไม่ได้หมายถึงเหมือนกันทุกประการ และไม่ได้หมายความว่าคนทั้งสองคล้ายกันโดยทั่วไป แต่หมายถึงลักษณะของแอนติเจนที่นำมาเปรียบเทียบโดยเฉพาะ การเข้ากันได้มากขึ้นอาจช่วยลดความเสี่ยงของการปฏิเสธจากระบบภูมิคุ้มกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบาย antigens ได้ถูกต้องในบริบทของการจับคู่เพื่อปลูกถ่ายอวัยวะ?

  1. Antigens are medicines that prevent every transplant rejection.
  2. Antigens are documents that record a donor's consent.
  3. Antigens are markers the immune system can recognize.
ดูคำตอบ

Antigens are markers the immune system can recognize.

If a match can be made, ไวยากรณ์

1:42

หากสามารถจับคู่ได้

the surgery can begin.

1:43

การผ่าตัดก็สามารถเริ่มต้นขึ้นได้

ไวยากรณ์

If a match can be made: เงื่อนไขในรูปถูกกระทำ

If a match can be made หมายถึงสามารถสร้างการจับคู่ที่เหมาะสมได้สำเร็จ ในที่นี้ match เป็นคำนาม และ can be made เป็นรูปถูกกระทำของ can make โดย match เป็นสิ่งที่รับการกระทำ อนุประโยค if กำหนดเงื่อนไขสำหรับขั้นตอนถัดไป รูปแบบนี้ใช้ได้ดีในการอธิบายกระบวนการ กล่าวคือ หากสามารถทำให้เกิดผลลัพธ์ที่จำเป็นได้ การกระทำในประโยคหลักก็อาจดำเนินต่อไปได้

แบบฝึกหัด

ใช้รูปถูกกระทำของ can + make เติมประโยคให้สมบูรณ์: If a suitable match ____, both teams will receive a notification.

ดูคำตอบ

can be made

Once the donor's heart is confirmed to be healthy, ไวยากรณ์

1:46

เมื่อได้รับการยืนยันว่าหัวใจของผู้บริจาคแข็งแรงดี

ไวยากรณ์

is confirmed to be healthy: การรายงานสถานะที่ยืนยันแล้ว

is confirmed to be healthy หมายถึงผลการตรวจยืนยันว่าหัวใจดวงนั้นแข็งแรง ประธาน the donor's heart เป็นสิ่งที่ถูกประเมิน จึงใช้รูปถูกกระทำ is confirmed ไม่ใช่หัวใจเป็นผู้ทำการยืนยันเอง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + be confirmed to be + คำคุณศัพท์หรือนามวลี โครงสร้างนี้นำเสนอข้อสรุปที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว ไม่ใช่การคาดเดา

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง be confirmed to be เติมประโยคให้สมบูรณ์: After two inspections, the bridge was ____ safe to reopen.

ดูคำตอบ

confirmed to be

the organ is immersed in an ice slush การใช้คำ

1:49

อวัยวะจะถูกจุ่มลงในน้ำแข็งเกล็ด

การใช้คำ

is immersed in an ice slush: ถูกแช่ในส่วนผสมกึ่งเหลวของน้ำแข็ง

is immersed in เป็นรูปประโยคถูกกระทำของ immerse something in something หมายถึงอวัยวะถูกนำลงไปในส่วนผสมเย็นเพื่อให้ส่วนผสมนั้นล้อมรอบอวัยวะทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมด ในที่นี้ an ice slush คือส่วนผสมกึ่งเหลวที่ประกอบด้วยน้ำแข็งชิ้นเล็กและของเหลว ไม่ใช่ก้อนน้ำแข็งธรรมดาหลายก้อน โครงสร้างนี้พบบ่อยในคำอธิบายขั้นตอนทางการแพทย์ ห้องปฏิบัติการ อุตสาหกรรม และการทำอาหาร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ was รูป past participle ของ immerse และคำบุพบทที่ถูกต้อง: The sealed tube ____ cold water for ten minutes.

ดูคำตอบ

was immersed in

and injected with a solution to induce cardiac arrest. โน้ต

1:51

และฉีดสารละลายเพื่อชักนำให้หัวใจหยุดเต้น

วลี

injected with a solution to induce cardiac arrest: ถูกฉีดสารละลายเพื่อทำให้หัวใจหยุดเต้น

injected with a solution เป็นส่วนที่สองของโครงสร้างประโยคถูกกระทำที่เชื่อมต่อกัน โดยใช้ is ร่วมกับส่วนก่อนหน้า ดังนั้น the organ จึงเป็นประธานของทั้ง is immersed และ is injected ในรูปแบบ be injected with + substance สิ่งที่รับการฉีดจะเป็นประธานทางไวยากรณ์ ส่วน with ใช้นำหน้าของเหลวที่ฉีดเข้าไป ที่นี่ solution หมายถึงของเหลวที่เตรียมไว้ ไม่ใช่คำตอบของปัญหา to induce cardiac arrest เป็น infinitive บอกจุดประสงค์ อธิบายว่าเหตุใดจึงฉีดสารละลาย นั่นคือเพื่อทำให้หัวใจหยุดสูบฉีดเลือด รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be injected with X to do Y ซึ่งพบบ่อยในคำอธิบายขั้นตอนแบบเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ was รูป past participle ของ inject และ with: The tissue sample ____ dye to make its internal structures easier to see.

ดูคำตอบ

was injected with

การใช้คำ

to induce cardiac arrest: ทำให้เกิดภาวะหัวใจหยุดเต้น

ในที่นี้ induce หมายถึง “ทำให้ภาวะหนึ่งเริ่มเกิดขึ้น” เป็นคำกริยาทางการที่พบบ่อยในงานแพทย์และวิทยาศาสตร์ รูป infinitive to induce บอกจุดประสงค์ของการฉีด คือทำให้เกิดภาวะหัวใจหยุดเต้น cardiac arrest หมายถึงหัวใจหยุดสูบฉีดเลือดอย่างมีประสิทธิภาพโดยฉับพลัน ในวลีทางการแพทย์นี้ arrest หมายถึง “การหยุด” ไม่ใช่การจับกุมโดยตำรวจ คำว่า induce เพียงคำเดียวไม่ได้บอกว่ามีเจตนา ความหมายเรื่องจุดประสงค์ในประโยคนี้มาจาก to และบริบท

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ induce ในความหมายทางการแพทย์แบบเป็นทางการว่า “ทำให้ภาวะหนึ่งเริ่มเกิดขึ้น”

  1. The medication was given to induce sleep before the procedure.
  2. The medication was given to introduce sleep before the procedure.
  3. The medication was given to arrest sleep before the procedure.
ดูคำตอบ

The medication was given to induce sleep before the procedure.

These treatments stop the heart from pumping to ensure it can be removed cleanly. ไวยากรณ์

1:56

การรักษาเหล่านี้ทำให้หัวใจหยุดสูบฉีดเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถนำออกมาได้อย่างหมดจด

ไวยากรณ์

stop the heart from pumping: stop + กรรม + from + คำกริยา-ing

โครงสร้างคือ stop + กรรม + from + คำกริยา-ing หมายถึงป้องกันไม่ให้ส่วนที่เป็นกรรมทำบางอย่าง หรือทำให้การกระทำที่กำลังเกิดขึ้นหยุดลง ในประโยคนี้ the heart เป็นกรรม และ pumping คือการกระทำที่ถูกหยุดด้วยการจัดการเหล่านี้ หลัง from ต้องใช้รูป -ing โดยใช้ from pumping ไม่ใช่ from pump โครงสร้างนี้ใช้ได้ทั้งกับคนและสิ่งของ

แบบฝึกหัด

เติมคำสองคำพอดี โดยใช้ from และรูปที่ถูกต้องของ enter: This seal stops water ____ the case.

ดูคำตอบ

from entering

ไวยากรณ์

to ensure it can be removed cleanly: การบอกจุดประสงค์และผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้

to ensure it can be removed cleanly อธิบายจุดประสงค์ของการทำให้หัวใจหยุดสูบฉีด รูปแบบ to ensure + อนุประโยค หมายถึง “เพื่อทำให้แน่ใจว่าผลลัพธ์ที่ต้องการจะเกิดขึ้น” ในที่นี้ it หมายถึง the heart และ can be removed เป็นโครงสร้างกริยาช่วยร่วมกับรูปถูกกระทำ เพราะหัวใจเป็นสิ่งที่ถูกนำออก cleanly อธิบายวิธีนำหัวใจออก คือทำได้อย่างราบรื่นและเรียบร้อยโดยไม่เกิดความยุ่งยากหรือความเสียหายที่หลีกเลี่ยงได้ ไม่ได้หมายความว่าหัวใจกำลังถูกล้างให้สะอาด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ to ensure + อนุประโยคได้ถูกต้องเพื่ออธิบายจุดประสงค์ของการกระทำ?

  1. The technician shut down the machine to ensure it could repair safely.
  2. The technician shut down the machine to ensure it could be repaired safely.
  3. The technician shut down the machine to ensure to repair it safely.
ดูคำตอบ

The technician shut down the machine to ensure it could be repaired safely.

Surgeons then place the organ in a mix of cold saline and preservation solution. วลี

2:01

จากนั้นศัลยแพทย์จะนำอวัยวะไปวางในส่วนผสมของน้ำเกลือเย็นและน้ำยาถนอมอวัยวะ

วลี

place the organ in a mix of...: โครงสร้าง place X in Y และ a mix of A and B

place the organ in... ใช้โครงสร้าง place X in Y โดย place คือการกระทำ the organ คือสิ่งที่ถูกย้าย และวลีหลัง in บอกปลายทางหรือวัสดุที่ล้อมสิ่งนั้น place เป็นทางการและเจาะจงกว่า put เล็กน้อย จึงพบบ่อยในคำแนะนำทางการแพทย์ ห้องปฏิบัติการ และขั้นตอนการทำงาน a mix of cold saline and preservation solution หมายถึงส่วนผสมที่มีสององค์ประกอบ saline คือสารละลายน้ำเกลือที่ใช้ในบริบททางการแพทย์ ส่วน preservation solution คือของเหลวที่ช่วยรักษาอวัยวะให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสม

แบบฝึกหัด

เติมคำแนะนำให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง in a mix of A and B: Place the metal part ____ warm water and vinegar.

ดูคำตอบ

in a mix of

This is when the clock starts. สำนวน

2:08

นี่คือช่วงเวลาที่นาฬิกาเริ่มเดิน

สำนวน

This is when the clock starts: ช่วงเวลาจำกัดเริ่มนับจากตรงนี้

ในประโยคนี้ the clock starts เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงเวลาที่มีอยู่เริ่มเดินนับจากขณะนี้ ไม่ได้หมายความว่ามีใครเปิดนาฬิกาจริง ๆ โครงสร้าง This is when... ระบุเหตุการณ์ที่ทำให้ช่วงเวลาจำกัดเริ่มต้น และมักสื่อว่าการดำเนินการหลังจากนี้อยู่ภายใต้แรงกดดันด้านเวลา

แบบฝึกหัด

วัคซีนชนิดหนึ่งอยู่ที่อุณหภูมิห้องได้เพียงหกชั่วโมง พยาบาลพูดว่า “Once it leaves the refrigerator, the clock starts.” ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. เวลาจำกัดหกชั่วโมงเริ่มนับเมื่อวัคซีนออกจากตู้เย็น
  2. วัคซีนไม่มีข้อจำกัดด้านเวลาอีกต่อไป
  3. ต้องมีคนเปิดนาฬิกาที่อยู่ข้างตู้เย็น
ดูคำตอบ

เวลาจำกัดหกชั่วโมงเริ่มนับเมื่อวัคซีนออกจากตู้เย็น

Disconnected from its blood supply, ไวยากรณ์

2:10

เมื่อถูกตัดขาดจากการรับเลือด

the heart's cells start taking on damage from lack of oxygen. วลี

2:12

เซลล์ของหัวใจจะเริ่มได้รับความเสียหายจากการขาดออกซิเจน

ไวยากรณ์

Disconnected from its blood supply: วลีคุณศัพท์กริยาช่องสามที่ขึ้นต้นประโยค

Disconnected from its blood supply เป็นวลีคุณศัพท์กริยาช่องสามที่อยู่ต้นประโยค วลีนี้แสดงให้เห็นว่าประธานของประโยคหลักคือ the heart's cells อยู่ในสภาพถูกตัดขาดจากเลือดที่หล่อเลี้ยง สภาพดังกล่าวเป็นสาเหตุหรือข้อมูลพื้นหลังของผลลัพธ์ คือเซลล์เริ่มเสียหายเพราะขาดออกซิเจน ใจความที่ย่อไว้นี้สามารถขยายเป็น Because the heart's cells are disconnected from the blood supply, they... ในโครงสร้างนี้ คำนามหลังเครื่องหมายจุลภาคมักระบุว่าใครหรือสิ่งใดอยู่ในสภาพที่กล่าวถึง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีคุณศัพท์กริยาช่องสามที่ต้นประโยคเพื่ออธิบายประธานของประโยคหลักได้ถูกต้อง

  1. Disconnected from its power source, the device shut down.
  2. Disconnected from its power source, the technician repaired the device.
  3. Disconnecting from its power source, the device was repaired by the technician.
ดูคำตอบ

Disconnected from its power source, the device shut down.

วลี

start taking on damage: เริ่มได้รับความเสียหาย

ในวลี start taking on damage โครงสร้าง start + -ing บอกว่ากระบวนการหนึ่งกำลังเริ่มต้นขึ้น take on damage หมายถึง “เริ่มได้รับหรือสะสมความเสียหาย” ดังนั้นประโยคนี้จึงเน้นว่าเซลล์กำลังเข้าสู่ภาวะที่เสียหาย ไม่ได้เน้นผลลัพธ์ที่เสร็จสิ้นแล้ว คำนามที่ตามหลัง take on ช่วยบอกความหมายของวลี เมื่อใช้กับ damage วลีนี้กล่าวถึงความเสียหายที่เกิดกับสิ่งหนึ่ง ไม่ได้ใช้ take on ในความหมายว่า “จ้าง” หรือ “เผชิญหน้ากับคู่แข่ง”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ take on ในความหมายว่า “เริ่มได้รับหรือสะสมความเสียหาย”

  1. The studio is taking on three new artists this summer.
  2. The shield starts taking on damage after its energy runs out.
  3. Our team is taking on the regional champions tomorrow.
ดูคำตอบ

The shield starts taking on damage after its energy runs out.

วลี

from lack of oxygen: ระบุสาเหตุของความเสียหาย

from lack of oxygen ระบุสาเหตุของความเสียหาย กล่าวคือ เซลล์เสียหายเพราะได้รับออกซิเจนไม่เพียงพอ ในที่นี้ from เชื่อมผลลัพธ์เข้ากับต้นเหตุหรือสาเหตุของผลนั้น lack of oxygen เป็นนามวลี โครงสร้าง lack of + คำนาม หมายถึงมีสิ่งจำเป็นบางอย่างไม่เพียงพอ และสามารถวางนามวลีทั้งหมดหลัง from ได้ เช่น damage from heat หรือ illness from contaminated water

แบบฝึกหัด

ใช้ from + lack of เติมวลีที่บอกสาเหตุให้สมบูรณ์: The seedlings died ____ sunlight.

ดูคำตอบ

from lack of

The organ will only remain viable outside the body for a few hours, ไวยากรณ์

2:16

อวัยวะจะสามารถมีชีวิตอยู่นอกร่างกายได้เพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

ไวยากรณ์

will only remain viable ... for a few hours: คงสภาพมีชีวิตได้เพียงไม่กี่ชั่วโมง

remain ทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อมในประโยคนี้ และตามด้วยคำคุณศัพท์ viable เมื่อใช้กับอวัยวะ viable หมายถึงอวัยวะนั้นยังมีชีวิตและยังทำงานหรือใช้ในการปลูกถ่ายได้ only จำกัดระยะเวลาที่สภาพนี้จะคงอยู่ กล่าวคือ อวัยวะจะยังคงมีชีวิตและใช้งานได้นอกร่างกายเพียงไม่กี่ชั่วโมง โครงสร้าง X will only remain + คำคุณศัพท์ + for + ระยะเวลา ใช้อธิบายช่วงเวลาสั้น ๆ ที่บางสิ่งยังใช้งานได้ ปลอดภัย หรือทำงานได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกล่าวได้ถูกต้องว่าตัวอย่างชีวภาพยังมีชีวิตและใช้งานได้เพียงสองชั่วโมงเท่านั้น

  1. The sample will only remain viability for two hours.
  2. The sample will only remain visible for two hours.
  3. The sample will only remain viable for two hours.
ดูคำตอบ

The sample will only remain viable for two hours.

so it needs to reach its recipient as fast as possible. วลี

2:20

ดังนั้นมันจึงต้องไปถึงผู้รับให้เร็วที่สุด

วลี

as fast as possible: ด้วยความเร็วสูงสุดเท่าที่จะทำได้

as fast as possible หมายถึง ด้วยความเร็วสูงสุดที่เป็นไปได้จริง โครงสร้างคือ as + คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ + as possible ในที่นี้ fast ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยาย reach ใช้วลีนี้เมื่อจุดสำคัญคือความเร็วของการเคลื่อนที่หรือการกระทำ สามารถอธิบายได้ว่า as quickly as you can แต่ไม่ได้หมายถึงเวลาที่เร็วที่สุดในการเริ่มต้นหรือเกิดเหตุการณ์เสมอไป

แบบฝึกหัด

ผู้จัดการต้องการเน้นว่าทีมซ่อมควรทำงานเร็วเพียงใด ไม่ใช่ควรเริ่มเมื่อใด ประโยคใดเหมาะสม

  1. Please work as quietly as possible without skipping the safety checks.
  2. Please start work as soon as possible.
  3. Please work as fast as possible without skipping the safety checks.
ดูคำตอบ

Please work as fast as possible without skipping the safety checks.

Once the heart arrives,

2:24

เมื่อหัวใจมาถึง

the recipient is put under general anesthesia. การใช้คำ

2:26

ผู้รับจะได้รับการดมยาสลบ

การใช้คำ

be put under general anesthesia: การได้รับยาสลบ

โครงสร้างกรรมวาจก be put under general anesthesia หมายถึงบุคลากรทางการแพทย์ให้ยาเพื่อทำให้คนหมดสติระหว่างการผ่าตัด ในประโยคนี้ is put เน้นที่ผู้รับยาสลบ ไม่ใช่ทีมแพทย์ under ในที่นี้บอกสภาวะที่เกิดจากยาสลบ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ รูปที่นำไปใช้ได้คือ put someone under general anesthesia ในประโยคกระทำ และ someone is put under general anesthesia ในประโยคกรรมวาจก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกของ put under general anesthesia: Before the operation, Maya ____.

ดูคำตอบ

was put under general anesthesia

The surgeon makes an incision down the length of the chest, วลี

2:29

ศัลยแพทย์จะทำการกรีดบริเวณกึ่งกลางหน้าอก

วลี

make an incision down the length of ...: กรีดแผลตามแนวยาวของ ...

Make an incision เป็นคำที่ใช้ร่วมกันตามมาตรฐานทางการแพทย์ หมายถึงการกรีดแผลผ่าตัดอย่างตั้งใจ down the length of the chest บอกแนวของรอยกรีดว่าไปตามแกนยาวของหน้าอก ในโครงสร้างนี้ down หมายถึงไปตามแนวยาวจากส่วนหนึ่งสู่อีกส่วนหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเคลื่อนลงจากจุดที่สูงกว่า โครงสร้าง make an incision + ตำแหน่งหรือทิศทาง ช่วยให้คำอธิบายขั้นตอนระบุตำแหน่งและแนวของรอยกรีดได้อย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งผ่าตัดด้วยคำที่ใช้ร่วมกันตามมาตรฐาน make an incision: The surgeon should ____ down the length of the forearm.

ดูคำตอบ

make an incision

cutting through the breastbone to separate the rib cage and expose the heart. โน้ต

2:33

ผ่าทะลุกระดูกสันอกเพื่อแยกซี่โครงและเปิดให้เห็นหัวใจ

กริยาวลี

cutting through the breastbone: ตัดทะลุสิ่งกีดขวางที่แข็ง

ใน cutting through the breastbone คำว่า cut through หมายถึงการตัดที่ผ่านความหนาของกระดูก ส่วน through ทำให้มองกระดูกอกเป็นสิ่งกีดขวางที่แข็งและมีความหนา การกระทำนี้จึงมากกว่าการตัดเพียงผิวหน้าหรือแค่เริ่มกรีดเข้าไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ cut through + วัสดุแข็งหรือสิ่งกีดขวาง เช่น การตัดผ่านไม้ โลหะ หรือประตู

แบบฝึกหัด

เลื่อยตัดจากด้านหนึ่งของแผ่นโลหะหนาทะลุไปถึงอีกด้านอย่างสมบูรณ์ ประโยคใดอธิบายได้แม่นยำที่สุด

  1. The saw cut across the top of the thick metal plate.
  2. The saw cut into the thick metal plate.
  3. The saw cut through the thick metal plate.
ดูคำตอบ

The saw cut through the thick metal plate.

ไวยากรณ์

to separate ... and expose ...: ใช้ to ตัวเดียวสำหรับการกระทำที่เป็นจุดประสงค์สองอย่าง

To separate the rib cage and expose the heart เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าการตัดทำไปเพื่ออะไร โครงสร้างคือ to + คำกริยา 1 + and + คำกริยา 2 separate และ expose เป็นคำกริยาที่วางขนานกันและใช้ to ตัวเดียวร่วมกัน ทั้งสองเป็นการกระทำที่เชื่อมโยงกันในจุดประสงค์เดียวกัน จึงไม่จำเป็นต้องใส่ to อีกครั้งหน้า expose

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ infinitive บอกจุดประสงค์เพียงชุดเดียวเพื่อนำการกระทำที่เป็นจุดประสงค์สองอย่างซึ่งวางขนานกัน

  1. The technician removed the panel to inspecting the wiring and replacing the damaged fuse.
  2. The technician removed the panel for inspect the wiring and replace the damaged fuse.
  3. The technician removed the panel to inspect the wiring and replace the damaged fuse.
ดูคำตอบ

The technician removed the panel to inspect the wiring and replace the damaged fuse.

To keep blood flowing while they remove the damaged organ, ไวยากรณ์

2:37

เพื่อให้เลือดไหลเวียนได้ในขณะที่นำอวัยวะที่เสียหายออก

ไวยากรณ์

To keep blood flowing: to + keep + กรรม + -ing เพื่อบอกจุดประสงค์

To keep blood flowing เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดย to + คำกริยาที่อยู่ต้นประโยคอธิบายว่าการกระทำในประโยคหลักทำไปเพื่ออะไร ในที่นี้จุดประสงค์คือรักษาให้เลือดยังคงเคลื่อนไหวระหว่างที่นำอวัยวะออก โครงสร้าง keep + กรรม + -ing หมายถึงการทำให้กรรมดำเนินการกระทำต่อไปหรือคงอยู่ในสภาวะที่กำลังดำเนินอยู่ ดังนั้น flowing จึงนำเสนอการไหลของเลือดว่าเป็นกระบวนการที่ต้องดำเนินต่อไป ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ flow หลัง keep: To keep water ____ through the pipes, leave the pump on.

ดูคำตอบ

flowing

surgeons use a cardiopulmonary bypass machine. การใช้คำ

2:41

ศัลยแพทย์จะใช้เครื่องปอดและหัวใจเทียม

การใช้คำ

cardiopulmonary bypass machine: อุปกรณ์พยุงการทำงานของหัวใจและปอด

cardiopulmonary bypass machine หรือที่เรียกว่า heart-lung machine ใช้ในการผ่าตัดบางประเภทเพื่อหมุนเวียนเลือดของผู้ป่วยและเติมออกซิเจนให้เลือดเป็นการชั่วคราว เครื่องจึงทำหน้าที่สำคัญด้านการสูบฉีดและการเติมออกซิเจนแทน ขณะที่เลือดถูกเบี่ยงออกจากเส้นทางปกติผ่านหัวใจและปอด Cardiopulmonary หมายถึง “เกี่ยวกับหัวใจและปอด” ในศัพท์นี้ bypass หมายถึงการนำเลือดผ่านวงจรภายนอกแทนเส้นทางปกติผ่านหัวใจและปอด ไม่ได้หมายถึงทางเบี่ยงบนถนน

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ cardiopulmonary bypass machine มากที่สุด

  1. เครื่องช่วยหายใจที่เพียงนำอากาศเข้าและออกจากปอด
  2. เครื่องที่หมุนเวียนเลือดและเติมออกซิเจนให้เลือดเป็นการชั่วคราวระหว่างการผ่าตัด
  3. เครื่องติดตามที่บันทึกเฉพาะกิจกรรมทางไฟฟ้าของหัวใจ
ดูคำตอบ

เครื่องที่หมุนเวียนเลือดและเติมออกซิเจนให้เลือดเป็นการชั่วคราวระหว่างการผ่าตัด

This takes over the heart's job, กริยาวลี

2:45

เครื่องนี้จะทำหน้าที่แทนหัวใจ

generating enough force to push blood through the patient's circulatory system. โน้ต

2:46

สร้างแรงดันมากพอที่จะดันเลือดให้ไหลผ่านระบบไหลเวียนโลหิตของผู้ป่วย

กริยาวลี

take over the heart's job: เข้าทำหน้าที่แทนระบบอื่น

ในที่นี้ This หมายถึงเครื่องหัวใจและปอดเทียม วลี takes over the heart's job หมายความว่าเครื่องเริ่มทำหน้าที่ที่ตามปกติหัวใจเป็นผู้ทำ คำว่า job ในที่นี้หมายถึงหน้าที่หรือการทำงาน ไม่ใช่ตำแหน่งงานที่ได้รับค่าจ้าง และไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งใดไปจริง ๆ โครงสร้าง take over + งาน บทบาท หรือหน้าที่ แสดงว่าความรับผิดชอบหรือการควบคุมย้ายจากคนหรือระบบหนึ่งไปสู่อีกคนหรือระบบหนึ่ง การทำหน้าที่แทนอาจเป็นเพียงชั่วคราวหรือถาวรก็ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ take over: When the lead mechanic left early, Priya ____ his job for the rest of the shift.

ดูคำตอบ

took over

ไวยากรณ์

generating enough force to push...: วลี -ing ที่บอกวิธีการ

ในประโยคเต็ม generating enough force to push blood through... เป็นวลี -ing ที่เสริมว่าเครื่องทำการกระทำในอนุประโยคก่อนหน้าด้วยวิธีใด ประธานโดยนัยของวลีนี้คือ This ซึ่งหมายถึงเครื่องบายพาส ไม่ใช่ force หรือ blood ภายในวลี enough force to push... ใช้โครงสร้าง enough + คำนาม + to-infinitive โดยบอกว่าปริมาณแรงมีมากพอที่จะทำให้การกระทำถัดไปเกิดขึ้นได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี -ing ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายว่ามอเตอร์เปิดประตูอย่างไร

  1. The motor opens the gate, generating enough force to lift the heavy panel.
  2. Generating enough force to lift the heavy panel, the gate opens.
  3. The motor opens the gate and generates enough force to lift the heavy panel.
ดูคำตอบ

The motor opens the gate, generating enough force to lift the heavy panel.

การใช้คำ

patient's circulatory system: ระบบไหลเวียนโลหิตของผู้ป่วย

the patient's circulatory system หมายถึงระบบในร่างกายของผู้ป่วยคนนั้นที่ทำให้เลือดไหลผ่านหัวใจและหลอดเลือด ในที่นี้ through แสดงว่าเลือดเคลื่อนที่อยู่ภายในระบบนี้ ไม่ใช่เพียงแค่เข้าสู่ระบบเท่านั้น circulatory เป็นคำคุณศัพท์ที่ขยาย system ส่วน patient's เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของเอกพจน์ที่ระบุว่าเป็นระบบของใคร 's เป็นส่วนหนึ่งของรูปแสดงความเป็นเจ้าของของ patient ไม่ได้หมายถึง patient is

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ศัพท์มาตรฐานสำหรับระบบร่างกายที่ทำให้เลือดไหลผ่านหัวใจและหลอดเลือดได้ถูกต้อง

  1. Circulation is the body system made up of the heart and blood vessels.
  2. The circular system carries blood throughout the body.
  3. The circulatory system carries blood throughout the body.
ดูคำตอบ

The circulatory system carries blood throughout the body.

After the old heart is removed, ไวยากรณ์

2:52

หลังจากนำหัวใจเก่าออกแล้ว

the surgeon begins sewing the donor heart into place. วลี

2:54

ศัลยแพทย์จะเริ่มเย็บหัวใจที่ได้รับบริจาคเข้าที่

ไวยากรณ์

After ... is removed: ลำดับขั้นด้วยอนุประโยคบอกเวลาแบบ passive

After the old heart is removed เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่วางขั้นตอนการนำหัวใจเดิมออกไว้ก่อนการกระทำถัดไป โครงสร้าง After + ประธาน + be + กริยาช่องที่สาม ใช้แสดงว่าขั้นตอนหนึ่งเสร็จก่อนที่อีกขั้นตอนจะเริ่ม is removed เป็นรูป present simple แบบ passive คำอธิบายกระบวนการมักใช้ present simple สำหรับขั้นตอนมาตรฐาน และใช้ passive เพื่อเน้นสิ่งที่ได้รับผลจากการกระทำ ซึ่งในที่นี้คือหัวใจเดิม แทนที่จะเน้นผู้กระทำ

แบบฝึกหัด

ใช้รูป be-passive ใน present simple ของ seal เติมประโยคอธิบายกระบวนการให้สมบูรณ์: After the package ____, it is loaded onto the truck.

ดูคำตอบ

is sealed

วลี

begin sewing ... into place: เริ่มเย็บและยึดให้เข้าที่

ใน begins sewing คำว่า begin ตามด้วยรูป -ing เพื่อแสดงว่าการเย็บเริ่มขึ้น ส่วน Begin to sew ก็ถูกต้องตามไวยากรณ์เช่นกัน โดยประโยคเดิมเลือกใช้โครงสร้าง begin + -ing ซึ่งเป็นธรรมชาติไม่ต่างกัน Sew something into place หมายถึงใช้ฝีเย็บยึดสิ่งหนึ่งไว้ในตำแหน่งที่ถูกต้อง Into place แสดงการเปลี่ยนตำแหน่งจนได้ผลลัพธ์ตามต้องการ ไม่ได้หมายถึงการเข้าไปในสถานที่ที่ชื่อว่า place

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ sew และวลีที่หมายถึง ‘ไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง’: The tailor begins ____ the lining ____.

ดูคำตอบ

sewing · into place

This is an incredibly precise process วลี

2:58

นี่เป็นกระบวนการที่แม่นยำอย่างเหลือเชื่อ

วลี

incredibly precise process: เน้นความแม่นยำในระดับสูง

ในที่นี้ incredibly เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับที่ขยาย precise วลีนี้หมายความว่ากระบวนการต้องอาศัยตำแหน่ง การวัด หรือการกระทำที่แม่นยำอย่างยิ่ง และแทบไม่มีพื้นที่ให้เกิดความคลาดเคลื่อน Precise อธิบายความแม่นยำ ไม่ใช่เพียงท่าทีที่ระมัดระวัง วลีนามทั้งหมดนี้นำไปใช้กับการผ่าตัด การสอบเทียบ การผลิต และงานอื่น ๆ ที่ควบคุมด้วยค่าความคลาดเคลื่อนอย่างเข้มงวดได้

แบบฝึกหัด

ขั้นตอนการจัดแนวเลเซอร์กำหนดให้การวัดและทุกตำแหน่งต้องเที่ยงตรง ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด

  1. Aligning the laser is an incredibly precise process.
  2. Aligning the laser is an incredibly ordinary process.
  3. Aligning the laser is an incredibly careful process.
ดูคำตอบ

Aligning the laser is an incredibly precise process.

where each blood vessel and artery must be carefully attached to avoid leaks. โน้ต

3:00

ซึ่งหลอดเลือดและหลอดเลือดแดงแต่ละเส้นต้องได้รับการเชื่อมต่ออย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันการรั่วซึม

ไวยากรณ์

where each blood vessel and artery must be carefully attached:where สำหรับกระบวนการนามธรรม

ในที่นี้ where นำหน้าประโยคสัมพันธ์ที่อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นภายในกระบวนการหรือขั้นตอนที่เป็นนามธรรม ความหมายใกล้เคียงกับ “ในกระบวนการนั้น” หรือ “ภายในกรอบนั้น” ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริงว่า “ที่ไหน” ประโยคนี้จัดให้การกระทำที่ตามมาเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่กล่าวถึงก่อนหน้า เมื่อ where ตามหลังคำอย่าง process, stage, situation หรือ case ให้เข้าใจว่า “ในกระบวนการหรือสถานการณ์นั้น”

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ where เพื่ออธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นภายในขั้นตอนนามธรรม

  1. The final review is a stage where every application is checked twice.
  2. The final review is a stage when every application is checked twice.
  3. The final review is a stage where every application checks twice.
ดูคำตอบ

The final review is a stage where every application is checked twice.

ไวยากรณ์

must be carefully attached:passive หลัง modal สำหรับข้อกำหนดที่จำเป็น

must be carefully attached เป็นโครงสร้าง passive ที่ใช้ modal โดยมีรูปแบบ must + be + past participle. must แสดงข้อกำหนดที่จำเป็นอย่างเคร่งครัด carefully บอกวิธีการเชื่อมต่อ และประธานคือสิ่งที่ได้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้ลงมือทำ โครงสร้างนี้เน้นว่าสิ่งหนึ่งต้องได้รับการจัดการอย่างไร จึงพบได้บ่อยในขั้นตอนทางการแพทย์ คำแนะนำด้านวิศวกรรม และข้อกำหนดด้านความปลอดภัย

แบบฝึกหัด

ใช้ must และ carefully เติมประโยคให้สมบูรณ์: Every cable ____ to the control panel before the machine starts

ดูคำตอบ

must be carefully attached

วลี

to avoid leaks: การบอกจุดประสงค์เพื่อป้องกัน

to avoid leaks เป็น to-infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าทำไมจึงต้องเชื่อมต่อหลอดเลือดและหลอดเลือดแดงแต่ละเส้นอย่างระมัดระวัง นั่นคือเพื่อไม่ให้ของเหลวไหลออกจากจุดเชื่อมต่อ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ การกระทำ + to avoid + ผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการ ในที่นี้ leaks หมายถึงเหตุการณ์หรือจุดที่เลือดหรือของเหลวอื่นรั่วออกมา คำนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะกับน้ำรั่วจากท่อเท่านั้น

แบบฝึกหัด

ใช้รูปของ avoid ที่ถูกต้องเพื่อบอกจุดประสงค์และเติมประโยคให้สมบูรณ์: Tighten the valve ____ leaks.

ดูคำตอบ

to avoid

The procedure can last several hours, วลี

3:07

กระบวนการนี้อาจใช้เวลานานหลายชั่วโมง

potentially longer if there's scar tissue from previous surgeries. โน้ต

3:09

หรืออาจนานกว่านั้นหากมีพังผืดจากการผ่าตัดครั้งก่อน

วลี

The procedure can last several hours: last + ระยะเวลา

ใน The procedure can last several hours คำว่า last เป็นคำกริยาที่หมายถึงดำเนินต่อไปเป็นระยะเวลาหนึ่ง เหตุการณ์หรือกระบวนการเป็นประธาน และสามารถวางระยะเวลาไว้หลัง last ได้โดยตรง: last several hours can แสดงว่าหลายชั่วโมงเป็นระยะเวลาที่อาจเกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึงความสามารถหรือการรับรองระยะเวลาตายตัว รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับการประชุม บทเรียน แบตเตอรี่ และเหตุการณ์หรือสิ่งอื่นที่ดำเนินต่อเนื่องตามเวลาได้

แบบฝึกหัด

ใช้คำกริยารูปพื้นฐานของ last เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The inspection can ____ several hours.

ดูคำตอบ

last

ไวยากรณ์

potentially longer if ...: ความเป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไข

“Potentially longer” หมายถึง “อาจนานขึ้น” ไม่ใช่ “นานขึ้นอย่างแน่นอน” ส่วนอนุประโยค if ระบุเงื่อนไขที่อาจทำให้ใช้เวลามากขึ้น นั่นคือการมีเนื้อเยื่อแผลเป็นจากการผ่าตัดครั้งก่อน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ potentially + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + อนุประโยค if ใช้เพื่ออธิบายอย่างระมัดระวังว่าเงื่อนไขหนึ่งอาจเปลี่ยนเวลา ค่าใช้จ่าย หรือระดับความยาก โดยไม่ได้ยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นแน่นอน

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ potentially longer if there's scar tissue ได้ถูกต้องที่สุด

  1. เมื่อมีเนื้อเยื่อแผลเป็น จะใช้เวลานานขึ้นอย่างแน่นอนทุกครั้ง
  2. เนื้อเยื่อแผลเป็นจะเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อการผ่าตัดใช้เวลานานขึ้นเท่านั้น
  3. หากมีเนื้อเยื่อแผลเป็น อาจใช้เวลานานขึ้น แต่ไม่ใช่เรื่องแน่นอน
ดูคำตอบ

หากมีเนื้อเยื่อแผลเป็น อาจใช้เวลานานขึ้น แต่ไม่ใช่เรื่องแน่นอน

การใช้คำ

scar tissue: เนื้อเยื่อแผลเป็นที่เกิดขึ้นระหว่างการหายของแผล

scar tissue คือเนื้อเยื่อในร่างกายที่เกิดขึ้นขณะที่บาดแผลหรือแผลผ่าตัดกำลังหาย ในประโยคนี้หมายถึงเนื้อเยื่อที่เกิดจากการผ่าตัดครั้งก่อน ซึ่งอาจทำให้การผ่าตัดครั้งต่อไปยากขึ้น ในที่นี้ tissue หมายถึงกลุ่มเซลล์ในร่างกาย ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์กระดาษอย่างกระดาษเช็ดหน้า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ scar tissue ในความหมายว่าเนื้อเยื่อในร่างกายที่เกิดขึ้นระหว่างการหายของแผล

  1. The nurse handed me a tissue for my nose.
  2. The doctor found scar tissue near the old incision.
  3. The package was wrapped in tissue paper.
ดูคำตอบ

The doctor found scar tissue near the old incision.

Once it's finished,

3:13

เมื่อเสร็จสิ้น

the bypass machine is turned off and blood is allowed to flow into the aorta. โน้ต

3:14

เครื่องปอดและหัวใจเทียมจะถูกปิด และปล่อยให้เลือดไหลเข้าสู่หลอดเลือดแดงใหญ่

กริยาวลี

bypass machine is turned off: รูปถูกกระทำของ turn off

Turn off หมายถึงทำให้เครื่องจักร อุปกรณ์ หรือฟังก์ชันหยุดทำงาน ใน is turned off นั้น turn off ต้องเข้าใจรวมกันเป็นกริยาวลี โดย off ไม่ใช่คำบอกทิศทางที่แยกออกมาต่างหาก รูปถูกกระทำ be + turned off เน้นที่เครื่องและขั้นตอนที่ดำเนินการ ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ใช้งาน รูปนี้พบได้บ่อยในคำแนะนำและคำอธิบายกระบวนการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปถูกกระทำใน present simple ของ turn off: As the final step in the procedure, the monitor ____.

ดูคำตอบ

is turned off

ไวยากรณ์

blood is allowed to flow into the aorta: รูปถูกกระทำของ allow + to-infinitive

โครงสร้างฝ่ายกระทำคือ allow + กรรม + to-infinitive: a condition allows blood to flow ในโครงสร้างถูกกระทำ กรรมจะเปลี่ยนเป็นประธาน แต่ยังคง to-infinitive ไว้: blood is allowed to flow allowed ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงบุคคลให้อนุญาต แต่หมายถึงสภาวะในการผ่าตัดทำให้เลือดไหลได้ Into the aorta ระบุปลายทางของการไหล โดย aorta คือหลอดเลือดแดงหลักของร่างกาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำใน present simple ของ allow และกริยา flow: When the valve opens, water ____ through the pipe.

ดูคำตอบ

is allowed to flow

Doctors carefully monitor the new heart to ensure it's beating on its own วลี

3:20

แพทย์จะเฝ้าติดตามหัวใจดวงใหม่อย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่ามันเต้นได้เอง

วลี

monitor ... to ensure ...: เฝ้าติดตาม...เพื่อให้แน่ใจว่า...

ในโครงสร้าง monitor something to ensure ... คำว่า monitor หมายถึงการคอยตรวจสอบสภาพหรือการทำงานของสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาหนึ่ง ในประโยคนี้ แพทย์คอยตรวจสอบสภาพของหัวใจดวงใหม่อย่างต่อเนื่อง to ensure ใช้บอกจุดประสงค์ของการติดตามตรวจสอบ และตามด้วยผลลัพธ์ที่ต้องการยืนยัน โครงสร้างคือ monitor + กรรม + to ensure + อนุประโยค

แบบฝึกหัด

เติมคำกริยาเป้าหมายและวลีบอกจุดประสงค์ให้ประโยคสมบูรณ์: The technician ____ the pressure ____ it stays within the safe range.

ดูคำตอบ

monitors · to ensure

วลี

it's beating on its own: กำลังเต้นได้ด้วยตัวเอง

Beating on its own หมายถึงหัวใจดวงใหม่กำลังเต้นได้อย่างอิสระ โดยไม่ต้องอาศัยเครื่องจักรหรือความช่วยเหลือจากภายนอก on its own บอกลักษณะที่การกระทำเกิดขึ้น ส่วน own ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “เป็นเจ้าของ” คำแสดงความเป็นเจ้าของต้องเปลี่ยนตามประธาน เช่น on his own, on her own และ on their own โครงสร้างคือ on + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + own ในประโยคนี้ its ใน on its own ไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ส่วน it's ที่อยู่ต้นวลีหมายถึง it is

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “โดยไม่มีความช่วยเหลือจากภายนอก” ให้ประโยคสมบูรณ์: After the reset, the device started ____.

ดูคำตอบ

on its own

before sewing the recipient back up. กริยาวลี

3:24

ก่อนที่จะเย็บปิดหน้าอกของผู้รับ

กริยาวลี

sewing the recipient back up: เย็บปิดแผลผ่าตัดอีกครั้ง

ในคำบรรยายเกี่ยวกับการผ่าตัด sew the recipient back up เป็นคำพูดแบบกระชับ หมายถึงการใช้ไหมเย็บปิดแผลผ่าตัดของผู้รับอีกครั้ง ในทางไวยากรณ์บุคคลเป็นกรรม แต่สิ่งที่ถูกเย็บจริง ๆ คือรอยผ่าตัดหรือช่องเปิดจากการผ่าตัด โครงสร้างคือ sew + กรรม + back up โดย back สื่อถึงการทำให้กลับสู่สภาพที่ปิดอยู่เดิม และ up เน้นว่าปิดจนสมบูรณ์ ตรงนี้ back และ up ใช้ร่วมกับ sew ดังนั้น back up จึงไม่ได้หมายถึง «สำรองข้อมูล» หรือ «ถอยหลัง»

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ sew ... back up: After completing the operation, the surgeon ____ before moving the patient to recovery.

ดูคำตอบ

sewed the patient back up

Even after the procedure is complete, ไวยากรณ์

3:27

แม้ว่ากระบวนการผ่าตัดจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

there's still work to be done. ไวยากรณ์

3:29

แต่ก็ยังมีงานที่ต้องทำต่อไป

ไวยากรณ์

Even after ...: ผลลัพธ์ภายหลังที่ขัดกับความคาดหมาย

Even after the procedure is complete เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่มีนัยยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับความคาดหมายด้วย after วางงานที่เหลือไว้หลังจากขั้นตอนเสร็จสิ้น ส่วน even เน้นว่าข้อเท็จจริงที่เกิดภายหลังนี้ขัดกับความคาดหมายที่ว่าเมื่อขั้นตอนเสร็จ งานก็ควรจบลง ประโยคหลักมักใช้ still, continue, remain หรือคำอื่นที่แสดงการดำเนินต่อไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Even after + เหตุการณ์หรือสภาวะ, + ผลลัพธ์ภายหลังที่ไม่เป็นไปตามคาด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่เพิ่มความหมายขัดกับความคาดหมาย: ____ the update finished, the warning light was still on.

ดูคำตอบ

Even after

ไวยากรณ์

there's still work to be done: ยังมีงานที่ต้องทำให้เสร็จ

There's still work to be done หมายถึงยังมีงานบางส่วนที่ไม่เสร็จ there is ใช้บอกว่ายังมีสิ่งใดเหลืออยู่ และ still เน้นว่าสถานการณ์นี้ยังคงเป็นจริงแม้จะมีความคืบหน้าแล้ว to be done เป็น infinitive รูป passive ที่ขยาย work หมายความว่างานนั้นยังต้องได้รับการทำให้เสร็จโดยใครบางคน โครงสร้าง there is/are still + คำนาม + to be + past participle ใช้พูดถึงงานที่ยังไม่เสร็จ ปัญหาที่ยังไม่ได้แก้ไข งานซ่อม หรือความจำเป็นอื่นที่ยังเหลืออยู่ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย infinitive รูป passive ของ do: The safety checks are finished, but there's still work ____.

ดูคำตอบ

to be done

Surgeons are unable to directly connect the heart to the recipient's nervous system, วลี

3:31

ศัลยแพทย์ไม่สามารถเชื่อมต่อหัวใจเข้ากับระบบประสาทของผู้รับได้โดยตรง

วลี

be unable to directly connect X to Y: ไม่สามารถเชื่อมต่อ X เข้ากับ Y ได้โดยตรง

Be unable to do หมายถึงไม่สามารถทำบางสิ่งได้ มีน้ำเสียงเป็นทางการและเป็นกลาง จึงมักใช้บอกข้อจำกัด ในประโยคนี้ connect X to Y หมายถึงเชื่อมต่อหัวใจ (X) เข้ากับระบบประสาทของผู้รับ (Y) Directly ขยาย connect สิ่งที่ไม่สามารถทำได้คือการสร้างการเชื่อมต่อโดยตรงโดยไม่มีจุดเชื่อมหรือกระบวนการคั่นกลาง คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าการเชื่อมต่อทางอ้อมหรือการปรับตัวในภายหลังทุกแบบเป็นไปไม่ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างทางการ be unable to directly connect X to Y: Because of a security restriction, the app ____ the device to the server.

ดูคำตอบ

is unable to directly connect

and it can take years for the body to fully innervate the new organ. โน้ต

3:37

และร่างกายอาจต้องใช้เวลาหลายปีในการสร้างเส้นประสาทเพื่อควบคุมอวัยวะใหม่นี้ได้อย่างสมบูรณ์

ไวยากรณ์

it can take years for ... to ...: บอกว่ากระบวนการอาจใช้เวลานานเท่าใด

โครงสร้าง it can take + ระยะเวลา + for + คำนาม + to + คำกริยา ใช้บอกว่ากระบวนการหนึ่งอาจต้องใช้เวลานานเท่าใด it เป็นประธานสมมติ ส่วนเหตุการณ์จริงอยู่ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย for: for the body to fully innervate the new organ. can ในที่นี้แสดงความเป็นไปได้ ไม่ได้แสดงความสามารถ ส่วน years เป็นการประมาณระยะเวลาที่กระบวนการอาจใช้ ไม่ใช่ระยะเวลาตายตัวสำหรับทุกกรณี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง it can take + time + for ... to ...: ____ months for damaged tissue to heal completely.

ดูคำตอบ

It can take

การใช้คำ

fully innervate the new organ: สร้างการเชื่อมต่อทางประสาทอย่างสมบูรณ์

innervate เป็นคำกริยาทางกายวิภาคและการแพทย์ หมายถึง “ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายมีเส้นประสาทมาเลี้ยง” ในประโยคนี้ fully innervate the new organ หมายถึงการสร้างการเชื่อมต่อของเส้นประสาทที่ทำงานได้และการควบคุมทางประสาทในอวัยวะนั้นอย่างสมบูรณ์ fully เน้นระดับความสมบูรณ์ของกระบวนการ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ fully innervate the new organ หมายความว่าอย่างไร?

  1. เพิ่มปริมาณเลือดที่ไปเลี้ยงอวัยวะใหม่
  2. ทำให้อวัยวะใหม่มีพลังมากขึ้น
  3. สร้างการเชื่อมต่อทางประสาทกับอวัยวะใหม่อย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ

สร้างการเชื่อมต่อทางประสาทกับอวัยวะใหม่อย่างสมบูรณ์

During this period,

3:42

ในช่วงเวลานี้

the transplanted organ has a higher resting heart rate and risk of stroke, การใช้คำ

3:44

อวัยวะที่ปลูกถ่ายจะมีอัตราการเต้นของหัวใจขณะพักสูงขึ้นและมีความเสี่ยงที่จะเกิดโรคหลอดเลือดสมอง

การใช้คำ

higher resting heart rate: อัตราการเต้นของหัวใจขณะพักที่สูงขึ้น

Resting heart rate คือจำนวนครั้งที่หัวใจเต้นต่อนาทีในขณะที่ร่างกายสงบและไม่ได้ออกกำลังกาย คำว่า resting อธิบายสภาพขณะวัด heart rate ไม่ได้หมายความว่าหัวใจกำลังพักหรือหยุดเต้น Higher แสดงการเปรียบเทียบ โดยค่าดังกล่าวสูงกว่าค่าอ้างอิงที่ทราบจากบริบท เช่น ค่าปกติของบุคคลนั้นหรือค่าของอีกกลุ่มหนึ่ง แต่ไม่ได้บอกว่าสูงกว่าเท่าใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษมาตรฐานสามคำที่หมายถึงอัตราการเต้นของหัวใจซึ่งวัดขณะร่างกายพัก: The checkup showed a higher ____ than last year.

ดูคำตอบ

resting heart rate

การใช้คำ

and risk of stroke: และความเสี่ยงต่อโรคหลอดเลือดสมอง

ใน risk of stroke คำว่า stroke หมายถึงเหตุการณ์ทางการแพทย์ที่เลือดไหลไปยังสมองบางส่วนไม่ได้หรือมีเลือดออกในสมอง วลีทั้งหมดหมายถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดโรคหลอดเลือดสมอง โดย risk แสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอน รูปแบบ risk of + คำนามหรือรูป -ing ใช้ระบุผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งอาจเกิดขึ้น ที่นี่ and เชื่อม risk of stroke กับ higher resting heart rate ในฐานะปัญหาสุขภาพข้อที่สอง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ risk of stroke เพื่อหมายถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดเหตุการณ์ทางการแพทย์นี้?

  1. The swimmer changed her stroke during the race.
  2. The artist added one final stroke to the letter.
  3. High blood pressure can increase the risk of stroke.
ดูคำตอบ

High blood pressure can increase the risk of stroke.

making exercise difficult and dangerous. ไวยากรณ์

3:48

ทำให้การออกกำลังกายเป็นเรื่องยากและอันตราย

ไวยากรณ์

making exercise difficult and dangerous: อนุประโยค -ing ที่แสดงผลลัพธ์

อนุประโยค -ing making exercise difficult and dangerous เพิ่มผลที่เกิดจากสถานการณ์ซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า ไม่ใช่ประโยคหลักที่สมบูรณ์ในตัวเอง แต่มีความหมายโดยประมาณว่า “และสิ่งนี้ทำให้การออกกำลังกายยากและอันตราย” ภายในอนุประโยคนี้ make ใช้โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ โดย exercise คือกิจกรรมที่ได้รับผล ส่วน difficult และ dangerous บรรยายสภาพที่เกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ make เพื่อแสดงผลลัพธ์: Ice covered the steps, ____ them difficult and dangerous to climb.

ดูคำตอบ

making

And since it's incredibly rare to find a perfect match between donor and recipient, โน้ต

3:51

และเนื่องจากหาได้ยากมากที่จะพบการจับคู่ที่สมบูรณ์แบบระหว่างผู้บริจาคและผู้รับ

วลี

a perfect match between donor and recipient: ความเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์ระหว่างผู้บริจาคกับผู้รับ

a perfect match หมายถึงทั้งสองฝ่ายผ่านเงื่อนไขด้านความเข้ากันได้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ในบริบทการปลูกถ่ายนี้ match หมายถึงความเข้ากันได้ทางการแพทย์ ไม่ใช่การแข่งขันกีฬา โครงสร้าง a match between A and B ใช้ between ... and ... เพื่อระบุทั้งสองฝ่ายที่นำมาเทียบความเข้ากันได้ ในประโยคนี้คือผู้บริจาคและผู้รับ

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่ระบุทั้งสองฝ่ายของการจับคู่: The lab found a perfect match ____ the donor and the recipient.

ดูคำตอบ

between

the immune system will also have some response to the new heart. การใช้คำ

3:56

ระบบภูมิคุ้มกันจึงจะมีการตอบสนองต่อหัวใจใหม่ด้วยเช่นกัน

ไวยากรณ์

since it's incredibly rare...: since ที่ใช้บอกเหตุผล

ในที่นี้ since หมายถึง because หรือ “เพราะว่า” อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย since บอกเหตุผลของผลลัพธ์ในประโยคหลัก กล่าวคือ เนื่องจากการจับคู่ผู้บริจาคกับผู้รับให้ตรงกันอย่างสมบูรณ์พบได้น้อยมาก ระบบภูมิคุ้มกันจึงตอบสนองต่อหัวใจดวงใหม่ เมื่อ since นำเหตุผลไว้ต้นประโยค อนุประโยคบอกเหตุมักตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค แล้วจึงเป็นประโยคหลัก ส่วน And เพียงเชื่อมคำอธิบายนี้กับเนื้อหาก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ since ในความหมายว่า because?

  1. She has felt better since Monday.
  2. Since the roads are icy, the school will open late.
  3. I have lived here since 2020.
ดูคำตอบ

Since the roads are icy, the school will open late.

การใช้คำ

have some response to the new heart: มีปฏิกิริยาต่อหัวใจดวงใหม่

have some response to ... ในที่นี้หมายถึงการแสดงหรือก่อให้เกิดปฏิกิริยาต่อบางสิ่ง เนื่องจากประธานคือ immune system คำว่า response จึงหมายถึงปฏิกิริยาทางภูมิคุ้มกันของร่างกาย ไม่ใช่คำตอบที่พูดออกมา คำบุพบท to ระบุสิ่งที่กระตุ้นปฏิกิริยา ซึ่งก็คือหัวใจดวงใหม่ ส่วน some ทำให้ไม่ได้ระบุชนิดหรือความรุนแรงที่แน่ชัดของปฏิกิริยา และ also แสดงว่านี่เป็นผลเพิ่มเติมที่คาดว่าจะเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

response ในที่นี้หมายถึงอะไร? The immune system may have some response to the transplanted heart.

  1. รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการปลูกถ่าย
  2. ปฏิกิริยาทางชีวภาพต่อหัวใจที่ปลูกถ่าย
  3. คำตอบที่หัวใจที่ปลูกถ่ายพูดออกมา
ดูคำตอบ

ปฏิกิริยาทางชีวภาพต่อหัวใจที่ปลูกถ่าย

Immunosuppressive drugs can help manage the risk of rejection, โน้ต

4:00

ยากดภูมิคุ้มกันสามารถช่วยจัดการความเสี่ยงของการต่อต้านอวัยวะใหม่ได้

การใช้คำ

Immunosuppressive drugs: ยากดภูมิคุ้มกัน

Immunosuppressive drugs คือยาที่ลดหรือกดการทำงานของระบบภูมิคุ้มกัน หลังการปลูกถ่ายอวัยวะ ยากลุ่มนี้ช่วยลดโอกาสที่ระบบภูมิคุ้มกันจะโจมตีอวัยวะที่ปลูกถ่าย ในคำว่า immunosuppressive ส่วน immuno- หมายถึงระบบภูมิคุ้มกัน และ suppressive หมายถึงการจำกัดหรือกดการทำงาน วลีนี้ไม่ได้หมายถึงยาที่ช่วยเสริมหรือทำให้ภูมิคุ้มกันแข็งแรงขึ้น

แบบฝึกหัด

Immunosuppressive drugs คือยาประเภทใด?

  1. ยาที่ลดการทำงานของระบบภูมิคุ้มกัน
  2. ยาที่เสริมการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันทุกอย่าง
  3. ยาแก้ปวดทั่วไปที่ใช้เฉพาะบรรเทาอาการปวด
ดูคำตอบ

ยาที่ลดการทำงานของระบบภูมิคุ้มกัน

วลี

help manage the risk of rejection: ช่วยจัดการความเสี่ยงของภาวะปฏิเสธอวัยวะ

ใน help manage the risk of... คำว่า help ตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน manage วลีนี้หมายความว่าสิ่งหนึ่งช่วยควบคุมหรือลดความเสี่ยง ไม่ได้รับประกันว่าความเสี่ยงจะหายไป ในที่นี้ rejection เป็นกระบวนการทางการแพทย์ที่ระบบภูมิคุ้มกันโจมตีอวัยวะที่ปลูกถ่าย ไม่ใช่ความหมายทั่วไปของการปฏิเสธคนหรือข้อเสนอ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสำหรับการจัดการความเสี่ยง: Routine inspections can help ____ equipment failure.

ดูคำตอบ

manage the risk of

but they also leave patients open to contracting dangerous infections. วลี

4:04

แต่ก็ทำให้ผู้ป่วยมีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อที่อันตรายได้ด้วย

วลี

leave patients open to contracting dangerous infections: ทำให้ผู้ป่วยเสี่ยงต่อการติดเชื้ออันตราย

ในที่นี้ leave patients open to ... หมายถึงทำให้ผู้ป่วยอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อสิ่งที่เป็นอันตราย ไม่ได้หมายความว่าผู้ป่วยเต็มใจยอมรับการติดเชื้อ โครงสร้างคือ leave + กรรม + open to + คำนามหรือรูป -ing ใน contracting dangerous infections คำว่า to เป็นคำบุพบท และ contracting หมายถึงการติดเชื้อเหล่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง leave + object + open to เพื่อแสดงความเปราะบางต่อความเสี่ยง: Skipping security updates can ____ cyberattacks.

ดูคำตอบ

leave your device open to

It requires constant monitoring and testing to balance these two concerns. ลำดับความ

4:09

มันต้องการการเฝ้าระวังและการทดสอบอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างสมดุลระหว่างความกังวลทั้งสองข้อนี้

ลำดับความ

requires ... to balance these two concerns: ระบุวิธีที่จำเป็นและจุดประสงค์

วลี requires constant monitoring and testing ระบุว่าสิ่งใดจำเป็น จากนั้น to-infinitive ใน to balance these two concerns อธิบายว่าเหตุใดการกระทำเหล่านั้นจึงจำเป็น ดังนั้นประโยคจึงบอกวิธีที่จำเป็นก่อน แล้วจึงบอกจุดประสงค์ ในบริบทนี้ these two concerns ย้อนกลับไปถึงความเสี่ยงจากภาวะปฏิเสธและการติดเชื้อ คำว่า balance หมายถึงการจัดการข้อกังวลสองด้านที่ขัดกันไปพร้อมกัน ไม่ใช่ทำให้ทั้งสองเหมือนกันหรือรักษาสมดุลทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The project requires weekly reviews to balance cost and safety," วลี to balance cost and safety ทำหน้าที่อะไร?

  1. เพิ่มการทบทวนทุกสัปดาห์อีกหนึ่งประเภท
  2. ระบุจุดประสงค์ของการทบทวนทุกสัปดาห์
  3. บอกว่าต้นทุนและความปลอดภัยมีความสมดุลทางกายภาพ
ดูคำตอบ

ระบุจุดประสงค์ของการทบทวนทุกสัปดาห์

Despite these challenges, ไวยากรณ์

4:14

แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้

about 70% of heart transplant recipients survive for at least 5 years after the operation, ไวยากรณ์

4:16

ผู้รับการปลูกถ่ายหัวใจประมาณ 70% จะรอดชีวิตได้อย่างน้อย 5 ปีหลังการผ่าตัด

ไวยากรณ์

Despite these challenges: despite + นามวลี

Despite these challenges ใช้แสดงความยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน โดยยอมรับความยากลำบากที่กล่าวถึงก่อน แล้วจึงปูทางไปสู่สถิติการรอดชีวิตเชิงบวกที่ตามมา Despite เป็นคำบุพบท และ these challenges เป็นนามวลีที่ตามหลังคำนี้ นอกจากนี้ despite ยังตามด้วยคำสรรพนามหรือรูป -ing ได้ แต่ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยาของตนเองโดยตรง

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ despite เพื่อแสดงความยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกันได้อย่างถูกต้อง

  1. Despite it rained heavily, the event continued.
  2. Although the heavy rain, the event continued.
  3. Despite the heavy rain, the event continued.
ดูคำตอบ

Despite the heavy rain, the event continued.

ไวยากรณ์

about 70% of ... survive for at least 5 years: เปอร์เซ็นต์และระยะเวลา

About 70% of heart transplant recipients เป็นประธานของข้อความเชิงสถิตินี้ about แสดงว่าเปอร์เซ็นต์เป็นค่าประมาณ และ of ระบุกลุ่มที่นำมาวัด เนื่องจาก recipients เป็นพหูพจน์ จึงใช้กริยา survive ไม่ใช่ survives Survive for at least 5 years บอกระยะเวลา for ใช้นำหน้าความยาวของเวลา ส่วน at least กำหนดค่าขั้นต่ำ ดังนั้นระยะเวลาจริงอาจเท่ากับห้าปีหรือนานกว่านั้น After the operation บอกจุดเริ่มต้นของช่วงเวลานี้และใช้แทน for ไม่ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดรายงานเปอร์เซ็นต์โดยประมาณของกลุ่มพหูพจน์และระยะเวลาขั้นต่ำได้ถูกต้อง

  1. About 70% of the plants survive for at least five years.
  2. About 70% of the plants survives for at least five years.
  3. About 70% of the plants survive after at least five years.
ดูคำตอบ

About 70% of the plants survive for at least five years.

and just over 20% live another 20 years. การใช้คำ

4:22

และมากกว่า 20% สามารถมีชีวิตอยู่ได้อีก 20 ปี

การใช้คำ

just over 20% ... another 20 years: สูงกว่าค่าหนึ่งเล็กน้อยและต่อไปอีกช่วงเวลาหนึ่ง

just over 20% หมายถึง “มากกว่า 20% เล็กน้อย” คำว่า just ในที่นี้จำกัดระดับที่ over บอกไว้ กล่าวคือ เปอร์เซ็นต์สูงกว่า 20% แต่ยังใกล้กับ 20% ใน live another 20 years โครงสร้าง another + ตัวเลข + หน่วยเวลารูปพหูพจน์ หมายถึงช่วงเวลาที่เพิ่มขึ้นโดยนับจากจุดอ้างอิง คนกลุ่มเดิมมีชีวิตต่อไปอีกยี่สิบปี ไม่ได้หมายความว่า another นำเสนอกลุ่มคนอีกกลุ่มหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ผลสำรวจคือ 30.4% วลีใดอธิบายค่านี้ได้แม่นยำที่สุด

  1. exactly 30%
  2. just under 30%
  3. just over 30%
ดูคำตอบ

just over 30%

So when this procedure is successful,

4:26

ดังนั้นเมื่อกระบวนการนี้ประสบความสำเร็จ

it's truly life-saving. การใช้คำ

4:28

มันก็เป็นการช่วยชีวิตคนได้อย่างแท้จริง

การใช้คำ

truly life-saving: สามารถช่วยชีวิตได้จริง

life-saving เป็นคำคุณศัพท์ประสม หมายถึง “สามารถช่วยชีวิตหรือป้องกันการเสียชีวิตได้” ใน it's truly life-saving คำนี้อยู่หลัง be และใช้บรรยายการรักษา อุปกรณ์ หรือการกระทำที่กำลังพูดถึง ไม่ใช่วลีกริยา truly เน้นคำกล่าวให้หนักแน่นขึ้น ผู้พูดหมายความว่าสิ่งนั้นมีผลช่วยชีวิตจริง ไม่ใช่แค่มีประโยชน์มาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ life-saving เป็นคำคุณศัพท์ได้ถูกต้อง

  1. Quick access to clean water is save-life.
  2. Quick access to clean water can life-saving people.
  3. Quick access to clean water can be life-saving.
ดูคำตอบ

Quick access to clean water can be life-saving.

Unfortunately, people in developing countries are often unable to access this surgery, โน้ต

4:30

น่าเสียดายที่ผู้คนในประเทศกำลังพัฒนามักจะไม่สามารถเข้าถึงการผ่าตัดนี้ได้

วัฒนธรรม

developing countries: หมวดหมู่แบบกว้างด้านการพัฒนาและสาธารณสุข

ในบริบทการพัฒนาระหว่างประเทศและสาธารณสุข developing countries เป็นคำจัดประเภทแบบกว้างสำหรับประเทศที่ยังเผชิญข้อจำกัดสำคัญด้านเศรษฐกิจ โครงสร้างพื้นฐาน หรือบริการสาธารณะ ขณะเดียวกันก็ยังคงพัฒนาต่อไป ในประโยคนี้ คำดังกล่าวให้ภูมิหลังทางสังคมเศรษฐกิจของความเหลื่อมล้ำในการเข้าถึงการผ่าตัด หมวดหมู่นี้ไม่ใช่รายชื่อประเทศแบบตายตัวที่ใช้ตรงกันทั่วโลก เพราะแต่ละองค์กรอาจนิยามต่างกัน developing ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าประเทศเหล่านั้นกำลังถูกพัฒนาเหมือนที่ดินหรือผลิตภัณฑ์

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ developing countries ในประโยคนี้ได้ถูกต้องที่สุด

  1. หมายความว่าทุกภูมิภาคในประเทศเหล่านั้นมีรายได้และบริการสุขภาพเหมือนกัน
  2. หมายถึงประเทศที่กำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่อยู่ในขณะนี้
  3. หมายถึงหมวดหมู่ทางสังคมเศรษฐกิจแบบกว้างที่ใช้ในการพัฒนาระหว่างประเทศและสาธารณสุข
ดูคำตอบ

หมายถึงหมวดหมู่ทางสังคมเศรษฐกิจแบบกว้างที่ใช้ในการพัฒนาระหว่างประเทศและสาธารณสุข

วลี

are often unable to access this surgery: access ในฐานะสกรรมกริยา

Are often unable to access this surgery หมายถึงผู้คนมักไม่สามารถรับการผ่าตัดนี้ผ่านระบบสาธารณสุขได้ โครงสร้าง be unable to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงไม่สามารถทำบางอย่าง ส่วน often บอกว่ามีอุปสรรคเกิดขึ้นบ่อยเพียงใด ไม่ได้หมายความว่าจะเกิดกับทุกคนเสมอไป ในที่นี้ access เป็นสกรรมกริยา จึงตามด้วย this surgery โดยตรงโดยไม่ใช้ to ในบริบทการแพทย์ access อาจครอบคลุมเรื่องความพร้อมของบริการ ค่าใช้จ่าย ระยะทาง หรืออุปสรรคของระบบ แต่ข้อความนี้ไม่ได้ระบุสาเหตุใดสาเหตุหนึ่งโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีห้าคำจากบทเรียนที่หมายถึง “มักไม่สามารถได้รับหรือใช้ได้”: Residents of isolated towns ____ specialist medical care.

ดูคำตอบ

are often unable to access

and many viable hearts can't be donated due to legal and regulatory issues. โน้ต

4:35

และหัวใจจำนวนมากที่สามารถใช้ได้ก็ไม่สามารถบริจาคได้เนื่องจากปัญหาทางกฎหมายและข้อบังคับ

ลำดับความ

many viable hearts can't be donated...: ทรัพยากร อุปสรรค และสาเหตุ

ประโยคนี้จัดข้อมูลหนึ่งแนวคิดเป็นสามขั้น ได้แก่ many viable hearts นำเสนอทรัพยากรที่อาจนำไปใช้ได้ can't be donated บอกผลลัพธ์ที่ถูกขัดขวาง และ due to legal and regulatory issues ให้สาเหตุจากภายนอก ลำดับนี้เน้นช่องว่างระหว่างสิ่งที่ใช้ได้ในทางการแพทย์กับสิ่งที่ระบบอนุญาตให้เข้าสู่กระบวนการบริจาค ในที่นี้ viable หมายถึงยังทำงานได้และเหมาะสำหรับการปลูกถ่าย ไม่ได้หมายถึง visible หรือ “มองเห็นได้” รูปถูกกระทำ can't be donated ทำให้จุดสนใจอยู่ที่หัวใจและผลลัพธ์ที่การบริจาคถูกขัดขวาง แทนที่จะระบุบุคคลหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูปแบบการจัดข้อมูลเดียวกัน คือมีทรัพยากรที่ใช้งานได้ ผลลัพธ์ที่ถูกขัดขวาง และกฎจากภายนอกเป็นสาเหตุ

  1. The samples were viable, but they could not be used due to safety regulations.
  2. The samples were visible, so the team photographed them.
  3. The safety regulations were revised after the laboratory opened.
ดูคำตอบ

The samples were viable, but they could not be used due to safety regulations.

วลี

due to legal and regulatory issues: วลีบอกสาเหตุแบบเป็นทางการ

due to legal and regulatory issues ให้เหตุผลว่าทำไมหัวใจเหล่านั้นจึงไม่สามารถนำไปบริจาคได้ ในที่นี้ due to ตามด้วยนามวลี legal and regulatory issues หากเหตุผลเป็นอนุประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยาของตนเอง ให้ใช้ because แทน Legal หมายถึงกฎหมายและกระบวนการทางกฎหมาย ส่วน regulatory หมายถึงข้อกำหนด การอนุมัติ และการปฏิบัติตามกฎที่หน่วยงานกำกับดูแลกำหนดไว้โดยเฉพาะ Issues เป็นคำทางการที่มีความหมายกว้าง ใช้เรียกรวมอุปสรรคหรือความซับซ้อนต่าง ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ due to อย่างถูกต้องเพื่อบอกสาเหตุแบบเป็นทางการ

  1. The clinic closed temporarily due to licensing problems.
  2. The clinic closed temporarily because inspectors found an error.
  3. The clinic closed temporarily due to inspectors found an error.
ดูคำตอบ

The clinic closed temporarily due to licensing problems.

Thousands of people remain on waiting lists, วลี

4:41

ผู้คนหลายพันคนยังคงอยู่ในรายชื่อรอรับบริจาค

วลี

remain on waiting lists: สถานะที่ยังคงดำเนินต่อไป

remain on waiting lists หมายถึงยังคงมีชื่ออยู่ในรายชื่อรอและรอให้ที่ว่างหรือทรัพยากรพร้อมใช้งาน remain แสดงว่าสถานะนี้เริ่มขึ้นก่อนหน้านี้และยังคงเป็นจริงอยู่ ไม่ได้กล่าวถึงจังหวะที่เข้าร่วมรายชื่อ ภาษาอังกฤษใช้ be หรือ remain on a waiting list รูปพหูพจน์ waiting lists อาจหมายถึงรายชื่อแยกกันที่ดูแลโดยองค์กรหรือโครงการต่าง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายเพื่อแสดงว่าครอบครัวเหล่านี้ยังมีชื่ออยู่และยังคงรอ: Six months later, the families ____ for affordable housing.

ดูคำตอบ

remain on the waiting list

and many are never able to find a suitable donor. ไวยากรณ์

4:44

และหลายคนก็ไม่สามารถหาผู้บริจาคที่เหมาะสมได้เลย

ไวยากรณ์

are never able to find a suitable donor: ไม่สามารถหาผู้บริจาคที่เหมาะสมได้เลย

are never able to find หมายถึงตลอดช่วงเวลาที่กล่าวถึง พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จในการหา โครงสร้างคือ be + never + able to + กริยารูปพื้นฐาน โดย never อยู่หลัง are และอยู่หน้า able ใน suitable donor คำว่า suitable หมายถึงมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดที่จำเป็น ในบริบทการปลูกถ่ายอวัยวะ ข้อกำหนดนี้รวมถึงความเข้ากันได้ทางการแพทย์ ไม่ใช่เพียงการเป็นคนใจดีหรือเต็มใจบริจาค

แบบฝึกหัด

การค้นหายังดำเนินต่อไปและไม่มีใครทราบผลสุดท้าย ประโยคนี้รอบคอบเพียงพอหรือไม่? They will never be able to find a suitable donor.

  1. ไม่
  2. ใช่
ดูคำตอบ

ไม่

But what if we could just 3D print a heart for someone? โน้ต

4:48

แต่จะเป็นอย่างไรหากเราสามารถพิมพ์ 3 มิติหัวใจให้ใครสักคนได้

ไวยากรณ์

But what if we could just ...?: การเสนอแนวทางเชิงสมมติ

But เปลี่ยนทิศทางจากสถานการณ์ปัจจุบันไปสู่ความเป็นไปได้อีกทางหนึ่ง โครงสร้าง what if + ประธาน + could + คำกริยารูปพื้นฐาน ชวนผู้ฟังให้จินตนาการถึงวิธีแก้ที่อาจเป็นไปได้ว่า “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำสิ่งนี้ได้” could ในที่นี้แสดงความเป็นไปได้ในเชิงสมมติ ไม่ใช่ความสามารถในอดีต just ทำให้แนวคิดนั้นดูเป็นทางตรงหรือดูเหมือนง่าย มีความหมายใกล้กับ “ทำไปเลย” หรือ “ทำไมไม่ทำแบบนี้เลยล่ะ” แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าการพิมพ์หัวใจแบบ 3 มิติทำได้ง่ายหรือเป็นไปได้จริง

แบบฝึกหัด

เติมข้อเสนอเชิงสมมติด้วยโครงสร้างจากบทนี้: But ____ use the school roof to grow vegetables?

ดูคำตอบ

what if we could just

การใช้คำ

3D print a heart: การใช้ 3D print เป็นคำกริยา

ใน 3D print a heart คำว่า 3D print เป็นคำกริยาที่มีกรรม และ a heart คือสิ่งที่ถูกผลิตขึ้น วลีนี้หมายถึงการสร้างโครงสร้างหัวใจทีละชั้นด้วยเทคโนโลยีการพิมพ์สามมิติ ไม่ใช่การพิมพ์รูปหัวใจลงบนกระดาษ ภาษาอังกฤษมักนำชื่อเทคโนโลยีมาใช้เป็นคำกริยา หลังคำกริยาช่วย could ต้องใช้คำกริยารูปพื้นฐาน จึงใช้ could 3D print ไม่ใช่ could 3D printed หรือ could 3D printing

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปคำกริยาของ 3D print: The workshop can ____ a replacement knob.

ดูคำตอบ

3D print

Learn more about a new branch of medicine called bioprinting with this video. วัฒนธรรม

4:52

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสาขาใหม่ทางการแพทย์ที่เรียกว่า การพิมพ์ชีวภาพ ด้วยวิดีโอนี้

วัฒนธรรม

สาขาใหม่ทางการแพทย์ที่เรียกว่าการพิมพ์ชีวภาพ

ในวลีนี้ a branch of medicine หมายถึงสาขาเฉพาะทางด้านหนึ่งในวงการแพทย์ วลีที่ใช้กริยารูป past participle อย่าง called bioprinting วางหลังนามวลีนั้นเพื่อบอกชื่อของสาขา รูปนี้เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบถูกกระทำที่ย่อแล้ว: a new branch of medicine that is called bioprinting ในที่นี้ bioprinting เป็นชื่อของสาขาชีวการแพทย์ที่ใช้เซลล์หรือวัสดุชีวภาพอื่น ๆ พิมพ์โครงสร้างคล้ายเนื้อเยื่อหรือโครงสร้างทางชีวภาพชนิดอื่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ called เพื่อบอกชื่อของสาขาได้ถูกต้อง

  1. Scientists study a field called astrobiology.
  2. Scientists study a field is called astrobiology.
  3. Scientists study a field calling astrobiology.
ดูคำตอบ

Scientists study a field called astrobiology.

Or check out this video to get into the science of blood types.

4:57

หรือดูวิดีโอนี้เพื่อเจาะลึกวิทยาศาสตร์ของกรุ๊ปเลือด

Why do we have them?

5:01

ทำไมเราถึงต้องมีมันด้วย?