พอแล้วไม่ต้องจุ๊บ! | จุ๊บแสนหวาน - ซีซั่น 3 | บลูอี้ (Bluey): บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
คำอธิบายวิดีโอ: ในเกมเล่นสมมติของครอบครัว เด็ก ๆ ซ่อนพ่อจากจุ๊บของแม่ ยอมให้พ่อเข้าห้องน้ำภายใต้กฎที่เข้มงวด แล้วพบว่าความเผลอเรอของพ่อทำให้เกิดข้อโต้เถียงใหม่ว่าอ่างซักผ้าควรใช้ทำอะไรได้บ้าง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Keep an eye out for — วลีสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน เรียนรู้คำสั่งแบบภาษาพูดที่เป็นธรรมชาติสำหรับขอให้อีกฝ่ายคอยระวังและดูว่าบุคคลหรือเหตุการณ์ที่กำหนดจะปรากฏขึ้นหรือไม่ วลีนี้สื่อถึงการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง จึงเหมาะกับบทบาทยามของเด็ก ๆ มากกว่าการขอให้ค้นหาแม่เฉย ๆ 2. Do your business — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ เข้าใจคำเลี่ยงที่ใช้ตามบริบทเพื่อหมายถึงการเข้าห้องน้ำหรือจัดการเรื่องส่วนตัว ไม่ใช่การทำธุรกิจตามความหมายตรงตัว จึงช่วยให้ติดตามบทสนทนาในครอบครัวที่ทั้งสุภาพและขบขัน โดยไม่กล่าวถึงการขับถ่ายอย่างตรงไปตรงมา 3. Well, it is now. — วัจนปฏิบัติศาสตร์และท่าทีในการสนทนา เข้าใจว่าคำตอบนี้โต้กลับอย่างทะเล้นต่อคำกล่าวว่าสิ่งของนั้นไม่ได้มีไว้ใช้แบบนั้น โดยสื่อว่าเมื่อก่อนอาจไม่ใช่ แต่ผู้พูดเพิ่งทำให้มันเป็นเช่นนั้นแล้ว ผู้เรียนจึงจับความต่างด้านเวลา ท่าทีท้าทาย และน้ำเสียงล้อเล่นในคำตอบสั้น ๆ ได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Keep an eye out for: คอยสังเกตคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Keep an eye out for + คนหรือสิ่งของ หมายถึงคอยระวังเพื่อให้สังเกตเห็นเป้าหมาย โดยเฉพาะเมื่อเป้าหมายปรากฏตัวหรือเข้ามาใกล้ ในประโยคนี้ Bingo ถูกขอให้คอยดูว่าแม่มาหรือไม่ และเตือนหากแม่เข้ามาใกล้ ไม่ได้หมายถึงออกตามหาไปทั่ว แต่เน้นการคอยใส่ใจต่อไปจนกว่าจะมีสิ่งให้สังเกตเห็น
แบบฝึกหัด
ใช้วลีตายตัวจากบทเรียนนี้เติมประโยคให้สมบูรณ์: While I pay the bill, ____ our taxi.
ดูคำตอบ
keep an eye out for
smoochy kiss: จุ๊บที่ขี้เล่นและเต็มไปด้วยความรัก
Smoochy ใช้บรรยายการจูบแบบแสดงความรักอย่างชัดเจน อ้อน ๆ และเกินจริงเล็กน้อย ดังนั้น a smoochy kiss จึงไม่ใช่จูบธรรมดา แต่ฟังดูขี้เล่นและน่ารัก และอาจมีน้ำเสียงหยอกล้อด้วย ในที่นี้ คำนี้ทำให้ความต้องการของแม่ฟังดูไม่มีพิษภัยและตลกในบรรยากาศครอบครัวที่สบาย ๆ แทนที่จะเป็นคำบรรยายแบบเป็นทางการหรือเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายการใช้ smoochy kiss ได้ถูกต้อง?
- Smoochy kiss เป็นคำบรรยายที่เป็นกลางและเหมาะกับสถานการณ์ที่เป็นทางการ
- Smoochy kiss เป็นสำนวนที่ขี้เล่นและสนิทสนม จึงเหมาะกับการพูดคุยสบาย ๆ ในครอบครัวหรือระหว่างคู่รัก
ดูคำตอบ
Smoochy kiss เป็นสำนวนที่ขี้เล่นและสนิทสนม จึงเหมาะกับการพูดคุยสบาย ๆ ในครอบครัวหรือระหว่างคู่รัก
No more smoochy kisses: บอกว่าบางอย่างต้องหยุด
No more + นามวลีหรือรูป -ing ใช้ประกาศว่ากิจกรรมหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งต้องหยุดหรือจะไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไป ในประโยคนี้ No more smoochy kisses เป็นการตั้งกฎแบบล้อเล่นว่าการจูบอย่างรักใคร่ต้องจบลง ไม่ใช่แค่บอกว่าจำนวนการจูบเป็นศูนย์ โครงสร้างนี้ใช้ขีดเส้นแบ่งได้อย่างรวดเร็ว น้ำหนักของคำพูดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และน้ำเสียง จึงฟังดูขี้เล่นหรือหนักแน่นก็ได้
แบบฝึกหัด
ใช้ No more กับรูป -ing ของ shout เติมกฎของครูให้สมบูรณ์: "____ in the classroom."
ดูคำตอบ
No more shouting
figure that out: ทำความเข้าใจหรือแก้ปัญหา
Figure something out หมายถึงทำความเข้าใจปัญหาหรือค้นหาวิธีแก้ด้วยการคิด ตรวจสอบ หรือลองทำสิ่งต่าง ๆ ในประโยคนี้ that หมายถึงเรื่องที่พูดถึงไปแล้ว และ later แสดงว่าจะเลื่อนการจัดการเรื่องนั้นไปไว้ภายหลัง Figure out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ กรรมที่เป็นสรรพนาม เช่น it หรือ that ต้องอยู่ระหว่าง figure กับ out ดังใน figure it out และ figure that out ส่วนกรรมที่เป็นนามวลีเต็มสามารถอยู่ได้ทั้งสองตำแหน่ง เช่น figure out the problem หรือ figure the problem out
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ figure out กับสรรพนาม it ได้อย่างถูกต้อง
- I'll figure it out.
- I'll figure it.
- I'll figure out it.
ดูคำตอบ
I'll figure it out.
get you somewhere safe: พาใครสักคนไปยังที่ปลอดภัย
ในโครงสร้าง get + คน + สถานที่ คำว่า get หมายถึง “ทำให้หรือช่วยให้ใครบางคนไปถึงสถานที่หนึ่ง” ตรงนี้ get you somewhere safe หมายถึงพาหรือเคลื่อนย้ายคุณไปยังที่ปลอดภัย ไม่ได้หมายถึง “ได้ตัวคุณมา” somewhere เป็นคำบอกสถานที่ที่ไม่เจาะจง คำคุณศัพท์จึงวางไว้ข้างหลัง ลำดับที่เป็นธรรมชาติคือ somewhere safe เช่นเดียวกับ somewhere warm และ somewhere quiet
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งในสถานการณ์ฉุกเฉินโดยใช้ get + everyone + somewhere safe: We have to ____ now.
ดูคำตอบ
get everyone somewhere safe
armpit is leaking: เปรียบเหงื่อเป็นของเหลวที่รั่วแบบขำ ๆ
คำว่า leak โดยทั่วไปใช้บอกว่าของเหลวไหลออกจากภาชนะ ท่อ หรือหลังคา ในที่นี้การพูดว่า armpit is leaking เป็นการพูดเล่นโดยมองร่างกายเหมือนภาชนะที่รั่ว ความหมายที่ตั้งใจสื่อคือรักแร้ของคนนั้นมีเหงื่อ ไม่ใช่ว่าร่างกายแตกหรือได้รับบาดเจ็บ ความขำเกิดจากการใช้คำที่บอกการรั่วของของเหลวจริง ๆ มาอธิบายเหงื่อธรรมดา
แบบฝึกหัด
ในบริบทที่ครอบครัวกำลังพูดเล่น “Your armpit is leaking” น่าจะหมายความว่าอะไร
- คนนั้นกำลังมีเหงื่อออกที่รักแร้
- น้ำกำลังรั่วออกจากท่อที่แตก
- คนนั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสที่แขน
ดูคำตอบ
คนนั้นกำลังมีเหงื่อออกที่รักแร้
So is this one: บอกว่าประธานใหม่ก็เป็นเช่นเดียวกัน
โครงสร้าง “So + กริยา be กริยาช่วย หรือ modal + ประธานใหม่” ใช้บอกว่าข้อความเชิงบวกก่อนหน้านี้เป็นจริงกับอีกคนหรืออีกสิ่งหนึ่งด้วย ในที่นี้ is รับรูปกริยามาจากข้อความก่อนหน้า และ this one หมายถึงอีกสิ่งหนึ่ง so ในที่นี้หมายถึง “ก็เป็นเช่นเดียวกัน” ไม่ใช่ “ดังนั้น” กริยาหลัง so ต้องตรงกับข้อความก่อนหน้า เช่น หลัง is ใช้ is หลังคำกริยาทั่วไปใน present simple ใช้ do และหลัง can ใช้ can
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างแสดงความสอดคล้องเชิงบวกเติม B ให้มีความหมายว่า “พี่สาวหรือน้องสาวของเขาก็กังวลเหมือนกัน” A: Leo is nervous. B: ____.
ดูคำตอบ
So is his sister
been for a run: ไปวิ่งเสร็จและกลับมาแล้ว
Go for a run เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่า “ออกไปวิ่งเพื่อออกกำลังกาย” วลี present perfect ว่า have been for a run มองว่าการออกไปทำกิจกรรมนั้นเสร็จสิ้นแล้ว และโดยทั่วไปสื่อว่าคนนั้นกลับมาแล้ว For a run ทำหน้าที่เป็นวลีบอกกิจกรรม เช่นเดียวกับ for a walk หรือ for a swim ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าคนคนหนึ่ง “อยู่เพื่อ” จุดประสงค์บางอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง have been for + activity เพื่อบอกว่าผู้พูดออกไปวิ่งและตอนนี้กลับมาแล้ว: I've just ____.
ดูคำตอบ
been for a run
keep your arms down: keep + กรรม + ตำแหน่ง
ในโครงสร้าง keep + กรรม + ตำแหน่ง/สภาพ คำว่า keep หมายถึงทำให้หรือปล่อยให้คนหรือสิ่งของคงอยู่ในสภาพนั้น ในที่นี้ keep your arms down คือการขอให้อีกฝ่ายคงแขนไว้ในตำแหน่งที่ลดลง คำว่า down บอกตำแหน่งทางกายภาพของแขน ไม่ได้หมายถึงรู้สึกเศร้าในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
ช่างภาพจัดแขนของคุณให้อยู่ในตำแหน่งที่ลดลงแล้วและต้องการให้คงท่านั้นไว้ คำสั่งใดแม่นยำที่สุด
- Keep your arms down.
- Keep your arms up.
- Put your arms down.
ดูคำตอบ
Keep your arms down.
check for Mum: ตรวจดูว่าใครอยู่หรือไม่
Check for + คนหรือสิ่งของ หมายถึงดูว่าคนหรือสิ่งนั้นอยู่ตรงนั้นหรือไม่ ในที่นี้ check for Mum คือการขอให้บิงโกรีบดูว่าแม่อยู่ใกล้ ๆ หรือกำลังเดินมาไหม คำบุพบท for เปลี่ยนเป้าหมายของการกระทำ โดยเน้นว่าแม่อยู่ตรงนั้นหรือไม่ ไม่ใช่การตรวจตัวแม่โดยตรง
แบบฝึกหัด
ก่อนล็อกร้าน คุณต้องการดูว่ายังมีลูกค้าอยู่ข้างในหรือไม่ ประโยคใดสื่อความหมายนี้
- Please check on any customers still in the shop.
- Please check for any customers still in the shop.
- Please check any customers still in the shop.
ดูคำตอบ
Please check for any customers still in the shop.
She could be hiding: การกระทำที่อาจกำลังเกิดขึ้นตอนนี้
could be + คำกริยารูป -ing ใช้บอกการกระทำที่อาจกำลังเกิดขึ้นตอนนี้ She could be hiding หมายความว่า “เธอกำลังซ่อนตัวอยู่” เป็นหนึ่งในความเป็นไปได้ แต่ผู้พูดไม่แน่ใจ could ในที่นี้บอกความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความสามารถในอดีต โครงสร้างคือ could + be + present participle: could be hiding
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ sleep หลัง could เพื่อบอกการกระทำที่อาจกำลังเกิดขึ้นตอนนี้: The cat ____ under the sofa.
ดูคำตอบ
could be sleeping
looks like gravy: การตัดสินจากรูปลักษณ์
look like + คำนาม ใช้บอกว่าประธานมีรูปลักษณ์คล้ายคนหรือสิ่งของบางอย่าง ใน looks like gravy ผู้พูดกำลังเดาจากสิ่งที่มองเห็น ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นเกรวี่แน่นอน ประธานถูกละไว้เพราะเข้าใจได้จากบทสนทนา ประโยคเต็มคือ It looks like gravy. โดย like ในที่นี้หมายถึง “คล้าย” ไม่ใช่ “ชอบ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันที่ถูกต้องของ look like: The cloud ____ a rabbit.
ดูคำตอบ
looks like
Me as well? สำหรับถามยืนยันว่าตนเองรวมอยู่ด้วยไหม
“Me as well?” เป็นคำถามแบบละคำบางส่วน หมายถึง “รวมฉันด้วยไหม” โดยอาศัยการกระทำ ข้อเสนอ หรือแผนที่เพิ่งกล่าวถึงก่อนหน้า ส่วนที่ละไว้จึงเข้าใจได้จากบริบท ในที่นี้ as well หมายถึง “ด้วย” หรือ “เช่นกัน” และการใช้ me แบบเดี่ยว ๆ เป็นธรรมชาติในวลีสนทนาสั้น ๆ เช่นนี้
แบบฝึกหัด
เจ้าภาพพูดว่า “Lina and Omar can have some cake.” คำตอบสั้นข้อใดใช้ถามอย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้พูดกินเค้กด้วยได้ไหม
- I as well?
- As well me?
- Me as well?
ดูคำตอบ
Me as well?
need the toilet: สำนวนบริติชในชีวิตประจำวัน
ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และพบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย need the toilet หมายถึง “ต้องใช้ห้องน้ำ” หรือ “ต้องไปเข้าห้องน้ำ” ในที่นี้ the toilet สื่อถึงความต้องการที่เข้าใจกันว่าอยากไปหรือใช้ห้องน้ำ โดยปกติผู้พูดไม่ได้หมายความว่าต้องการได้โถส้วมมาเป็นสิ่งของ วลีนี้บอกความต้องการทางร่างกายโดยตรงได้โดยไม่ต้องพูด use หรือ go
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนบริติชในชีวิตประจำวันที่หมายถึง “need to use the toilet”: We can leave in a minute, but I ____ first.
ดูคำตอบ
need the toilet
No way.: การปฏิเสธอย่างหนักแน่น
No way. เป็นคำตอบโต้แบบตายตัวที่ใช้ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ ในประโยคนี้หมายถึงการปฏิเสธอย่างหนักแน่นและทันที ใกล้เคียงกับ “ไม่มีทาง” น้ำเสียงแรงและมีอารมณ์มากกว่าการพูดเพียง No ในสำนวนนี้ way ไม่ได้หมายถึง “ทาง” หรือ “เส้นทาง” ในบริบทอื่น No way! อาจแสดงความไม่อยากเชื่อ แต่คำขอในบริบทนี้ทำให้ชัดเจนว่าหมายถึงการปฏิเสธ
แบบฝึกหัด
เด็กคนหนึ่งขอทำสิ่งที่อันตราย คำตอบใดเป็นการปฏิเสธที่หนักแน่นและตรงไปตรงมา
- No way.
- That sounds fine.
- Maybe later.
ดูคำตอบ
No way.
lets me go: let + บุคคล + คำกริยารูปพื้นฐาน
โครงสร้าง let + บุคคล + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “อนุญาตให้ใครทำบางอย่าง” ใน lets me go คำว่า me คือผู้ที่ได้รับอนุญาต และ go to the toilet คือการกระทำที่ได้รับอนุญาต หลัง let ให้ใช้คำกริยารูปพื้นฐานโดยไม่เติม to: ต้องพูดว่า lets me go ไม่ใช่ lets me to go ประธาน your mum เป็นบุรุษที่สามเอกพจน์ จึงเปลี่ยน let เป็น lets แต่คำกริยาที่ตามมายังคงเป็นรูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของคำในวงเล็บ: On sunny Fridays, our teacher ____ outside after lunch. (let / us / play)
ดูคำตอบ
lets us play
It's clear: การบอกว่าพื้นที่ปลอดภัยแล้ว
ในฉากนี้ It's clear หมายความว่าไม่พบอันตราย สิ่งกีดขวาง หรือคนที่ต้องหลีกเลี่ยงในบริเวณที่ตรวจดูแล้ว จึงสามารถเคลื่อนไหวหรือผ่านไปได้อย่างปลอดภัย ความหมายนี้มาจากบริบทของการตรวจสอบความปลอดภัย หากไม่มีบริบทดังกล่าว It's clear มักหมายถึง “เห็นได้ชัด” หรือ “เข้าใจได้ง่าย”
แบบฝึกหัด
คนหนึ่งมองไปตามทางเดิน ไม่เห็นคนที่ต้องหลีกเลี่ยง แล้วพูดว่า “It's clear.” ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไรในสถานการณ์นี้
- ทางเดินนี้ทำจากวัสดุโปร่งใส
- ทางเดินนี้อธิบายได้ง่าย
- ตอนนี้สามารถผ่านทางเดินได้อย่างปลอดภัย
ดูคำตอบ
ตอนนี้สามารถผ่านทางเดินได้อย่างปลอดภัย
Do your business: คำเลี่ยงที่หมายถึงการเข้าห้องน้ำ
ในบริบทเกี่ยวกับห้องน้ำนี้ do your business เป็นคำเลี่ยงที่หมายถึงการปัสสาวะหรือถ่ายอุจจาระ ช่วยให้ไม่ต้องเอ่ยถึงการทำงานของร่างกายโดยตรง your ซึ่งแสดงความเป็นเจ้าของชี้ว่าเป็นความต้องการส่วนตัว ที่นี่ business ไม่ได้หมายถึงธุรกิจหรืองานสำนักงาน และ do it quickly คือการเร่งให้อีกฝ่ายทำให้เสร็จเร็ว ๆ
แบบฝึกหัด
ผู้ปกครองพูดกับเด็กที่ไปห้องน้ำว่า “Do your business and do it quickly.” ผู้ปกครองกำลังบอกให้เด็กทำอะไร
- รีบทำเอกสารสำนักงานให้เสร็จ
- รีบตั้งบริษัท
- รีบทำธุระในห้องน้ำให้เสร็จ
ดูคำตอบ
รีบทำธุระในห้องน้ำให้เสร็จ
peeing only: ข้อจำกัดสั้น ๆ ในภาษาพูด
'Peeing only.' เป็นกฎสั้น ๆ ในภาษาพูดที่ละคำบางคำไว้ ความหมายเต็มคือ 'Only peeing is allowed' หรือ 'You may only pee' คำกริยารูป -ing อย่าง peeing ระบุกิจกรรมที่อนุญาต ส่วน only จำกัดการอนุญาตไว้เฉพาะกิจกรรมนั้น เนื่องจากละประธานและคำกริยาไว้ รูปแบบนี้จึงใช้ได้เมื่อสถานการณ์ทำให้กฎชัดเจนอยู่แล้ว โดยทั่วไป คำนามหรือคำกริยารูป -ing ที่ตามด้วย only สามารถใช้บอกข้อจำกัดสั้น ๆ ได้
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หมายความว่าไม่อนุญาตให้ทำกิจกรรมอื่นในกฎสระว่ายน้ำสั้น ๆ นี้: Swimming ____.
ดูคำตอบ
only
Deal: การยอมรับเงื่อนไขที่เสนอ
'Deal.' เมื่อใช้คำเดียวเป็นคำตอบที่ยอมรับเงื่อนไขที่อีกฝ่ายเสนอและยืนยันว่าได้ตกลงกันแล้ว ในที่นี้หมายถึง 'ฉันตกลง' หรือ 'ตกลงตามนี้' ไม่ใช่เพียงคำนามที่หมายถึงธุรกรรม คำนี้มักใช้ปิดการเจรจาสั้น ๆ การแลกเปลี่ยนเงื่อนไข หรือการวางแผน ด้วยคำเดียวที่หนักแน่น
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า 'I'll cook if you wash the dishes.' คำตอบใดยอมรับข้อตกลงนี้อย่างชัดเจน?
- Maybe.
- No deal.
- Deal.
ดูคำตอบ
Deal.
She'll do anything for ...: แสดงความต้องการอย่างแรงกล้าด้วยการพูดเกินจริง
โครงสร้าง will do anything for + คำนาม หมายความว่าคนหนึ่งต้องการหรือให้คุณค่ากับบางสิ่งมาก จนดูเหมือนพร้อมจะพยายามทุกทางเพื่อให้ได้สิ่งนั้น ในที่นี้ She'll ย่อมาจาก she will และ a smoochy kiss คือสิ่งที่เธอต้องการมาก ในประโยคที่มีน้ำเสียงหยอกล้อนี้ anything เป็นการพูดเกินจริงโดยตั้งใจ เพื่อเน้นความต้องการของเธอ ไม่ได้หมายความว่าเธอจะทำสิ่งที่อันตราย ผิดกฎหมาย หรือผิดศีลธรรมจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่เหมาะสมของ do anything for เพื่อแสดงความต้องการที่แรงมาก: After months of noisy construction, Nina said she ____ one quiet night's sleep.
ดูคำตอบ
would do anything for
Can't say I blame her: บอกว่าปฏิกิริยานั้นเข้าใจได้
Can't say I blame her เป็นรูปพูดแบบไม่เป็นทางการที่ย่อมาจาก I can't say I blame her โดยละประธาน I ไว้เพราะผู้ฟังเข้าใจได้จากบทสนทนา แม้จะมีคำว่า blame แต่ทั้งประโยคหมายความว่าการเลือกหรือปฏิกิริยาของเธอเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ผู้พูดไม่ได้กล่าวโทษเธอ ในฉากนี้เขาแสดงความเห็นด้วยอย่างหยอกล้อ เพื่อสื่อว่าการที่เธออยากจูบเขานั้นเป็นเรื่องสมเหตุสมผล
แบบฝึกหัด
อ่านสถานการณ์นี้: Mia left early after working for twelve hours. Her manager says, “Can't say I blame her.” ผู้จัดการหมายความว่าอย่างไร?
- เขาไม่ทันสังเกตว่า Mia กลับไปแล้ว
- เขาวางแผนจะลงโทษ Mia ที่กลับก่อน
- เขาเข้าใจว่าทำไม Mia ถึงกลับก่อน
ดูคำตอบ
เขาเข้าใจว่าทำไม Mia ถึงกลับก่อน
duck cake ในฐานะคำอุทานตลกที่ไม่หยาบ
ในฉากนี้ duck cake ทำหน้าที่เป็นคำอุทานที่หลุดออกมาทันทีหลังจากเจ็บหรือเกิดเหตุผิดพลาดเล็กน้อย ไม่ได้หมายถึงเค้กหรืออาหารจริง ๆ รายการตลกสำหรับครอบครัวบางครั้งใช้วลีที่ไร้สาระแต่ไม่หยาบแทนเสียงร้องหรือคำสบถที่รุนแรงกว่า สิ่งที่นำไปใช้กับบริบทอื่นได้คือให้ตีความวลีจากหน้าที่ในการแสดงอารมณ์ ไม่ใช่จากความหมายตรงตัวของคำนาม
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ duck cake ทำหน้าที่อะไร?
- เป็นชื่อเค้กรูปเป็ด
- เป็นคำอุทานที่ตลกและไม่หยาบหลังจากเกิดเหตุที่ทำให้เจ็บ
- เป็นการขอให้ใครสักคนเตรียมอาหารให้เป็ด
ดูคำตอบ
เป็นคำอุทานที่ตลกและไม่หยาบหลังจากเกิดเหตุที่ทำให้เจ็บ
wasn't paying attention: ไม่ได้จดจ่อในอดีต
pay attention เป็นวลีตายตัวที่หมายถึงการจดจ่อกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ใน I wasn't paying attention รูป past continuous แบบปฏิเสธบอกว่าผู้พูดไม่ได้จดจ่อในช่วงเวลานั้นในอดีต โดย pay ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการจ่ายเงิน เมื่อต้องการระบุสิ่งที่ต้องให้ความสนใจ ให้ใช้ pay attention to หน้าคำนาม รูป -ing หรืออนุประโยค เช่น pay attention to the road และ pay attention to what the teacher is saying
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป past continuous แบบปฏิเสธของ pay attention: I made the wrong turn because I ____.
ดูคำตอบ
wasn't paying attention
Why not?：การถามเหตุผลหลังประโยคปฏิเสธ
ในที่นี้ Why not? รับช่วงจากประโยคก่อนหน้าที่บอกว่าพ่อไม่ได้สนใจอยู่ การกระทำที่พูดซ้ำถูกละไว้ จึงมีความหมายว่า “ทำไมถึงไม่ทันสังเกตล่ะ” เป็นคำถามถึงเหตุผลที่สิ่งหนึ่งไม่ได้เกิดขึ้น ในฉากนี้อย่าเข้าใจว่าเป็นการเสนอแนะ ประโยคปฏิเสธก่อนหน้าช่วยบอกส่วนที่ละไว้ รูปแบบย่อเช่นนี้เป็นธรรมชาติเมื่อรู้ชัดอยู่แล้วว่ากำลังพูดถึงการกระทำอะไร
แบบฝึกหัด
คนแรกพูดว่า “I didn't bring my umbrella.” ในบริบทนี้ Why not? ถามอะไร
- Would you like to bring your umbrella now?
- Is your umbrella in good condition?
- Why didn't you bring your umbrella?
ดูคำตอบ
Why didn't you bring your umbrella?
pull a nose hair out：โครงสร้างกริยาวลี pull ... out ที่แยกส่วนได้
Pull ... out หมายถึงการดึงเพื่อเอาบางสิ่งออกจากตำแหน่งเดิม ในประโยค I was trying to pull a nose hair out กลุ่มคำนาม a nose hair อยู่ระหว่าง pull กับ out ส่วน out บอกผลลัพธ์ว่าขนจมูกหลุดออกจากตำแหน่งเดิม Pull out เป็นกริยาวลีที่แยกส่วนได้ กรรมที่เป็นคำนามจะอยู่ตรงกลางหรืออยู่หลังคำบอกทิศทางก็ได้ เช่น pull a nose hair out หรือ pull out a nose hair แต่ถ้าเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง: pull it out
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยวางสรรพนามในตำแหน่งที่ถูกต้อง: The splinter is loose now, so you can ____.
ดูคำตอบ
pull it out
You've got ... เพื่อบอกการมีอยู่ในปัจจุบัน
ตรงนี้ You've got เป็นรูปย่อของ you have got โครงสร้าง have got ใช้บอกการมีอยู่หรือการมีลักษณะบางอย่างในปัจจุบัน ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าคนนั้นมีขนอยู่ในจมูก คำว่า got ไม่ได้เป็นกริยาอดีตที่แยกออกมาและแปลว่า “ได้รับ” เครื่องหมายวรรคตอนและน้ำเสียงประหลาดใจทำให้ประโยคบอกเล่ากลายเป็นคำถามด้วยความตกใจ ความหมายทำนองว่า “จริง ๆ” หรือ “ถึงกับ” มาจากความประหลาดใจนั้น ไม่ได้มาจาก have got เอง
แบบฝึกหัด
ในประโยค You've got three keys คำว่า You've got หมายความว่าอะไร?
- หมายความว่าคุณต้องไปเอากุญแจสามดอก
- หมายความว่าคุณเพิ่งได้รับกุญแจสามดอกเมื่อครู่
- หมายความว่าตอนนี้คุณมีกุญแจสามดอก
ดูคำตอบ
หมายความว่าตอนนี้คุณมีกุญแจสามดอก
Welcome to middle age เพื่อพูดถึงความจริงแบบติดตลก
Welcome to + ช่วงวัยหรือสถานการณ์ สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบแทนที่จะเป็นการต้อนรับจริง ๆ ได้ ตรงนี้ Welcome to middle age มีความหมายประมาณว่า “วัยกลางคนก็เป็นแบบนี้แหละ” ผู้พูดกำลังพูดเล่นว่าลักษณะทางร่างกายที่เพิ่งสังเกตเห็นเป็นเรื่องปกติของวัยกลางคน ประโยคนี้ยังเป็นการล้อเลียนตัวเองด้วย เพราะผู้ใหญ่กำลังพูดถึงอายุของตัวเอง การเรียกผู้ฟังว่า kid ไม่ได้หมายความว่าเด็กคนนั้นกำลังเข้าสู่วัยกลางคนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
คนที่เพิ่งเป็นพ่อแม่พูดว่า 'The baby woke me up three times last night.' เพื่อนตอบว่า 'Welcome to parenthood.' เพื่อนกำลังสื่ออะไร?
- บอกว่าผู้พูดควรเลิกเป็นพ่อแม่
- เชิญผู้พูดเข้าร่วมพิธีสำหรับการเป็นพ่อแม่อย่างเป็นทางการ
- พูดเล่นว่าการนอนไม่พอเป็นเรื่องปกติของการเป็นพ่อแม่
ดูคำตอบ
พูดเล่นว่าการนอนไม่พอเป็นเรื่องปกติของการเป็นพ่อแม่
What's it look like? ในฐานะคำถามเชิงวาทศิลป์
What's it look like? ตามตัวอักษรใช้ถามว่าบางสิ่งมีลักษณะอย่างไร แต่ในที่นี้เป็นคำตอบต่อคำถามว่าผู้พูดกำลังทำอะไร ทั้งที่อีกฝ่ายมองเห็นการกระทำนั้นอยู่แล้ว ผู้พูดไม่ได้ขอให้บรรยายลักษณะ แต่สื่อเป็นนัยว่า “ดูไม่ออกเหรอว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?” ถ้อยคำเดียวกันอาจเป็นคำถามจริงหรือคำถามเชิงวาทศิลป์ก็ได้ บริบทและน้ำเสียงจะบอกความหมาย น้ำเสียงที่เป็นกลางและอยากรู้คือการขอข้อมูล แต่น้ำเสียงที่ไม่อดทนหรือล้อเล่นสื่อว่าคำตอบควรชัดเจนอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
คนหนึ่งกำลังล้างเท้าและมองเห็นการกระทำนั้นได้ชัดเจน มีคนถามว่าเขากำลังทำอะไร เขาจึงตอบว่า What's it look like? คำตอบนี้สื่อเป็นนัยว่าอะไร?
- ผู้พูดกำลังถามว่าเท้าของตนดูเปลี่ยนไปหรือไม่
- ผู้พูดต้องการให้ใครสักคนบรรยายลักษณะของสิ่งของ
- ผู้พูดคิดว่าสิ่งที่ตนกำลังทำควรจะเห็นได้ชัด
ดูคำตอบ
ผู้พูดคิดว่าสิ่งที่ตนกำลังทำควรจะเห็นได้ชัด
wash ... off ...: ล้างบางสิ่งออกจากพื้นผิว
โครงสร้าง wash + สิ่งที่ต้องการล้างออก + off + พื้นผิว หมายถึงการใช้น้ำล้างสิ่งที่ติดอยู่บนพื้นผิวออกไป ในประโยคนี้ the pee คือสิ่งที่ถูกล้างออก และ my foot คือพื้นผิวที่ล้างสิ่งนั้นออกมา off ในที่นี้สื่อถึงการแยกออกจากพื้นผิว ไม่ได้หมายถึงการปิดอุปกรณ์
แบบฝึกหัด
เรียง wash, the sand, off และ your feet ให้ถูกต้องเพื่อเติมประโยคภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์: Your feet are covered in sand. Use this hose to ____.
ดูคำตอบ
wash the sand off your feet
laundry tub: อ่างลึกในพื้นที่ซักผ้า
laundry tub คืออ่างลึกที่ติดตั้งอยู่กับที่ในห้องซักผ้าหรือพื้นที่ทำงานบ้าน ใช้ซักหรือแช่เสื้อผ้าด้วยมือ รวมถึงล้างสิ่งของที่ทำให้อ่างสกปรกมากได้ ในที่นี้ laundry บอกตำแหน่งและหน้าที่ของ tub แม้คำว่า tub เพียงคำเดียวจะหมายถึงภาชนะเปิดขนาดใหญ่ได้หลายชนิด แต่คำเต็ม laundry tub หมายถึงอุปกรณ์ประจำบ้านชนิดนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ laundry tub หมายถึงอะไร?
- เครื่องที่ซักเสื้อผ้าโดยอัตโนมัติ
- อ่างลึกในพื้นที่ซักผ้า
- อ่างสำหรับแช่ตัวอาบน้ำ
ดูคำตอบ
อ่างลึกในพื้นที่ซักผ้า
for washing: ใช้ be for + -ing เพื่อบอกจุดประสงค์
โครงสร้าง be for + -ing ใช้บอกจุดประสงค์ของสิ่งของหรือสถานที่ เมื่อเติม not เป็น be + not + for + -ing จะหมายความว่าไม่ควรใช้สิ่งนั้นทำการกระทำดังกล่าว ในประโยคนี้ not for washing ปฏิเสธการใช้อ่างซักผ้าในลักษณะนั้น ในที่นี้ for เป็นคำบุพบท การกระทำที่ตามหลังจึงต้องใช้รูป -ing เช่น for washing ห้ามใช้กริยารูปพื้นฐานในโครงสร้างนี้ เพราะ for wash ไม่ถูกต้องตามไวยากรณ์
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของคำกริยาในวงเล็บเพื่อเติมโครงสร้างบอกจุดประสงค์ให้สมบูรณ์: This brush is for ____ bottles. (clean)
ดูคำตอบ
cleaning
Well, it is now: พูดให้การใช้งานตอนนี้ฟังเหมือนเป็นกฎใหม่
Well ในที่นี้ใช้เกริ่นการแย้งแบบไม่รุนแรง ไม่ได้หมายถึง “สุขภาพดี” ส่วน it is ใช้แทนใจความที่เพิ่งกล่าวถึง เช่น “it is for that purpose” ดังนั้นคำตอบนี้จึงหมายถึง “อืม ตอนนี้มันก็ใช้ทำแบบนั้นแล้ว” now ทำให้เกิดจุดหักมุม กฎเดิมอาจเคยถูกต้อง แต่ผู้พูดชี้ไปที่สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ แล้วพูดเชิงล้อเล่นว่าการกระทำนั้นกลายเป็นการใช้งานหรือกฎใหม่แล้ว คำตอบสั้น ๆ นี้จึงอาจฟังเหมือนเถียงกลับเล็กน้อยหรือพูดเล่นอย่างทะเล้น
แบบฝึกหัด
อ่านบทสนทนา: A: This table isn't for storing shoes. B: Well, it is now. B หมายความว่าอย่างไร
- B เห็นด้วยว่าไม่ควรวางรองเท้าไว้บนโต๊ะ
- B วางรองเท้าไว้ตรงนั้นแล้ว และพูดเล่นว่านี่คือการใช้งานใหม่ของโต๊ะ
- โต๊ะตัวนี้ถูกออกแบบมาเพื่อวางรองเท้าตั้งแต่แรก
ดูคำตอบ
B วางรองเท้าไว้ตรงนั้นแล้ว และพูดเล่นว่านี่คือการใช้งานใหม่ของโต๊ะ