การขับขี่อันตรายรอบรถโรงเรียนทำให้ผู้ปกครองโกรธจัด: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Inside Edition

ความยากในการเรียน
353 คำ 156 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: รายงานนี้แสดงคนขับที่ผ่านรถโรงเรียนซึ่งจอดอยู่โดยผิดกฎหมาย ย้อนดูอุบัติเหตุที่ทำให้เด็กสามคนเสียชีวิต และติดตามตำรวจฟลอริดาระหว่างปฏิบัติการบังคับใช้กฎหมาย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. "playing out" — กริยาวลี: เข้าใจว่าข่าวกำลังบอกว่าเหตุการณ์อันตรายเกิดขึ้นและซ้ำในหลายพื้นที่ ไม่ใช่การเล่นเกมหรือแสดงละคร 2. "special detail" — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: รู้จักศัพท์ตำรวจสหรัฐฯ ที่หมายถึงทีมซึ่งได้รับมอบหมายให้ทำปฏิบัติการเฉพาะ ไม่ใช่รายละเอียดเพิ่มเติม 3. "slapped this driver with a $369 fine." — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เรียนรู้ว่าภาษาข่าวแบบกันเองเน้นการสั่งปรับอย่างไร และแยกจากความหมายตรงตัวว่ามีการตบจริง

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Terrifying scenes like this are playing out at bus stops all across the country. โน้ต

0:01

ภาพน่าหวาดกลัวแบบนี้กำลังเกิดขึ้นตามจุดรับส่งรถโรงเรียนทั่วประเทศ

กริยาวลี

playing out: เหตุการณ์ที่ค่อย ๆ คลี่คลายตามเวลา

ในที่นี้ play out หมายถึง “ค่อย ๆ เกิดขึ้นและดำเนินไปตามเวลา” รูปต่อเนื่อง are playing out ทำให้เห็นว่าสถานการณ์น่ากลัวเหล่านี้กำลังคลี่คลายอยู่ในหลายพื้นที่ ประธานมักเป็นเหตุการณ์ ฉาก สถานการณ์ หรือกระบวนการ ไม่ใช่คนที่กำลังเล่นเกม การใช้นี้ช่วยให้ข่าวเน้นว่าเหตุการณ์ดำเนินไปอย่างไร ไม่ใช่เพียงบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าเหตุการณ์ในการประชุมจะค่อย ๆ พัฒนาไปตามเวลา

  1. No one knew how the tense meeting would play back.
  2. No one knew how the tense meeting would play with.
  3. No one knew how the tense meeting would play out.
ดูคำตอบ

No one knew how the tense meeting would play out.

วลี

all across the country: เน้นการครอบคลุมทั่วประเทศ

All across the country หมายถึง “ในหลายพื้นที่ทั่วทั้งประเทศ” ในที่นี้ across บอกการกระจายตัวทางภูมิศาสตร์อย่างกว้างขวาง ไม่ใช่การเคลื่อนที่จริงจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง All ช่วยเน้นแนวคิดเรื่องขอบเขตที่กว้าง แม้ไม่มี all วลี across the country ก็ยังหมายถึง “ทั่วประเทศ” แต่ประโยคต้นฉบับเน้นมากขึ้นว่าเหตุการณ์เหล่านี้เกิดกระจายเป็นวงกว้างเพียงใด ในข่าวนี้ the country หมายถึงสหรัฐอเมริกา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่ตรงตัวซึ่งหมายถึง “ในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ” และให้การเน้นอย่างชัดเจน: New recycling programs are appearing ____.

ดูคำตอบ

all across the country

Impatient drivers blowing past stopped school buses as children are getting off the bus. กริยาวลี

0:09

คนขับใจร้อนขับรถพุ่งผ่านรถโรงเรียนที่จอดอยู่ ทั้งที่เด็ก ๆ กำลังลงจากรถ

กริยาวลี

blowing past: พุ่งผ่านอย่างรวดเร็วและประมาท

ในประโยคนี้ blowing past หมายถึงการขับผ่านรถโรงเรียนที่จอดอยู่ด้วยความเร็ว โดยไม่ได้หยุดหรือชะลออย่างเหมาะสม คำว่า blow เพิ่มภาพของความเร็วและแรงพุ่ง จึงทำให้ผู้ขับดูใจร้อนและประมาทอย่างอันตราย ไม่ใช่เพียงแค่ขับผ่านรถไปเท่านั้น โดยทั่วไป blow past ใช้บรรยายคนหรือยานพาหนะที่พุ่งผ่านจุดใดจุดหนึ่ง สิ่งกีดขวาง หรือคู่แข่งอย่างรวดเร็วโดยแทบไม่ลังเล ในที่นี้ blow ไม่ได้หมายถึงการเป่าลม แต่ blow past ทำหน้าที่เป็นหน่วยความหมายเดียวกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ blow past: The motorcycle ____ the roadblock without slowing down.

ดูคำตอบ

blew past

กริยาวลี

getting off: ลงจากรถบัสหรือรถไฟ

ใน getting off the bus คำว่า get off หมายถึงการออกจากรถโดยก้าวลงมาหลังจากโดยสารรถนั้น off แสดงการเคลื่อนออกห่างจากยานพาหนะ และกริยาวลีทั้งหมดเป็นสำนวนเดินทางทั่วไปสำหรับ bus, train, plane และพาหนะคล้ายกันที่ผู้โดยสารใช้ get on เมื่อขึ้นรถ รูปแบบทั่วไปคือ get off + ยานพาหนะ และ get off at + จุดจอด เช่น get off the bus และ get off at the next stop ในคำบรรยาย are getting off แสดงว่าการกระทำนั้นกำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้สำนวนมาตรฐานในชีวิตประจำวันสำหรับการลงจากรถไฟ?

  1. We get off the train at Central Station.
  2. We get out of the train at Central Station.
ดูคำตอบ

We get off the train at Central Station.

This kid is lucky to be alive. วลี

0:15

เด็กคนนี้โชคดีมากที่ยังมีชีวิตอยู่

วลี

lucky to be alive: รอดชีวิตจากอันตรายที่อาจถึงตายอย่างโชคดี

ในประโยคนี้ lucky to be alive หมายความว่าเด็กคนนี้รอดชีวิตจากอันตรายที่อาจทำให้เขาเสียชีวิตได้จริง ๆ คำว่า lucky เป็นการประเมินผลลัพธ์ ส่วน to be alive ระบุชัดว่าผลลัพธ์ที่โชคดีคือการยังมีชีวิตอยู่ วลีนี้จึงหนักแน่นและเฉพาะเจาะจงกว่าการพูดเพียงว่าเขาโชคดี โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be lucky to + คำกริยา ซึ่งบอกผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นอย่างโชคดี แต่ be lucky to be alive เป็นสำนวนที่ใช้บอกว่าใครบางคนรอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึงการรอดชีวิตจากเหตุการณ์ที่อาจถึงตาย: After the avalanche, the climber was ____.

ดูคำตอบ

lucky to be alive

He gets hit by the car and miraculously jumps up to his feet. โน้ต

0:18

เขาถูกรถชน แต่กลับลุกขึ้นยืนได้ทันทีอย่างปาฏิหาริย์

ไวยากรณ์

gets hit: รูปประธานถูกกระทำแบบ get ที่เน้นความเคลื่อนไหว

Gets hit เป็นโครงสร้างประธานถูกกระทำแบบ get ซึ่งมีรูป get + กริยาช่องที่สาม ในที่นี้ hit เป็นกริยาช่องที่สาม และ by the car ระบุสาเหตุหรือผู้ทำกริยา ดังนั้น gets จึงไม่ได้หมายถึงได้รับหรือได้มา เมื่อเทียบกับรูปประธานถูกกระทำแบบ be ที่เป็นกลาง รูปแบบ get มักทำให้เหตุการณ์ฟังดูมีการเคลื่อนไหว เป็นอุบัติเหตุ หรือมีผลสำคัญต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบมากกว่า ในการเล่าเรื่องด้วยกาลปัจจุบัน he gets hit นำเสนอการชนเป็นเหตุการณ์ถัดไปในลำดับเรื่อง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปประธานถูกกระทำแบบ get ใน present simple ของ hit: During every safety test, the dummy ____ by a padded bar.

ดูคำตอบ

gets hit

วลี

jumps up to his feet: ลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว

ในประโยคนี้ jumps up to his feet หมายถึง เขาลุกขึ้นจากพื้นอย่างรวดเร็วมากจนอยู่ในท่ายืน เป็นการเคลื่อนไหวต่อเนื่องครั้งเดียวที่ดูมีแรง ไม่ได้หมายถึงกระโดดไปหาเท้าของตัวเอง โครงสร้างคือ jump up to + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + feet ให้เปลี่ยนรูปกริยาและคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับบุคคล เช่น she jumped up to her feet

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ jump up to one's feet และใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของที่ตรงกับ Mia: After the ball knocked her down, Mia ____ and kept playing.

ดูคำตอบ

jumped up to her feet

Passing a school bus when its red lights are flashing is illegal, ไวยากรณ์

0:23

การขับแซงรถโรงเรียนขณะที่ไฟสีแดงกำลังกะพริบถือว่าผิดกฎหมาย

ไวยากรณ์

Passing ... is illegal: ใช้อนุประโยค -ing เป็นประธาน

อนุประโยคทั้งหมด Passing a school bus when its red lights are flashing กล่าวถึงการกระทำหนึ่งอย่างและทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค Passing เป็นรูป -ing ที่ใช้เหมือนคำนามในที่นี้ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรูปกริยาดำเนินอยู่ ภาคแสดงคือ is illegal เนื่องจากมองการกระทำทั้งหมดเป็นประธานหนึ่งหน่วย จึงใช้กริยาเอกพจน์ is อนุประโยค when จำกัดกฎนี้ไว้เฉพาะช่วงที่ไฟสีแดงของรถโรงเรียนกำลังกะพริบ ส่วน pass หมายถึงขับรถผ่านหรือแซงรถโรงเรียน

แบบฝึกหัด

เหตุใดจึงใช้กริยาเอกพจน์ is ใน “Passing a school bus when its red lights are flashing is illegal”?

  1. Passing เป็นส่วนหนึ่งของรูป present progressive
  2. อนุประโยค -ing ทั้งหมดกล่าวถึงการกระทำหนึ่งอย่างและทำหน้าที่เป็นประธานเอกพจน์
  3. คำนาม bus เพียงคำเดียวเป็นประธานของประโยค
ดูคำตอบ

อนุประโยค -ing ทั้งหมดกล่าวถึงการกระทำหนึ่งอย่างและทำหน้าที่เป็นประธานเอกพจน์

but watch what happens when this bus comes to a stop. โน้ต

0:27

แต่ลองดูว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อรถคันนี้จอด

ลำดับความ

watch what happens when ในฐานะคำเกริ่นสร้างความคาดหวัง

“Watch what happens when” เป็นคำสั่งที่ชี้นำให้ผู้ชมสนใจผลของเหตุการณ์ที่จะตามมา ในประโยคนี้ when นำเข้าสู่เหตุการณ์ที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสำคัญซึ่งต้องสังเกต นั่นคือการที่รถบัสหยุด ในการบรรยายและการสาธิต วลีนี้ยังสร้างความคาดหวังด้วย โดยเป็นการบอกล่วงหน้าว่าภาพถัดไปจะแสดงหลักฐานหรือเปิดเผยสิ่งสำคัญบางอย่าง

แบบฝึกหัด

เติมคำเกริ่นของผู้บรรยายด้วยวลีสี่คำที่ชี้นำให้สนใจผลลัพธ์ถัดไป: ____ I press this button.

ดูคำตอบ

Watch what happens when

วลี

comes to a stop: เข้าสู่สภาพหยุดนิ่ง

“Comes to a stop” หมายถึงเข้าสู่สภาพที่ไม่เคลื่อนที่อีกต่อไป มักเกิดขึ้นหลังจากชะลอความเร็ว แม้ว่าการหยุดนั้นไม่จำเป็นต้องค่อยเป็นค่อยไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำเสนอการหยุดของรถบัสว่าเป็นสภาพที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ถัดไป รูปแบบคือ come + to + a stop ในวลีตายตัวนี้ stop เป็นคำนามนับได้ จึงต้องมี a ส่วน comes สอดคล้องกับประธานเอกพจน์ this bus

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่เน้นการเข้าสู่สภาพหยุดสนิท: After rolling slowly to the platform, the train ____.

ดูคำตอบ

comes to a stop

One, two, three, four, five cars in total วลี

0:31

หนึ่ง สอง สาม สี่ รวมทั้งหมดห้าคัน

วลี

การใช้ in total เพื่อบอกจำนวนรวมสุดท้าย

in total หมายถึง “รวมทั้งหมด” หลังจากนำจำนวนที่นับแยกกันมารวมกัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้ปิดท้ายการนับและบอกว่า five คือจำนวนรวมสุดท้าย บุพบทวลี in total ทั้งวลีขยาย five cars โดย total ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นคำกริยา รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ จำนวน + คำนามพหูพจน์ + in total และยังวาง in total ไว้ท้ายประโยคที่รายงานจำนวนได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำที่บอกจำนวนรวมสุดท้ายให้ประโยคสมบูรณ์: We counted nine red balls and six blue balls—fifteen ____.

ดูคำตอบ

in total

ignore the flashing red lights plus the stop arm

0:36

ต่างเพิกเฉยต่อไฟสีแดงที่กะพริบและป้ายหยุดที่กางออกมา

and blow right past as children are getting off the bus.

0:39

แล้วขับพุ่งผ่านไปทั้งที่เด็ก ๆ กำลังลงจากรถ

And this driver swerves off the road just to avoid waiting behind the bus. โน้ต

0:43

ส่วนคนขับรายนี้หักรถออกนอกถนนเพียงเพื่อจะได้ไม่ต้องรออยู่หลังรถโรงเรียน

วลี

Swerves off the road: หักทิศทางอย่างฉับพลันออกนอกถนน

Swerves หมายถึงเปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลันและรวดเร็ว ส่วน off the road บอกผลของการเคลื่อนไหวว่า รถออกจากผิวถนน ดังนั้น swerves off the road จึงอธิบายทั้งการหักทิศทางอย่างกะทันหันและตำแหน่งที่รถไปอยู่ในที่สุด รูปแบบ swerve off + สถานที่ นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้ เช่น จักรยานหักออกจากทางเดินอย่างฉับพลัน วลีนี้มักสื่อถึงอันตรายหรือความพยายามเร่งด่วนที่จะหลบอะไรบางอย่าง แต่การเคลื่อนไหวอาจตั้งใจหรือเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจก็ได้

แบบฝึกหัด

ใช้ swerve ในรูปอดีตและเติมคำที่แสดงว่ารถออกจากผิวถนน: To avoid the fallen tree, the driver ____.

ดูคำตอบ

swerved off the road

ไวยากรณ์

การใช้ avoid + -ing: avoid waiting

ใน avoid waiting คำว่า avoid ตามด้วยกริยารูป -ing คือ waiting โครงสร้างคือ avoid + กริยา-ing หมายถึงการทำไม่ให้การกระทำหนึ่งเกิดขึ้น หรือเลือกที่จะไม่ทำสิ่งนั้น รูปแบบนี้ใช้กับการกระทำอื่นได้ด้วย เช่น avoid driving, avoid interrupting และ avoid making the same mistake ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ไม่ใช้ avoid to + กริยา เพื่อสื่อความหมายนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำสองคำเท่านั้น โดยใช้รูปอดีตของ avoid แล้วตามด้วยรูปที่ถูกต้องของ drive: During the storm, Maya ____ unless it was necessary.

ดูคำตอบ

avoided driving

Failing to stop can have tragic consequences. โน้ต

0:49

การไม่ยอมหยุดอาจนำไปสู่โศกนาฏกรรม

ไวยากรณ์

ใช้ Failing to stop can have... เพื่อเตือนถึงผลของการไม่ลงมือทำ

Failing to stop หมายถึงไม่หยุดทั้งที่จำเป็นต้องหยุด ไม่ได้หมายถึงทำกิริยาการหยุดได้ไม่ดี วลี gerund ทั้งวลี Failing to stop ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค can บอกว่าผลนั้นมีโอกาสเกิดขึ้น ส่วน have tragic consequences หมายถึงก่อให้เกิดความเสียหายหรือการสูญเสียที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง โครงสร้างคำเตือนที่นำไปใช้ต่อได้คือ Failing to + กริยา can have + ผลที่ตามมา ซึ่งนำเสนอการไม่ทำสิ่งที่ควรทำว่าเป็นแหล่งของความเสี่ยง

แบบฝึกหัด

ใช้คำสามคำเท่านั้น โดยเริ่มด้วยรูป -ing ของ fail และลงท้ายด้วย wear เพื่อเติมคำเตือนด้านความปลอดภัย: ____ a helmet can lead to serious injury.

ดูคำตอบ

Failing to wear

วลี

have tragic consequences: ก่อให้เกิดผลลัพธ์อันน่าเศร้า

ในประโยคนี้ have หมายถึง “ก่อให้เกิด” หรือ “นำไปสู่” ไม่ได้หมายถึง “มีไว้ในครอบครอง” ประธาน Failing to stop ระบุการกระทำ ส่วน have tragic consequences บอกว่าการกระทำนั้นอาจนำไปสู่อันตรายร้ายแรงหรือการเสียชีวิต คำว่า Tragic ทำให้ผลลัพธ์รุนแรงกว่าปัญหาทั่วไปมาก วลีนี้เป็นวิธีเตือนถึงเหตุและผลที่ร้ายแรงอย่างกระชับและค่อนข้างเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

เติมคำเตือนด้วยวลีทางการที่ตรงกับบทเรียน: Ignoring the evacuation order can ____.

ดูคำตอบ

have tragic consequences

It was the worst devastating nightmare that any parent should ไวยากรณ์

0:53

มันคือฝันร้ายที่เลวร้ายและสะเทือนใจที่สุดที่พ่อแม่คนไหนก็ไม่ควร

ever have to witness.

0:58

ต้องมาเห็นกับตาตัวเอง

ไวยากรณ์

should ever have to witness: ปฏิเสธประสบการณ์ที่ไม่มีใครควรถูกบังคับให้เห็น

should ในที่นี้ไม่ได้ใช้เพื่อให้คำแนะนำ ในอนุประโยคขยาย that any parent should ever have to witness คำนี้แสดงการตัดสินเชิงอารมณ์ว่า ประสบการณ์เช่นนี้ไม่ควรเกิดขึ้นกับพ่อแม่คนใดเลย Have to หมายถึงถูกสถานการณ์บังคับ ส่วน ever เน้นความหมายให้ครอบคลุมทุกกรณี โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ something no one should ever have to + คำกริยา ซึ่งใช้แสดงความเห็นอกเห็นใจและบอกว่าประสบการณ์นั้นไม่ยุติธรรม เจ็บปวด หรือยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง

แบบฝึกหัด

should ever have to witness ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. ถูกบังคับให้เห็นสิ่งที่พ่อแม่ไม่ควรต้องประสบ
  2. เลือกดูบางสิ่งมากกว่าหนึ่งครั้ง
  3. ได้รับคำแนะนำให้ดูสิ่งสำคัญ
ดูคำตอบ

ถูกบังคับให้เห็นสิ่งที่พ่อแม่ไม่ควรต้องประสบ

While trying to cross the street to board the bus, โน้ต

1:00

ขณะกำลังข้ามถนนเพื่อไปขึ้นรถโรงเรียน

ไวยากรณ์

While trying to cross the street: อนุประโยค while รูปย่อ

While trying to cross the street เป็นอนุประโยคบอกเวลารูปย่อ รูปเต็มคือ while the children were trying to cross the street โดยละประธานและรูปของ be เหลือเป็น while + อนุประโยค -ing ประธานที่ไม่ได้กล่าวออกมาของ trying จะเข้าใจว่าเป็นประธานเดียวกับประโยคหลัก โครงสร้างแบบกระชับนี้ใช้การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่เป็นฉากหลังของเหตุการณ์หลัก ในที่นี้เด็ก ๆ เป็นผู้ที่กำลังพยายาม ไม่ใช่บุคคลอื่นที่กล่าวถึงภายหลัง

แบบฝึกหัด

ย่ออนุประโยคในวงเล็บเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: (while Maya was checking her phone) “____, Maya missed her stop.”

ดูคำตอบ

While checking her phone

การใช้คำ

board the bus: board ในฐานะคำกริยาเกี่ยวกับการเดินทาง

ใน board the bus คำว่า board เป็นคำกริยาสกรรมในบริบทการเดินทาง หมายถึงขึ้นยานพาหนะเพื่อเดินทาง โดยยานพาหนะเป็นกรรมตรง เช่น board a bus, train, plane หรือ ship วลีนี้กล่าวถึงการขึ้นรถบัส ไม่ใช่สภาพที่อยู่บนรถอยู่แล้ว ในประโยคนี้วลีดังกล่าวบอกจุดประสงค์ของการข้ามถนน

แบบฝึกหัด

ใช้คำกริยาเกี่ยวกับการเดินทางหนึ่งคำที่มักได้ยินในประกาศขึ้นเครื่องอย่างเป็นทางการ: Passengers may now ____ the aircraft.

ดูคำตอบ

board

three of Brittany and Shane Ingle's children

1:03

ลูกสามคนของ Brittany และ Shane Ingle

were struck and killed by a passing pickup truck ไวยากรณ์

1:05

ถูกรถกระบะที่ขับผ่านมาชนจนเสียชีวิต

ไวยากรณ์

were struck and killed: กริยาช่วยหนึ่งคำสำหรับกริยารูปถูกกระทำสองคำ

Were เป็นกริยาช่วยเพียงคำเดียวที่ใช้ร่วมกับกริยาช่องสามสองคำที่เชื่อมขนานกัน คือ struck และ killed ดังนั้นกริยาทั้งสองจึงเป็นรูปถูกกระทำ เด็ก ๆ เป็นผู้ได้รับการกระทำทั้งสอง ส่วน by a passing pickup truck ระบุยานพาหนะที่ก่อให้เกิดเหตุ เมื่อภาคแสดงที่เชื่อมขนานกันมีประธานและวาจกเหมือนกัน ภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องกล่าวกริยาช่วยซ้ำ รูปเต็มคือ were struck and were killed แต่รูปที่ใช้กริยาช่วยร่วมกันกระชับกว่า ในรายงานอุบัติเหตุ struck เป็นกริยาช่องสามของ strike ที่หมายถึง “ถูกชน” ไม่ได้หมายถึงการเข้าร่วมการนัดหยุดงาน

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'The applications were checked and approved this morning,' คำว่า were ทำหน้าที่อะไร

  1. ทำให้ทั้ง checked และ approved เป็นรูปถูกกระทำ
  2. บอกถึงการกระทำที่เสร็จแล้วซึ่งใบสมัครเป็นผู้ทำ
  3. ทำให้เฉพาะ checked เป็นรูปถูกกระทำ ส่วน approved เป็นรูปกระทำ
ดูคำตอบ

ทำให้ทั้ง checked และ approved เป็นรูปถูกกระทำ

that ignored the blinking red lights.

1:09

เพราะคนขับรถกระบะเพิกเฉยต่อไฟสีแดงที่กะพริบอยู่

When you see flashing lights, ไวยากรณ์

1:12

เมื่อเห็นไฟกะพริบ

stop.

1:13

ให้หยุดรถ

ไวยากรณ์

When ..., stop: ตัวกระตุ้นตามด้วยประโยคคำสั่ง

When นำหน้าเหตุการณ์ที่เป็นตัวกระตุ้นให้ปฏิบัติตามคำสั่ง ในที่นี้หมายถึงทุกครั้งที่หรือทันทีที่ไฟเตือนของรถโรงเรียนกะพริบ ไม่ใช่คำถามว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเวลาใด Stop เป็นประโยคคำสั่งที่ละประธาน you ไว้ รูปแบบที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ When + เงื่อนไขใน present simple, ประโยคคำสั่ง กล่าวคือ เมื่อเงื่อนไขเกิดขึ้นให้ทำตามคำสั่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ตัวกระตุ้นในรูป present simple ตามด้วยประโยคคำสั่งได้ถูกต้อง

  1. When the gate will open, move to the marked area.
  2. When does the gate open, move to the marked area.
  3. When the gate opens, move to the marked area.
ดูคำตอบ

When the gate opens, move to the marked area.

My daughter was thrown 87 feet from initial impact. ไวยากรณ์

1:14

ลูกสาวของฉันกระเด็นไปไกล 87 ฟุตจากจุดที่ถูกชนครั้งแรก

ไวยากรณ์

was thrown 87 feet: รูปประธานถูกกระทำตามด้วยระยะทาง

ใน was thrown 87 feet คำว่า was thrown เป็นโครงสร้างประธานถูกกระทำ ลูกสาวเป็นฝ่ายได้รับแรงจากการชน ในที่นี้ throw หมายถึงแรงกระแทกทำให้เธอกระเด็นออกไปอย่างฉับพลันและรุนแรง ไม่ได้หมายความว่ามีคนจงใจใช้มือโยนเธอ วลีบอกระยะ 87 feet ระบุว่าเธอเคลื่อนออกจากจุดปะทะไปไกลเท่าใด feet เป็นรูปพหูพจน์ของ foot เมื่อใช้เป็นหน่วยระยะทาง และ 87 ฟุตเท่ากับประมาณ 26.5 เมตร รายงานอุบัติเหตุมักใช้โครงสร้าง “คนหรือสิ่งของที่ได้รับผล + be + กริยาช่องที่ 3 + ระยะทาง” เพื่อบอกผลอย่างกระชับ

แบบฝึกหัด

"was thrown 87 feet" หมายถึงอะไรในรายงานอุบัติเหตุนี้?

  1. เธอใช้มือโยนสิ่งของจากระยะ 87 ฟุต
  2. เท้าของเธอบาดเจ็บ 87 จุด
  3. แรงกระแทกทำให้เธอกระเด็นอย่างรุนแรงไปยังจุดที่อยู่ห่างออกไป 87 ฟุต
ดูคำตอบ

แรงกระแทกทำให้เธอกระเด็นอย่างรุนแรงไปยังจุดที่อยู่ห่างออกไป 87 ฟุต

This drone footage shows the horrific aftermath. วลี

1:19

ภาพจากโดรนนี้เผยให้เห็นสภาพอันน่าสยดสยองหลังเกิดเหตุ

วลี

drone footage: วิดีโอที่บันทึกด้วยโดรน

Drone footage หมายถึงภาพวิดีโอที่บันทึกด้วยโดรน ซึ่งมักถ่ายจากมุมสูง คำว่า drone บอกวิธีที่ใช้ถ่าย footage ไม่ได้หมายความว่าเนื้อหาในวิดีโอต้องเกี่ยวกับโดรน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุแหล่งที่มาของภาพที่แสดงสภาพหลังเหตุการณ์ โครงสร้างแบบกระชับ “คำนาม + คำนาม” นี้พบได้บ่อยในข่าวและสารคดี

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ภาพวิดีโอที่บันทึกด้วยโดรน” ให้สมบูรณ์: The news report included ____ of the flooded town.

ดูคำตอบ

drone footage

วลี

สภาพอันน่าสยดสยองหลังเหตุการณ์

ในประโยคนี้ horrific aftermath หมายถึงภาพอันน่าสยดสยองและผลกระทบที่หลงเหลือหลังเหตุร้ายแรง aftermath ไม่ได้หมายถึงเพียงช่วงเวลาที่เกิดขึ้นภายหลัง แต่เน้นความเสียหาย ความปั่นป่วน และผลกระทบที่ยังคงอยู่ โครงสร้าง the aftermath of + เหตุการณ์ พบได้บ่อย และ horrific เพิ่มการประเมินเชิงลบที่รุนแรงมากของผู้พูด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ aftermath ตามความหมายที่ใช้กันทั่วไป

  1. We scheduled a meeting in the aftermath of lunch.
  2. Residents needed help in the horrific aftermath of the flood.
  3. The aftermath happened before the storm began.
ดูคำตอบ

Residents needed help in the horrific aftermath of the flood.

The driver was 24-year-old Alyssa Shepherd. ไวยากรณ์

1:22

คนขับคือ Alyssa Shepherd วัย 24 ปี

ไวยากรณ์

24-year-old หน้าคำนาม

ในที่นี้ 24-year-old เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่วางไว้หน้าชื่อ Alyssa Shepherd เมื่อใช้รูป number + year + old หน้าคำนาม year จะอยู่ในรูปเอกพจน์และทุกส่วนเชื่อมกันด้วยยัติภังค์ กฎเดียวกันที่ใช้ “ตัวเลข + หน่วยเอกพจน์” พบได้ใน a five-minute break และ a ten-meter wall เมื่ออายุอยู่หลัง be จะไม่ใช้ยัติภังค์และใช้ years รูปพหูพจน์: She was 24 years old.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่มียัติภังค์ของ '12 years old': Maya is a ____ student.

ดูคำตอบ

12-year-old

Investigators say she ignored the bus's blinking red lights ลำดับความ

1:25

เจ้าหน้าที่สอบสวนระบุว่าเธอเพิกเฉยต่อไฟสีแดงกะพริบของรถโรงเรียน

ลำดับความ

Investigators say ในฐานะกรอบระบุแหล่งข่าว

ในข่าว Investigators say ระบุแหล่งที่มาของข้อความที่ตามมา ผู้สื่อข่าวกำลังนำเสนอข้อมูลว่าเป็นคำกล่าวของเจ้าหน้าที่สืบสวน ไม่ใช่ข้อสรุปที่ผู้สื่อข่าวตรวจพบด้วยตนเองโดยตรง รูป present simple ของ say เป็นรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปในข่าวเพื่อเสนอคำอธิบายหรือจุดยืนปัจจุบันของแหล่งข่าว ไม่ได้หมายความว่าเจ้าหน้าที่สืบสวนกำลังพูดอยู่ในขณะนั้นพอดี

แบบฝึกหัด

Investigators say ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. บอกว่าผู้สื่อข่าวเห็นคนขับเพิกเฉยต่อไฟด้วยตนเอง
  2. หมายความว่าเจ้าหน้าที่สืบสวนกำลังพูดอยู่ในขณะนั้นพอดี
  3. ระบุว่าเจ้าหน้าที่สืบสวนเป็นแหล่งที่มาของข้อความที่ตามมา
ดูคำตอบ

ระบุว่าเจ้าหน้าที่สืบสวนเป็นแหล่งที่มาของข้อความที่ตามมา

when she struck all three siblings.

1:30

ตอนที่ขับชนพี่น้องทั้งสามคน

There you go. น้ำเสียง/เจตนา

1:32

นั่นไง

น้ำเสียง/เจตนา

There you go. ที่ใช้ชี้ให้เห็นหลักฐาน

ในที่นี้ There you go หมายถึง “ดูสิ นั่นคือสิ่งที่ฉันรอให้ปรากฏ” ผู้พูดใช้วลีนี้เพื่อดึงความสนใจไปยังหลักฐานที่เกี่ยวข้องทันทีที่มันปรากฏบนหน้าจอ วลีนี้เป็นสำนวนสนทนาที่ยืดหยุ่น ไม่ใช่คำสั่งตามตัวอักษรว่า “ไปตรงนั้น” นอกจากนี้ยังใช้ได้ตอนยื่นของให้ใคร ยืนยันว่าอีกฝ่ายทำสำเร็จ หรือชี้ว่าผลที่คาดไว้ปรากฏแล้ว โดยความหมายขึ้นอยู่กับการกระทำตรงหน้า

แบบฝึกหัด

คนที่กำลังดูวิดีโอจากกล้องวงจรปิดพูดว่า There you go ทันทีที่รายละเอียดสำคัญปรากฏขึ้น เขาหมายความว่าอย่างไร?

  1. งานเสร็จแน่นอนแล้ว
  2. กรุณาไปที่ตรงนั้น
  3. ดูสิ—นั่นคือหลักฐานที่เรารออยู่
ดูคำตอบ

ดูสิ—นั่นคือหลักฐานที่เรารออยู่

There's the two.

1:33

สองคันแล้ว

There's three.

1:34

สามคันแล้ว

In Pasco County, Florida,

1:35

ในเทศมณฑลพาสโก รัฐฟลอริดา

the situation is so bad,

1:37

สถานการณ์เลวร้ายมากจน

some parents are filming passing cars on their cell phones,

1:39

ผู้ปกครองบางคนใช้โทรศัพท์มือถือถ่ายรถที่ขับผ่าน

then posting them online.

1:43

แล้วนำคลิปไปโพสต์ออนไลน์

On the camera.

1:45

กล้องจับภาพไว้ได้แล้ว

Anyone else?

1:46

มีอีกไหม

Anyone else?

1:47

มีอีกไหม

There's a bus.

1:48

มีรถโรงเรียนอยู่

And now the police are taking notice. วลี

1:50

ตอนนี้ตำรวจก็เริ่มหันมาให้ความสนใจแล้ว

วลี

Taking notice: การใส่ใจอย่างจริงจังและความเป็นไปได้ที่จะลงมือทำ

ในที่นี้ taking notice หมายถึงการเริ่มมองว่าสถานการณ์หนึ่งสำคัญพอที่จะต้องใส่ใจอย่างจริงจัง ความหมายนี้แรงกว่าการเพียงมองเห็นหรือรับรู้บางสิ่ง และมักสื่อว่าบุคคลหรือหน่วยงานอาจตอบสนองหรือลงมือทำบางอย่างต่อไป notice เป็นคำนามในสำนวนตายตัว take notice ส่วนรูป present progressive อย่าง are taking notice แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงด้านความสนใจนี้กำลังเกิดขึ้นในตอนนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปอดีตของ take notice After dozens of students reported the broken heater, the principal finally ____.

ดูคำตอบ

took notice

Deputies recently took us on a special detail cracking down on drivers โน้ต

1:53

เมื่อไม่นานมานี้ เจ้าหน้าที่นายอำเภอพาเราไปร่วมปฏิบัติการพิเศษเพื่อเอาผิดกับคนขับ

วัฒนธรรม

Special detail ในบริบทตำรวจสหรัฐฯ

ในการรายงานข่าวเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐฯ detail อาจหมายถึงเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่เฉพาะ ส่วน special detail คือการจัดกำลังชั่วคราวแบบมุ่งเป้าเพื่อวัตถุประสงค์หนึ่ง เช่น การบังคับใช้กฎจราจร การรักษาความปลอดภัยในงาน หรือการเฝ้าระวัง ใน took us on a special detail เจ้าหน้าที่พาผู้สื่อข่าวไปด้วยขณะปฏิบัติภารกิจที่มุ่งเป้านั้น ในที่นี้ detail ไม่ได้หมายถึงข้อมูลชิ้นเล็กหรือรายละเอียดหนึ่งข้อ

แบบฝึกหัด

ในรายงานข่าวตำรวจสหรัฐฯ special detail ในประโยคนี้น่าจะหมายถึงอะไร Officers were assigned to a special detail near the stadium.

  1. ข้อมูลเพิ่มเติมหนึ่งข้อที่ใส่ลงในรายงาน
  2. บริการทำความสะอาดและขัดเงารถตำรวจ
  3. การมอบหมายงานตำรวจชั่วคราวที่มุ่งเน้นภารกิจเฉพาะ
ดูคำตอบ

การมอบหมายงานตำรวจชั่วคราวที่มุ่งเน้นภารกิจเฉพาะ

กริยาวลี

crack down on: ใช้มาตรการที่เข้มงวดขึ้นต่อ…

Crack down on หมายถึงการใช้มาตรการอย่างเป็นทางการที่เข้มงวดขึ้นต่อพฤติกรรมหรือบุคคลที่ฝ่าฝืนหรือท้าทายกฎ ในประโยคนี้ เจ้าหน้าที่กำลังบังคับใช้กฎกับผู้ขับขี่อย่างเข้มงวดขึ้น ส่วนบริบทถัดไปอาจระบุว่าเกี่ยวข้องกับการทำผิดกฎจราจรใด รูปแบบคือ crack down on + เป้าหมาย คำว่า Cracking เป็นรูป -ing และวลีนี้บอกว่าปฏิบัติการพิเศษกำลังทำอะไรอยู่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงการใช้มาตรการบังคับใช้กฎที่เข้มงวดขึ้น: The city is ____ illegal dumping near the river.

ดูคำตอบ

cracking down on

who failed to stop when students are boarding a bus.

1:57

ที่ไม่ยอมหยุดขณะนักเรียนกำลังขึ้นรถโรงเรียน

Within a matter of minutes, วลี

2:02

ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที

วลี

Within a matter of minutes: เน้นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

Within a matter of minutes หมายถึงบางสิ่งเกิดขึ้นก่อนที่เวลาเพียงไม่กี่นาทีจะผ่านไป A matter of เน้นว่าช่วงเวลานั้นสั้น ดังนั้นวลีนี้จึงนำเสนอว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก Within กำหนดขอบเขตเวลาสูงสุด วลีนี้ไม่ได้หมายถึง “เป็นเวลาสองสามนาที” และไม่ได้ระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในนาทีที่เท่าไรอย่างแน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนบอกเวลาจากบทเรียนนี้เพื่อเน้นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก: ____, the empty room was full of volunteers.

ดูคำตอบ

Within a matter of minutes

we watched as deputies blocked off the highway โน้ต

2:04

เราก็เห็นเจ้าหน้าที่ปิดกั้นทางหลวง

ไวยากรณ์

watched as + อนุประโยค: เฝ้าดูเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น

หลัง watched as จะตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ โดย as deputies blocked off the highway มีประธาน deputies และกริยา blocked off ของตัวเอง ในที่นี้ as หมายถึง “ขณะที่การกระทำกำลังเกิดขึ้น” ผู้พูดเห็นกระบวนการนั้นโดยตรง ไม่ใช่เพียงรู้ผลลัพธ์ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ watch as + ประธาน + กริยา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าผู้พูดสังเกตเหตุการณ์ขณะที่เหตุการณ์นั้นกำลังเกิดขึ้น

  1. We watched the firefighters after the road opened.
  2. We watched because the firefighters opened the road.
  3. We watched as the firefighters opened the road.
ดูคำตอบ

We watched as the firefighters opened the road.

กริยาวลี

blocked off: ทำให้สถานที่ไม่สามารถเข้าได้

Blocked off เป็นรูปอดีตของ block off หมายถึงเจ้าหน้าที่ใช้ยานพาหนะ เครื่องกีดขวาง หรือการควบคุมอย่างเป็นทางการเพื่อไม่ให้ผู้คนเข้าหรือเดินทางบนทางหลวง Block off เป็นกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและแยกคำได้ ทั้ง block off the highway และ block the highway off เป็นธรรมชาติ หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ให้พูดว่า block it off คำว่า off เพิ่มแนวคิดของการตัดพื้นที่ออกจากการเข้าถึง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าเครื่องกีดขวางทำให้ไม่มีใครเข้าอุโมงค์ได้

  1. The crew slowed down near the tunnel.
  2. The crew blocked a view of the tunnel.
  3. The crew blocked off the tunnel with barriers.
ดูคำตอบ

The crew blocked off the tunnel with barriers.

and handed out tickets on that same stretch of road. โน้ต

2:07

และแจกใบสั่งบนถนนช่วงเดียวกันนั้น

กริยาวลี

handed out: แจกหรือออกให้แก่หลายคน

handed out เป็นรูปอดีตแบบ simple past ของกริยาวลีแบบแยกคำได้ hand out ซึ่งหมายถึงแจกหรือออกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้คนหลายคน ในประโยคนี้ handed out ทำหน้าที่เป็นกริยาหลักทั้งชุด จึงต้องตีความ handed กับ out ร่วมกัน เนื่องจากกรรมคือ tickets และอยู่ในบริบทการบังคับใช้กฎจราจร วลีนี้จึงหมายถึงออกใบสั่ง ไม่ใช่แจกบัตรเข้าชมฟรี เมื่อเปลี่ยนกรรมเป็น papers, supplies หรือ notices กริยาวลีเดียวกันนี้สามารถหมายถึงการแจกเอกสาร สิ่งของ หรือประกาศได้

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ hand out เติมประโยคให้สมบูรณ์: At the workshop, Maya ____ the safety guides to everyone.

ดูคำตอบ

handed out

วลี

a stretch of road: ถนนช่วงหนึ่งที่ต่อเนื่องกัน

a stretch of road หมายถึงช่วงหรือแนวถนนที่ต่อเนื่องกัน ที่นี่ stretch เป็นคำนามนับได้ และ of road บอกว่าความยาวช่วงนั้นเป็นส่วนหนึ่งของถนน ไม่ได้หมายถึงการยืดสิ่งของหรือการยืดเหยียดร่างกาย วลีนี้มีประโยชน์เมื่อผู้พูดมองพื้นที่บนถนนเป็นช่วงต่อเนื่องหนึ่งช่วงโดยไม่ต้องระบุจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่แน่นอน that same ย้อนกลับไปอ้างถึงช่วงที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีคำนามเป้าหมายที่สร้างด้วย stretch: Reporters warned drivers about a dangerous ____ near the coast.

ดูคำตอบ

stretch of road

What does every driver need to do when they see a school bus in front of them in the morning? ไวยากรณ์

2:10

คนขับทุกคนต้องทำอย่างไรเมื่อเห็นรถโรงเรียนอยู่ข้างหน้าในตอนเช้า

ไวยากรณ์

What does every driver need to do? — การถามถึงการกระทำที่จำเป็น

What does ... need to do? ใช้ถามว่าจำเป็นต้องทำอะไรในสถานการณ์หนึ่ง ในประโยคนี้ every driver ระบุผู้ที่มีหน้าที่ต้องลงมือทำ ส่วนที่เหลือของประโยคบอกสถานการณ์ หลัง does ต้องใช้กริยารูปพื้นฐาน need ไม่ใช่ needs: What does every driver need to do? every driver เป็นเอกพจน์ทางไวยากรณ์ ส่วน they ใช้อ้างกลับไปถึง every driver ได้โดยไม่ระบุเพศ

แบบฝึกหัด

เติมคำถามโดยใช้โครงสร้าง What does ... need to do? ประโยค: What ____ every visitor ____ before entering the lab?

ดูคำตอบ

does · need to do

Slow down. กริยาวลี

2:14

ชะลอความเร็ว

กริยาวลี

Slow down — การลดความเร็วหรือชะลอจังหวะ

Slow down เป็นกริยาวลีที่หมายถึงลดความเร็ว ในคำสั่งจราจรนี้ ผู้ขับขี่ต้องเคลื่อนที่ต่อไปแต่ให้ช้าลง โดย down แสดงว่าความเร็วลดลง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังที่ต่ำกว่า นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายกว้างขึ้นเพื่อให้ลดความเร็วหรือจังหวะของกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การพูด การทำงาน หรือการตัดสินใจ

แบบฝึกหัด

ใช้กริยาวลีสองคำที่หมายถึง “ลดความเร็ว” เติมประโยค: The road is icy, so please ____ before the curve.

ดูคำตอบ

slow down

They slapped this driver with a $369 fine. สำนวน

2:15

เจ้าหน้าที่สั่งปรับคนขับรายนี้ 369 ดอลลาร์

สำนวน

slap someone with a fine: วิธีพูดอย่างเห็นภาพว่า “สั่งปรับ”

ใน “slapped this driver with a $369 fine” โครงสร้าง slap someone with something ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าเจ้าหน้าที่สั่งปรับคนขับ โดยให้ความรู้สึกชัดเจนว่าบทลงโทษนั้นหนักหน่วง ไม่พึงประสงค์ หรือรุนแรง ไม่มีใครถูกตบจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ slap someone with + บทลงโทษ ข้อกล่าวหา ใบเรียกเก็บเงิน หรือภาระอื่นที่ไม่พึงประสงค์ นอกจากนี้ยังพบบ่อยในรูปถูกกระทำว่า someone is slapped with something

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ slap ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อรายงานบทลงโทษอย่างเป็นทางการด้วยน้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการและเห็นภาพ?

  1. The agency fined the company $5,000.
  2. The manager slapped the desk during the argument.
  3. The agency slapped the company with a $5,000 fine.
ดูคำตอบ

The agency slapped the company with a $5,000 fine.

Did you see the school bus?

2:20

คุณเห็นรถโรงเรียนไหม

Yes, I saw the school bus,

2:22

เห็นครับ ผมเห็นรถโรงเรียน

but I saw and I saw the yellows and I thought they don't stop here. การใช้คำ

2:23

แต่ผมเห็นไฟเหลือง แล้วก็คิดว่ารถโรงเรียนไม่จอดตรงนี้

การใช้คำ

the yellows: คำเรียกย่อที่ต้องอาศัยบริบท

ในประโยคพูดที่ลังเลนี้ the yellows เป็นนามวลีที่ผู้พูดสร้างขึ้นเฉพาะหน้าเพื่อหมายถึงไฟเตือนสีเหลืองบนรถโรงเรียน โดยปกติ yellow เป็นคำคุณศัพท์ แต่ผู้พูดเติม -s แสดงพหูพจน์และใช้เป็นคำนาม เพราะในสถานการณ์ตรงหน้านั้น คำว่า lights ที่ละไว้น่าจะชัดเจนอยู่แล้ว ผู้พูดภาษาอังกฤษบางครั้งใช้คำบอกสีแบบนี้เมื่อรู้กันชัดเจนแล้วว่าหมายถึงสิ่งใด เช่น the reds and the blues อย่างไรก็ตาม ถ้าต้องการพูดถึงฉากนี้ให้ชัดเจนโดยไม่พึ่งบริบท ควรใช้ the yellow lights ส่วน the yellows ไม่ใช่ชื่อมาตรฐานทั่วไปของสัญญาณจราจร

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ the yellows น่าจะหมายถึงอะไร?

  1. รถโรงเรียนสีเหลือง
  2. คนที่สวมเสื้อผ้าสีเหลือง
  3. ไฟเตือนสีเหลือง
ดูคำตอบ

ไฟเตือนสีเหลือง

What's he doing? น้ำเสียง/เจตนา

2:26

เขาทำอะไรน่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

“What's he doing?” ในฐานะคำถามเชิงตกใจและตำหนิ

ในฉากนี้ “What's he doing?” ไม่ได้มุ่งขอคำอธิบายเป็นหลัก ผู้พูดมองเห็นการกระทำนั้นอยู่แล้วและตอบสนองด้วยความประหลาดใจ ความตกใจ และความไม่พอใจ เพราะพฤติกรรมนั้นดูอันตรายและควรหยุด ในทางไวยากรณ์ ประโยคนี้ยังคงเป็นคำถาม present progressive ทั่วไปเกี่ยวกับการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น แต่เพราะมองเห็นการกระทำนั้นอยู่แล้ว ผู้ฟังจึงตีความเป็นการตั้งคำถามเชิงตำหนิ คล้ายกับ “ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น?” หรือ “เขาไม่รู้หรือว่ามันผิด?”

แบบฝึกหัด

คนขับยังคงขับต่อไปทั้งที่สัญญาณเตือนของรถโรงเรียนทำงานอยู่ “What's he doing?” น่าจะสื่อความหมายใดมากที่สุด?

  1. ผู้พูดกำลังอนุญาตให้คนขับทำต่อ
  2. ผู้พูดกำลังแสดงความตกใจและไม่พอใจ
  3. ผู้พูดกำลังถามข้อมูลอย่างใจเย็นเท่านั้น
ดูคำตอบ

ผู้พูดกำลังแสดงความตกใจและไม่พอใจ

Did you deserve it?

2:27

คุณคิดว่าคุณสมควรถูกปรับไหม

Oh, absolutely. น้ำเสียง/เจตนา

2:28

โอ้ แน่นอนครับ

น้ำเสียง/เจตนา

“Oh, absolutely.” สำหรับการเห็นด้วยอย่างหนักแน่น

“Oh, absolutely.” เป็นการตอบรับว่าใช่อย่างทันทีและหนักแน่น ในที่นี้เป็นการยืนยันว่าผู้พูดคิดว่าตนสมควรได้รับโทษและยอมรับความรับผิดชอบโดยไม่ลังเล Absolutely มีน้ำหนักมากกว่า yes ธรรมดา ส่วน Oh ที่ขึ้นต้นแสดงว่าคำตอบเกิดขึ้นทันที และทำให้การเห็นด้วยฟังดูตรงไปตรงมาและเต็มใจ ไม่ใช่ฝืนใจยอมรับ

แบบฝึกหัด

เติมคำตอบด้วยคำแสดงความเห็นด้วยอย่างหนักแน่นจากตัวอย่าง: “Do you believe you deserve the penalty?” “Oh, ____.”

ดูคำตอบ

absolutely

Absolutely.

2:29

แน่นอน