ทำไมสงครามในยูเครนจึงมีความสำคัญ: เคนยา | ราคาน้ำมันเชื้อเพลิง: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Business Insider
แนะนำวิดีโอ: ผู้พูดอธิบายว่าสงครามที่เกิดขึ้นไกลออกไปสามารถทำให้ค่าเชื้อเพลิงและค่าครองชีพในเคนยาสูงขึ้น จนกระทบต่อการทำมาหากินของแต่ละครัวเรือนได้อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. At the onset of: “วลีกึ่งสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน” แบบเป็นทางการ ใช้ระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นตรงช่วงเริ่มต้นของวิกฤต แนวโน้ม หรือกระบวนการ ช่วยให้ผู้เรียนเกริ่นบริบทด้านเวลาได้อย่างแม่นยำ 2. a domino effect.: “สำนวนและภาษาภาพพจน์” ที่นำเสนอว่าการเปลี่ยนแปลงหนึ่งอย่างจุดชนวนผลลัพธ์ต่อเนื่องเป็นลูกโซ่ ช่วยให้ผู้เรียนอธิบายผลกระทบทางเศรษฐกิจหรือสังคมที่เชื่อมโยงกันได้ชัดเจน 3. sensitize communities, individuals, households: “ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา” ที่ใช้ในงานสร้างความตระหนักสาธารณะของแอฟริกาตะวันออก ช่วยให้เข้าใจว่า sensitize หมายถึงการให้ข้อมูลและสร้างความตระหนัก ไม่ใช่เพียงทำให้ผู้คนอ่อนไหวทางอารมณ์มากขึ้น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
the people on the ground far to the east to the west have to feel it. สำนวน
0:06ผู้คนในพื้นที่ต่าง ๆ ตั้งแต่ฟากตะวันออกไปจนถึงฟากตะวันตกย่อมได้รับผลกระทบ
Whenever: เงื่อนไขที่เกิดซ้ำ
Whenever ใช้นำหน้าสภาวะที่อาจเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง ในประโยคนี้ ปัญหาแต่ละครั้งที่เกิดขึ้นกับอุปทานเชื้อเพลิงของโลกถูกมองว่าเป็นเงื่อนไขที่นำไปสู่ผลลัพธ์เดียวกัน นั่นคือผู้คนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบต้องรู้สึกถึงผลกระทบนั้น คำนี้ไม่ได้ชี้ไปที่เวลาใดเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ แต่แสดงรูปแบบเหตุและผลทั่วไปว่า ทุกครั้งที่เงื่อนไขเกิดขึ้น ผลลัพธ์ก็จะเกิดขึ้นด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นทุกครั้งที่เงื่อนไขเกิดขึ้น
- Whenever the bus is late, I call the office.
- When the bus was late yesterday, I called the office.
- The bus is late whenever I called the office.
ดูคำตอบ
Whenever the bus is late, I call the office.
on the ground: ผู้ที่เผชิญความจริงโดยตรง
ในที่นี้ on the ground ใช้อธิบายผู้คนที่อยู่ในชุมชนที่ได้รับผลกระทบและต้องเผชิญผลที่ตามมาโดยตรง ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งที่เท้าของพวกเขาอยู่ สำนวนนี้เปรียบเทียบประสบการณ์จริงในพื้นที่กับข้อมูล การตัดสินใจ หรือแผนที่จัดทำจากระยะไกล ในประโยคนี้จึงทำให้ปัญหาเรื่องอุปทานเชื้อเพลิงดูเป็นเรื่องที่กระทบผู้คนโดยตรงและเป็นรูปธรรม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ on the ground หมายถึงอะไร The policy looked helpful on paper, but people on the ground still lacked access to medicine
- ผู้คนที่ประเมินสถานการณ์จากสำนักงานที่อยู่ห่างไกล
- ผู้คนที่ยืนอยู่บนพื้นใต้ตึก
- ผู้คนที่กำลังประสบสถานการณ์โดยตรงในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
ดูคำตอบ
ผู้คนที่กำลังประสบสถานการณ์โดยตรงในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
feel it: ประสบผลที่ตามมาด้วยตนเอง
ในประโยคนี้ feel it หมายถึงการประสบหรือแบกรับผลกระทบจากปัญหาด้วยตนเอง สำนวนนี้ชี้ว่าผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงส่งมาถึงคนทั่วไป ไม่ได้หมายถึงเพียงการรับรู้บางสิ่งด้วยประสาทสัมผัสหรือการเกิดอารมณ์ความรู้สึก คำสรรพนาม it แทนสถานการณ์หรือผลกระทบที่ผู้พูดและผู้ฟังเข้าใจกันอยู่แล้ว รูปแบบนี้นำไปใช้เข้าใจกรณีที่แรงกดดัน การขาดแคลน ราคาที่สูงขึ้น หรือการเปลี่ยนแปลงนโยบายส่งผลอย่างเป็นรูปธรรมต่อชีวิตผู้คนได้
แบบฝึกหัด
feel it ในคำบรรยายหมายถึงอะไร
- พวกเขาต้องเข้าใจปัญหานั้นในเชิงสติปัญญา
- พวกเขาต้องประสบผลที่ตามมาด้วยตนเอง
- พวกเขาต้องสัมผัสแหล่งเชื้อเพลิง
ดูคำตอบ
พวกเขาต้องประสบผลที่ตามมาด้วยตนเอง
Oil is essential for an economy because it powers the economy. การใช้คำ
0:19น้ำมันมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ เพราะเป็นพลังขับเคลื่อนเศรษฐกิจ
power the economy: power ในฐานะคำกริยา
ในที่นี้ power เป็นกริยาสกรรมที่หมายถึงการจัดหาพลังงานหรือแรงขับเคลื่อนที่ทำให้บางสิ่งทำงานได้ น้ำมัน powers the economy ด้วยการทำให้การขนส่ง การผลิต และกิจกรรมอื่น ๆ ดำเนินไปได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ power + กรรม เช่น เชื้อเพลิงให้พลังงานแก่เครื่องยนต์ ไฟฟ้าทำให้ระบบทำงาน และอุตสาหกรรมหนึ่งอาจ power การเติบโตในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาเป้าหมายที่หมายถึงการจัดหาพลังงานหรือแรงในการทำงานเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Solar panels ____ the community center during the day.
ดูคำตอบ
power
move from point A to point B: เคลื่อนจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดหมาย
ในประโยคนี้ move from point A to point B หมายถึงการเดินทางหรือขนส่งบางสิ่งจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดหมาย A และ B เป็นสัญลักษณ์แทนจุดใด ๆ ไม่ใช่ชื่อสถานที่จริง รูปแบบ from A to B นำเสนอกระบวนการผ่านจุดปลายทั้งสอง ใช้ได้ทั้งกับการเคลื่อนที่จริงและการจัดลำดับการเปลี่ยนแปลงหรือขั้นตอนเชิงนามธรรม เช่น การพัฒนาโครงการจากช่วงวางแผนไปสู่ช่วงเปิดตัว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่แสดงจุดปลายสองจุดจากบทเรียน: The shuttle carries passengers ____ every ten minutes.
ดูคำตอบ
from point A to point B
If you're to cook: โครงสร้าง if + be to + คำกริยา
ใน If you're to cook at home รูปแบบ if + ประธาน + be + to-infinitive หมายถึง “ถ้าการกระทำนั้นจะเกิดขึ้นได้” หรือ “ถ้าจะทำให้การกระทำนั้นเป็นไปได้” ในที่นี้ If you're to cook หมายถึง “ถ้าคุณจะทำอาหารให้ได้” จึงมีการนำเสนอว่าเชื้อเพลิงเป็นเงื่อนไขที่จำเป็น การใช้แบบนี้เน้นว่าสิ่งใดต้องเป็นจริงจึงจะบรรลุเป้าหมายหรือผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้ ไม่ได้เป็นเพียงการคาดการณ์อนาคต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ if + be to + คำกริยา เพื่อนำเสนอว่าการทำให้เสร็จภายในวันศุกร์เป็นเป้าหมายที่ต้องลงมือทำตอนนี้?
- If we're going to finish by Friday, we need to start today.
- If we finish by Friday, we need to start today.
- If we're to finish by Friday, we need to start today.
ดูคำตอบ
If we're to finish by Friday, we need to start today.
การแยก petrol, diesel, kerosene และ natural gas
คำนามทั้งสี่คำนี้หมายถึงเชื้อเพลิงคนละชนิด ไม่ใช่ชื่อที่ใช้แทนกันได้ petrol คือเชื้อเพลิงเหลวสำหรับยานพาหนะที่เรียกว่า gasoline ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน diesel และ kerosene เป็นเชื้อเพลิงเหลวชนิดอื่นที่ได้จากปิโตรเลียม ส่วน natural gas เป็นก๊าซและประกอบด้วยมีเทนเป็นหลัก ในประโยคนี้ รายการดังกล่าวขยายการอภิปรายจากเชื้อเพลิงรถยนต์ชนิดเดียวไปสู่ผลิตภัณฑ์พลังงานหลายประเภท การจำแนกชื่อแต่ละชนิดช่วยให้เข้าใจข่าวด้านการขนส่งและพลังงานโดยไม่เหมารวมว่าเชื้อเพลิงทุกชนิดเป็นสารเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดแยกความหมายของคำเรียกเชื้อเพลิงทั้งสี่คำได้ถูกต้อง
- petrol: gasoline; diesel: เชื้อเพลิงสำหรับเครื่องยนต์ดีเซล; kerosene: เชื้อเพลิงที่มักใช้ในการบินหรือการทำความร้อน; natural gas: มีเทนในรูปก๊าซเป็นหลัก
- petrol, diesel, kerosene และ natural gas เป็นชื่อที่ใช้ในภูมิภาคต่างกันของเชื้อเพลิงชนิดเดียวกัน
- petrol: ก๊าซธรรมชาติ; diesel: gasoline; kerosene: อีกชื่อหนึ่งของ diesel; natural gas: เชื้อเพลิงการบิน
ดูคำตอบ
petrol: gasoline; diesel: เชื้อเพลิงสำหรับเครื่องยนต์ดีเซล; kerosene: เชื้อเพลิงที่มักใช้ในการบินหรือการทำความร้อน; natural gas: มีเทนในรูปก๊าซเป็นหลัก
but diesel and petrol we've been mainly getting it from Middle East.
0:45แต่เรานำเข้าน้ำมันดีเซลและเบนซินจากตะวันออกกลางเป็นหลัก
Most of our imports of fuel and fuel products is from UAE.
0:48เชื้อเพลิงและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่ที่เรานำเข้านั้นมาจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
การเปลี่ยนทิศทางข้อโต้แย้งใน But then, the world is interconnected
But then แสดงการเปลี่ยนทิศทางของข้อโต้แย้ง ไม่ได้เพียงระบุเหตุการณ์ถัดไปตามเวลา ผู้พูดเปลี่ยนจากการอภิปรายระดับท้องถิ่นไปสู่หลักการที่กว้างขึ้นว่าเหตุการณ์และตลาดในประเทศต่าง ๆ ส่งผลกระทบต่อกัน The world is interconnected ทำหน้าที่เป็นประโยคใจความสำคัญที่กระชับ โดยระบุข้อสรุปทั่วไปที่จัดโครงสร้างคำอธิบายต่อจากนั้น ผู้อ่านจึงควรคาดว่าจะได้เห็นห่วงโซ่เหตุและผลที่แสดงว่าเหตุการณ์ห่างไกลสร้างผลกระทบในท้องถิ่นได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
ประโยคที่เน้นทำหน้าที่อะไรในข้อโต้แย้งนี้
- บอกว่าความเชื่อมโยงของโลกเพิ่งเริ่มขึ้นหลังเหตุการณ์ก่อนหน้าเท่านั้น
- เปลี่ยนจากตัวอย่างระดับท้องถิ่นไปสู่หลักการทั่วไปที่วางกรอบคำอธิบายเชิงเหตุและผลต่อจากนั้น
- เพิ่มอีกรายการหนึ่งในลำดับเวลาโดยไม่เปลี่ยนขอบเขตของข้อโต้แย้ง
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจากตัวอย่างระดับท้องถิ่นไปสู่หลักการทั่วไปที่วางกรอบคำอธิบายเชิงเหตุและผลต่อจากนั้น
the effect on energy prices, I think, were significant. ไวยากรณ์
1:03ผลกระทบต่อราคาพลังงานนั้นถือว่ารุนแรงมาก
At the onset of: ช่วงเริ่มต้นของเหตุการณ์สำคัญ
At the onset of หมายถึง “ณ เวลาที่บางสิ่งเริ่มต้นขึ้น” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุว่าการเปลี่ยนแปลงของราคาพลังงานเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของความขัดแย้งรัสเซีย-ยูเครน โครงสร้างคือ at the onset of + นามวลี ใช้เพื่อวางกรอบช่วงแรกของเหตุการณ์ กระบวนการ หรือสภาวะ โดยเฉพาะในการวิเคราะห์หรือการรายงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการสี่คำที่ใช้ onset และหมายถึง “เมื่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยเพิ่งเริ่มต้น”: “____ the recession, consumer confidence fell sharply.”
ดูคำตอบ
At the onset of
The effect on energy prices was significant: ความสอดคล้องกับคำนามหลักของประธาน
ในประธาน the effect on energy prices คำนามหลักคือ effect ซึ่งเป็นเอกพจน์ บุพบทวลี on energy prices ขยาย effect ส่วนคำนามพหูพจน์ prices ไม่ได้เป็นตัวกำหนดว่ากริยาต้องเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ ข้อความแทรก I think ก็ไม่ได้เปลี่ยนประธานเช่นกัน ดังนั้นภาษาอังกฤษมาตรฐานจึงต้องใช้ was significant ไม่ใช่ were significant ควรหาคำนามหลักของประธานก่อนเลือกกริยาเอกพจน์หรือพหูพจน์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตมาตรฐานของ be: “The impact of the new regulations, I believe, ____ substantial.”
ดูคำตอบ
was
Europe couldn't get natural gas because most of their natural gas was coming from Russia.
1:07ยุโรปไม่สามารถจัดหาก๊าซธรรมชาติได้ เพราะก๊าซธรรมชาติส่วนใหญ่ของพวกเขามาจากรัสเซีย
it meant that: ใช้แนะนำผลที่ตามมา
ในที่นี้ it ย้อนกลับไปถึงการเปลี่ยนแปลงด้านการจัดหาก๊าซของยุโรปที่กล่าวไว้ก่อนหน้า meant that ไม่ได้บอกเจตนาของใคร แต่บอกว่าสถานการณ์ก่อนหน้านั้นทำให้สิ่งที่ตามมาเกิดขึ้นหรือกลายเป็นสิ่งจำเป็น โครงสร้าง it meant that ใช้จัดลำดับเหตุและผล โดยเริ่มจากข้อเท็จจริงในอดีต แล้วใช้ it meant that + อนุประโยคเพื่อแนะนำผลที่ตามมา ในประโยคนี้ ผลคือจำเป็นต้องหันไปหาประเทศผู้ผลิตก๊าซที่มีขนาดเล็กกว่า
แบบฝึกหัด
เติมความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลด้วยโครงสร้างอดีตจากบทเรียน: “The last train was canceled. ____ we had to take a taxi.”
ดูคำตอบ
It meant that
try and buy: โครงสร้างไม่เป็นทางการสำหรับการพยายาม
ใน try and buy โครงสร้าง try and + กริยารูปพื้นฐานเป็นรูปแบบไม่เป็นทางการที่มีความหมายเท่ากับ try to + กริยา ผู้พูดกำลังบอกถึงการพยายามทำสิ่งเดียว คือซื้อจากประเทศเหล่านั้น ไม่ใช่การกระทำสองอย่างที่แยกจากกันและเชื่อมด้วย and ในโครงสร้างนี้ กริยาตัวที่สองคงอยู่ในรูปพื้นฐาน โครงสร้างนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษหลังคำกริยาช่วยหรือในประโยคคำสั่ง เช่น we'll try and buy หรือ try and ask
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างไม่เป็นทางการ try and + กริยารูปพื้นฐาน และคำว่า call เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: “I'll ____ her after dinner.”
ดูคำตอบ
try and call
a domino effect: ห่วงโซ่ของผลที่ตามมา
ในประโยคนี้ “a domino effect” หมายถึงผลที่ตามมาเป็นลูกโซ่ กล่าวคือ การเปลี่ยนแปลงหนึ่งทำให้เกิดอีกการเปลี่ยนแปลง และการเปลี่ยนแปลงนั้นก็ก่อให้เกิดสิ่งถัดไป เป็นการเปรียบเทียบกับโดมิโนที่ล้มต่อกันทีละตัว ไม่ได้หมายถึงการเล่นเกมจริง ๆ ภาพเปรียบเทียบนี้ช่วยให้เข้าใจความเป็นเหตุเป็นผลที่เชื่อมโยงและเกิดต่อเนื่องกัน โดยเฉพาะในระบบเศรษฐกิจ สังคม หรือระบบอื่นที่เชื่อมต่อกัน “This had...” บอกว่าเหตุการณ์ก่อนหน้าเป็นจุดเริ่มต้นหรือก่อให้เกิดห่วงโซ่นั้น
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดอธิบายได้ดีที่สุดด้วย domino effect?
- ซอฟต์แวร์ขัดข้องทำให้เซิร์ฟเวอร์หนึ่งหยุดทำงาน ส่งผลให้เซิร์ฟเวอร์ถัดไปทำงานหนักเกินไป และสุดท้ายทำให้เครือข่ายทั้งหมดล่ม
- การประชุมสามรายการที่ไม่เกี่ยวข้องกันเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
- บริษัทเปลี่ยนสีโลโก้ และไม่มีสิ่งอื่นเปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ
ซอฟต์แวร์ขัดข้องทำให้เซิร์ฟเวอร์หนึ่งหยุดทำงาน ส่งผลให้เซิร์ฟเวอร์ถัดไปทำงานหนักเกินไป และสุดท้ายทำให้เครือข่ายทั้งหมดล่ม
There was a greater demand from Gulf countries,
1:21ความต้องการซื้อเชื้อเพลิงจากประเทศแถบอ่าวจึงเพิ่มสูงขึ้น
and now they get to raise their prices to get, to make a little bit more money. ไวยากรณ์
1:24ทำให้ประเทศเหล่านี้ขึ้นราคาและทำเงินได้มากขึ้นอีกเล็กน้อย
get to raise their prices: โอกาสที่เกิดจากสถานการณ์
ในประโยคนี้ get to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงสถานการณ์เปิดโอกาสหรือให้ทางเลือกที่เป็นประโยชน์แก่ประธานในการลงมือทำ ความต้องการที่สูงขึ้นทำให้ผู้ขายอยู่ในจุดที่สามารถขึ้นราคาและหารายได้เพิ่มได้ ส่วน get ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ไปถึง” โครงสร้างคือ get to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น get to raise โดยนำเสนอว่าการกระทำนั้นเป็นสิ่งที่ประธานมีโอกาสทำ ได้รับอนุญาตให้ทำ หรือทำแล้วได้ประโยชน์ ไม่ใช่แค่บอกว่าการกระทำนั้นจะเกิดขึ้นในอนาคต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย get to + กริยาที่ถูกต้องเพื่อแสดงโอกาสที่เป็นประโยชน์: Because demand has increased, the sellers ____ their prices.
ดูคำตอบ
get to raise
end up + -ing: ended up paying (สุดท้ายต้องจ่ายมากขึ้น)
ใน ended up paying โครงสร้าง end up + -ing นำเสนอการจ่ายเงินมากขึ้นว่าเป็นผลลัพธ์สุดท้ายจากเหตุการณ์หลายทอด ซึ่งมักไม่ใช่สิ่งที่ตั้งใจหรือคาดไว้แต่แรก เมื่อ end up ตามด้วยการกระทำ ปกติจะใช้รูป -ing: end up doing something ตรงนี้ตอบว่า “ท้ายที่สุดเกิดอะไรขึ้น” ไม่ได้หมายถึงการไปสิ้นสุดอยู่ ณ สถานที่ใด
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่แสดงผลลัพธ์สุดท้ายซึ่งอาจไม่ได้ตั้งใจลงในประโยคภาษาอังกฤษ: After the fees were added, we ____ more than we expected.
ดูคำตอบ
ended up paying
but because we have now more people buying the same fuel
1:34แต่เพราะตอนนี้มีผู้ซื้อเชื้อเพลิงชนิดเดียวกันมากขึ้น
not necessarily because ... but because ... (ไม่จำเป็นต้องเป็นเพราะ… แต่เป็นเพราะ…)
โครงสร้าง not necessarily because A, but because B เริ่มจากลดน้ำหนักของ A ในฐานะคำอธิบายที่เพียงพอหรือแน่นอน แล้วจึงย้ายจุดเน้นไปที่ B ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผู้พูดต้องการเน้น not necessarily เป็นการหลีกเลี่ยงการฟันธงโดยตั้งใจ จึงไม่ได้หมายความเสมอไปว่า A ผิดโดยสิ้นเชิง ส่วน but because สร้างการเปรียบต่างเพื่อแก้ความเข้าใจและทำให้ B เป็นประเด็นเหตุผลหลัก
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: The delay happened not necessarily because the team was careless, but because the server failed. คำอธิบายใดรักษาน้ำเสียงที่ไม่ฟันธงของผู้พูดได้ดีที่สุด?
- ผู้พูดบอกว่าสาเหตุทั้งสองสำคัญเท่ากัน
- ความประมาทอาจมีส่วนหรือไม่มีก็ได้ แต่ผู้พูดเน้นที่เซิร์ฟเวอร์ขัดข้อง
- ผู้พูดพิสูจน์ว่าความประมาทไม่มีส่วนเลย
ดูคำตอบ
ความประมาทอาจมีส่วนหรือไม่มีก็ได้ แต่ผู้พูดเน้นที่เซิร์ฟเวอร์ขัดข้อง
in the markets where we had any impact in fuel,
1:38ในตลาดเดียวกับเรา หากเชื้อเพลิงได้รับผลกระทบไม่ว่าในด้านใด
then just know that the entire economy is disrupted. น้ำเสียง/เจตนา
1:42ก็ขอให้รู้ไว้ว่าเศรษฐกิจทั้งระบบจะปั่นป่วน
just know that: โปรดจำไว้ว่าสิ่งต่อไปนี้สำคัญ
ในประโยคนี้ just know that ใช้เน้นให้ผู้ฟังมองข้อความที่ตามมาว่าเป็นข้อมูลสำคัญ ในที่นี้ just ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเพิ่งรู้เรื่องนี้ แต่ช่วยเพิ่มน้ำหนักในการพูด ส่วน that ใช้นำเข้าสู่ข้อสรุปที่ควรจำไว้ วลีนี้ช่วยสรุปการพูดให้จบลง แม้ผู้ฟังจะตามรายละเอียดไม่ได้ทั้งหมด แต่ก็ควรเข้าใจผลลัพธ์ว่าเศรษฐกิจทั้งหมดกำลังปั่นป่วน
แบบฝึกหัด
just know that ในประโยคนี้สื่ออะไร เลือกคำตอบที่ดีที่สุด: 'Before you agree to the plan, just know that the deadline cannot be extended.'
- ผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังมองว่าการขยายกำหนดเส้นตายไม่ได้เป็นข้อเท็จจริงสำคัญ
- ผู้พูดเพิ่งรู้กำหนดเส้นตาย
- ผู้พูดกำลังถามว่าผู้ฟังรู้กำหนดเส้นตายหรือไม่
ดูคำตอบ
ผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังมองว่าการขยายกำหนดเส้นตายไม่ได้เป็นข้อเท็จจริงสำคัญ
Transportation charges supersedes any other cost that this person will incur. การใช้คำ
1:48ค่าขนส่งสูงกว่าต้นทุนอื่น ๆ ทั้งหมดที่เกษตรกรรายนี้ต้องจ่าย
cost that this person will incur: ค่าใช้จ่ายที่บุคคลนี้จะต้องรับผิดชอบ
ในที่นี้ that this person will incur เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขยายคำว่า cost โดยบอกว่าหมายถึงค่าใช้จ่ายใด บุคคลนี้คือผู้ที่จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายดังกล่าว ดังนั้นค่าใช้จ่ายนี้จึงกลายเป็นภาระหรือความรับผิดชอบของเขา incur หมายถึงต้องรับผิดชอบหรือมีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นกับตนเอง คำนี้ไม่ได้บอกโดยตัวมันเองว่ามีการชำระเงินแล้ว เป็นคำค่อนข้างเป็นทางการที่ใช้บ่อยในบริบทธุรกิจ การเงิน และกฎหมาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ incur ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าค่าใช้จ่ายกลายเป็นความรับผิดชอบของใครบางคน โดยไม่ได้บอกว่ามีการจ่ายเงินแล้ว
- The company may spend extra storage costs while the shipment is delayed.
- The company may pay extra storage costs while the shipment is delayed.
- The company may incur extra storage costs while the shipment is delayed.
ดูคำตอบ
The company may incur extra storage costs while the shipment is delayed.
go up: ราคาสูงขึ้น
ในประโยคนี้ go up หมายถึง “เพิ่มขึ้น” หรือ “สูงขึ้น” ประธานคือ food prices ซึ่งเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลง วลีนี้จึงบอกว่าราคาเพิ่มขึ้นโดยไม่ได้ระบุว่าใครหรืออะไรเป็นสาเหตุ ความหมายนี้ใช้กับสิ่งที่วัดได้ เช่น ราคา ต้นทุน อุณหภูมิ จำนวน และอัตรา ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นข้างบนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ go up: After the discount ended, the monthly fee ____.
ดูคำตอบ
went up
at the pump: ราคาขายปลีกของเชื้อเพลิง
at the pump เป็นสำนวนที่พบบ่อยในสหรัฐฯ ใช้กล่าวถึงสถานที่และช่วงเวลาที่ผู้ขับขี่ซื้อเชื้อเพลิงที่สถานีบริการน้ำมัน ใน Prices at the pump คำว่า pump ใช้แทนจุดขายเชื้อเพลิงปลีก ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงราคาน้ำมันเบนซินหรือดีเซลที่ผู้บริโภคจ่ายขณะเติมน้ำมันให้รถ ไม่ได้หมายถึงราคาซื้อเครื่องสูบน้ำมัน ข่าวมักใช้สำนวนนี้เพื่อเชื่อมโยงการเปลี่ยนแปลงของราคาน้ำมันกับค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันของผู้ขับขี่
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Drivers are feeling the higher prices at the pump,” คำว่า at the pump หมายถึงอะไร
- ขณะซื้อเครื่องสูบน้ำมัน
- ขณะซื้อเชื้อเพลิงที่สถานีบริการน้ำมัน
- ขณะชำระค่าบริการน้ำประปา
ดูคำตอบ
ขณะซื้อเชื้อเพลิงที่สถานีบริการน้ำมัน
covers all areas of your life: cover ที่ใช้บอกขอบเขตกว้าง
ในที่นี้ covers หมายถึง “ครอบคลุมไปทั่ว” หรือ “ส่งผลต่อ” ไม่ได้หมายถึง “นำบางสิ่งมาปิดทับ” การขนส่ง อาหาร และการผลิตรวมกันส่งผลต่อชีวิตของคนคนหนึ่งในทุกด้าน all areas of your life หมายถึงทุกแง่มุมหรือทุกด้านของชีวิต เช่น การเดินทาง ค่าใช้จ่าย และงาน คำว่า areas ในที่นี้บอกขอบเขตเชิงนามธรรม ไม่ได้หมายถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์
แบบฝึกหัด
ใน “that covers all areas of your life” คำว่า covers มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด
- สิ่งนั้นครอบคลุมหรือส่งผลต่อทุกแง่มุมของชีวิต
- สิ่งนั้นระบุเพียงการขนส่งว่าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
- สิ่งนั้นนำบางอย่างไปปิดทับทุกพื้นที่ทางภูมิศาสตร์จริง ๆ
ดูคำตอบ
สิ่งนั้นครอบคลุมหรือส่งผลต่อทุกแง่มุมของชีวิต
because of the critical role these two play in the global market. วลี
2:24เพราะทั้งสองประเทศมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในตลาดโลก
It is important (that) + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน
It is important ใช้เสนอว่าการกระทำหนึ่งจำเป็นหรือสำคัญอย่างยิ่ง โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ประเมิน เนื้อหาที่แท้จริงคืออนุประโยค we establish peace ส่วน it ที่วางนำหน้าทำหน้าที่เติมตำแหน่งประธาน ในโครงสร้างเชิงเสนอแนะหรือกำหนดเช่นนี้ สามารถละ that ได้เหมือนในประโยคนี้ และกริยายังคงอยู่ในรูปพื้นฐาน: It is important (that) + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน รูปแบบนี้ช่วยให้ผู้พูดเสนอคำแนะนำหรือลำดับความสำคัญด้วยน้ำเสียงที่ดูเป็นกลางและเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปพื้นฐานของกริยาในวงเล็บ: It is important that every driver ____ a seat belt. (wear)
ดูคำตอบ
wear
บทบาทสำคัญที่สองประเทศนี้มีต่อตลาดโลก
ในวลี “the critical role these two play in the global market” กลุ่มคำนามเริ่มด้วย “the critical role” และ “these two play ...” เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยายคำว่า role เมื่อเขียนเต็มจะมีความหมายว่า “the critical role that these two play in the global market” ในที่นี้ “play a role” หมายถึงมีส่วนช่วยหรือมีอิทธิพลต่อสถานการณ์ ไม่ได้หมายถึงเล่นหรือแสดง “critical” เน้นว่าบทบาทนั้นสำคัญเป็นพิเศษ ดังนั้นวลีนี้จึงมองยูเครนและรัสเซียว่าเป็นผู้มีบทบาทหลักในตลาดโลก
แบบฝึกหัด
“the critical role these two play in the global market” หมายความว่าอย่างไร เลือกคำอธิบายที่ถูกต้องที่สุด
- การมีส่วนสำคัญที่สองประเทศนี้มอบให้แก่ตลาดโลก
- กิจกรรมสนุกสนานที่สองประเทศนี้ทำในตลาดโลก
- ตำแหน่งสำคัญที่สองประเทศนี้มีในฐานะนักแสดงของการแสดงในตลาด
ดูคำตอบ
การมีส่วนสำคัญที่สองประเทศนี้มอบให้แก่ตลาดโลก
It is important for Kenya to be supportive of peace on Ukraine's terms. วลี
2:30เคนยาจำเป็นต้องสนับสนุนสันติภาพตามเงื่อนไขที่ยูเครนกำหนด
ตามเงื่อนไขของยูเครน
On Ukraine's terms เป็นวลีบุพบทที่บอกว่าเงื่อนไขใดเป็นตัวกำหนดสันติภาพที่กำลังสนับสนุน ใน on someone's terms คำว่า terms หมายถึงเงื่อนไขหรือข้อกำหนดที่ใช้ในการทำข้อตกลง โดยเฉพาะเงื่อนไขที่บุคคลนั้นกำหนดหรือยอมรับ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึง “ตามเงื่อนไขที่ยูเครนกำหนดหรือยอมรับ” ในที่นี้ วลีดังกล่าวจำกัดความหมายของ supportive of peace ให้แคบลง ผู้พูดไม่ได้หมายถึงข้อตกลงสันติภาพใด ๆ แต่หมายถึงสันติภาพที่จัดทำขึ้นให้ตรงตามเงื่อนไขของยูเครน คำว่า terms ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคำศัพท์ ภาคการศึกษา หรือระยะเวลา
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The team signed the contract on the client's terms” วลี “on the client's terms” หมายถึงอะไร
- ภายใต้เงื่อนไขที่ลูกค้ากำหนดหรือยอมรับ
- ในเวลาที่ทีมเป็นผู้เลือก
- โดยไม่มีเงื่อนไขใดแนบมากับข้อตกลง
ดูคำตอบ
ภายใต้เงื่อนไขที่ลูกค้ากำหนดหรือยอมรับ
Peace on Russia's terms does not really change a lot.
2:34สันติภาพตามเงื่อนไขของรัสเซียไม่ได้ทำให้อะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก
The status quo: สภาพหรือระเบียบที่มีอยู่เดิม
The status quo หมายถึงสถานการณ์หรือระเบียบที่มีอยู่แล้ว โดยเฉพาะสภาพก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงตามข้อเสนอ คำนี้เป็นนามวลี ดังนั้น The status quo would remain จึงหมายความว่าสภาพเดิมจะดำเนินต่อไป สำนวนนี้นำเสนอประเด็นในแง่ของการรักษาหรือเปลี่ยนแปลงระเบียบทางการเมือง สังคม หรือองค์กรที่ตั้งมั่นอยู่แล้ว ในประโยคนี้ไม่ได้เป็นชื่อบุคคลหรือองค์กร
แบบฝึกหัด
เติมนามวลีแบบเป็นทางการที่หมายถึง “ระเบียบที่มีอยู่” ลงในประโยค: The committee rejected the proposal and chose to maintain ____.
ดูคำตอบ
the status quo
reflecting on: ทบทวนประสบการณ์อย่างรอบคอบ
Reflecting on หมายถึงการคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับบางสิ่ง ซึ่งมักเกิดขึ้นหลังเหตุการณ์นั้น เพื่อทำความเข้าใจผลกระทบ ความหมาย หรือบทเรียน โดยบุพบท on ใช้นำเข้าสู่หัวข้อที่กำลังพิจารณา ในประโยคนี้ วลี participle แสดงว่าผู้พูดกำลังทบทวนอย่างรอบคอบก่อนให้ข้อประเมิน reflect ในที่นี้เป็นกิจกรรมทางความคิด ไม่ใช่การสะท้อนแสงหรือแสดงภาพในความหมายทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึง “คิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ผ่านมา” ลงในประโยค: On the train home, Maya was ____ what she had learned.
ดูคำตอบ
reflecting on
on how a war that is happening very far has effects on their daily lives.
2:51ว่าสงครามที่เกิดขึ้นไกลแสนไกลส่งผลต่อชีวิตประจำวันของพวกเขาอย่างไร
การใช้ sensitize communities, individuals, households ในงานสื่อสารสาธารณะ
ในประโยคนี้ sensitize communities, individuals, households หมายถึงการให้ข้อมูลแก่กลุ่มเหล่านี้เกี่ยวกับสงครามที่เกิดขึ้นไกลออกไป และช่วยให้พวกเขาตระหนักถึงผลกระทบต่อชีวิตประจำวัน ในภาษาอังกฤษที่ใช้สื่อสารข้อมูลสาธารณะในเคนยา sensitize people on an issue เป็นสำนวนเชิงสถาบันที่เป็นธรรมชาติ หมายถึงการให้ความรู้หรือเพิ่มความตระหนักแก่ผู้คน รายการกรรมระบุกลุ่มเป้าหมายในสามระดับทางสังคม ได้แก่ ชุมชนโดยรวม บุคคล และหน่วยครัวเรือน sensitize ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการทำให้พวกเขาไวต่อสิ่งเร้าทางกายหรือทางอารมณ์มากขึ้น
แบบฝึกหัด
สำหรับผู้ฟังนานาชาติวงกว้าง ประโยคใดสื่อความหมายด้านการสื่อสารสาธารณะที่ต้องการได้ชัดเจนที่สุด
- The campaign aims to hide flood risks from households.
- The campaign aims to make households physically sensitive to flood risks.
- The campaign aims to raise awareness among households about flood risks.
ดูคำตอบ
The campaign aims to raise awareness among households about flood risks.
at some point it just becomes something on the news. วลี
3:01เมื่อถึงจุดหนึ่ง สงครามก็กลายเป็นเพียงเรื่องหนึ่งในข่าว
Although + อนุประโยค, ประโยคหลัก
Although ใช้นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่สวนทางกับประเด็นหลัก โดยยอมรับว่าคุณจะไม่ได้เห็นผู้บาดเจ็บโดยตรง พร้อมส่งสัญญาณว่าข้อเท็จจริงนี้ไม่ได้ยุติข้อโต้แย้งที่กว้างกว่าของผู้พูด ส่วนประโยคหลักบรรจุข้อยืนยันที่ผู้พูดต้องการนำเสนอ รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ Although A, B โดยยอมรับว่า A เป็นจริงหรืออาจเป็นจริง แต่ B ยังคงเป็นจริงหรือสำคัญ เนื่องจาก although แสดงความหมายยอมรับข้อขัดแย้งอยู่แล้ว ภาษาอังกฤษเขียนมาตรฐานจึงมักไม่เติม but หน้า B
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Although ได้ถูกต้องเพื่อยอมรับประเด็นหนึ่งก่อนนำเสนอข้อยืนยันหลัก
- Despite the train was delayed, we arrived before the meeting began.
- Although the train was delayed, but we arrived before the meeting began.
- Although the train was delayed, we arrived before the meeting began.
ดูคำตอบ
Although the train was delayed, we arrived before the meeting began.
at some point: ช่วงเวลาหรือขั้นตอนที่ไม่ระบุแน่ชัด
at some point หมายถึง “ในช่วงเวลาหรือขั้นตอนหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัด” ผู้พูดไม่ได้บอกว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเมื่อใด เพราะไม่ทราบเวลาที่แน่นอนหรือเวลานั้นไม่สำคัญ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้บอกการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไป กล่าวคือ เมื่อผ่านขั้นตอนที่ไม่แน่นอนไปแล้ว ความขัดแย้งที่อยู่ห่างไกลก็ถูกรับรู้เป็นหลักว่าเป็นเพียงเรื่องที่เห็นในข่าว วลีนี้ใช้ได้ในการกล่าวถึงอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต โดยกาลของคำกริยาและบริบทจะกำหนดกรอบเวลา
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด? We do not need to decide now, but ___ we will have to choose a new supplier.
- at one point
- at this point
- at some point
ดูคำตอบ
at some point
trickles back: ค่อย ๆ ส่งผลย้อนกลับมาโดยอ้อม
trickles back ใช้ภาพของของเหลวปริมาณเล็กน้อยที่ไหลช้า ๆ เป็นคำเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบรรยายว่าผลจากเหตุการณ์ที่อยู่ห่างไกลค่อย ๆ ส่งมาถึงขอบเขตชีวิตของผู้พูดอย่างกระจัดกระจายและโดยอ้อม จนกระทบต่อการดำรงชีพ trickles ให้ความรู้สึกถึงการเคลื่อนที่ที่ช้า มีปริมาณจำกัด หรือกระจัดกระจาย ส่วน back บอกทิศทางไปยังสถานที่ ผู้คน หรือแหล่งที่ถือเป็นจุดอ้างอิง ประธานมักเป็นข้อมูล เงิน ผลประโยชน์ ต้นทุน หรือผลที่ตามมา ไม่ใช่ของเหลวจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “ค่อย ๆ ย้อนกลับไปอย่างช้า ๆ และโดยอ้อม”: After moving through several departments, the effect ____ to the team that started the project.
ดูคำตอบ
trickles back
your livelihood: หนทางทำมาหากินของคุณ
ในวลี “affect your livelihood” คำว่า livelihood หมายถึงงาน รายได้ หรือทรัพยากรอื่น ๆ ที่ช่วยให้บุคคลจ่ายค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันได้ คำนี้หมายถึงปัจจัยทางเศรษฐกิจที่ใช้เลี้ยงชีพ ไม่ได้หมายถึงชีวิตทางชีวภาพ ประโยคนี้บอกว่าผลกระทบอาจย้อนกลับมาทางอ้อมผ่านช่องทางอื่น ๆ และทำให้ผู้ฟังหาเลี้ยงชีพได้ยากขึ้น ความหมายนี้พบบ่อยเมื่อพูดถึงต้นทุน นโยบาย ภัยพิบัติ หรือความเปลี่ยนแปลงของตลาดที่กระทบต่องานและรายได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Higher fuel costs could damage farmers' livelihoods,” คำว่า livelihoods หมายถึงอะไร
- ชีวิตทางชีวภาพของพวกเขา
- งานอดิเรกนอกเวลางานของพวกเขา
- หนทางที่พวกเขาใช้หารายได้ให้เพียงพอต่อการเลี้ยงดูตนเอง
- จำนวนสมาชิกทั้งหมดในครอบครัวของพวกเขา
ดูคำตอบ
หนทางที่พวกเขาใช้หารายได้ให้เพียงพอต่อการเลี้ยงดูตนเอง