ความรู้แจ้ง: บทเรียนภาษาอังกฤษ

The School of Life

ความยากในการเรียน
1,197 คำ 173 คำ/นาที

แนะนำวิดีโอ: บทความนี้มองว่าปัญญาคือการยอมรับความไร้เหตุผลของมนุษย์ โชค ความผิดพลาด และความวุ่นวายที่เกิดซ้ำ จึงทำให้ความสงบมีคุณค่า ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “come their way.” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจการพูดถึงปัญหาหรือโอกาสเหมือนสิ่งที่เข้ามาในชีวิต โดยไม่ใช่การเคลื่อนที่จริง 2. “harboring as it does so many frustrated ambitions,” — ไวยากรณ์และรูปประโยค: แยกส่วนแทรกแบบ participle ซึ่ง as it does ย้อนอ้างประธานและเพิ่มน้ำหนัก 3. “not coincidental, but structural.” — สัมพันธภาพข้อความ การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: ใช้ not X, but Y ปฏิเสธคำอธิบายผิวเผินแล้วเสนอเหตุเชิงระบบ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Wisdom is one of the grandest and oddest words out there. ไวยากรณ์

0:01

"ปัญญา" เป็นหนึ่งในคำที่ยิ่งใหญ่และแปลกประหลาดที่สุด

ไวยากรณ์

one of the + ขั้นสุด + คำนามพหูพจน์

โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสุด + คำนามนับได้พหูพจน์ หมายความว่าคนหรือสิ่งหนึ่งอยู่ในกลุ่มที่โดดเด่นที่สุดตามเกณฑ์หนึ่ง ในที่นี้ wisdom ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มคำที่ยิ่งใหญ่และแปลกประหลาดอย่างมาก หลัง one of the คำนามต้องเป็นพหูพจน์ เพราะกำลังเลือกสมาชิกหนึ่งสิ่งจากกลุ่ม: one of the ... words คำคุณศัพท์ขั้นสุดมากกว่าหนึ่งคำสามารถขยายคำนามเดียวกันได้ เช่น grandest และ oddest ในที่นี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง one of the + ขั้นสุด: Maya is ____ fastest runners on the team.

ดูคำตอบ

one of the

So lofty, it doesn't sound like something one could ever consciously strive to be, วลี

0:05

มันสูงส่งมากจนไม่ฟังดูเหมือนสิ่งที่คนเราจะตั้งใจพยายามจะเป็นได้

วลี

strive to be

strive to be หมายถึงการพยายามอย่างจริงจังและต่อเนื่องเพื่อเป็นคนแบบหนึ่งหรือไปถึงสภาวะที่ต้องการ ในประโยคนี้ สภาวะที่เข้าใจกันแต่ไม่ได้กล่าวตรง ๆ คือ wise ซึ่งก่อนหน้านี้กล่าวถึงผ่านคำว่า wisdom strive สื่อถึงความพยายามและความตั้งใจ ไม่ใช่ความสำเร็จ ส่วน infinitive to be ใช้นำหน้าตัวตนหรือคุณสมบัติที่กำลังพยายามไปให้ถึง เช่น strive to be patient

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ strive to be: As a team leader, Omar ____ fair to everyone.

ดูคำตอบ

strives to be

unlike, say, being healthy or kind. ลำดับความ

0:09

ไม่เหมือนกับการมีสุขภาพดีหรือมีความเมตตา

ลำดับความ

unlike, say, + ตัวอย่างหนึ่ง

Unlike ใช้นำสิ่งที่ตามมาไปเปรียบต่างกับสิ่งที่กล่าวก่อนหน้า ในประโยคนี้ มันเปรียบเป้าหมายอันสูงส่งนั้นกับเป้าหมายที่เป็นรูปธรรมกว่า เช่น การมีสุขภาพดีหรือการเป็นคนใจดี Say ในที่นี้เป็นคำบอกหน้าที่ทางวาทกรรมที่แทรกเข้ามาและหมายถึง “ยกตัวอย่างเช่น” โครงสร้าง unlike, say, + นามวลีหรือรูป -ing ช่วยให้ผู้พูดยกตัวอย่างสั้น ๆ หนึ่งตัวอย่างโดยไม่ต้องไล่ครบทุกอย่าง; say ไม่ได้แปลว่า “พูด” ในที่นี้

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ "This plan is optional, unlike, say, a fire drill," คำว่า say ทำหน้าที่อะไร?

  1. ใช้เปลี่ยน unlike ให้เป็นคำกริยา
  2. ใช้ยกตัวอย่างสั้น ๆ หนึ่งตัวอย่าง
  3. ใช้รายงานสิ่งที่ใครบางคนพูด
ดูคำตอบ

ใช้ยกตัวอย่างสั้น ๆ หนึ่งตัวอย่าง

Nevertheless,

0:12

อย่างไรก็ตาม

though it's impossible ever to reach a stable state of wisdom,

0:12

แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุถึงสภาวะของปัญญาที่มั่นคง

as an aspiration,

0:16

แต่ในฐานะของความมุ่งหวัง

wisdom deserves to be rehabilitated

0:17

ปัญญาสมควรได้รับการรื้อฟื้นคุณค่า

and take its place among a host of other วลี

0:19

และจัดให้อยู่ในกลุ่มของเป้าหมายอื่นๆ

more typical goals one might harbor.

0:22

ที่คนทั่วไปอาจยึดถือในใจ

วลี

take its place among: ได้รับตำแหน่งที่เป็นที่ยอมรับ

Take its place among ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบในที่นี้ หมายถึงการได้รับหรือกลับมาได้รับตำแหน่งที่เป็นที่ยอมรับและเหมาะสมในฐานะสมาชิกของกลุ่ม ไม่ได้หมายถึงการนั่งลงบนที่นั่งจริง ๆ คำแสดงความเป็นเจ้าของอ้างกลับไปยังประธาน: wisdom ใช้คู่กับ its จากนั้น among จะบอกว่าประธานเข้าร่วมกลุ่มใหญ่ใด ซึ่งในประโยคนี้คือเป้าหมายอื่น ๆ ที่คนเราอาจมี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ได้รับตำแหน่งที่เป็นที่ยอมรับภายในกลุ่ม” After years of testing, the new method may finally ____ the standard tools used in the lab.

ดูคำตอบ

take its place among

วลี

a host of + คำนามพหูพจน์

ในที่นี้ a host of หมายถึง “จำนวนมาก” หรือ “หลาย” และนำหน้ากลุ่มคำนามพหูพจน์ other more typical goals ส่วน host ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเจ้าภาพหรือพิธีกร รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a host of + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ รูปแบบนี้เน้นว่ามีจำนวนมาก และมักทำให้ประโยคฟังดูสละสลวยกว่า many ธรรมดา

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดใช้แทน many เพื่อให้ประโยคนี้มีน้ำเสียงสละสลวยขึ้นได้? The science club offers many activities throughout the year.

  1. the host
  2. a host of
  3. a host
ดูคำตอบ

a host of

Wisdom seems woven from many strands. สำนวน

0:24

ปัญญาดูเหมือนจะถูกถักทอขึ้นจากหลายสายใย

สำนวน

woven from many strands ในฐานะคำเปรียบเทียบ

ประโยคนี้เปรียบปัญญาเป็นผืนผ้าที่ทอจากด้ายหลายเส้น woven เป็นรูป past participle ของ weave ส่วน strands ใช้เชิงเปรียบเทียบแทนคุณลักษณะ ประสบการณ์ หรือรูปแบบความเข้าใจต่าง ๆ ที่ช่วยก่อให้เกิดปัญญา คำเปรียบเทียบนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าปัญญามีหลายส่วน ภาพของการทอสื่อว่าส่วนต่าง ๆ เชื่อมโยงและทำงานร่วมกันจนเป็นหนึ่งเดียว ภาพเดียวกันนี้ใช้บรรยายอัตลักษณ์ วัฒนธรรม หรือแนวคิดซับซ้อนอื่น ๆ ได้

แบบฝึกหัด

woven from many experiences ในประโยคนี้หมายถึงอะไร? Her identity was woven from many experiences.

  1. อัตลักษณ์นั้นถูกหล่อหลอมจากอิทธิพลหลายอย่างที่เชื่อมโยงกัน
  2. อัตลักษณ์นั้นทำจากด้ายจริง ๆ
  3. อัตลักษณ์นั้นแยกออกจากประสบการณ์ต่าง ๆ
ดูคำตอบ

อัตลักษณ์นั้นถูกหล่อหลอมจากอิทธิพลหลายอย่างที่เชื่อมโยงกัน

The wise are first and foremost realistic about how challenging many things can be. วลี

0:27

ประการแรก คนมีปัญญาจะอยู่บนพื้นฐานความจริงว่าหลายสิ่งหลายอย่างสามารถท้าทายได้แค่ไหน

วลี

first and foremost: ระบุสิ่งที่สำคัญที่สุด

first and foremost หมายถึง “สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด” ในประโยคนี้วลีดังกล่าวนำเข้าสู่คำว่า realistic เพื่อบอกว่าความเป็นจริงคือคุณสมบัติหลักที่ผู้เขียนต้องการเน้น คำสองคำนี้ไม่ได้กล่าวถึงเวลาสองช่วงที่แยกจากกัน แต่รวมกันเป็นวลีตายตัวที่ใช้จัดลำดับความคิด โดยวางความคิดถัดไปไว้เหนือความคิดอื่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ first and foremost เพื่อระบุสิ่งที่มีความสำคัญสูงสุด

  1. First, open the box; next, remove the card.
  2. At first, we thought the road was closed.
  3. First and foremost, we need to make sure everyone is safe.
ดูคำตอบ

First and foremost, we need to make sure everyone is safe.

They aren't devoid of hope, การใช้คำ

0:33

พวกเขาไม่ได้ไร้ความหวัง

that would be a folly of its own,

0:34

เพราะนั่นคงเป็นความโง่เขลาในตัวมันเอง

but they're conscious of the complexities entailed in any project, วลี

0:36

แต่พวกเขาตระหนักถึงความซับซ้อนที่เกี่ยวข้องในทุกโปรเจกต์

การใช้คำ

aren't devoid of hope: ไม่ได้ไร้ความหวังโดยสิ้นเชิง

devoid of เป็นวิธีพูดแบบเป็นทางการว่า “ไม่มีโดยสิ้นเชิง” เนื่องจากอยู่ในรูปปฏิเสธ aren't วลี aren't devoid of hope จึงหมายถึง “พวกเขาไม่ได้ไร้ความหวังโดยสิ้นเชิง” หรือยังมีความหวังอยู่บ้าง ประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีความหวังมาก เพียงแต่ปฏิเสธแนวคิดสุดโต่งที่ว่าพวกเขาไม่มีความหวังเลย ทำให้ผู้เขียนอธิบายว่าพวกเขามองตามความเป็นจริงโดยไม่เรียกว่ามองโลกในแง่ร้าย

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'The design isn't devoid of merit,' วลี isn't devoid of merit หมายความว่าอย่างไร

  1. การออกแบบนี้จะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
  2. การออกแบบนี้มีข้อดีอยู่บ้างเป็นอย่างน้อย
  3. การออกแบบนี้ไม่มีข้อดีเลย
ดูคำตอบ

การออกแบบนี้มีข้อดีอยู่บ้างเป็นอย่างน้อย

วลี

conscious of ... complexities entailed in ...: ตระหนักถึงความซับซ้อนที่มีอยู่โดยจำเป็น

Be conscious of หมายถึง “ตระหนักอย่างชัดเจนถึง” ในที่นี้กรรมของ of คือวลีนาม the complexities entailed in any project Entailed in any project เป็นวลีที่ใช้คำกริยาช่องสามขยาย complexities หมายถึง “เป็นส่วนที่จำเป็นในทุกโครงการ” ดังนั้น entail ในที่นี้บอกถึงสิ่งที่โครงการต้องมีหรือต้องใช้ ไม่ได้หมายถึงการอธิบายอย่างละเอียด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าทีมเข้าใจความซับซ้อนที่เป็นส่วนจำเป็นของโครงการ?

  1. The team is responsible for describing every complexity in the project.
  2. The team is conscious of the complexities entailed in the project.
  3. The team is awake because the project explains its complexities.
ดูคำตอบ

The team is conscious of the complexities entailed in the project.

for example,

0:39

ตัวอย่างเช่น

raising a child,

0:40

การเลี้ยงลูก

starting a business,

0:41

การเริ่มธุรกิจ

spending an agreeable weekend with the family,

0:42

การใช้ช่วงสุดสัปดาห์ที่น่ารื่นรมย์กับครอบครัว

falling in love.

0:45

การตกหลุมรัก

Knowing that something difficult is being attempted

0:46

การรู้ว่าสิ่งที่กำลังพยายามทำนั้นเป็นเรื่องยาก

doesn't rob the wise of ambitions, วลี

0:48

ไม่ได้พรากความทะเยอทะยานไปจากคนมีปัญญา

but it makes them more steadfast,

0:51

แต่มันทำให้พวกเขาหนักแน่นขึ้น

วลี

rob someone of something: ทำให้ใครบางคนสูญเสียบางสิ่ง

Rob someone of something หมายถึงทำให้คนหนึ่งสูญเสียบางสิ่งหรือถูกพรากสิ่งนั้นไป คนหรือกลุ่มที่ได้รับผลกระทบจะอยู่ต่อจาก rob โดยตรง และสิ่งที่สูญเสียจะอยู่หลัง of ในประโยคนี้ the wise หมายถึง “คนที่ฉลาด” ส่วน ambitions เป็นสิ่งที่เป็นนามธรรม ไม่ใช่ของที่ถูกขโมย ประโยคนี้บอกว่าการเข้าใจความยากไม่ได้ทำให้คนฉลาดสูญเสียความทะเยอทะยาน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ rob ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าเหตุการณ์สะดุดทำให้ Maya สูญเสียความมั่นใจ?

  1. The setback robbed Maya of her confidence.
  2. The setback robbed her confidence from Maya.
  3. The setback stole Maya of her confidence.
ดูคำตอบ

The setback robbed Maya of her confidence.

calmer,

0:53

ใจเย็นขึ้น

and less prone to panic วลี

0:53

และมีแนวโน้มที่จะตื่นตระหนกน้อยลง

about the problems that will invariably come their way. สำนวน

0:54

เกี่ยวกับปัญหาที่จะเข้ามาหาพวกเขาอย่างแน่นอน

วลี

less prone to panic: มีแนวโน้มตื่นตระหนกน้อยลง

less prone to panic หมายถึง “มีแนวโน้มที่จะเกิดอาการตื่นตระหนกน้อยลง” เป็นการบอกว่ามีโอกาสเกิดปฏิกิริยานี้ลดลง ไม่ใช่การเลือกทำโดยตั้งใจ ในโครงสร้าง be prone to + คำนามหรือรูป -ing คำว่า to เป็นคำบุพบท ในที่นี้ panic เป็นคำนาม หากตามด้วยการกระทำให้ใช้รูป -ing เช่น prone to panicking ส่วน less ใช้เปรียบเทียบระดับของแนวโน้ม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียน: With clear instructions, the team is ____ panic when the alarm sounds.

ดูคำตอบ

less prone to

สำนวน

come their way: เหตุการณ์ที่เข้ามาหาพวกเขา

come their way เป็นสำนวนที่หมายถึงบางสิ่ง “เกิดขึ้นกับพวกเขา” หรือ “เป็นสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญ” ปัญหาไม่ได้เดินทางมาตามถนนจริง ๆ แต่ปรากฏขึ้นในชีวิตของคนเหล่านั้น รูปแบบคือ come + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way เช่น come my way, come your way และ come her way ประธานคือสิ่งที่ปรากฏขึ้น ดังนั้น problems come their way จึงหมายถึงคนเหล่านั้นต้องเผชิญกับปัญหา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน โดยเปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับ we: No matter what challenges ____, we'll handle them together.

ดูคำตอบ

come our way

Properly aware that much can and does go wrong, ไวยากรณ์

0:59

เมื่อตระหนักดีว่าหลายสิ่งหลายอย่างสามารถและจะผิดพลาดได้

ไวยากรณ์

can and does go wrong: ความเป็นไปได้และข้อเท็จจริง

ใน can and does go wrong คำว่า can แสดงว่าความผิดพลาดเป็นไปได้จริง ส่วน does บอกว่าความผิดพลาดนั้นเกิดขึ้นจริง วลีนี้จึงพาแนวคิดจากความเสี่ยงที่อาจเกิดไปสู่ข้อเท็จจริงที่พบเห็น ประธาน much และส่วนเติมเต็ม go wrong ใช้ร่วมกับกริยาช่วยทั้งสองคำ เทียบได้กับ much can go wrong และ much does go wrong หลัง does คำว่า go ยังคงเป็นรูปพื้นฐาน ส่วน does ใช้เน้นย้ำและไม่ใช่การกระทำอีกอย่างหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างคู่ที่บอกว่าปัญหานั้นทั้งเป็นไปได้และเกิดขึ้นจริง: Even a careful plan ____ fail.

ดูคำตอบ

can and does

the wise are unusually alive to moments of calm and beauty, การใช้คำ

1:02

คนมีปัญญาจะอ่อนไหวอย่างมากต่อช่วงเวลาแห่งความสงบและความงาม

การใช้คำ

alive to: การตระหนักรู้อย่างเฉียบไว

ในที่นี้ alive to หมายถึงตระหนักรู้อย่างชัดเจนและตอบสนองต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียดอ่อน ผู้มีปัญญาสังเกตและซาบซึ้งกับช่วงเวลาแห่งความสงบและความงามอย่างเต็มที่ alive ไม่ได้หมายถึงการมีชีวิตอยู่ทางกาย โครงสร้างคือ be alive to + คำนามหรือกลุ่มคำนาม มักสื่อถึงความไวที่แสดงออกอย่างจริงจัง ไม่ใช่เพียงมีข้อมูล แต่ยังมองเห็นความสำคัญ ความเสี่ยง โอกาส หรือความรู้สึกที่เกี่ยวข้อง

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'Good designers are alive to the needs of different users,' คำว่า are alive to หมายความว่าอย่างไร

  1. พวกเขาทำให้แน่ใจว่าความต้องการเหล่านั้นยังมีชีวิตอยู่ทางกาย
  2. พวกเขาตอบสนองความต้องการเหล่านั้นครบทุกอย่างแล้ว
  3. พวกเขาสังเกตความต้องการเหล่านั้นอย่างใกล้ชิดและตอบสนองต่อมัน
ดูคำตอบ

พวกเขาสังเกตความต้องการเหล่านั้นอย่างใกล้ชิดและตอบสนองต่อมัน

even extremely modest ones.

1:05

แม้แต่สิ่งที่เรียบง่ายที่สุดก็ตาม

They can take pleasure in a single uneventful sunny day, วลี

1:07

พวกเขาสามารถมีความสุขกับวันแดดจ้าที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

วลี

take pleasure in: รู้สึกเพลิดเพลินกับสิ่งหนึ่ง

ใน take pleasure in something คำว่า take หมายถึง “สัมผัสหรือรู้สึก” ไม่ใช่ “ถือหรือนำไป” ทั้งวลีหมายถึงการรู้สึกเพลิดเพลินหรือพึงพอใจกับกิจกรรมหรือสิ่งหนึ่ง หลังวลีนี้ใช้คำนาม นามวลี หรือรูป -ing เช่น take pleasure in a quiet day; take pleasure in helping others เมื่อใช้รูปแบบนี้ ต้องคงคำบุพบท in ไว้หน้ากิจกรรมหรือสิ่งนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ take pleasure in: Nora ____ teaching her dog new tricks.

ดูคำตอบ

takes pleasure in

or some pretty flowers growing by a brick wall.

1:10

หรือดอกไม้สวยๆ ที่เติบโตอยู่ริมกำแพงอิฐ

It isn't that they're sentimental and naive, ลำดับความ

1:13

ไม่ใช่ว่าพวกเขาเป็นคนอ่อนไหวและไร้เดียงสา

precisely the opposite.

1:16

ตรงกันข้ามเลยต่างหาก

ลำดับความ

It isn't that ... precisely the opposite: ปฏิเสธคำอธิบายแล้วชี้ว่าความจริงตรงกันข้าม

โครงสร้าง It isn't that ... เริ่มจากเสนอคำอธิบายที่อาจเป็นไปได้ แล้วปฏิเสธคำอธิบายนั้น ในที่นี้ สิ่งที่ถูกปฏิเสธคือแนวคิดที่ว่าพวกเขาอ่อนไหวและไร้เดียงสา Precisely the opposite บอกผู้ฟังให้กลับความหมายของคำอธิบายทั้งหมด ไม่ใช่แค่คำว่า naive รูปแบบนี้ช่วยจัดลำดับการแก้ความเข้าใจผิด โดยเริ่มจากกล่าวถึงการตีความที่คนอาจคิด ปฏิเสธมัน แล้วชี้ไปยังมุมมองจริงของผู้พูด

แบบฝึกหัด

ผู้พูดทำอะไรในประโยคนี้? It isn't that the project is boring; precisely the opposite.

  1. พวกเขาปฏิเสธความคิดที่ว่าโครงการนี้น่าเบื่อ และบอกว่าความจริงตรงกันข้าม
  2. พวกเขาเปลี่ยนเรื่องโดยไม่ได้แก้ความคิดนั้น
  3. พวกเขาเห็นด้วยบางส่วนว่าโครงการนี้น่าเบื่อ
ดูคำตอบ

พวกเขาปฏิเสธความคิดที่ว่าโครงการนี้น่าเบื่อ และบอกว่าความจริงตรงกันข้าม

Because they've seen how hard things can be to get, ไวยากรณ์

1:17

เพราะพวกเขาได้เห็นว่าสิ่งต่างๆ กว่าจะได้มานั้นยากลำบากเพียงใด

ไวยากรณ์

how hard things can be to get (บางสิ่งอาจได้มายากเพียงใด)

ในประโยคนี้ how + คำคุณศัพท์ + ประธาน + can be + to-infinitive เป็นอนุประโยคอุทานที่ฝังอยู่ในประโยค ตรงนี้ how hard หมายถึง “มีระดับความยากสูงมาก” จึงเน้นว่าการได้บางสิ่งมาอาจยากมาก ไม่ได้ใช้ถามคำถาม things เป็นกรรมของ get ในทางความหมาย กล่าวคือ someone gets things คำว่า things อยู่หน้า can be เพราะเป็นประธานในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า คือ things can be hard to get ส่วน can be แสดงระดับความยากที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่รูปถูกกระทำ

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดเติมประโยคได้ถูกต้องโดยใช้อนุประโยค how ที่ฝังอยู่เพื่อเน้นระดับความยากที่สูง? “After the storm, we saw ___.”

  1. how hard clean water can be to find
  2. how hard can clean water be to find
  3. how clean water hard can be to find
ดูคำตอบ

how hard clean water can be to find

they know how to draw the full value from the peaceful and the sweet

1:20

พวกเขาจึงรู้ว่าต้องดึงคุณค่าอย่างเต็มที่จากความสงบสุขและความหอมหวาน

whenever and wherever these arise. ไวยากรณ์

1:24

เมื่อใดและที่ไหนก็ตามที่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

ไวยากรณ์

whenever and wherever (ไม่ว่าเมื่อใดและที่ไหน)

Whenever หมายถึง “ไม่ว่าเมื่อใด” และ wherever หมายถึง “ไม่ว่าที่ไหน” เมื่อนำมาเชื่อมด้วย and ทั้งคู่จะยกเลิกข้อจำกัดทั้งด้านเวลาและสถานที่ กล่าวคือ ช่วงเวลาเหล่านั้นมีความสำคัญไม่ว่าจะปรากฏขึ้นเมื่อใดหรือที่ไหน คำเชื่อมทั้งสองใช้อนุประโยคเดียวกัน คือ these arise ภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องพูด these arise ซ้ำหลังคำเชื่อมแต่ละคำ คู่นี้จึงสื่อเงื่อนไขปลายเปิดสองด้านที่ขนานกันได้อย่างกระชับ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำที่ลงท้ายด้วย -ever สองคำซึ่งหมายถึง “เมื่อใดก็ได้” และ “ที่ไหนก็ได้”: You can read this book ____ and ____ you like.

ดูคำตอบ

whenever · wherever

The wise know that all human beings,

1:27

คนมีปัญญารู้ว่ามนุษย์ทุกคน

themselves included, วลี

1:29

รวมถึงตัวพวกเขาเองด้วย

are deeply sunk in folly. สำนวน

1:30

จมลึกอยู่ในความโง่เขลา

วลี

วลีแทรก themselves included

ในประโยคนี้ themselves included เป็นส่วนเสริมที่แทรกอยู่ในประโยค คำว่า themselves อ้างถึง the wise และทำให้ชัดเจนว่าคนมีปัญญาก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใหญ่ all human beings เช่นกัน กล่าวอีกอย่างคือ การเป็นคนมีปัญญาไม่ได้ทำให้พวกเขาอยู่นอกข้อสรุปนี้ โครงสร้าง noun or pronoun + included สามารถวางหลังกลุ่มคนเพื่อระบุสมาชิกคนหนึ่งอย่างชัดเจนได้ เช่น everyone, myself included คำว่า included ในที่นี้เป็นคำกริยารูป participle ในส่วนเสริมแบบย่อ ไม่ใช่กริยาหลักของอนุประโยค

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างนี้ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าผู้พูดเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

  1. Everyone in the class, themselves included, must submit the form.
  2. Everyone in the class, myself including, must submit the form.
  3. Everyone in the class, myself included, must submit the form.
ดูคำตอบ

Everyone in the class, myself included, must submit the form.

สำนวน

อุปมา deeply sunk in folly

deeply sunk in folly นำการจมลงทางกายภาพมาใช้เป็นอุปมา ผู้คนถูกวาดภาพเหมือนอยู่ลึกลงไปในความคิดและพฤติกรรมที่โง่เขลา จึงสื่อถึงสภาพที่ร้ายแรง แพร่หลาย และหลุดพ้นได้ยาก ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนลงไปในน้ำหรือสารอื่นจริง ๆ sunk เป็นรูป past participle ของ sink และตามหลัง are เพื่อบรรยายสภาพของคนเหล่านั้น ส่วน folly ในที่นี้หมายถึงการตัดสินใจหรือพฤติกรรมที่โง่เขลาโดยรวม ไม่ใช่ความผิดพลาดเล็ก ๆ เพียงครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ 'The rulers were deeply sunk in folly,' วลีนี้หมายความว่าอะไร

  1. พวกเขากำลังตกลงไปในน้ำลึกจริง ๆ
  2. พวกเขาติดอยู่ในความคิดและพฤติกรรมที่โง่เขลาอย่างเต็มที่
  3. พวกเขาทำความผิดพลาดเล็ก ๆ ที่ไม่เป็นอันตรายเพียงครั้งเดียว
ดูคำตอบ

พวกเขาติดอยู่ในความคิดและพฤติกรรมที่โง่เขลาอย่างเต็มที่

We all have irrational desires and want incompatible things,

1:32

เราทุกคนต่างมีความปรารถนาที่ไร้เหตุผลและต้องการในสิ่งที่ขัดแย้งกัน

we're prone to mood swings and buffeted by the curious demands of our sexuality. โน้ต

1:35

เรามักจะมีอารมณ์แปรปรวนและถูกพัดพาด้วยความต้องการทางเพศที่แปลกประหลาดของเรา

วลี

prone to mood swings: มีแนวโน้มที่จะอารมณ์ขึ้นลง

Be prone to หมายถึง “มีแนวโน้มที่จะประสบหรือทำบางอย่างซ้ำ ๆ” โดยเฉพาะสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ในที่นี้ prone to mood swings บอกถึงแนวโน้มที่จะมีอารมณ์เปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยวลีนาม เช่น mood swings หรือรูป -ing ได้ รูปพหูพจน์ mood swings มักสื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียน: Because this basement has flooded several times, it is ____ flooding during heavy rain.

ดูคำตอบ

prone to

สำนวน

buffeted by: อุปมาถึงแรงกดดันที่เกิดซ้ำ

Buffeted by หมายถึงถูกแรงบางอย่างกระแทก ผลัก หรือเหวี่ยงไปมาซ้ำ ๆ สำนวนนี้มาจากภาพของลมหรือคลื่นที่กระแทกสิ่งหนึ่งจากหลายทิศทาง ในที่นี้ curious demands เป็นแรงเชิงนามธรรม จึงเป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ กล่าวคือ คนเรารู้สึกถูกแรงกดดันที่ควบคุมได้ไม่ทั้งหมดผลักไปมาและทำให้ไม่มั่นคง ตรงนี้ buffet เป็นคำกริยาที่หมายถึง “กระแทกซ้ำ ๆ” ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงอาหารแบบบริการตนเอง

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'The small company was buffeted by sudden price rises,' คำว่า buffeted by สื่อถึงอะไร

  1. บริษัทจัดอาหารแบบบริการตนเองให้ลูกค้า
  2. บริษัทถูกสิ่งเหล่านั้นกระแทกซ้ำ ๆ จนไม่มั่นคง
  3. บริษัทเลือกขึ้นราคาของตนเองอย่างใจเย็น
ดูคำตอบ

บริษัทถูกสิ่งเหล่านั้นกระแทกซ้ำ ๆ จนไม่มั่นคง

The wise are unsurprised by the ongoing coexistence of deep immaturity and sexual perversity

1:40

คนมีปัญญาจะไม่ประหลาดใจกับการอยู่ร่วมกันของความไม่เป็นผู้ใหญ่และพฤติกรรมทางเพศที่ผิดแผก

alongside quite adult qualities like intelligence and morality.

1:46

ควบคู่ไปกับคุณสมบัติของความเป็นผู้ใหญ่อย่างสติปัญญาและศีลธรรม

They know that we are barely evolved apes.

1:50

พวกเขารู้ว่าเราเป็นเพียงลิงที่เพิ่งวิวัฒนาการมา

Aware that at least half of life is irrational, ไวยากรณ์

1:53

เมื่อตระหนักว่าอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของชีวิตนั้นไร้เหตุผล

they try wherever possible

1:56

พวกเขาจึงพยายามในทุกที่ที่ทำได้

to budget for madness สำนวน

1:57

ที่จะเผื่อที่ว่างให้กับความบ้าคลั่ง

ไวยากรณ์

“Aware that...” ในฐานะวลีคำคุณศัพท์ต้นประโยค

“Aware that ...” เป็นวลีคำคุณศัพท์ที่วางไว้หน้าประโยคหลัก วลีนี้ขยายประธานของประโยคหลักคือ they โดยบอกว่าพวกเขาตระหนักถึงเรื่องนั้น และความตระหนักนี้เป็นเหตุผลของการกระทำ โครงสร้างนี้บอกเหตุผลเบื้องหลังก่อนกล่าวถึงการกระทำหลัก เป็นทางเลือกที่กระชับและค่อนข้างเป็นทางการกว่า “Because they are aware that ...”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีคำคุณศัพท์ต้นประโยคจากบทเรียนนี้: ____ the road might be icy, Maya drove slowly.

ดูคำตอบ

Aware that

สำนวน

ความหมายเชิงอุปมาของ “budget for madness”

ใน “budget for madness” คำว่า budget for ใช้ในเชิงอุปมา หมายถึงการวางแผนล่วงหน้าและเผื่อเวลา พื้นที่ เงิน หรือความยืดหยุ่นให้เพียงพอสำหรับสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ส่วน madness ในที่นี้หมายถึงความไร้เหตุผลของมนุษย์ที่คาดการณ์ได้โดยทั่วไป ไม่ได้หมายถึงการจัดงบเพื่อรักษาอาการป่วยทางจิต ภาพเปรียบนี้มองพฤติกรรมที่ไร้เหตุผลเป็นเหมือนต้นทุนที่กำจัดไม่ได้ แต่สามารถเผื่อไว้ล่วงหน้าได้ แนวคิดเดียวกันนี้ใช้กับความล่าช้า ความผิดพลาด ความไม่แน่นอน หรืออุปสรรคอื่นที่คาดการณ์ได้เช่นกัน

แบบฝึกหัด

ผู้จัดการคนหนึ่งพูดว่า “We budget for madness by leaving two extra days for unexpected decisions.” ในที่นี้ budget for madness หมายความว่าอย่างไร?

  1. พยายามกำจัดการตัดสินใจที่ไม่คาดคิดทั้งหมด
  2. กันเงินไว้รักษาอาการป่วยทางจิต
  3. วางแผนล่วงหน้าและเผื่อพื้นที่ไว้สำหรับพฤติกรรมที่ไร้เหตุผลหรือคาดเดาไม่ได้
ดูคำตอบ

วางแผนล่วงหน้าและเผื่อพื้นที่ไว้สำหรับพฤติกรรมที่ไร้เหตุผลหรือคาดเดาไม่ได้

and slow to panic

1:59

และชะลอความตื่นตระหนก

when it reliably rears its head. สำนวน

2:00

เมื่อมันเผยตัวออกมาอย่างที่คาดไว้

สำนวน

rears its head: ปัญหากลับมาโผล่อีกครั้ง

Rears its head เป็นสำนวนที่หมายถึงสิ่งที่น่ากังวลเริ่มปรากฏให้เห็นหรือกลับมามีผลอีกครั้ง โดยมักใช้กับสิ่งที่เคยซ่อนอยู่หรือสงบไปแล้ว ในประโยคนี้หมายถึงภาวะบ้าคลั่งที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้กลับมาปรากฏในแบบที่สังเกตได้ ภาพของสำนวนนี้เหมือนสิ่งมีชีวิตยกหัวขึ้นมา จึงทำให้การกลับมานั้นดูเด่นชัดและอาจเป็นภัย ในสำนวนนี้ rear เป็นคำกริยาที่หมายถึงลุกหรือยกตัวขึ้น ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงส่วนหลังหรือคำกริยาที่หมายถึงเลี้ยงเด็ก ส่วน Its หมายถึงปัญหานั้น ไม่ใช่บุคคล

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวน rear its head ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: During the final rehearsal, the old timing problem ____.

ดูคำตอบ

reared its head

The wise take the business of laughing at themselves seriously. ลำดับความ

2:03

คนมีปัญญาถือเอาเรื่องการหัวเราะเยาะตัวเองเป็นเรื่องจริงจัง

ลำดับความ

take the business of laughing at themselves seriously: ให้ความสำคัญกับการหัวเราะให้ตัวเอง

ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง take + นามวลี + seriously: take [the business of laughing at themselves] seriously คำว่า Seriously บอกว่าคนมีปัญญามองกิจกรรมทั้งหมดนี้อย่างไร นั่นคือมองว่าเป็นเรื่องสำคัญ ไม่ได้บอกว่าพวกเขาหัวเราะด้วยวิธีแบบใด การวาง laughing at themselves ไว้ใกล้กับ seriously ทำให้เกิดความขัดแย้งที่ชวนขำ ไม่ใช่ความขัดแย้งจริง ๆ ในที่นี้ business หมายถึงเรื่องหรือกิจกรรม ไม่ใช่ธุรกิจ ใจความคือคนมีปัญญาใช้อารมณ์ขันที่อ่อนโยนกับตัวเองและวิจารณ์ตัวเองอย่างซื่อตรงเมื่อต้องรับมือกับความผิดพลาดของตน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ สิ่งใดถูกมองว่าเป็นเรื่องสำคัญ?

  1. การไม่พูดล้อเล่นเกี่ยวกับคนมีปัญญาเลย
  2. ความสามารถในการหัวเราะให้ตัวเอง
  3. การหัวเราะด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม
ดูคำตอบ

ความสามารถในการหัวเราะให้ตัวเอง

They laugh about the constant collisions between the noble way they'd like things to be สำนวน

2:07

พวกเขาหัวเราะให้กับการปะทะกันอย่างต่อเนื่องระหว่างวิถีอันสูงส่งที่พวกเขาอยากให้สิ่งต่างๆ เป็น

and the demented way they in fact often turn out. กริยาวลี

2:11

กับวิถีอันบ้าบอที่มันมักจะกลายเป็นในความเป็นจริง

สำนวน

constant collisions between A and B: ความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องระหว่าง A กับ B

ในที่นี้ constant collisions between เป็นคำเปรียบเปรยถึงความขัดแย้งที่รุนแรงและเกิดซ้ำระหว่างสภาพที่เป็นไปได้สองแบบ ไม่มีสิ่งใดชนกันจริง ๆ แต่ภาพในอุดมคติอันสูงส่งเผชิญกับความจริงที่ไร้เหตุผลอยู่เรื่อย ๆ รูปแบบ collision(s) between A and B ใช้บอกถึงแรง ความต้องการ แผน หรือค่านิยมสองด้านที่เข้ากันได้ยาก ส่วน constant เพิ่มความหมายว่าความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

แบบฝึกหัด

เติมคำเปรียบเปรยสามคำที่เน้นไว้ ซึ่งหมายถึงความขัดแย้งที่รุนแรงและเกิดซ้ำ: The new schedule created ____ family needs and work demands.

ดูคำตอบ

constant collisions between

กริยาวลี

turn out: สิ่งต่าง ๆ ลงเอยอย่างไร

ในประโยคนี้ turn out หมายถึงสุดท้ายแล้วพัฒนาไปหรือลงเอยในลักษณะหนึ่ง ในรูปแบบ the way things turn out คำว่า way บอกลักษณะของผลสุดท้าย Turn out มักใช้บอกผลที่ชัดเจนขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป โดยเฉพาะเมื่อความจริงต่างจากแผนหรือความคาดหวัง รูปแบบที่พบบ่อยคือ turn out + คำคุณศัพท์, turn out to be + คำนามหรือคำคุณศัพท์ และ turn out + คำวิเศษณ์หรืออนุประโยค as

แบบฝึกหัด

เติม phrasal verb ที่เน้นไว้ ซึ่งหมายถึงพัฒนาไปจนเป็นผลสุดท้าย: Careful plans do not always ____ as expected.

ดูคำตอบ

turn out

The wise are realistic about social relations,

2:15

คนมีปัญญาอยู่บนพื้นฐานความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสังคม

in particular,

2:18

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

about how difficult it is to change people's minds ไวยากรณ์

2:19

เกี่ยวกับความยากลำบากในการเปลี่ยนใจคน

and have an effect on their lives.

2:22

และการมีอิทธิพลต่อชีวิตของพวกเขา

ไวยากรณ์

how difficult it is to change people's minds: บอกว่าการเปลี่ยนความคิดนั้นยากเพียงใด

ใน how difficult it is to change people's minds คำว่า how difficult บอกระดับความยาก อนุประโยคนี้ตามหลัง about จึงทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบทและบอกหัวข้อที่กำลังพูดถึง it เป็นประธานที่วางไว้ล่วงหน้า ไม่ได้แทนสิ่งใดโดยเฉพาะ การกระทำจริงคือ to change people's minds ในอนุประโยคซ้อนนี้ต้องใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า how difficult it is ไม่ใช่ how difficult is it

แบบฝึกหัด

เติมอนุประโยคซ้อนด้วย how difficult และลำดับคำที่ถูกต้อง: The article shows ____ to change long-standing habits.

ดูคำตอบ

how difficult it is

They are therefore extremely reticent การใช้คำ

2:24

ดังนั้นพวกเขาจึงระมัดระวังอย่างมาก

about telling people too frankly what they think.

2:26

ในการบอกสิ่งที่พวกเขาคิดกับคนอื่นอย่างตรงไปตรงมาจนเกินไป

การใช้คำ

extremely reticent about telling people too frankly: สงวนท่าทีอย่างมากไม่ให้พูดตรงเกินไป

Reticent about telling people หมายถึงการสงวนท่าทีอย่างมากและไม่อยากพูดอย่างเปิดเผยว่าตนคิดอะไร reticent มักเน้นเรื่องการพูด การแบ่งปันข้อมูล หรือการเปิดเผยความรู้สึก ในที่นี้ตามด้วย about + -ing Extremely เพิ่มระดับความหมายของ reticent ส่วน too frankly หมายถึงอย่างเปิดเผยหรือตรงไปตรงมามากกว่าที่ดูฉลาดหรือเหมาะสม โดย too ไม่ได้หมายถึงเพียง very ทั้งวลีจึงบอกว่าพวกเขาพยายามอย่างมากที่จะไม่พูดตรงเกินไป

แบบฝึกหัด

เติมคำคุณศัพท์ทางการและคำบุพบทที่หมายถึง “สงวนท่าทีในการพูด”: The witness was ____ discussing the private meeting.

ดูคำตอบ

reticent about

They have a sense of how seldom it's useful to get censorious with others. การใช้คำ

2:29

พวกเขามีความรู้สึกว่ามันแทบจะไม่มีประโยชน์เลยที่จะไปวิจารณ์ผู้อื่น

การใช้คำ

get censorious with others: ตัดสินและตำหนิผู้อื่นอย่างรุนแรง

ใน get censorious with others คำว่า get แสดงการเปลี่ยนเข้าสู่ท่าทีหนึ่ง ส่วน censorious หมายถึงแนวโน้มอย่างมากที่จะตัดสินและจับผิดผู้อื่น วลีนี้จึงหมายถึงการเริ่มปฏิบัติต่อคนอื่นอย่างวิพากษ์วิจารณ์รุนแรง และมักมีนัยประณามทางศีลธรรม ความหมายแรงกว่าการเพียงเห็นต่างหรือให้คำวิจารณ์ ในประโยคนี้ seldom useful สื่อว่าท่าทีชอบตัดสินเช่นนี้มักทำร้ายปฏิสัมพันธ์มากกว่าจะช่วยให้ดีขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ get censorious with someone ได้ถูกต้องที่สุด

  1. The manager got censorious with the intern, treating one small mistake as a serious moral failure.
  2. Rina got censorious with Max by politely asking which train he preferred.
  3. The editor got censorious with the article by deleting a paragraph.
ดูคำตอบ

The manager got censorious with the intern, treating one small mistake as a serious moral failure.

They want above all

2:33

เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาต้องการ

that things go well between people,

2:34

ให้สิ่งต่างๆ ระหว่างผู้คนดำเนินไปด้วยดี

even if this means not being totally honest. ไวยากรณ์

2:36

แม้ว่านี่จะหมายถึงการไม่ได้พูดความจริงทั้งหมดก็ตาม

ไวยากรณ์

even if this means + -ing: แม้ว่านั่นหมายถึงผลบางอย่าง

Even if แสดงว่าเป้าหมายหลักยังคงเดิมแม้อาจต้องแลกกับบางสิ่ง นี่คือความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อขัดแย้ง กล่าวคือ ในที่นี้การที่ผู้คนเข้ากันได้ยังเป็นสิ่งสำคัญกว่า แม้อาจต้องยอมไม่ซื่อสัตย์อย่างเต็มที่ This ชี้กลับไปยังทางเลือกที่เพิ่งกล่าวถึง Means ตามด้วยรูป -ing เพราะ mean doing something แสดงผลที่ทางเลือกนั้นเกี่ยวข้องหรือจำเป็นต้องยอมรับ ส่วน mean to do something แสดงความตั้งใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบสี่คำที่ถูกต้องซึ่งรวม even if กับ this means: I'll keep helping, ____ giving up some free time.

ดูคำตอบ

even if this means

So they'll sit with someone of an opposite political persuasion การใช้คำ

2:38

ดังนั้นพวกเขาจะนั่งกับผู้ที่มีความเชื่อทางการเมืองตรงกันข้าม

การใช้คำ

opposite political persuasion: แนวโน้มทางการเมืองที่ตรงข้ามกัน

ในประโยคนี้ political persuasion หมายถึงความเชื่อหรือแนวโน้มทางการเมืองโดยรวมของบุคคล เป็นวิธีพูดถึงประเภทของความคิดเห็นทางการเมืองที่บุคคลหนึ่งมีในแบบที่ค่อนข้างเป็นทางการ โดย persuasion ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการโน้มน้าวผู้อื่น opposite ขยายแนวโน้มนั้น ดังนั้น someone of an opposite political persuasion จึงหมายถึงคนที่มีจุดยืนทางการเมืองโดยรวมตรงข้ามกับพวกเขา

แบบฝึกหัด

ในประโยค "Lee works well with colleagues of every political persuasion," political persuasion หมายถึงอะไร

  1. ทักษะในการโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
  2. ความเชื่อหรือแนวโน้มทางการเมืองโดยรวม
  3. สุนทรพจน์ทางการเมืองอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ

ความเชื่อหรือแนวโน้มทางการเมืองโดยรวม

and not try to convert them.

2:41

และไม่พยายามที่จะเปลี่ยนความคิดของพวกเขา

They'll hold their tongue at someone who seems to be announcing a wrong-headed plan โน้ต

2:43

พวกเขาจะสงบปากสงบคำเมื่อเจอคนที่ดูเหมือนกำลังประกาศแผนการที่ผิดพลาด

สำนวน

hold their tongue: เลือกที่จะไม่พูด

Hold one's tongue เป็นสำนวนที่หมายถึงการยับยั้งตนเองไม่ให้พูด โดยเฉพาะเมื่อต้องการวิจารณ์ แสดงความไม่เห็นด้วย หรือเปิดเผยความคิด คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามประธาน เช่น hold my tongue, hold your tongue หรือ hold her tongue ในที่นี้ they'll hold their tongue แสดงถึงการยับยั้งตนเองโดยตั้งใจ พวกเขาคิดว่าแผนนี้ไม่ถูกต้อง แต่ไม่พูดออกมาตรง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ hold one's tongue: Maya strongly disagreed, but she decided to ____ during the meeting.

ดูคำตอบ

hold her tongue

for reforming the country,

2:47

สำหรับการปฏิรูปประเทศ

educating their child,

2:48

การให้การศึกษาแก่บุตรหลานของตน

or directing their personal life.

2:49

หรือการจัดการชีวิตส่วนตัว

การใช้คำ

wrong-headed plan: แผนที่ตั้งอยู่บนการตัดสินใจที่ผิด

ใน wrong-headed plan คำว่า wrong-headed หมายถึงแผนที่ตั้งอยู่บนการตัดสินใจที่ไม่ดีหรือความคิดที่ผิด คำนี้วิจารณ์ทิศทางหรือเหตุผลพื้นฐานของแผน ไม่ใช่เพียงข้อผิดพลาดเล็กน้อยตอนนำแผนไปใช้ คำคุณศัพท์นี้มักใช้ขยาย plan, idea, approach หรือ policy ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่เกี่ยวกับทิศทางจริง ๆ ของศีรษะคน

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ wrong-headed plan มากที่สุด

  1. แผนที่ยังไม่ได้ประกาศ
  2. แผนที่สร้างขึ้นจากการตัดสินใจที่ผิดอย่างร้ายแรง
  3. แผนที่สมเหตุสมผลแต่มีคำพิมพ์ผิดโดยบังเอิญหนึ่งจุด
ดูคำตอบ

แผนที่สร้างขึ้นจากการตัดสินใจที่ผิดอย่างร้ายแรง

They'll be aware of how differently things can look through the eyes of others สำนวน

2:52

พวกเขาจะตระหนักว่าสิ่งต่างๆ สามารถมองเห็นได้แตกต่างกันเพียงใดผ่านสายตาของผู้อื่น

สำนวน

through the eyes of others: มองจากมุมมองของผู้อื่น

Through the eyes of others หมายถึงการมองจากมุมของคนอื่น ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่พวกเขารู้ รู้สึก และประสบมา ในประโยคนี้ things can look different หมายความว่าสิ่งเดียวกันอาจดูต่างออกไปเมื่ออีกคนเป็นผู้พิจารณา สำนวนนี้ชวนให้เปลี่ยนมุมมอง มักใช้เมื่อพูดถึงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเรื่องราวนำเสนอผ่านมุมมองของใคร และไม่ได้หมายถึงการมองผ่านดวงตาของคนอื่นจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: To understand another viewpoint, try to see the problem ____.

ดูคำตอบ

through the eyes of others

and will search more for what people have in common ไวยากรณ์

2:56

และจะค้นหาสิ่งที่ผู้คนมีเหมือนกัน

than what separates them.

2:59

มากกว่าสิ่งที่ทำให้พวกเขาแตกแยกกัน

ไวยากรณ์

search more for X than Y: มุ่งค้นหา X มากกว่า Y

ในโครงสร้าง more for X than Y คำว่า more ขยายระดับหรือความสำคัญของการกระทำ search for ผู้พูดบอกว่าจะมุ่งค้นหา X มากกว่า Y ในประโยคนี้ X และ Y คืออนุประโยค what ที่วางขนานกัน ได้แก่ what people have in common และ what separates them คำว่า than เปรียบเทียบประเภทของสิ่งที่ค้นหา ไม่ได้เปรียบเทียบจำนวนคนหรือปริมาณที่ค้นพบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างนี้เพื่อบอกว่าความสนใจมุ่งไปที่ความเหมือนมากกว่าความแตกต่าง?

  1. We look more for what the two plans share than what sets them apart.
  2. We look at the two plans more carefully than before.
  3. We look for more shared details than the other group does.
ดูคำตอบ

We look more for what the two plans share than what sets them apart.

The wise have made their peace with the yawning gap between สำนวน

3:01

คนมีปัญญาได้ทำใจยอมรับช่องว่างอันกว้างใหญ่ระหว่าง

how they would ideally want to be

3:04

วิธีที่พวกเขาอยากจะเป็นในอุดมคติ

and what they're actually like.

3:06

และสิ่งที่พวกเขาเป็นจริงๆ

สำนวน

made their peace with: ยอมรับความจริงที่ยากลำบาก

Make one's peace with something หมายถึงการยอมรับความจริงที่เจ็บปวด น่าผิดหวัง หรือเปลี่ยนแปลงไม่ได้ และหยุดต่อต้านความจริงนั้นในใจ สำนวนนี้สื่อถึงกระบวนการทางอารมณ์ ไม่ใช่แค่การรับรู้หรือเห็นด้วยกับข้อเท็จจริง ในประโยคนี้ คนฉลาดยอมรับช่องว่างระหว่างตัวตนในอุดมคติกับตัวตนจริงของตนเอง สำนวนนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการทำข้อตกลงสันติภาพจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ make one's peace with: After years of regret, Nina ____ the fact that she could not change the past.

ดูคำตอบ

made her peace with

สำนวน

a yawning gap between X and Y: ความแตกต่างอันมหึมา

ในประโยคนี้ a yawning gap หมายถึงความแตกต่างที่ใหญ่มากและเห็นได้ชัดมาก คำว่า yawning ใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยทำให้นึกถึงช่องว่างที่อ้ากว้างเหมือนปากขนาดใหญ่ ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังหาวจริง ๆ a yawning gap between X and Y เป็นรูปแบบที่นำสองด้านมาเปรียบเทียบกัน ในที่นี้คือ ตัวตนในอุดมคติที่อธิบายด้วย how they would ideally want to be และตัวตนจริงที่อธิบายด้วย what they're actually like

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่เห็นภาพจากบทเรียน: The audit found a ____ the safety rules on paper and what workers actually did.

ดูคำตอบ

yawning gap between

They've come to terms with their idiosyncrasies, สำนวน

3:08

พวกเขาได้ประนีประนอมกับนิสัยเฉพาะตัว

สำนวน

come to terms with: ยอมรับความจริงที่ยาก

Come to terms with something หมายถึงการยอมรับความจริงที่ยาก ไม่พึงประสงค์ หรือซับซ้อนทางอารมณ์ได้ในที่สุด โดยมักต้องใช้เวลาทำความเข้าใจและปรับใจ สำนวนนี้มองการยอมรับเป็นกระบวนการ ไม่ใช่เพียงการตัดสินใจอย่างรวดเร็ว ในที่นี้ they've come to terms with their idiosyncrasies หมายความว่าตอนนี้พวกเขายอมรับลักษณะเฉพาะและข้อจำกัดของตนเองได้แล้ว สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการเจรจาเงื่อนไขในสัญญา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ come to terms with: After several difficult weeks, Leo finally ____ moving away from his closest friends.

ดูคำตอบ

came to terms with

flaws, ugliness, limitations, and drawbacks.

3:11

ข้อบกพร่อง ความน่าเกลียด ข้อจำกัด และจุดด้อยของพวกเขาเอง

They're not ashamed of themselves

3:14

พวกเขาไม่ได้ละอายใจในตัวเอง

and yet they understand their craziness.

3:16

และยังคงเข้าใจในความบ้าบอของตนเอง

They can give those close to them

3:18

พวกเขาสามารถให้แผนที่เหตุผลที่ค่อนข้างแม่นยำแก่คนใกล้ชิด

a fairly accurate map of the reasons สำนวน

3:19

เพื่อบอกเหตุผล

why they're pretty hard to live with. วลี

3:22

ว่าทำไมการใช้ชีวิตร่วมกับพวกเขาจึงค่อนข้างยาก

สำนวน

a fairly accurate map ในความหมายของแนวทางอธิบาย

ในที่นี้ a fairly accurate map เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงแนวทางหรือคำอธิบายที่ชัดเจน ไม่ได้หมายถึงแผนที่ทางภูมิศาสตร์ แต่หมายถึงการที่คนคนหนึ่งสามารถทำให้คนใกล้ชิดเห็นว่าเหตุผลต่าง ๆ ที่อยู่เบื้องหลังพฤติกรรมที่อยู่ด้วยยากนั้นเชื่อมโยงกันอย่างไร fairly accurate หมายถึงค่อนข้างถูกต้อง แต่ไม่สมบูรณ์แบบ ภาพของ map ให้ความรู้สึกถึงทิศทางและโครงสร้าง จึงช่วยให้เข้าใจเรื่องซับซ้อนได้ง่ายขึ้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The report gives us a fairly accurate map of the problem.” คำว่า map หมายถึงอะไร

  1. ภาพวาดที่แสดงสถานที่จริง
  2. แนวทางที่เป็นระบบสำหรับทำความเข้าใจปัญหา
  3. คำตอบที่สมบูรณ์แบบและไม่มีความไม่แน่นอน
ดูคำตอบ

แนวทางที่เป็นระบบสำหรับทำความเข้าใจปัญหา

วลี

hard to live with ในชีวิตประจำวัน

Hard to live with ใช้อธิบายคนที่พฤติกรรม นิสัย หรือบุคลิกทำให้การใช้ชีวิตประจำวันร่วมกันเป็นเรื่องยาก ผู้ที่ได้รับผลกระทบจะเข้าใจได้จากบริบท ซึ่งมักเป็นสมาชิกครอบครัว คู่รัก หรือเพื่อนร่วมบ้าน รูปแบบคือ คน + be + hard/easy to live with แม้ with จะอยู่ท้ายประโยค แต่ก็ย้อนกลับไปหมายถึงคนที่เป็นประธาน เช่น “He is easy to live with” หมายถึงการอยู่ร่วมกับเขาเป็นเรื่องง่าย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: Maya never cleans up and argues about every small thing. Her roommate says she is ____.

ดูคำตอบ

hard to live with

The wise are realistic about other people,

3:25

คนมีปัญญาก็มองผู้อื่นตามความเป็นจริง

too.

3:27

ด้วยเช่นกัน

They recognize the extraordinary pressures everyone is under วลี

3:28

พวกเขาตระหนักถึงแรงกดดันอันมหาศาลที่ทุกคนต้องเผชิญ

วลี

pressures everyone is under: รูปแบบ the pressure + คน + be under

ใน pressures everyone is under ส่วน everyone is under ทำหน้าที่ขยาย pressures คำสรรพนามเชื่อมความที่ละไว้คือ that หรือ which: pressures (that/which) everyone is under คำว่า under เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน be under pressure ซึ่งหมายถึงอยู่ภายใต้แรงกดดัน ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ รูปแบบนี้ใช้กล่าวถึงภาระก่อน แล้วจึงระบุว่าใครเป็นผู้เผชิญภาระนั้น: the pressure + คน + be under ใช้ pressure เมื่อพูดถึงแรงกดดันโดยรวม และใช้ pressures เมื่อหมายถึงแรงกดดันหลายอย่างที่แตกต่างกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ pressure + คน + be under: The report describes the intense ____.

ดูคำตอบ

pressure nurses are under

to pursue their own ambitions, ลำดับความ

3:31

เพื่อทำตามความทะเยอทะยานของตนเอง

defend their interests,

3:33

ปกป้องผลประโยชน์ของตนเอง

and seek their own pleasures.

3:34

และแสวงหาความสุขของตนเอง

ลำดับความ

to pursue..., defend... และ seek...: รายการ กริยา + กรรม ที่มีโครงสร้างขนานกัน

ประโยคนี้เรียงการกระทำที่มีโครงสร้างขนานกันสามอย่าง ได้แก่ pursue their own ambitions, defend their interests และ seek their own pleasures แต่ละส่วนอยู่ในรูป กริยา + กรรม เหมือนกัน จึงทำให้รายการเข้าใจง่ายและทำให้การกระทำทั้งสามมีน้ำหนักทางไวยากรณ์เท่ากัน คำว่า to ตัวแรกใช้ร่วมกับกริยาทั้งสาม: to pursue..., (to) defend... และ (to) seek... เมื่อ to หนึ่งคำใช้เปิดกริยารูปพื้นฐานหลายคำที่เชื่อมกัน ก็ไม่จำเป็นต้องกล่าว to ซ้ำ แต่ทุกส่วนควรรักษารูปแบบเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดรักษาโครงสร้างของทั้งสามส่วนให้ขนานกันหลังคำว่า to ที่ใช้ร่วมกัน

  1. We plan to reduce costs, improve service, and expand staff training.
  2. We plan to reduce costs, better service, and expanding staff training.
  3. We plan to reduce costs, improving service, and to expand staff training.
ดูคำตอบ

We plan to reduce costs, improve service, and expand staff training.

It can make other people appear extremely mean and purposefully evil, ไวยากรณ์

3:36

มันอาจทำให้คนอื่นๆ ดูเหมือนใจร้ายและจงใจทำชั่ว

ไวยากรณ์

make other people appear + คำคุณศัพท์

โครงสร้าง make + บุคคล + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงบางสิ่งทำให้เกิดผลลัพธ์หรือภาพลักษณ์บางอย่าง หลัง make ต้องใช้ appear ในรูปพื้นฐาน จึงใช้ make other people appear ไม่ใช่ make other people to appear ในประโยคนี้ mean และ purposefully evil บอกว่าคนเหล่านั้นอาจดูเป็นอย่างไรในสายตาผู้อื่น ถ้อยคำนี้กล่าวถึงภาพลักษณ์ที่เกิดขึ้น ไม่ได้พิสูจน์ว่าคนเหล่านั้นมีลักษณะเช่นนั้นจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง make ... appear: One short clip can ____ a friendly coach ____ rude.

ดูคำตอบ

make · appear

but this would be to over-personalize the issue. การใช้คำ

3:40

แต่นั่นจะเป็นการเอาเรื่องนี้มาเป็นเรื่องส่วนตัวมากเกินไป

การใช้คำ

over-personalize the issue: โยงปัญหากับตัวบุคคลมากเกินไป

คำนำหน้า over- หมายถึง “มากเกินไป” หรือ “เกินกว่าระดับที่สมเหตุสมผล” over-personalize an issue หมายถึงการอธิบายหรือนำเสนอปัญหาโดยเน้นบุคคลบางคน นิสัย หรือเจตนาของพวกเขามากเกินไป ในประโยคนี้ ผู้พูดเตือนว่าไม่ควรมองพฤติกรรมที่ก่อให้เกิดอันตรายว่าเป็นหลักฐานว่าบุคคลบางคนจงใจทำชั่วเป็นหลัก สำนวนนี้ชี้ว่าควรพิจารณาสาเหตุที่กว้างกว่านั้นด้วย ไม่ได้หมายถึงการปรับปัญหาให้เหมาะกับใครคนหนึ่ง

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: Blaming one worker for a company-wide failure may over-personalize the issue. over-personalize the issue หมายความว่าอย่างไร?

  1. อธิบายปัญหาผ่านนิสัยหรือเจตนาของคนหนึ่งคนมากเกินไป
  2. เปลี่ยนปัญหาให้ตรงกับความชอบของคนหนึ่งคน
  3. รู้สึกเจ็บปวดเป็นการส่วนตัวจากสิ่งที่พนักงานพูด
ดูคำตอบ

อธิบายปัญหาผ่านนิสัยหรือเจตนาของคนหนึ่งคนมากเกินไป

The wise know that most hurt is not intentional,

3:43

คนมีปัญญารู้ว่าความเจ็บปวดส่วนใหญ่ไม่ได้ตั้งใจ

it's a byproduct of the constant collision วลี

3:46

มันเป็นผลพลอยได้จากการปะทะกันอย่างต่อเนื่อง

วลี

a byproduct of: hasil tidak langsung daripada suatu proses

ในประโยคนี้ hurt เป็น a byproduct of หรือผลลัพธ์รองจากการกระทบกระทั่งกันอย่างต่อเนื่อง กระบวนการดังกล่าวก่อให้เกิดความเจ็บปวด แต่การทำร้ายผู้คนไม่ใช่เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ โครงสร้าง a byproduct of + คำนาม ใช้เรียกผลลัพธ์รองที่เกิดจากการกระทำ ระบบ หรือสภาวะที่ใหญ่กว่า ใช้กับผลลัพธ์เชิงนามธรรมได้ ไม่ได้จำกัดเฉพาะวัสดุที่เกิดจากอุตสาหกรรม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนนี้: Extra paperwork was ____ the new safety policy, not its goal.

ดูคำตอบ

a byproduct of

of blind competing egos

3:49

ของอีโก้ที่แข่งขันกันอย่างมืดบอด

in a world of scarce resources.

3:51

ในโลกที่มีทรัพยากรจำกัด

The wise are therefore slow to anger and judge. วลี

3:53

ดังนั้นคนมีปัญญาจึงโกรธและตัดสินคนอื่นช้า

วลี

slow to anger and judge: không phản ứng quá vội vàng

ในที่นี้ slow to anger and judge หมายถึงไม่โกรธเร็วและไม่รีบตัดสินผู้อื่น slow บอกแนวโน้มที่จะยับยั้งปฏิกิริยา ไม่ได้บอกความเร็วทางกายภาพของการกระทำ ในโครงสร้าง be slow to + คำกริยา คำว่า slow หมายถึง “ไม่พร้อมหรือไม่ค่อยมีแนวโน้มที่จะลงมืออย่างรวดเร็ว” ในวลีที่เชื่อมกริยานี้ to ใช้ร่วมกับกริยาทั้งสองคำ คือ slow to anger และ slow to judge ส่วน anger เป็นคำกริยาในที่นี้และหมายถึง “เริ่มโกรธ”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองคำจากบทเรียนนี้: Lena waits for evidence, so she is ____ judge people.

ดูคำตอบ

slow to

They don't leap to the worst conclusions สำนวน

3:56

พวกเขาไม่ด่วนสรุปไปในทางที่แย่ที่สุด

about what's going on in the minds of others.

3:58

เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในใจของผู้อื่น

สำนวน

leap to the worst conclusions: ด่วนสรุปในแง่ร้ายที่สุด

Leap to conclusions หมายถึงตัดสินว่าเกิดอะไรขึ้นหรือใครหมายความว่าอย่างไรทั้งที่ยังมีหลักฐานไม่เพียงพอ คำว่า leap ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ คือความคิดข้ามขั้นตอนที่ยังขาดไปแทนที่จะไตร่ตรองอย่างรอบคอบ The worst ทำให้สำนวนนี้เข้มขึ้น ในประโยคนี้หมายถึงการเลือกคำอธิบายที่เป็นลบที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในใจของคนอื่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเตือนอย่างเป็นธรรมชาติว่าไม่ควรตัดสินในแง่ลบที่สุดก่อนที่จะรู้ข้อเท็จจริง?

  1. Don't leap to the worst conclusions before you hear the full story.
  2. Don't make the final decision once the evidence is complete.
  3. Don't reach a careful conclusion after you check all the facts.
ดูคำตอบ

Don't leap to the worst conclusions before you hear the full story.

They will be readier to forgive

4:00

พวกเขาจะพร้อมให้อภัยมากกว่า

from a proper sense of how difficult every life is,

4:02

จากความเข้าใจที่ถูกต้องว่าทุกชีวิตนั้นยากลำบากเพียงใด

harboring as it does so many frustrated ambitions, ไวยากรณ์

4:05

ซึ่งเต็มไปด้วยความทะเยอทะยานที่พังทลาย

disappointments,

4:09

ความผิดหวัง

and longings.

4:09

และความโหยหา

ไวยากรณ์

โครงสร้าง harboring as it does...

ใน harboring as it does... คำว่า harboring เริ่มอนุประโยคแบบ participle เพื่อเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับ every life ส่วนสรรพนาม it อ้างถึง every life รูปแทรก as it does ยืนยันการกระทำเดิม โดย does ใช้แทน harbors โครงสร้างนี้เพิ่มน้ำเสียงเน้นย้ำแบบเป็นทางการให้ร้อยแก้ว มีความหมายใกล้เคียง and every life does harbor... ไม่ได้ใช้เปรียบเทียบหรือบอกเหตุผล

แบบฝึกหัด

ใน harboring as it does so many frustrated ambitions คำว่า does ทำหน้าที่อะไร?

  1. หมายถึง “ปฏิบัติ” และนำการกระทำอีกอย่างหนึ่งเข้ามา
  2. เปรียบเทียบชีวิตหนึ่งกับอีกชีวิตหนึ่ง
  3. ใช้แทน harbors และเพิ่มการเน้นเพื่อยืนยัน
ดูคำตอบ

ใช้แทน harbors และเพิ่มการเน้นเพื่อยืนยัน

The wise appreciate the pressures people are under.

4:10

คนมีปัญญาเข้าใจถึงแรงกดดันที่ผู้คนกำลังเผชิญ

Of course they shouted, ลำดับความ

4:13

แน่นอนว่าพวกเขาต้องตะโกน

of course they were rude,

4:14

แน่นอนว่าพวกเขาต้องหยาบคาย

naturally they want to overtake on the inside lane. วัฒนธรรม

4:16

เป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาอยากจะแซงในเลนด้านใน

ลำดับความ

การใช้ Of course ... of course ... naturally เพื่ออธิบายแบบขนาน

Of course อยู่ต้นส่วนประโยคสองส่วนแรก และ naturally อยู่ต้นส่วนประโยคที่สาม การเริ่มแต่ละส่วนด้วยรูปแบบที่ซ้ำกันนี้ทำให้ปฏิกิริยาทั้งสามเรียงขนานกัน และนำผู้ฟังจากพฤติกรรมไปสู่ผลที่คาดหมายได้ ในที่นี้ คำเชื่อมเหล่านี้ทำให้ปฏิกิริยาดูเป็นสิ่งที่เข้าใจหรือคาดเดาได้ภายใต้สถานการณ์นั้น ผู้พูดกำลังอธิบายว่าทำไมพฤติกรรมจึงเกิดขึ้น ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเห็นด้วยกับการตะโกน ความหยาบคาย หรือการขับรถที่ไม่ปลอดภัย

แบบฝึกหัด

เติมคำอธิบายแบบขนานด้วยคำที่กำหนด ใช้ “of course” ในสองส่วนประโยคแรก และใช้ “naturally” ในส่วนสุดท้าย ____ the players were tired, ____ they made mistakes, and ____ the game slowed down.

ดูคำตอบ

Of course · of course · naturally

วัฒนธรรม

overtake on the inside lane: แซงในช่องทางด้านใน

Overtake หมายถึงการขับผ่านและขึ้นไปอยู่หน้ารถอีกคันที่กำลังเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน วลี on the inside lane บอกว่าใช้ช่องทางใดในการทำเช่นนั้น Inside lane เป็นคำจราจรเชิงสัมพันธ์ ตำแหน่งจริงว่าอยู่ซ้ายหรือขวาขึ้นอยู่กับระบบการขับขี่และการใช้คำในท้องถิ่น ดังนั้นประโยคนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้ระบุว่าช่องทางอยู่ทางซ้ายหรือขวา

แบบฝึกหัด

หากไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบถนนของประเทศนั้น ประโยคนี้บอกอะไรได้อย่างแน่นอน? A driver overtook on the inside lane.

  1. ผู้ขับแซงทางขวาอย่างแน่นอน
  2. ผู้ขับแซงทางซ้ายอย่างแน่นอน
  3. ผู้ขับแซงรถอีกคันที่กำลังเคลื่อนที่โดยใช้ช่องทางที่ท้องถิ่นเรียกว่าช่องทางด้านใน
ดูคำตอบ

ผู้ขับแซงรถอีกคันที่กำลังเคลื่อนที่โดยใช้ช่องทางที่ท้องถิ่นเรียกว่าช่องทางด้านใน

The wise are generous to the reasons for which people might not be quite so nice.

4:18

คนมีปัญญาจะใจกว้างต่อเหตุผลที่ทำให้ผู้คนอาจจะไม่ค่อยน่ารักนัก

They feel less persecuted by the aggression and meanness of others

4:23

พวกเขารู้สึกถูกคุกคามน้อยลงจากการก้าวร้าวและความใจร้ายของผู้อื่น

because they have a sense of where it comes from, วลี

4:27

เพราะพวกเขาเข้าใจว่ามันมาจากไหน

a place of hurt. สำนวน

4:30

มันมาจากที่แห่งความเจ็บปวด

วลี

have a sense of where it comes from: พอเข้าใจว่ามีที่มาจากอะไร

have a sense of where it comes from หมายถึงพอเข้าใจคร่าว ๆ ว่าบางสิ่งมีที่มาหรือสาเหตุจากอะไร ผู้พูดมีเบาะแสหรือข้อสันนิษฐานที่มีเหตุผล แต่ไม่ได้ยืนยันว่าตนแน่ใจทั้งหมด ในประโยคนี้ it หมายถึงความก้าวร้าวและความใจร้ายของผู้อื่น ส่วน where ถามถึงต้นตอทางอารมณ์ ไม่ใช่สถานที่จริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อว่าพอเข้าใจสาเหตุอย่างมีเหตุผล แต่ยังไม่แน่ใจทั้งหมด

  1. I have no idea where her anger comes from.
  2. I have a sense of where her anger comes from.
  3. I know exactly where her anger comes from.
ดูคำตอบ

I have a sense of where her anger comes from.

สำนวน

a place of hurt: สภาวะที่เกิดจากความเจ็บปวดภายใน

a place of hurt เป็นคำเปรียบเทียบถึงสภาวะภายในที่เกิดจากความเจ็บปวดทางอารมณ์ โดยอธิบายต้นตอทางอารมณ์ที่อาจก่อให้เกิดพฤติกรรมรุนแรงของใครบางคน ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริงหรือการบาดเจ็บทางร่างกายครั้งหนึ่ง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวกล่าวซ้ำและอธิบายว่าความก้าวร้าวและความใจร้ายมาจากไหน โดยนำเสนอว่าพฤติกรรมเหล่านั้นเกิดจากความเจ็บปวด

แบบฝึกหัด

ในประโยค "His harsh reply came from a place of hurt," คำว่า a place of hurt หมายถึงอะไร

  1. จุดใดจุดหนึ่งบนร่างกายของเขา
  2. สภาวะภายในที่มีความเจ็บปวดทางอารมณ์
  3. สถานที่จริงที่เขาได้รับบาดเจ็บ
ดูคำตอบ

สภาวะภายในที่มีความเจ็บปวดทางอารมณ์

The wise have a solid sense of what they can survive.

4:32

คนมีปัญญามีความรู้สึกที่มั่นคงว่าพวกเขาสามารถเอาชีวิตรอดจากอะไรได้บ้าง

They know just how much can go wrong ไวยากรณ์

4:36

พวกเขารู้ว่าเรื่องต่างๆ สามารถผิดพลาดได้มากแค่ไหน

ไวยากรณ์

just how much can go wrong: เน้นขอบเขตที่มาก

ใน just how much can go wrong คำว่า just ทำให้ how much มีน้ำหนักมากขึ้น ทั้งวลีหมายถึง “ขอบเขตทั้งหมดของสิ่งที่อาจผิดพลาด ซึ่งน่าจะมากจนน่าประหลาดใจ” ตรงนี้ just ไม่ได้แปลว่า “เพียงเท่านั้น” how much บอกระดับหรือขอบเขต ไม่ได้บอกแค่จำนวนที่นับได้ โครงสร้างนี้มักตามหลังคำกริยาอย่าง know, realize, see หรือ discover เพื่อเน้นขนาดหรือความรุนแรงที่แท้จริงของสิ่งหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเน้นอย่างมากว่าขอบเขตของปัญหาที่อาจเกิดขึ้นนั้นใหญ่จนน่าประหลาดใจ

  1. We discovered that very little can go wrong during a launch.
  2. We discovered one problem during a launch.
  3. We discovered just how much can go wrong during a launch.
ดูคำตอบ

We discovered just how much can go wrong during a launch.

and things will still be just about livable. การใช้คำ

4:37

และทุกอย่างก็ยังพอจะดำเนินต่อไปได้

การใช้คำ

just about livable: พอถึงเกณฑ์ขั้นต่ำแบบฉิวเฉียด

ใน just about livable คำว่า just about ทำให้สภาพนั้นอยู่ตรงระดับต่ำสุดที่ยังยอมรับได้หรือใกล้ระดับนั้นมาก ความหมายคือ “พออยู่ได้แบบฉิวเฉียด” ไม่ใช่อยู่สบาย livable เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกเส้นแบ่งขั้นต่ำ สิ่งหนึ่งถือว่า livable เมื่อยังดีพอที่จะใช้ชีวิตอยู่กับมันได้ แม้จะไม่สบาย ตรงนี้ things หมายถึงสถานการณ์โดยรวม ดังนั้น livable จึงหมายถึง “พอทนหรือพอรับมือได้” ไม่ได้หมายถึงบ้านที่เหมาะแก่การอยู่อาศัยโดยเฉพาะ ส่วน still เพิ่มความหมายว่าสภาพนี้ยังคงอยู่ได้แม้จะมีปัญหา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “อยู่ในระดับที่ยอมรับได้แบบฉิวเฉียด”: After the emergency repairs, the cabin was ____ livable.

ดูคำตอบ

just about

The unwise person draws the boundaries of their contentment far too far out, สำนวน

4:40

คนที่ไม่ฉลาดจะขีดเส้นขอบเขตความพึงพอใจของตนออกไปไกลเกินไป

สำนวน

ขีดขอบเขตของความพอใจออกไปไกลเกินไป

นี่เป็นอุปลักษณ์เชิงพื้นที่ ผู้พูดนึกภาพความพอใจว่าเป็นพื้นที่ที่มีขอบเขต และคนผู้นั้นวางขอบเขตออกไปไกลเกินไป ไม่ได้มีการขีดเส้นจริง ๆ เมื่อขอบเขตกว้างขึ้น สิ่งต่าง ๆ ก็กลายเป็นเงื่อนไขของความพอใจมากขึ้น ในที่นี้ วลีนี้หมายถึงคนผู้นั้นทำให้ความพอใจของตนต้องพึ่งเงื่อนไขภายนอกมากเกินไป

แบบฝึกหัด

วลีที่เน้นไว้มีความหมายว่าอย่างไรในบริบทนี้

  1. คนผู้นั้นทำให้ความพอใจของตนต้องพึ่งเงื่อนไขภายนอกมากเกินไป
  2. คนผู้นั้นทำเครื่องหมายพื้นที่จริงขนาดใหญ่ให้เป็นทรัพย์สินส่วนตัว
  3. คนผู้นั้นพอใจได้ง่ายด้วยสิ่งเรียบง่ายเพียงไม่กี่อย่าง
ดูคำตอบ

คนผู้นั้นทำให้ความพอใจของตนต้องพึ่งเงื่อนไขภายนอกมากเกินไป

so that it encompasses and depends upon fame, money, personal relationships, ไวยากรณ์

4:46

จนทำให้มันครอบคลุมและขึ้นอยู่กับชื่อเสียง เงินทอง ความสัมพันธ์ส่วนตัว

popularity, health.

4:50

ความนิยม และสุขภาพ

ไวยากรณ์

so that it encompasses and depends upon: ผลลัพธ์และประธานร่วม

ในบริบทนี้ so that ใช้บอกผลลัพธ์ การขยายขอบเขตออกไปไกลเกินไปทำให้ขอบเขตของความพอใจครอบคลุมและขึ้นอยู่กับชื่อเสียง เงิน ความสัมพันธ์ ความนิยม และสุขภาพ ไม่ได้บอกจุดประสงค์ของบุคคลนั้น หลัง so that คำว่า it เป็นประธานร่วมของกลุ่มคำกริยาสองกลุ่ม ได้แก่ encompasses ... และ depends upon ... ภาษาอังกฤษไม่ใช้ it ซ้ำหน้า depends เพราะกริยาทั้งสองกล่าวถึงขอบเขตเดียวกัน รายการท้ายประโยคเติมความให้กริยาทั้งสอง คือขอบเขตนั้นครอบคลุมสิ่งเหล่านั้นและขึ้นอยู่กับสิ่งเหล่านั้น

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: “The town expanded rapidly, so that it included several villages and depended on a larger water supply.” so that ใช้บอกอะไร

  1. ผลจากการขยายตัวอย่างรวดเร็วของเมือง
  2. เงื่อนไขที่อาจหยุดการขยายตัว
  3. จุดประสงค์ที่เมืองเลือกขยายตัว
ดูคำตอบ

ผลจากการขยายตัวอย่างรวดเร็วของเมือง

The wise person sees the advantages of all of these,

4:52

คนมีปัญญาเห็นข้อดีของสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

but also knows that they may,

4:55

แต่ก็รู้ด้วยว่าพวกเขาอาจจะ

before too long, วลี

4:56

ในอีกไม่ช้า

วลี

Before too long: การเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า

“Before too long” หมายถึง “หลังจากนั้นไม่นาน” หรือ “ในไม่ช้า” วลีนี้มองไปข้างหน้าจากจุดปัจจุบันของเรื่อง และบอกว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นค่อนข้างเร็ว ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นสำนวนบอกเวลาเพียงชุดเดียว ในที่นี้ “too long” ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ดำเนินอยู่นานเกินไป แต่ทั้งวลีช่วยพาเรื่องไปสู่สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีบอกเวลาสามคำที่หมายถึง “หลังจากนั้นไม่นาน”: The puppy was shy at first, but ____, it started playing.

ดูคำตอบ

before too long

at a time of fate's choosing, สำนวน

4:57

ในเวลาที่โชคชะตากำหนด

สำนวน

At a time of fate's choosing: การทำให้โชคชะตาเป็นบุคคล

“At a time of X's choosing” หมายถึง “ในเวลาที่ X เลือก” ในวลี “of fate's choosing” คำว่า “choosing” ทำหน้าที่เป็นคำนาม และ “fate's” ระบุว่าใครเป็นผู้เลือก วลีนี้ทำให้โชคชะตาดูเหมือนบุคคลที่เลือกได้ จึงสื่อว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้นเมื่อแรงที่มนุษย์ควบคุมไม่ได้เป็นผู้กำหนด ไม่ใช่เมื่อมนุษย์วางแผนหรือต้องการให้เกิด

แบบฝึกหัด

เติมรูปแบบเชิงวรรณกรรมด้วยคำนาม -ing ที่ถูกต้อง: The gates will open at a time of the queen's ____.

ดูคำตอบ

choosing

have to draw the borders right back สำนวน

4:59

ต้องดึงขอบเขตเหล่านั้นกลับมา

and find contentment within a much more bounded space.

5:01

และพบกับความพึงพอใจภายในพื้นที่ที่จำกัดมากขึ้น

สำนวน

draw the borders right back: ลดขอบเขตลงอย่างมาก

ในที่นี้ draw the borders right back ใช้ borders เป็นอุปมาแทนขีดจำกัดของสิ่งที่คนคนหนึ่งต้องการเพื่อให้รู้สึกพอใจ ส่วน draw them back หมายถึงเลื่อนขีดจำกัดเหล่านั้นเข้าด้านใน ทำให้พื้นที่ที่ยอมรับได้เล็กลงมาก right ทำหน้าที่เน้นระดับของ back ในที่นี้หมายถึง “ถอยกลับไปมาก” หรือ “อย่างมาก” ไม่ได้แปลว่า “ถูกต้อง” หรือ “ด้านขวา” ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อถึงการจงใจลดขอบเขตลงอย่างมาก ไม่ใช่การปรับเพียงเล็กน้อย

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง draw the borders right back สื่อถึงอะไร

  1. เคลื่อนไปทางด้านขวาของเขตแดนจริง
  2. ลดขอบเขตที่ทำให้เกิดความพอใจได้ลงอย่างมาก
  3. ยกเลิกขีดจำกัดทั้งหมดทันที
  4. ตรวจสอบว่าขอบเขตถูกวาดอย่างถูกต้องหรือไม่
ดูคำตอบ

ลดขอบเขตที่ทำให้เกิดความพอใจได้ลงอย่างมาก

The wise person doesn't envy idly.

5:06

คนมีปัญญาไม่อิจฉาริษยาอย่างเลื่อนลอย

They realize that there are some good reasons

5:09

พวกเขาตระหนักว่ามีเหตุผลดีๆ บางประการ

why they don't have many of the things they really want.

5:11

ว่าทำไมพวกเขาจึงไม่มีหลายสิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ

They look at the tycoon or the film star

5:14

พวกเขามองไปที่มหาเศรษฐีหรือดาราภาพยนตร์

and have a decent grasp of why they didn't ever make it to that level. โน้ต

5:16

และมีความเข้าใจที่ดีว่าทำไมพวกเขาถึงไม่เคยไปถึงระดับนั้น

วลี

have a decent grasp of: เข้าใจบางสิ่งค่อนข้างดี

Have a decent grasp of something หมายถึงเข้าใจบางสิ่งได้ค่อนข้างดี คำว่า decent บอกว่าความเข้าใจนั้นอยู่ในระดับที่มั่นคงและใช้งานได้ แต่ไม่ได้หมายถึงมีความรู้สมบูรณ์หรือเชี่ยวชาญทั้งหมด รูปแบบคือ have a decent grasp of + หัวข้อ โดยหัวข้ออาจเป็นคำนาม รูป -ing หรืออนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำแสดงคำถาม (wh-clause) ในที่นี้ สิ่งที่เข้าใจคือ why they didn't ever make it to that level ส่วน grasp ใช้ในเชิงอุปมา ไม่ได้หมายถึงการจับด้วยมือ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษห้าคำที่หมายถึง “เข้าใจค่อนข้างดี”: After two lessons, Maya seems to ____ the safety rules.

ดูคำตอบ

have a decent grasp of

กริยาวลี

make it to that level: ไปถึงระดับนั้นได้สำเร็จ

ในโครงสร้าง make it to + สถานที่ ขั้น หรือระดับ make it หมายถึง “ไปถึงได้หรือประสบความสำเร็จในการไปถึง” ไม่ได้หมายถึง “สร้างบางสิ่ง” ในประโยคนี้ make it to that level หมายถึงไปถึงระดับความสำเร็จที่สูงขนาดนั้น รูปแบบนี้มักสื่อว่าการไปถึงเป้าหมายนั้นยากหรือไม่แน่นอน สามารถเปลี่ยนคำนามหลัง to เพื่อระบุจุดหมาย รอบการแข่งขัน งาน หรือระดับ และเพิ่มวลีบอกเวลาเพื่อระบุกำหนดเวลาได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make it to: After winning the semifinal, Maya finally ____ the championship match.

ดูคำตอบ

made it to

It looks like just an accident, an unfair one, ลำดับความ

5:20

มันดูเหมือนเป็นเพียงความบังเอิญ ความบังเอิญที่ไม่ยุติธรรม

but there were in fact some logical grounds.

5:23

แต่อันที่จริงแล้วมันมีเหตุผลเชิงตรรกะอยู่

ลำดับความ

It looks like ... but ... in fact ...: แก้ไขความประทับใจแรก

อนุประโยคแรก It looks like just an accident นำเสนอการตีความเบื้องต้นจากสิ่งที่เห็น แต่ยังไม่ได้ยืนยันว่านั่นคือความจริงทั้งหมด But เปลี่ยนทิศทางของข้อโต้แย้งออกจากความประทับใจนั้น และ in fact นำเข้าสู่การแก้ไขของผู้เขียนว่า มีเหตุผลบางอย่างอยู่เบื้องหลังผลลัพธ์นี้ กรอบประโยคนี้จัดให้สิ่งที่ดูเหมือนจริงในตอนแรกตัดกับคำอธิบายที่ผู้พูดนำเสนอว่ามีข้อมูลสนับสนุนมากกว่า การแก้ไขนี้ใช้กับประเด็นที่กำลังพูดถึงในขณะนั้น ประโยคต่อมายังสามารถเพิ่มรายละเอียดหรือยอมรับปัจจัยอื่นได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้กรอบประโยคนี้อย่างถูกต้องเพื่อแทนที่ความประทับใจแรกด้วยคำอธิบายที่มีข้อมูลสนับสนุนมากกว่า

  1. It looks like the café is closed, but in fact I visited it last year.
  2. It looks like the café is closed, and the tables are blue.
  3. It looks like the café is closed, but in fact customers are entering through the back door.
ดูคำตอบ

It looks like the café is closed, but in fact customers are entering through the back door.

They didn't work as hard,

5:25

พวกเขาไม่ได้ทำงานหนักเท่า

they didn't have anything like the drive, โน้ต

5:27

พวกเขาไม่มีแรงผลักดันอะไรแบบนั้น

ไวยากรณ์

didn't have anything like the drive: มีแรงผลักดันต่ำกว่ามาก

ในประโยคปฏิเสธ not have anything like + คำนาม หมายถึงมีคุณสมบัติหรือสิ่งนั้นน้อยกว่าระดับที่กล่าวถึงมาก ในที่นี้ แรงมุ่งมั่นภายในของพวกเขาต่ำกว่าระดับที่จำเป็นต่อความสำเร็จอย่างมาก Anything like ทำให้การเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธหนักแน่นขึ้น ไม่ได้หมายถึงสิ่งใดก็ตามที่ใครคนหนึ่งชอบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้ชัดเจนที่สุดว่าทีมใหม่มีประสบการณ์น้อยกว่าทีมแชมป์มาก

  1. The new team didn't have the experience of the champions.
  2. The new team didn't have anything like the experience of the champions.
  3. The new team had experience like the champions.
ดูคำตอบ

The new team didn't have anything like the experience of the champions.

การใช้คำ

drive: พลังและความมุ่งมั่นภายในที่เข้มแข็ง

ในที่นี้ drive เป็นคำนามเชิงนามธรรม หมายถึงพลังและความมุ่งมั่นภายในที่เข้มแข็ง ซึ่งทำให้คนคนหนึ่งพยายามไปสู่เป้าหมายอย่างต่อเนื่อง The drive หมายถึงระดับความมุ่งมั่นเฉพาะที่จำเป็นต่อความสำเร็จระดับสูงสุด ไม่ได้เกี่ยวกับการขับรถหรือเดินทางด้วยยานพาหนะ

แบบฝึกหัด

คำใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยค หากต้องการสื่อถึงความมุ่งมั่นภายในที่เข้มแข็งและต่อเนื่อง? Mia has the ___ to practice every day, even after setbacks.

  1. route
  2. drive
  3. ambition
ดูคำตอบ

drive

or mental capacity or looks.

5:29

หรือไม่มีศักยภาพทางจิตใจหรือรูปร่างหน้าตา

At the same time,

5:31

ในเวลาเดียวกัน

the wise see that some destinies are truly shaped by nothing more than accident. ไวยากรณ์

5:32

คนมีปัญญาก็มองเห็นว่าโชคชะตาบางอย่างก่อร่างขึ้นจากความบังเอิญล้วนๆ

ไวยากรณ์

nothing more than accident: จำกัดสาเหตุให้เหลือเพียงความบังเอิญ

nothing more than + คำนาม หมายถึง “เป็นเพียงสิ่งนั้นและไม่มีอะไรเกินไปกว่านั้น” ในประโยคนี้ accident หมายถึงความบังเอิญ และถูกนำเสนอว่าเป็นสาเหตุทั้งหมดที่กำหนดโชคชะตาบางอย่าง โดยไม่มีแผนที่ลึกซึ้งหรือเหตุผลพิเศษอื่น คำปฏิเสธ nothing ควบคุมความหมายของวลี more than ทั้งหมด โครงสร้างนี้จึงลดคำอธิบายให้เหลือสาเหตุง่าย ๆ ไม่ได้หมายความว่ามีปริมาณมากกว่า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายที่หมายถึง “เป็นเพียงความผิดพลาดง่าย ๆ โดยไม่มีสาเหตุที่ลึกซึ้งกว่า”: The mix-up was ____.

ดูคำตอบ

nothing more than a simple mistake

Some people are promoted randomly.

5:37

บางคนได้รับการเลื่อนตำแหน่งแบบสุ่ม

Companies that aren't especially deserving

5:39

บริษัทที่ไม่ได้คู่ควรเป็นพิเศษ

can suddenly make it big. สำนวน

5:42

ก็อาจจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ได้กะทันหัน

สำนวน

make it big: ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

make it big เป็นสำนวนที่หมายถึงประสบความสำเร็จอย่างมาก มีชื่อเสียง หรือร่ำรวย โดยเฉพาะในธุรกิจ วงการบันเทิง หรืออาชีพการงาน ไม่ได้หมายถึงการทำให้สิ่งของมีขนาดใหญ่ขึ้นจริง ๆ คำสรรพนาม it ในที่นี้ไม่ได้อ้างถึงสิ่งของชิ้นใดโดยเฉพาะ make it big เป็นวลีตายตัว และเมื่อเปลี่ยนกาลจะเปลี่ยนที่ make เช่น made it big

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของสำนวนเป้าหมาย: After years of small roles, the actor finally ____.

ดูคำตอบ

made it big

Some people have the right parents. ลำดับความ

5:44

บางคนมีพ่อแม่ที่ใช่

ลำดับความ

“the right parents” ในความหมายว่าได้เปรียบมาตั้งแต่เกิด

ในที่นี้ “the right parents” เป็นการรวบเงื่อนไขเริ่มต้นที่ได้เปรียบหลายอย่าง เช่น เงิน การสนับสนุน สถานะ หรือเส้นสาย ไว้ในวลีสั้น ๆ วลีนี้อยู่ในบริบทที่พูดถึงโชค ดังนั้น right จึงหมายถึง “เป็นประโยชน์ต่อโอกาสประสบความสำเร็จ” ไม่ใช่ “ถูกต้องทางศีลธรรม” ผู้พูดจงใจใช้ถ้อยคำเรียบ ๆ ที่มีนัยประชดเล็กน้อย เพราะไม่มีใครเลือกพ่อแม่ของตนเองได้ วลีนี้จึงชี้ถึงประโยชน์ที่ได้มาตั้งแต่เกิด ไม่ใช่สิ่งที่ได้จากความพยายามส่วนตัว

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ “the right parents” หมายถึงอะไร?

  1. พวกเขาเกิดในครอบครัวที่มอบข้อได้เปรียบที่เป็นประโยชน์ให้
  2. พวกเขาเลือกพ่อแม่ที่ดีที่สุดให้ตนเอง
  3. พ่อแม่ของพวกเขาตัดสินใจอย่างถูกต้องทางศีลธรรมเสมอ
ดูคำตอบ

พวกเขาเกิดในครอบครัวที่มอบข้อได้เปรียบที่เป็นประโยชน์ให้

The winners aren't all noble and good.

5:45

ผู้ชนะไม่ได้สูงส่งและเป็นคนดีกันทุกคน

The wise appreciate the role of luck

5:48

คนมีปัญญาเข้าใจถึงบทบาทของโชค

and don't curse themselves overly

5:50

และไม่สาปแช่งตัวเองมากจนเกินไป

at those junctures where they've evidently not had as much of it ไวยากรณ์

5:52

ในช่วงเวลาที่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีโชคมากพอ

as they would have liked.

5:56

อย่างที่พวกเขาต้องการ

ไวยากรณ์

โครงสร้างบอกปริมาณ “as much of it as they would have liked”

วลี as much of it as they would have liked เปรียบเทียบปริมาณที่พวกเขามีจริงกับปริมาณที่มากกว่าซึ่งพวกเขาต้องการ ใช้ much เพราะอ้างถึงคำนามนับไม่ได้ luck และ of it ย้อนกลับไปหาสิ่งที่กล่าวถึงแล้วนั้น not ที่อยู่ก่อนหน้าทำให้การเปรียบเทียบนี้หมายถึงการมีไม่เพียงพอ คือพวกเขามีโชคน้อยกว่าที่ต้องการ Would have liked แสดงความต้องการในอดีตที่ไม่เป็นจริง ไม่ได้สื่อว่ายังเปลี่ยนอดีตได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง “as much of it as” ตามที่กำหนด: We had some free time, but not ____ we would have liked.

ดูคำตอบ

as much of it as

In our ambitious era,

5:58

ในยุคแห่งความทะเยอทะยานของเรา

it's common to begin with dreams of being able to pull off an unblemished life โน้ต

5:59

เป็นเรื่องปกติที่จะเริ่มต้นด้วยความฝันที่จะสามารถสร้างชีวิตที่ไร้ที่ติ

กริยาวลี

pull off: ทำสิ่งที่ยากให้สำเร็จ

ในที่นี้ pull off หมายถึง “ทำสิ่งที่ยากหรือดูไม่น่าจะเป็นไปได้ให้สำเร็จ” ผู้พูดมองการใช้ชีวิตอย่างไร้ข้อบกพร่องโดยสิ้นเชิงว่าเป็นความสำเร็จที่ท้าทาย ไม่ได้หมายถึงการดึงสิ่งของออกจริง ๆ pull off ต้องมีกรรมและแยกคำได้ เช่น pull off a difficult plan หรือ pull a difficult plan off หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ให้พูดว่า pull it off สำนวนนี้เน้นว่าผลลัพธ์สำเร็จแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ pull off ในความหมายว่า “ทำสิ่งที่ยากให้สำเร็จ”

  1. The bus pulled off the highway to let an ambulance pass.
  2. He pulled the sticker off the jar.
  3. She pulled off a difficult rescue despite the storm.
ดูคำตอบ

She pulled off a difficult rescue despite the storm.

สำนวน

an unblemished life: ชีวิตที่จินตนาการว่าไร้ข้อบกพร่อง

ตามความหมายตรงตัว unblemished ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งไม่มีรอยหรือตำหนิที่เสียหาย แต่ใน an unblemished life คำนี้ใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงชีวิตในจินตนาการที่ไม่มีความผิดพลาด ความเสียใจ ความผิดทางศีลธรรม หรือข้อบกพร่องอื่น ๆ วลีนี้นำเสนอชีวิตราวกับเป็นพื้นผิวที่สมบูรณ์แบบและรักษาไว้ไม่ให้มีรอยได้ จึงทำให้อุดมคตินี้ดูบริสุทธิ์อย่างยิ่งและยากที่จะทำให้เป็นจริง

แบบฝึกหัด

ในวลี “an unblemished career” คำว่า unblemished น่าจะหมายถึงอะไร

  1. ถูกล้างและขัดเงาทางกายภาพ
  2. ไม่มีความล้มเหลวที่เป็นที่รู้กันหรือความเสียหายต่อชื่อเสียง
  3. เกิดขึ้นกลางแจ้งทั้งหมด
ดูคำตอบ

ไม่มีความล้มเหลวที่เป็นที่รู้กันหรือความเสียหายต่อชื่อเสียง

where one can hope to get the major decisions in love and work right. วลี

6:04

ที่ซึ่งคนๆ หนึ่งสามารถหวังว่าจะตัดสินใจเรื่องสำคัญๆ ในความรักและการงานได้อย่างถูกต้อง

วลี

get the major decisions ... right: ตัดสินใจเรื่องสำคัญให้ถูกต้อง

ใน get the major decisions ... right คำว่า get ตามด้วยกรรม the major decisions แล้วจึงตามด้วยคำคุณศัพท์ right โครงสร้าง get + กรรม + right หมายถึงเข้าใจ ตัดสิน หรือจัดการสิ่งหนึ่งได้อย่างถูกต้อง โดย right บอกผลลัพธ์ ไม่ได้บอกทิศทาง ในประโยคนี้หมายถึงการเลือกอย่างเหมาะสมในเรื่องสำคัญ เช่น ความรักและการงาน จุดเน้นอยู่ที่ว่าการตัดสินใจเหล่านั้นถูกต้องและผ่านการพิจารณาที่ดีหรือไม่

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง get + กรรม + right ให้สมบูรณ์: Before we publish the report, we need to get the facts ____.

ดูคำตอบ

right

But the wise realize that it's impossible to fashion a spotless life. สำนวน

6:08

แต่คนมีปัญญาก็ตระหนักดีว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างชีวิตที่ไร้ตำหนิ

สำนวน

fashion a spotless life: สร้างชีวิตที่ไร้ตำหนิ

fashion ในที่นี้เป็นคำกริยา หมายถึงค่อย ๆ ปั้นหรือสร้างบางสิ่งขึ้นอย่างตั้งใจ ส่วน spotless เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ชีวิตไม่ได้สะอาดในความหมายตรงตัว แต่ถูกมองว่าไม่มีความผิดพลาด ข้อบกพร่อง หรือมลทินทางศีลธรรม เมื่อรวมกัน fashion a spotless life หมายถึงสร้างชีวิตที่ไร้ข้อบกพร่องอย่างสมบูรณ์ ในประโยคนี้ อุดมคติดังกล่าวถูกมองว่าเป็นไปไม่ได้ และช่วยสื่อว่าคนมีปัญญายอมรับความไม่สมบูรณ์บางอย่างได้

แบบฝึกหัด

fashion a spotless life ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. เลือกเสื้อผ้าตามแฟชั่นสำหรับทุกส่วนของชีวิต
  2. ทำความสะอาดบ้านจนไม่เหลือรอยเปื้อน
  3. ตั้งใจสร้างชีวิตที่ไม่มีข้อบกพร่องหรือความผิดพลาดเลย
ดูคำตอบ

ตั้งใจสร้างชีวิตที่ไม่มีข้อบกพร่องหรือความผิดพลาดเลย

One will make some extremely large and utterly uncorrectable errors

6:12

คนเราย่อมต้องทำข้อผิดพลาดที่ใหญ่หลวงมากและไม่สามารถแก้ไขได้เลย

in a number of areas.

6:16

ในหลายๆ ด้าน

Perfectionism is a wicked illusion,

6:18

ความสมบูรณ์แบบเป็นภาพลวงตาอันร้ายกาจ

regret is unavoidable.

6:21

ความเสียใจเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

But regret lessens the more we see that error is endemic across the species. โน้ต

6:23

แต่ความเสียใจจะลดลงเมื่อเราเห็นว่าความผิดพลาดนั้นเป็นเรื่องปกติของเผ่าพันธุ์มนุษย์

ไวยากรณ์

regret lessens the more we see: การเปรียบเทียบแบบเป็นสัดส่วน

ใน “regret lessens the more we see” อนุประโยค “the more we see” หมายถึง “เมื่อเราเข้าใจมากขึ้น” ส่วนนี้แสดงเงื่อนไขที่กำลังเปลี่ยนแปลง ขณะที่ “regret lessens” แสดงผลที่เปลี่ยนตามกัน นี่คือโครงสร้างการเปรียบเทียบแบบเป็นสัดส่วน ซึ่งการเปลี่ยนแปลงหนึ่งเกิดควบคู่กับอีกการเปลี่ยนแปลงหนึ่ง ภาษาอังกฤษสามารถวาง “the more...” หลังประโยคหลักที่แสดงอีกการเปลี่ยนแปลงไว้แล้วได้ จึงไม่จำเป็นต้องพูดรูปเต็ม “the more..., the less...” ซ้ำอีก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างเป็นสัดส่วน the + comparative: My anxiety fades ____ I learn about the process.

ดูคำตอบ

the more

การใช้คำ

endemic across the species: ปัญหาที่ฝังรากลึกและมีอยู่อย่างแพร่หลาย

ในที่นี้ “endemic” ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้กล่าวถึงโรคติดเชื้อ คำนี้บอกว่าความผิดพลาดเป็นลักษณะที่คงอยู่และพบได้ทั่วไปในมนุษย์ทั้งเผ่าพันธุ์ วลีนี้นำเสนอว่าความผิดพลาดเป็นสิ่งที่อยู่ในชีวิตมนุษย์ ไม่ใช่ความล้มเหลวที่เกิดขึ้นไม่บ่อยกับคนเพียงไม่กี่คน จึงสนับสนุนแนวคิดของผู้พูดว่าการยอมรับว่าทุกคนผิดพลาดได้อาจช่วยลดความเสียใจ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ “endemic” ในความหมายเชิงเปรียบเทียบแบบเดียวกับประโยคในวิดีโอ

  1. Favoritism was endemic in the organization, affecting every department.
  2. One isolated typo was endemic in the final paragraph.
  3. The storm became endemic as it crossed three countries overnight.
ดูคำตอบ

Favoritism was endemic in the organization, affecting every department.

One can't look at anyone's life story ไวยากรณ์

6:28

ไม่มีใครสามารถมองดูเรื่องราวชีวิตของใครได้

without seeing some devastating mistakes etched across it. สำนวน

6:30

โดยไม่เห็นข้อผิดพลาดที่ร้ายแรงบางอย่างสลักอยู่บนนั้น

ไวยากรณ์

can't look ... without seeing: การกระทำสองอย่างที่แยกจากกันไม่ได้

โครงสร้าง can't do A without doing B บอกว่า A และ B แยกออกจากกันไม่ได้ ในข้อสังเกตทั่วไปแบบประโยคนี้ เมื่อใดก็ตามที่มองเรื่องราวชีวิตของใคร ก็ย่อมเห็นความผิดพลาดร้ายแรงด้วย คำปฏิเสธสองคำคือ can't และ without ทำให้เกิดความหมายว่า “ทุกครั้งที่ A เกิดขึ้น B ก็เกิดขึ้นด้วย” can't ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการขาดเครื่องมือหรือไม่ได้รับอนุญาต แต่เน้นผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากการมอง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าทุกครั้งที่ Maya ดูรูปเก่า เธอจะสังเกตเห็นว่าทุกคนเปลี่ยนไปมากเพียงใด

  1. Maya notices how much everyone has changed before she reviews the old photos.
  2. Maya can review the old photos without noticing how much everyone has changed.
  3. Maya can't review the old photos without noticing how much everyone has changed.
ดูคำตอบ

Maya can't review the old photos without noticing how much everyone has changed.

สำนวน

devastating mistakes etched across it: คำเปรียบเทียบถึงร่องรอยที่คงอยู่

etched across it เป็นคำเปรียบเทียบ โดยเปรียบความผิดพลาดกับเส้นที่สลักไว้อย่างถาวรบนพื้นผิว และ it ย้อนกลับไปหมายถึงเรื่องราวชีวิตของบุคคลนั้น แนวคิดคือความผิดพลาดครั้งใหญ่ทิ้งร่องรอยที่ยาวนานและเห็นได้ชัดไว้ในเรื่องราวชีวิต คำว่า devastating เพิ่มน้ำหนักทางอารมณ์อย่างมาก หมายถึงความผิดพลาดที่สร้างความเสียหายอย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่ข้อผิดพลาดเล็กน้อยทั่วไป วลีนี้มีลักษณะใคร่ครวญและเป็นภาษาเชิงวรรณศิลป์ ไม่ได้บรรยายการแกะสลักจริง ๆ

แบบฝึกหัด

“devastating mistakes etched across a life story” สื่อความหมายอย่างไร

  1. ความผิดพลาดเหล่านั้นสร้างความเสียหายร้ายแรงและทิ้งร่องรอยที่ยาวนานและมองเห็นได้ชัดในชีวิตของบุคคลนั้น
  2. ความผิดพลาดเหล่านั้นถูกแกะสลักลงในหนังสือจริง ๆ
  3. ความผิดพลาดเหล่านั้นเป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อยที่ถูกลืมอย่างรวดเร็ว
ดูคำตอบ

ความผิดพลาดเหล่านั้นสร้างความเสียหายร้ายแรงและทิ้งร่องรอยที่ยาวนานและมองเห็นได้ชัดในชีวิตของบุคคลนั้น

These errors are not coincidental, ลำดับความ

6:33

ข้อผิดพลาดเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

but structural.

6:35

แต่เป็นเชิงโครงสร้าง

ลำดับความ

not coincidental, but structural: การแก้ความคิดเดิมด้วย not X, but Y

ในโครงสร้าง not X, but Y ผู้พูดปฏิเสธ X ว่าไม่ใช่คำอธิบายที่ถูกต้อง แล้วแทนด้วย Y ในที่นี้ coincidental หมายถึงเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ส่วน structural หมายถึงเกิดซ้ำจากวิธีที่ระบบถูกจัดวาง ไม่ได้หมายถึงโครงสร้างทางกายภาพของอาคาร โครงสร้างนี้วางแนวคิดที่ถูกปฏิเสธไว้ก่อน แล้ววางคำแก้ที่หนักแน่นกว่าหลัง but ในการโต้แย้ง วิธีนี้พาผู้ฟังจากการจัดประเภทเดิมไปสู่คำอธิบายที่ผู้พูดต้องการให้ยอมรับ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคแก้ไขให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง not X, but Y: The delay was ____ bad luck, ____ poor planning.

ดูคำตอบ

not · but

They arise because we all lack the information we need

6:36

พวกมันเกิดขึ้นเพราะเราทุกคนขาดข้อมูลที่เราต้องการ

to make choices in time-sensitive situations. วลี

6:40

ในการตัดสินใจในสถานการณ์ที่เวลาจำกัด

วลี

make choices in time-sensitive situations: ตัดสินใจเมื่อเวลามีความสำคัญ

make choices หมายถึงเลือกจากแนวทางที่เป็นไปได้ ส่วน in time-sensitive situations บอกว่าผลลัพธ์อาจขึ้นอยู่กับการลงมือก่อนถึงกำหนดหรือก่อนที่สถานการณ์จะเปลี่ยนไป time-sensitive ใช้บรรยายสถานการณ์ที่จังหวะเวลามีความสำคัญ ไม่ได้หมายถึงความอ่อนไหวทางอารมณ์ ทั้งวลีเหมาะกับการตัดสินใจด้านงาน การแพทย์ และเหตุฉุกเฉินที่รอนานไม่ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ time-sensitive ได้ถูกต้อง

  1. The subject is time-sensitive because it may hurt someone's feelings.
  2. The task is time-sensitive because it takes many hours to finish.
  3. Airport staff must make choices quickly because the situation is time-sensitive.
ดูคำตอบ

Airport staff must make choices quickly because the situation is time-sensitive.

We are all,

6:43

เราทุกคน

where it counts, สำนวน

6:44

ในช่วงเวลาที่สำคัญ

staring almost blind.

6:45

ต่างก็จ้องมองอย่างคนตาบอด

สำนวน

Where it counts: ในด้านที่สำคัญจริง ๆ

ในประโยคนี้ where it counts หมายถึง “ในด้านหรือจุดที่สำคัญจริง ๆ” คำว่า count ในที่นี้หมายถึง “มีความสำคัญหรือส่งผลต่อผลลัพธ์” ไม่ใช่ “นับตัวเลขตามลำดับ” วลีนี้จำกัดขอบเขตของข้อความ ทุกคนอาจแตกต่างกันในด้านอื่น แต่ในจุดสำคัญกลับแทบมองไม่เห็นเหมือนกัน รูปแบบที่ใช้กันทั่วไปคือ where it counts และมักใช้หลังการเปรียบเทียบระหว่างสิ่งที่เห็นภายนอกกับประสิทธิภาพจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ในด้านที่สำคัญจริง ๆ”: The phone looks plain, but it is fast and reliable ____.

ดูคำตอบ

where it counts

The wise know that turmoil

6:48

คนมีปัญญารู้ว่าความโกลาหล

is always just around the corner สำนวน

6:50

มักจะอยู่แค่หัวมุมถนนเสมอ

สำนวน

Just around the corner: กำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า

Just around the corner หมายถึง “มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า” ในที่นี้ใช้บอกว่าความวุ่นวายใกล้เข้ามาในเชิงเวลา ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ตั้งอยู่ใกล้มุมถนนจริง ๆ Just ช่วยเน้นความรู้สึกว่าใกล้มากขึ้น วลีนี้ใช้กับเหตุการณ์ที่ดี ไม่ดี หรือเป็นกลางก็ได้ โดยคำนามและบริบทจะเป็นตัวกำหนดอารมณ์ของข้อความ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ในไม่ช้า”: The days are getting warmer, so summer is ____.

ดูคำตอบ

just around the corner

and they've come to fear and sense its approach. ไวยากรณ์

6:52

และพวกเขาได้เรียนรู้ที่จะเกรงกลัวและสัมผัสได้ถึงการมาเยือนของมัน

ไวยากรณ์

come to fear: ค่อย ๆ เกิดความกลัวเมื่อเวลาผ่านไป

ใน come to fear โครงสร้าง come to + คำกริยา หมายถึงสภาวะหรือความรู้สึกที่ค่อย ๆ เกิดขึ้นตามเวลาหรือประสบการณ์ ผู้มีปัญญาไม่ได้ตัดสินใจกลัวความวุ่นวายอย่างฉับพลัน แต่ประสบการณ์ที่เกิดซ้ำทำให้ความกลัวกลายเป็นส่วนหนึ่งของมุมมองของพวกเขา โครงสร้างนี้มักใช้กับคำกริยาที่เกี่ยวกับความคิดและความรู้สึก เช่น know, realize, accept, understand และ fear โดยบอกผลที่เกิดขึ้นหลังผ่านกระบวนการ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย come to + คำกริยา เพื่อแสดงว่าความกลัวค่อย ๆ เกิดขึ้น: After several close calls, she ____ driving at night.

ดูคำตอบ

came to fear

That's why they nurture such a strong commitment to the idea วลี

6:55

นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาหล่อเลี้ยงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าต่อแนวคิด

of being calm.

6:59

ของการอยู่อย่างสงบ

วลี

nurture such a strong commitment to: บ่มเพาะความมุ่งมั่นอันแรงกล้าต่อ

ในที่นี้ nurture หมายถึงช่วยให้บางสิ่งเติบโตและคงความแข็งแกร่งไว้ แม้ว่ากรรมจะเป็นทัศนคติที่เป็นนามธรรม ไม่ใช่เด็กหรือต้นไม้ Nurture a commitment to หมายถึงการพัฒนาและรักษาความทุ่มเทอย่างลึกซึ้งตลอดระยะเวลาหนึ่ง Such a strong เน้นว่าระดับของความมุ่งมั่นสูงมาก ในประโยคนี้ to เป็นคำบุพบทใน commitment to และนำหน้ากลุ่มคำนาม the idea of being calm รูปแบบคำบุพบทเดียวกันยังตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ได้ เช่น commitment to teamwork และ commitment to improving safety

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกลุ่มคำที่เน้นไว้ ระดับนั้นสูงมากจนทำให้เกิดผลลัพธ์: The club helped its members ____ protecting local wildlife that they volunteered every Saturday.

ดูคำตอบ

nurture such a strong commitment to

A quiet evening feels like an achievement.

7:00

ยามเย็นที่เงียบสงบให้ความรู้สึกเหมือนเป็นความสำเร็จ

A day without anxiety

7:03

วันที่ปราศจากความวิตกกังวล

is something to be celebrated. ไวยากรณ์

7:05

เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง

ไวยากรณ์

something to be celebrated: สิ่งที่ควรค่าแก่การฉลอง

ใน something to be celebrated ส่วน to be + celebrated เป็นรูป infinitive แบบถูกกระทำ ไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ฉลอง เพราะจุดเน้นอยู่ที่คุณค่าของวันนั้น ในที่นี้ รูป something to be + past participle หมายถึง “สิ่งที่สมควรหรือควรได้รับการปฏิบัติแบบนั้น” เป็นการประเมิน ไม่ใช่อนาคตกาล กล่าวคือ วันนั้นควรค่าแก่การฉลอง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย is something to be และ past participle ของ celebrate: Winning your first match ____.

ดูคำตอบ

is something to be celebrated

The wise are not afraid of having

7:08

คนมีปัญญาไม่กลัวที่จะมี

a somewhat boring time.

7:09

ช่วงเวลาที่ค่อนข้างน่าเบื่อ

There could and will again ลำดับความ

7:12

สิ่งต่างๆ สามารถและจะกลับมา

be so much worse.

7:14

แย่กว่านี้ได้อีกมาก

ลำดับความ

could and will again be: จากความเป็นไปได้สู่การคาดการณ์ที่หนักแน่น

โครงสร้าง There ... be นำเสนอความเป็นไปได้ที่จะมีสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่า could แสดงว่าสถานการณ์เหล่านั้นเป็นไปได้ ส่วน will เป็นการคาดการณ์ที่หนักแน่นกว่า การวางทั้งสองคำร่วมกันใน could and will ... be ทำให้ข้อความเคลื่อนจากความเป็นไปได้ไปสู่การคาดการณ์ที่หนักแน่น และจบประโยคด้วยข้อยืนยันที่แรงกว่า again อยู่กับ modal ตัวที่สองซึ่งมีน้ำหนักมากกว่า ทำให้ความหมายว่า “เกิดขึ้นอีก” เป็นส่วนหนึ่งของการคาดการณ์ที่หนักแน่น so much worse หมายถึง “เลวร้ายกว่าสถานการณ์ปัจจุบันมาก” ไม่ได้ระบุเหตุการณ์เลวร้ายเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัด

การไล่ระดับ modal ใน “There could and will again be so much worse” ทำหน้าที่อย่างไร?

  1. ข้อความใช้ could และ will เป็นวิธีบรรยายปัจจุบันที่ไม่แน่นอนพอ ๆ กัน
  2. ข้อความเคลื่อนจากความเป็นไปได้ไปสู่การคาดการณ์ที่หนักแน่นกว่าว่าสถานการณ์ที่เลวร้ายจะกลับมาอีก
  3. ข้อความบอกว่าสถานการณ์ปัจจุบันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แล้ว
ดูคำตอบ

ข้อความเคลื่อนจากความเป็นไปได้ไปสู่การคาดการณ์ที่หนักแน่นกว่าว่าสถานการณ์ที่เลวร้ายจะกลับมาอีก