ทำไม "สาวใส่ต่างหูมุก" ของเฟอร์เมร์จึงถือเป็นผลงานชิ้นเอก? - เจมส์ เอิร์ล: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: บทวิเคราะห์ Girl with the Pearl Earring อธิบายว่าองค์ประกอบภาพ แสง บริบททางประวัติศาสตร์ และไข่มุกที่เกิดจากรอยสี ทำให้หญิงสาวนิรนามกลายเป็นตัวตนทางจิตวิทยาที่ใกล้ชิดและเป็นสัญลักษณ์ของสังคมดัตช์ที่กำลังเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Belonging to a Dutch style of idealized, sometimes overly expressive paintings known as tronies, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การอ่านวลี participle ต้นประโยคว่าเป็นข้อมูลพื้นหลังที่จัดประเภทประธานก่อนเข้าสู่ใจความหลัก และนำโครงสร้างนี้ไปใช้ในคำอธิบายด้านศิลปะ ประวัติศาสตร์ หรืองานวิชาการ 2. the Dutch East India Company — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เชื่อมโยงสถาบันนี้กับการขยายตัวทางการค้าของเนเธอร์แลนด์ การเกิดชนชั้นพ่อค้า ผู้อุปถัมภ์ศิลปะกลุ่มใหม่ และสิ่งของที่สะท้อนความเป็นสากลในฉากภายในบ้านของเวอร์เมียร์ 3. While we may never know / we can engage with — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตกรอบประโยคแสดงการยอมรับข้อจำกัด ซึ่งเปลี่ยนจากตัวตนที่ไม่อาจรู้ของหญิงสาวไปสู่ประสบการณ์ที่ผู้ชมยังมีได้ และใช้เพื่อชี้ว่าความไม่แน่นอนไม่ได้ขัดขวางข้อสรุปที่มีความหมาย
คำอธิบายในบทเรียนนี้
towards you or away from you: เลือกระหว่างทิศทางตรงข้าม
towards you หมายถึงการเคลื่อนที่หรือการหันหน้าไปทางคุณ ส่วน away from you หมายถึงไปในทิศตรงข้าม away from you บอกทิศทาง ไม่ได้หมายเพียงว่าอยู่ไกล โครงสร้าง A or B? เสนอทางเลือกสองอย่าง ในประโยคนี้ทางเลือกคือทิศทางตรงข้ามกัน คำถามจึงให้ผู้ชมตัดสินว่าเธอดูเหมือนกำลังหันไปทางไหน
แบบฝึกหัด
ผู้ขี่จักรยานกำลังเข้าใกล้กล้อง ใช้ towards และ away from อย่างละหนึ่งครั้ง: The cyclist is riding ____ the camera, not ____ it.
ดูคำตอบ
towards · away from
No one can agree: แสดงว่าไม่มีข้อสรุปร่วมกัน
ในประโยคนี้ No one can agree หมายถึงคนที่เกี่ยวข้องไม่สามารถมีความคิดเห็นหรือข้อสรุปเดียวกันได้ agree ในที่นี้หมายถึงการมีข้อสรุปร่วมกัน ไม่ใช่การทำตามคำสั่ง ประโยคสั้นนี้สรุปความเห็นต่างที่ยังไม่ได้ข้อยุติ โดยอาจใช้หลังจากมีคำตอบหลายแบบเพื่อบอกว่ายังไม่มีข้อสรุปร่วมกัน
แบบฝึกหัด
กรรมการสามคนเลือกผู้ชนะคนละคน ประโยคใดสรุปสถานการณ์นี้ได้ดีที่สุด?
- Everyone chose the same winner.
- No one was allowed to vote.
- No one can agree.
ดูคำตอบ
No one can agree.
She's the mysterious subject of Dutch master Johannes Vermeer's Girl with the Pearl Earring,
0:11เธอคือบุคคลปริศนาในภาพ Girl with the Pearl Earring ของโยฮันเนส เฟอร์เมียร์ ปรมาจารย์ชาวดัตช์
a painting often referred to as the Mona Lisa of the North. โน้ต
0:16ภาพวาดที่มักถูกเรียกว่าโมนาลิซ่าแห่งแดนเหนือ
often referred to as: การบอกชื่อที่ใช้กันทั่วไป
Refer to X as Y หมายถึง “เรียกหรือบรรยาย X ด้วยชื่อ Y” ส่วนรูปประโยคถูกกระทำ X is referred to as Y หมายถึง “X ถูกเรียกว่า Y” ทั้ง to และ as เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างนี้ ในที่นี้ often referred to as ... เป็นอนุประโยคขยายคำนามแบบย่อที่ขยาย a painting มีความหมายพื้นฐานเหมือน which is often referred to as ... และใช้บอกฉายาที่คนทั่วไปเรียกภาพวาดนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนรูปถูกกระทำที่มีความหมายว่า “ถูกเรียกว่า”: This neighborhood is often ____ the city's creative hub.
ดูคำตอบ
referred to as
the Mona Lisa of the North: การเปรียบเทียบทางวัฒนธรรม
ในที่นี้ Mona Lisa ถูกใช้เป็นสิ่งอ้างอิงทางวัฒนธรรมที่เป็นที่รู้จัก เพื่อทำให้นึกถึงภาพเหมือนที่มีชื่อเสียงและลึกลับ การเรียกภาพวาดอีกชิ้นว่า the Mona Lisa of the North เป็นการเปรียบเทียบชื่อเสียงและความลึกลับของภาพนั้นกับโมนาลิซา Of the North วางการเปรียบเทียบนี้ไว้ในบริบทของยุโรปเหนือ วลีนี้เป็นฉายา ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าบุคคลในภาพคือโมนาลิซา ภาพนั้นเป็นสำเนา หรือภาพทั้งสองแสดงผู้หญิงคนเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ฉายา the Mona Lisa of the North ทำหน้าที่หลักอย่างไรในประโยคนี้?
- เป็นการบอกว่าผู้หญิงคนเดียวกันปรากฏอยู่ในภาพวาดทั้งสองภาพ
- เป็นการเปรียบเทียบชื่อเสียงและความลึกลับของภาพวาดกับโมนาลิซา
- เป็นการระบุว่าภาพวาดนี้เป็นสำเนาของโมนาลิซา
ดูคำตอบ
เป็นการเปรียบเทียบชื่อเสียงและความลึกลับของภาพวาดกับโมนาลิซา
sometimes overly expressive paintings known as tronies, วัฒนธรรม
0:24บางครั้งเป็นภาพวาดที่แสดงออกทางอารมณ์มากเกินไปที่รู้จักกันในชื่อ ทรอนี (tronies)
known as tronies: การแนะนำศัพท์ประวัติศาสตร์ศิลปะ
ใน known as tronies คำว่า known เป็น past participle ที่ขยาย paintings วลีนี้เป็นรูปย่อของ that are known as tronies และใช้แนะนำชื่อของภาพประเภทนี้ tronie เป็นศัพท์ประวัติศาสตร์ศิลปะ หมายถึงงานศึกษาหรือภาพที่แสดงศีรษะ ใบหน้า หรือบุคคลต้นแบบ มักเน้นสีหน้า เครื่องแต่งกาย หรือลักษณะของบุคคลประเภทหนึ่ง แทนที่จะระบุตัวตนของแบบที่มีชื่อชัดเจน ดังนั้น tronies ในที่นี้จึงเป็นชื่อหมวดหมู่ ไม่ใช่ชื่อคนหรือชื่อของภาพวาดชิ้นเดียว
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ tronies มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด
- งานศึกษาภาพประเภทหนึ่งที่เน้นใบหน้า สีหน้า เครื่องแต่งกาย หรือประเภทของบุคคล
- ชื่อส่วนตัวของผู้หญิงที่ปรากฏในภาพวาด
- ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการที่มีจุดประสงค์หลักเพื่อระบุตัวตนของแบบคนหนึ่ง
ดูคำตอบ
งานศึกษาภาพประเภทหนึ่งที่เน้นใบหน้า สีหน้า เครื่องแต่งกาย หรือประเภทของบุคคล
the Girl with the Pearl Earring has the allure and subtlety characteristic of Vermeer's work. วลี
0:28Girl with the Pearl Earring มีเสน่ห์และความละเอียดอ่อนอันเป็นเอกลักษณ์ในงานของเฟอร์เมียร์
Belonging to ... ในฐานะวลี participle ที่ขึ้นต้นประโยค
Belonging to ... เป็นวลี present participle ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้ให้ข้อมูลพื้นฐานด้านการจัดประเภทก่อนอนุประโยคหลัก และประธานโดยนัยคือกลุ่มคำนามที่อยู่ถัดจากเครื่องหมายจุลภาคทันที นั่นคือ the Girl with the Pearl Earring Belonging ไม่ใช่กริยาที่แสดงกาลของประโยค อนุประโยคหลักคือ the Girl with the Pearl Earring has ... โดย has เป็นกริยาที่แสดงกาล เมื่ออ่านประโยคให้ข้อมูลที่ยาว ให้หาประธานและกริยาหลังวลีเปิดก่อน แล้วจึงเชื่อมวลีเปิดกลับไปยังประธานนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี Belonging to ... ที่ต้นประโยคเพื่อขยายประธานที่ตามมาอย่างชัดเจน
- Belonging to the library's archive, the curators keep the manuscript in a climate-controlled room.
- Belonging to the library's archive, the manuscript is kept in a climate-controlled room.
- The manuscript belongs to the library's archive.
ดูคำตอบ
Belonging to the library's archive, the manuscript is kept in a climate-controlled room.
the allure and subtlety characteristic of Vermeer's work: เสน่ห์และความละเอียดอ่อนอันเป็นลักษณะเฉพาะของผลงาน Vermeer
ในที่นี้ allure หมายถึงคุณสมบัติที่ดึงดูดใจ ส่วน subtlety หมายถึงความงามหรือความหมายที่ละเอียดอ่อนและไม่ปรากฏชัดในทันที คำสองคำนี้รวมกันเพื่อบอกถึงคุณสมบัติสองอย่างของภาพวาด characteristic of Vermeer's work วางไว้หลังคำนาม เพื่อบอกว่าผลงานของ Vermeer เป็นแหล่งอ้างอิงของคุณสมบัติเหล่านี้ ทั้งวลีจึงสื่อว่าคุณสมบัติดังกล่าวเป็นลักษณะเด่นที่จำได้ของสไตล์ Vermeer และใช้ได้ในการวิจารณ์ศิลปะ งานเขียน การออกแบบ หรือแบรนด์
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ characteristic of ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าคุณสมบัติหนึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของแหล่งที่มาใด
- The essays show the clarity characterized of the best science writing.
- The essays show the clarity characteristic of the best science writing.
- The essays show the clarity characteristic to the best science writing.
ดูคำตอบ
The essays show the clarity characteristic of the best science writing.
that we observe from afar in many of Vermeer's paintings. การใช้คำ
0:38ที่เราสังเกตเห็นได้จากระยะไกลในภาพวาดหลายภาพของเฟอร์เมียร์
stands apart from: แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากผลงานประเภทเดียวกัน
ในที่นี้ stands apart from เป็นสำนวนเชิงนามธรรม หมายถึง “แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจาก” หรือ “แยกออกมาอย่างโดดเด่นจาก” ผู้พูดกำลังเปรียบเทียบภาพนี้กับกลุ่มฉากเล่าเรื่องที่สงบกว่าของ Vermeer เพื่อเน้นเอกลักษณ์ของภาพนี้ โครงสร้างคือ A stands apart from B โดย from ใช้นำกลุ่มที่นำมาเปรียบเทียบ สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่า A ยืนอยู่ห่างออกไปจริง ๆ และไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่า A ดีกว่า การประเมินขึ้นอยู่กับบริบท
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเน้นได้ดีที่สุดว่าผลงานหนึ่งแตกต่างจากผลงานประเภทเดียวกันอย่างเห็นได้ชัด
- stands out from
- differs from
- stands apart from
ดูคำตอบ
stands apart from
from afar: มองจากระยะไกล
from afar หมายถึง “จากระยะไกล” ในประโยคนี้ใช้ขยาย observe และทำให้เห็นว่าผู้ชมมองฉากเหล่านั้นจากภายนอก โดยไม่ได้เข้าไปอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวนั้น afar มีความหมายเรื่องการอยู่หรือมองจากระยะไกลอยู่แล้ว วลีนี้จึงเป็นทางเลือกที่กระชับและมีน้ำเสียงเชิงวรรณศิลป์กว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ from far away และมักพบในงานเล่าเรื่องกับบทวิจารณ์ศิลปะ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “They admired the castle from afar.” คำว่า from afar หมายถึงอะไร?
- หลังจากล่าช้าไปนาน
- จากระยะไกล
- จากข้างในปราสาท
ดูคำตอบ
จากระยะไกล
These paintings give us a sense of intimacy while retaining their distance. โน้ต
0:46ภาพวาดเหล่านี้ให้ความรู้สึกใกล้ชิดแก่เราในขณะที่ยังคงรักษาระยะห่างไว้
give us a sense of: ทำให้เกิดความรู้สึกหรือความประทับใจ
give someone a sense of + คำนาม หมายถึง “ทำให้ใครบางคนรู้สึกหรือรับรู้ถึงคุณลักษณะบางอย่าง” ในประโยคนี้ภาพวาดทำให้ผู้ชมรู้สึกใกล้ชิด โดย give ไม่ได้หมายถึงการยื่นสิ่งของให้ใคร give ตามด้วยคนที่ได้รับความรู้สึกนั้น ส่วน of ตามด้วยคำนามหรือกลุ่มคำนาม เช่น give visitors a sense of history หรือ give the room a sense of warmth
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ give us a sense of เติมประโยคให้สมบูรณ์: The soft lighting ____ calm.
ดูคำตอบ
gives us a sense of
while retaining their distance: การแสดงลักษณะที่เกิดพร้อมกันแต่ตัดกันด้วย while + -ing
ในที่นี้ while retaining their distance หมายถึง “ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาระยะห่างไว้” while เชื่อมคุณลักษณะสองอย่างที่มีอยู่พร้อมกันแต่ค่อนข้างสวนทางกัน กล่าวคือ ภาพวาดให้ความรู้สึกใกล้ชิด แต่ก็ไม่ได้เปิดให้ผู้ชมเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของฉากอย่างเต็มที่ อนุประโยค -ing เป็นรูปย่อของ while they retain their distance โดยประธานที่ละไว้เป็นประธานเดียวกับประธานของประโยคหลัก คือ These paintings รูปแบบนี้ช่วยให้กล่าวประเด็นหลักก่อน แล้วเสริมคุณลักษณะที่เกิดพร้อมกันและมักมีความหมายตัดกันได้อย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย while และรูป -ing ของ retain: The renovation adds modern lighting ____ the building's historic character.
ดูคำตอบ
while retaining
A drawn curtain often emphasizes this separation.
0:50ผ้าม่านที่ถูกดึงมักจะเน้นย้ำถึงการแยกจากกันนี้
We can witness a milkmaid serenely pouring a bowl of milk,
0:54เราสามารถเป็นพยานเห็นหญิงรีดนมกำลังเทนมลงในชามอย่างสงบ
but that milk isn't for us ... We are only onlookers: การใช้ความขัดแย้งเพื่อนำไปสู่ข้อสรุป
But เปลี่ยนมุมมองของผู้อ่านจากความรู้สึกว่าเราเข้าถึงฉากได้ เพราะมองเห็นกิจกรรมส่วนตัวของหญิงคนนั้น ไปสู่ข้อจำกัดว่าเราไม่อาจมีส่วนร่วม That milk isn't for us ไม่ได้กำลังถกกันจริง ๆ ว่านมเป็นของใคร แต่ทำให้การที่ผู้ชมถูกกันออกจากโลกในภาพเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน จากนั้นประโยคสั้น We are only onlookers ก็กล่าวข้อสรุปโดยตรง ข้อมูลดำเนินจากตัวอย่างที่มองเห็นได้ ผ่านข้อจำกัด แล้วไปสู่การสรุปบทบาทของผู้ชม จึงสนับสนุนแนวคิดที่ว่าภาพวาดยังคงรักษาระยะห่างไว้
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นมีหน้าที่หลักอย่างไรในการจัดลำดับข้อมูล?
- เปลี่ยนตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมให้เป็นข้อสรุปว่าผู้ชมยังคงอยู่นอกฉาก
- อธิบายว่าหญิงรีดนมควรเสิร์ฟนมให้ผู้ชมอย่างไร
- เปลี่ยนหัวข้อจากภาพวาดไปเป็นเรื่องเจ้าของนมจริง ๆ
ดูคำตอบ
เปลี่ยนตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมให้เป็นข้อสรุปว่าผู้ชมยังคงอยู่นอกฉาก
The studied composition in Vermeer's paintings invokes a balanced harmony. โน้ต
1:01การจัดองค์ประกอบภาพอย่างพิถีพิถันในภาพวาดของเฟอร์เมียร์กระตุ้นให้เกิดความกลมกลืนที่สมดุล
The studied composition: องค์ประกอบภาพที่จัดวางอย่างตั้งใจ
ใน The studied composition คำว่า studied เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงผ่านการคิดอย่างรอบคอบและจัดวางอย่างตั้งใจ ไม่ได้หมายความว่านักวิชาการได้ศึกษาการจัดองค์ประกอบนั้น ในที่นี้ composition หมายถึงการจัดวางองค์ประกอบทางสายตาในภาพวาด โดยทั่วไป studied ที่อยู่หน้าคำนามสามารถบอกว่าสิ่งนั้นถูกสร้างขึ้นอย่างตั้งใจ ไม่ได้เกิดขึ้นเองหรือทำแบบฉับพลัน
แบบฝึกหัด
studied ใน a studied composition มีความหมายว่าอะไรในบริบทนี้?
- ได้รับการศึกษาโดยนักวิชาการ
- วางแผนและจัดวางอย่างรอบคอบ
- เรียนไว้สำหรับการสอบ
ดูคำตอบ
วางแผนและจัดวางอย่างรอบคอบ
invokes a balanced harmony: ทำให้เกิดผลบางอย่าง
ในประโยคนี้ invokes หมายถึงทำให้ผลเชิงนามธรรมเกิดขึ้นหรือปรากฏขึ้น การจัดองค์ประกอบทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าส่วนต่าง ๆ ของภาพมีความสมดุลและกลมกลืน นี่เป็นความหมายขยายที่ค่อนข้างเป็นทางการของ invoke ไม่ได้หมายความว่าองค์ประกอบภาพกำลังอธิษฐานต่อเทพเจ้า แต่ความกลมกลืนคือผลที่ถูกทำให้เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
invokes a balanced harmony ในประโยคต้นฉบับหมายถึงอะไร?
- อ้างกฎอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความสมดุล
- ขอให้พลังจากเทพเจ้าสร้างความกลมกลืน
- ทำให้เกิดความรู้สึกกลมกลืนอย่างสมดุล
ดูคำตอบ
ทำให้เกิดความรู้สึกกลมกลืนอย่างสมดุล
Vermeer demonstrates his command of perspective and foreshortening. การใช้คำ
1:10เฟอร์เมียร์ได้แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญในด้านทัศนียภาพและการเขียนภาพระยะใกล้ (foreshortening)
his command of perspective and foreshortening: ความเชี่ยวชาญด้านทัศนมิติและการย่อส่วนตามหลักทัศนมิติ
ในที่นี้ command of หมายถึงทักษะและความสามารถควบคุมการใช้สิ่งหนึ่งในระดับสูง โดย command ไม่ได้หมายถึง “คำสั่ง” กลุ่มคำนาม his command of perspective and foreshortening คือสิ่งที่ Vermeer demonstrates perspective คือการใช้เส้นและสัดส่วนเพื่อแสดงความลึก ส่วน foreshortening คือการทำให้รูปทรงที่ยื่นเข้าหาหรือห่างออกจากผู้ชมดูสั้นลง ทั้งสองคำเป็นชื่อทักษะการสร้างมิติพื้นที่ที่เขาเชี่ยวชาญ สามารถใช้โครงสร้าง “คำแสดงความเป็นเจ้าของ + command of + ทักษะหรือสาขา” เพื่อชื่นชมความสามารถของบุคคลอย่างมากและในเชิงบวก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึงความเชี่ยวชาญในทักษะ: The violinist showed an impressive ____ rhythm and timing.
ดูคำตอบ
command of
to give the illusion of an object receding into the distance. โน้ต
1:16เพื่อให้เกิดภาพลวงตาของวัตถุที่ถอยห่างออกไปในระยะไกล
give the illusion of: สร้างภาพลวงตาว่า
give the illusion of หมายถึงทำให้บางสิ่งดูเหมือนมีคุณสมบัติหนึ่งหรือกำลังทำบางอย่าง ทั้งที่ความจริงไม่ได้เปลี่ยนไป ในประโยคนี้ การบิดรูปทำให้วัตถุดูเหมือนกำลังถอยออกไป แต่จริง ๆ แล้ววัตถุไม่ได้เคลื่อนที่ หลัง of สามารถใช้วลีนามได้ เช่น the illusion of depth หรือใช้ “คำนาม + รูป -ing” เช่น the illusion of an object receding ในที่นี้ illusion หมายถึงผลที่เกิดกับการรับรู้ ไม่ใช่การโกหกโดยเจตนา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้: Clever lighting can ____ a wider stage.
ดูคำตอบ
give the illusion of
receding into the distance: ดูเหมือนถอยห่างออกไปเรื่อย ๆ
ในประโยคนี้ receding into the distance หมายถึงการที่บางสิ่งดูเหมือนทอดยาวและอยู่ไกลจากผู้ชมออกไปเรื่อย ๆ รูป -ing อย่าง receding ใช้บรรยาย object ในโครงสร้าง the illusion of an object receding into the distance ในงานศิลปะ ลักษณะนี้อาจเป็นเพียงผลจากทัศนมิติ ไม่ใช่การเคลื่อนที่จริง โดยทั่วไป สำนวนนี้ใช้บรรยายถนน รางรถไฟ หรือส่วนหนึ่งของทิวทัศน์ที่ดูเหมือนทอดลึกออกไปในระยะไกล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายทางเดินที่ดูเหมือนไกลออกไปเรื่อย ๆ เพราะทัศนมิติได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The path appears to circle the village.
- The path appears to recede into the distance.
- The path appears to approach the viewer.
ดูคำตอบ
The path appears to recede into the distance.
and light sources describe the moment through space and position.
1:23และแหล่งกำเนิดแสงช่วยบรรยายช่วงเวลานั้นผ่านพื้นที่และตำแหน่ง
is precisely placed so the window can reflect her image back to the viewer. โน้ต
1:30ถูกจัดวางอย่างแม่นยำเพื่อให้หน้าต่างสามารถสะท้อนภาพของเธอกลับมายังผู้ชมได้
so the window can...: นำจุดประสงค์หรือผลที่คาดหวัง
ตรงนี้ so นำอนุประโยคสมบูรณ์ที่อธิบายว่าการจัดวางผู้หญิงในตำแหน่งอย่างแม่นยำมีไว้เพื่อทำให้สิ่งใดเกิดขึ้นได้ นั่นคือทำให้หน้าต่างสะท้อนภาพของเธอกลับไปยังผู้ชมได้ เพราะเป็นการจัดวางอย่างตั้งใจ อนุประโยคนี้จึงสื่อทั้งจุดประสงค์และผลที่คาดหวัง โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ การกระทำหรือการจัดวาง + so + ประธาน + can หรือ will + คำกริยา โครงสร้างนี้ตอบว่าทำไมจึงทำสิ่งนั้นหรือการกระทำนั้นทำให้อะไรเป็นไปได้ ตรงนี้ so เป็นคำสันธาน ไม่ใช่คำวิเศษณ์บอกระดับแบบใน so precise
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดใช้ so + อนุประโยคสมบูรณ์เพื่ออธิบายจุดประสงค์ของการวางป้าย The sign was placed near the entrance ____.
- but visitors ignored it
- because visitors had already read it
- so visitors can read it easily
ดูคำตอบ
so visitors can read it easily
reflect her image back to the viewer: สะท้อนภาพของเธอกลับไปทางผู้ชม
วลีกริยา reflect her image อธิบายผลทางการมองเห็นที่เกิดขึ้นจริงทางกายภาพ กล่าวคือ แสงที่ก่อให้เกิดภาพของเธอกระทบพื้นผิวหน้าต่างแล้วสะท้อนจนผู้ชมมองเห็น ในที่นี้ reflect ไม่ได้หมายถึงการคิดอย่างรอบคอบ โครงสร้าง reflect + กรรม + back to + คนหรือสถานที่ บอกทั้งสิ่งที่ถูกสะท้อนและทิศทางที่ย้อนกลับไป back to the viewer เน้นว่าภาพสะท้อนย้อนกลับไปทางด้านที่ผู้ชมอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ reflect ในความหมายของการสะท้อนทางกายภาพและแสดงทิศทางอย่างชัดเจน?
- Maya reflects on her choice before answering.
- The doorway reflects on the lamp's light.
- The mirror reflects the lamp's light back toward the doorway.
ดูคำตอบ
The mirror reflects the lamp's light back toward the doorway.
Vermeer would even hide the leg of an easel for the sake of composition. วลี
1:35เฟอร์เมียร์ถึงกับซ่อนขาของขาตั้งวาดภาพเพื่อประโยชน์ในการจัดองค์ประกอบภาพ
for the sake of composition: เพื่อรักษาองค์ประกอบภาพ
for the sake of composition หมายความว่าเป้าหมายคือการปรับปรุงหรือรักษาองค์ประกอบภาพ วลีนี้ให้องค์ประกอบภาพเป็นสิ่งสำคัญที่ใช้อธิบายว่าทำไมจึงยอมซ่อนส่วนหนึ่งของขาตั้งวาดภาพ โครงสร้างที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ for the sake of + คำนาม หรือคำกริยาที่ลงท้ายด้วย -ing มักใช้เพื่อบอกเป้าหมายที่สำคัญกว่าซึ่งอยู่เบื้องหลังการยอมแลก การปรับเปลี่ยน หรือการเสียสละ
แบบฝึกหัด
ใช้วลีเป้าหมายเติมประโยคให้สมบูรณ์: We shortened the report ____ clarity.
ดูคำตอบ
for the sake of
The absence of these very elements brings the Girl with the Pearl Earring to life. สำนวน
1:39การที่ไม่มีองค์ประกอบเหล่านี้ทำให้ Girl with the Pearl Earring มีชีวิตชีวาขึ้นมา
brings the Girl with the Pearl Earring to life: ทำให้ภาพสาวใส่ต่างหูมุกดูมีชีวิตชีวา
ในที่นี้ brings the Girl with the Pearl Earring to life หมายถึงทำให้หญิงสาวในภาพดูมีชีวิตชีวา เหมือนอยู่ตรงหน้า และมีอารมณ์ความรู้สึกที่สมจริง เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการชุบชีวิตหญิงสาวจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ bring + person, character, story, or design + to life โดยสื่อว่ารายละเอียด การแสดง หรือการเลือกทางศิลปะบางอย่างทำให้สิ่งหนึ่งได้รับการถ่ายทอดอย่างเต็มที่และดูมีชีวิตชีวา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ bring ... to life: The actor's warm voice brings the character ____.
ดูคำตอบ
to life
uses a dark flat background to further spotlight her three-dimensionality. การใช้คำ
1:48ใช้พื้นหลังเรียบสีเข้มเพื่อเน้นให้เห็นความเป็นสามมิติของเธอมากยิ่งขึ้น
light and shadow, or chiaroscuro: or ที่ใช้เพื่ออธิบายและบอกชื่อทางเทคนิค
ในประโยคนี้ chiaroscuro เป็นศัพท์ศิลปะที่หมายถึงการใช้ความต่างระหว่างแสงกับเงาเพื่อสร้างรูปทรง ความลึก และอารมณ์ที่น่าตื่นตา ความหมายนี้อธิบายว่าทำไมฉากหลังสีเข้มจึงช่วยให้บุคคลในภาพดูเป็นสามมิติ เครื่องหมายจุลภาคและ or จัดข้อมูลให้อยู่ในรูป “คำอธิบายที่คุ้นเคย, or ชื่อทางเทคนิค” ในที่นี้ or หมายถึง “หรือที่เรียกว่า” ไม่ได้หมายถึงให้เลือกหนึ่งอย่างจากสองตัวเลือก โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เขียนอธิบายศัพท์ไปพร้อมกับการแนะนำศัพท์นั้น
แบบฝึกหัด
or ทำหน้าที่อะไรในวลี light and shadow, or chiaroscuro?
- นำเสนอ light and shadow และ chiaroscuro เป็นสองตัวเลือก
- แสดงความไม่แน่ใจว่า Vermeer ใช้เทคนิคใด
- ใช้ศัพท์ทางเทคนิค chiaroscuro เรียก light and shadow ใหม่
ดูคำตอบ
ใช้ศัพท์ทางเทคนิค chiaroscuro เรียก light and shadow ใหม่
spotlight her three-dimensionality: ใช้ spotlight เป็นคำกริยาในความหมายว่าเน้นให้เด่น
ในที่นี้ spotlight เป็นคำกริยาที่หมายถึงทำให้ลักษณะบางอย่างเห็นเด่นชัดเป็นพิเศษหรือดึงความสนใจไปยังลักษณะนั้น โดยรับ her three-dimensionality เป็นกรรมตรง ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้กล่าวถึงไฟสปอตไลต์บนเวทีจริง ๆ further แสดงว่าฉากหลังสีเข้มและแบนราบช่วยเสริมผลทางภาพอื่น ๆ ที่ทำให้ตัวบุคคลดูมีมวลและความลึกอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ spotlight เป็นคำกริยาอย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่าทำให้ลักษณะหนึ่งเด่นชัดเป็นพิเศษ
- The exhibition puts spotlight the artist's early experiments.
- The exhibition spotlights on the artist's early experiments.
- The exhibition spotlights the artist's early experiments.
ดูคำตอบ
The exhibition spotlights the artist's early experiments.
Instead of being like a set piece in a theatrical narrative scene, โน้ต
1:54แทนที่จะเป็นเหมือนฉากประดับในฉากเล่าเรื่องราวแบบละคร
a set piece ในฉากเล่าเรื่องแบบละครเวที
ในบริบทของการวิจารณ์ศิลปะนี้ a set piece หมายถึงส่วนหนึ่งของฉากที่มีการจัดแสดงหรือเล่าเรื่องซึ่งถูกจัดวางไว้อย่างตั้งใจ วลีนี้นำเสนอบุคคลในภาพราวกับว่าเธอเป็นองค์ประกอบหนึ่งที่ถูกวางไว้เพื่อรับใช้ภาพรวมหรือเรื่องราว ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ควรเข้าใจ set piece เป็นวลีเดียว ไม่ได้หมายถึงสิ่งของชิ้นหนึ่งจากชุดสิ่งของ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ set piece ในความหมายที่พบในการวิจารณ์สื่อ
- The setting of the story is a quiet village.
- The train crash is a spectacular set piece near the end of the film.
- The museum sells each cup as a separate piece of the set.
ดูคำตอบ
The train crash is a spectacular set piece near the end of the film.
Instead of being like ... she becomes ...: เปลี่ยนจากการตีความหนึ่งไปสู่อีกการตีความหนึ่ง
วลี Instead of being like ... ตัดมุมมองแบบหนึ่งที่มีต่อเธอออกไป ส่วนประโยคหลัก she becomes ... เสนอการตีความที่ผู้พูดต้องการเน้น ในที่นี้ becomes อธิบายการเปลี่ยนแปลงวิธีนำเสนอบุคคลในภาพ จากองค์ประกอบที่มีไว้รับใช้เรื่องราวบนเวที ไปเป็นบุคคลที่มีโลกภายในเป็นจุดสนใจ หลัง instead of ใช้คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ดังนั้น be จึงเปลี่ยนเป็น being ส่วนหลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นอนุประโยคที่สมบูรณ์ โดย she เป็นประธาน และ becomes เชื่อมเธอกับบทบาทใหม่
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายในรูปปัจจุบันด้วยรูปที่ถูกต้องของ be และ become: Instead of ____ only a waiting area, the room ____ a place for community classes.
ดูคำตอบ
being · becomes
a psychological subject ในการวิจารณ์ศิลปะ
ในการวิจารณ์ศิลปะ subject อาจหมายถึงบุคคลหรือสิ่งที่ผลงานนำเสนอหรือนำมาพิจารณา ดังนั้น a psychological subject จึงหมายถึงบุคคลที่ถูกวาดหรือถ่ายทอดให้มีอารมณ์ การรับรู้ และโลกภายในที่ผู้ชมสามารถนำมาพิจารณาได้ วลีนี้เปลี่ยนจุดสนใจจากบทบาทของบุคคลในฉากไปสู่การมีอยู่ทางจิตใจของเธอ ในที่นี้ subject ไม่ได้หมายถึงวิชาเรียนหรือประธานตามหลักไวยากรณ์ของประโยค
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The portrait presents the sitter as a psychological subject,' psychological subject หมายถึงอะไร
- วิชาเรียนเกี่ยวกับจิตใจ
- ประธานทางไวยากรณ์ของประโยค
- บุคคลที่ถูกนำเสนอว่ามีโลกภายใน
ดูคำตอบ
บุคคลที่ถูกนำเสนอว่ามีโลกภายใน
as if she is about to say something: ความรู้สึกว่าสิ่งหนึ่งกำลังจะเกิดขึ้น
ในที่นี้ as if นำเสนอความรู้สึกที่ผู้ชมได้จากสิ่งที่มองเห็น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยัน ริมฝีปากที่เผยอเล็กน้อยทำให้เธอดูเหมือนพร้อมจะพูด โครงสร้าง as if + ประธาน + be about to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บรรยายสิ่งที่ดูเหมือนใกล้จะเกิดขึ้นมาก เช่น as if she is about to say something ส่วน be about to ชี้ถึงช่วงเวลาถัดไปทันที ขณะที่ as if ทำให้ข้อความยังคงเป็นเพียงความรู้สึกที่ไม่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย as if และรูปที่ถูกต้องของ be about to: The cat crouches beside the toy, ____ it ____ pounce.
ดูคำตอบ
as if · is about to
draw us into her gaze: ดึงผู้ชมให้มีส่วนร่วมในการมอง
ในที่นี้ draw หมายถึงดึงดูดหรือดึงให้มีส่วนร่วมทางอารมณ์ ไม่ได้หมายถึงวาดภาพ โครงสร้าง draw someone into something หมายถึงทำให้คนนั้นรู้สึกมีส่วนร่วมในประสบการณ์หนึ่ง draw us into her gaze สื่อว่าสายตาที่มองตรงมาของเธอทำให้ผู้ชมรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของการมองสบกัน ในบทวิจารณ์ศิลปะ gaze อาจไม่ได้หมายถึงเพียงทิศทางที่คนคนหนึ่งมอง แต่ยังหมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้มองกับผู้ที่ถูกมองด้วย
แบบฝึกหัด
draw us into her gaze ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าตนมีส่วนร่วมในการมองสบตากับเธอ
- ชี้นำให้ผู้ชมออกจากงานศิลปะและหันไปมองที่อื่น
- ขอให้ผู้ชมวาดภาพดวงตาของเธอ
ดูคำตอบ
ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าตนมีส่วนร่วมในการมองสบตากับเธอ
Traditional subjects of portraiture were often nobility or religious figures. การใช้คำ
2:08ตัวแบบของการวาดภาพเหมือนในแบบดั้งเดิมมักจะเป็นบุคคลชั้นสูงหรือบุคคลสำคัญทางศาสนา
subjects of portraiture: บุคคลที่ปรากฏในศิลปะภาพเหมือน
ในงานเขียนเกี่ยวกับศิลปะ subject หมายถึงบุคคลหรือสิ่งที่ปรากฏอยู่ในผลงาน ในประโยคนี้ subjects of portraiture หมายถึงประเภทของบุคคลที่มักถูกนำมาวาดในศิลปะภาพเหมือนตามธรรมเนียม โดย subjects ไม่ได้หมายถึง “วิชาเรียน” portraiture เป็นคำภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการและโดยทั่วไปเป็นคำนามนับไม่ได้ หมายถึงศิลปะหรือการสร้างภาพเหมือน คำนี้ช่วยให้พูดถึงธรรมเนียมที่ครอบคลุมผลงานหลายชิ้น ไม่ใช่ภาพวาดชิ้นใดชิ้นหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายประวัติศาสตร์ศิลปะ subjects of portraiture หมายถึงอะไร
- แนวคิดที่ผู้คนพูดคุยกันหลังจากวาดภาพเหมือนของตนเสร็จแล้ว
- บุคคลหรือประเภทของบุคคลที่ปรากฏในศิลปะภาพเหมือน
- วิชาเรียนที่จำเป็นสำหรับการเรียนวาดภาพ
ดูคำตอบ
บุคคลหรือประเภทของบุคคลที่ปรากฏในศิลปะภาพเหมือน
So why was Vermeer painting an anonymous girl? ลำดับความ
2:13แล้วทำไมเฟอร์เมียร์ถึงวาดภาพเด็กหญิงนิรนามล่ะ?
So why...?: เปลี่ยนข้อมูลก่อนหน้าให้เป็นคำถามหลัก
So ที่อยู่ต้นคำถามหมายถึง “เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เราเพิ่งได้รู้” คำนี้เชื่อมรูปแบบที่กล่าวมาก่อนหน้า—ภาพเหมือนมักวาดชนชั้นสูงหรือบุคคลสำคัญทางศาสนา—เข้ากับกรณีที่น่าประหลาดใจของเด็กสาวที่ไม่ทราบว่าเป็นใคร ดังนั้น So จึงมีหน้าที่จัดระเบียบข้อมูลจริง ๆ ไม่ได้เป็นเพียงคำที่ใช้เติมช่วงหยุดพูด จากนั้นคำถามที่ใช้ why จะระบุประเด็นหลักที่ส่วนถัดไปจะอธิบาย นี่เป็นรูปแบบที่พบบ่อยในการอธิบาย คือเสนอหลักหรือข้อสังเกตก่อน แล้วถาม So why...? เพื่อเปลี่ยนข้อมูลนั้นให้เป็นคำถามที่พาเหตุผลเดินหน้าต่อไป
แบบฝึกหัด
ในคำอธิบายเดิม So why...? ทำหน้าที่จัดระเบียบเนื้อหาอย่างไร
- เชื่อมรูปแบบที่กล่าวมาก่อนหน้าเข้ากับกรณีที่ไม่ปกติ และนำเสนอเหตุผลที่ต้องอธิบาย
- แสดงว่าผู้พูดจำชื่อจิตรกรไม่ได้
- จบหัวข้อนี้และส่งสัญญาณว่าจะไม่มีคำอธิบายตามมา
ดูคำตอบ
เชื่อมรูปแบบที่กล่าวมาก่อนหน้าเข้ากับกรณีที่ไม่ปกติ และนำเสนอเหตุผลที่ต้องอธิบาย
had turned against ruling aristocracy and the Catholic Church. กริยาวลี
2:20ได้หันมาต่อต้านชนชั้นสูงที่ปกครองประเทศและคริสตจักรคาทอลิก
had turned against: การเปลี่ยนไปเป็นฝ่ายต่อต้าน
turn against someone or something หมายถึงเปลี่ยนจากการสนับสนุน การยอมรับ หรือความเป็นกลาง ไปเป็นการต่อต้านหรือเป็นปฏิปักษ์ ในที่นี้กล่าวถึงการเปลี่ยนจุดยืนทางการเมืองและศาสนา ไม่ใช่การหันตัว had turned เป็น past perfect ซึ่งแสดงว่าการเปลี่ยนท่าทีเกิดขึ้นแล้วก่อนจุดเวลาอื่นในอดีตของเรื่องราว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ turn against + บุคคล กลุ่ม นโยบาย หรือแนวคิด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ turn against: At first, the fans supported the coach, but after the scandal they ____ him.
ดูคำตอบ
turned against
the Dutch came to favor the idea of self-rule and a political republic. โน้ต
2:28ชาวดัตช์เริ่มหันมาสนับสนุนแนวคิดเรื่องการปกครองตนเองและสาธารณรัฐทางการเมือง
After eight decades of rebellion...: นำเสนอกรอบเวลาก่อน
After eight decades of rebellion against Spanish power เป็นวลีบอกเวลาที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้ให้ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์อันยาวนานก่อน ส่วนอนุประโยคหลักเริ่มที่ the Dutch came to favor และบอกถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่เกิดขึ้นภายหลัง โครงสร้าง After + นามวลี, อนุประโยคหลัก จัดลำดับคำอธิบายจากประสบการณ์ก่อนหน้าไปสู่ผลที่ตามมา After ทำหน้าที่บอกเวลาโดยตรง และในบริบทนี้ การวางเรื่องการกบฏแปดสิบปีไว้ก่อนยังช่วยให้ผู้อ่านอนุมานได้ว่าเหตุใดท่าทีในเวลาต่อมาจึงเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ส่วนใดคืออนุประโยคหลักที่ตามหลังวลีเปิดประโยคด้วย After?
- the Dutch came to favor the idea of self-rule and a political republic
- against Spanish power
- After eight decades of rebellion against Spanish power
ดูคำตอบ
the Dutch came to favor the idea of self-rule and a political republic
came to favor: การสนับสนุนที่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น
ใน came to favor โครงสร้าง came to + คำกริยา แสดงว่าความคิดเห็นหรือความชอบค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นตามเวลา ประโยคนี้ไม่ได้บอกเพียงว่าชาวดัตช์สนับสนุนแนวคิดนั้น ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต แต่บอกว่าพวกเขาค่อย ๆ เริ่มชอบหรือเห็นด้วยกับแนวคิดนั้น came เป็นรูปอดีตของ come จึงแสดงว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในอดีต โครงสร้างเดียวกันใช้บอกการก่อตัวของความเชื่อ ความรู้สึก ความชอบ หรือความเข้าใจได้ เช่น come to believe, come to like และ come to realize
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ค่อย ๆ เริ่มชอบมากกว่า”: After testing both routes for a month, the drivers ____ the coastal road.
ดูคำตอบ
came to favor
self-rule and a political republic: แนวคิดทางการเมืองสองประการ
self-rule หมายถึงการที่ประชาชนหรือดินแดนปกครองกิจการสาธารณะของตนเอง แทนที่จะถูกควบคุมโดยตรงจากภายนอก ส่วน a political republic คือรูปแบบการปกครองที่อำนาจไม่ได้อยู่ในมือของกษัตริย์ที่สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือด สองวลีนี้บอกทิศทางทางการเมืองที่ชาวดัตช์เริ่มสนับสนุนร่วมกัน คือการปกครองตนเองและการจัดรัฐในรูปแบบสาธารณรัฐ ถ้อยคำนี้แสดงถึงการถอยห่างจากการควบคุมภายนอกและอำนาจกษัตริย์แบบสืบทอด
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย self-rule and a political republic ในประโยคนี้ได้ตรงที่สุด
- ดินแดนนั้นไม่มีกฎหมาย ผู้นำ หรือสถาบันทางการเมือง
- แต่ละคนควบคุมอารมณ์ของตน และกษัตริย์สืบทอดอำนาจทางการเมือง
- ประชาชนปกครองกิจการของตนเอง และรัฐจัดตั้งขึ้นโดยไม่มีกษัตริย์ที่สืบทอดตำแหน่ง
ดูคำตอบ
ประชาชนปกครองกิจการของตนเอง และรัฐจัดตั้งขึ้นโดยไม่มีกษัตริย์ที่สืบทอดตำแหน่ง
Cities like Delft were unsupervised by kings or bishops,
2:34เมืองอย่างเดลฟต์ไม่ถูกควบคุมโดยกษัตริย์หรือบิชอป
so many artists like Vermeer were left without traditional patrons. วลี
2:38ศิลปินหลายคนอย่างเฟอร์เมียร์จึงถูกทิ้งไว้โดยไม่มีผู้อุปถัมภ์แบบดั้งเดิม
were left without traditional patrons: ลงเอยด้วยการขาดผู้อุปถัมภ์แบบดั้งเดิม
be left without + คำนาม ใช้บอกว่าเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงทำให้ใครบางคนลงเอยในสภาพที่ขาดสิ่งที่จำเป็นหรือเคยมี ในประโยคนี้ ศิลปินไม่มีผู้อุปถัมภ์แบบดั้งเดิมอีกต่อไปเพราะระบบการสนับสนุนแบบเดิมเปลี่ยนไป were left เป็นโครงสร้างรูปถูกกระทำ ไม่ได้หมายความว่าศิลปินเป็นฝ่ายจากใครไปเอง ในบริบทศิลปะ patrons คือบุคคลหรือสถาบันที่ให้ทุนแก่ศิลปินหรือว่าจ้างให้สร้างผลงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be left without: After the flood damaged the only bridge, the village ____ access to the hospital.
ดูคำตอบ
was left without
business innovation spearheaded by the Dutch East India Company โน้ต
2:43นวัตกรรมทางธุรกิจที่นำโดยบริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์
spearheaded by: ระบุผู้ขับเคลื่อนหลัก
เมื่อใช้เป็นคำกริยา spearhead หมายถึงการเป็นผู้นำในการจัดการและผลักดันกิจกรรม ส่วน spearheaded by เป็นวลีรูปกริยาช่องที่สามที่ขยาย business innovation โดยระบุว่าบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์เป็นกำลังหลักที่นำการสร้างนวัตกรรมนั้น ความหมายนี้เป็นเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงปลายแหลมของหอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย spearheaded by: The new reading program was ____ the school librarian.
ดูคำตอบ
spearheaded by
the Dutch East India Company: บริษัทการค้าเฉพาะแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์
the Dutch East India Company เป็นชื่อภาษาอังกฤษขององค์กรทางประวัติศาสตร์แห่งหนึ่งโดยเฉพาะ คือบริษัทการค้าของเนเธอร์แลนด์ที่ก่อตั้งในปี 1602 และได้รับสิทธิให้ทำการค้าข้ามทะเล โดยเฉพาะในเอเชีย ชื่อนี้ไม่ใช่ชื่อเรียกรวมของบริษัทที่ตั้งอยู่ใน “หมู่เกาะอินเดียตะวันออก” ในวลีนี้ by the Dutch East India Company ระบุว่าใครเป็นผู้นำนวัตกรรมทางธุรกิจ การรู้จักชื่อเฉพาะนี้ช่วยเชื่อมโยงนวัตกรรมดังกล่าวกับการเติบโตของการค้าข้ามทะเลและอำนาจทางการค้าของเนเธอร์แลนด์ ความมั่งคั่งของพ่อค้าที่เกิดขึ้นยังช่วยอธิบายว่าทำไมพ่อค้าจึงกลายเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะที่สำคัญ
แบบฝึกหัด
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ the Dutch East India Company หมายถึงอะไร
- ชื่อเรียกรวมของบริษัททุกแห่งที่ตั้งอยู่ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออก
- องค์กรการค้าเฉพาะของเนเธอร์แลนด์ที่เกี่ยวข้องกับการค้าข้ามทะเล
- โรงเรียนที่ฝึกจิตรกรชาวดัตช์
ดูคำตอบ
องค์กรการค้าเฉพาะของเนเธอร์แลนด์ที่เกี่ยวข้องกับการค้าข้ามทะเล
transformed the economic landscape in the Netherlands. วลี
2:47ได้พลิกโฉมภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจในเนเธอร์แลนด์
transformed the economic landscape: การเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างในวงกว้าง
ใน transformed the economic landscape คำว่า transformed หมายถึงการทำให้วิธีจัดระบบและการทำงานของเศรษฐกิจเปลี่ยนไปอย่างกว้างขวางและลึกซึ้ง ไม่ใช่เพียงการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย landscape ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงโครงสร้างและสภาพโดยรวมของกิจกรรมด้านหนึ่ง เช่น อุตสาหกรรมหลัก แหล่งความมั่งคั่ง งาน และโอกาส ไม่ได้หมายถึงทิวทัศน์ตามธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป past participle ของ transform และวลี the retail landscape: Online shopping has ____.
ดูคำตอบ
transformed the retail landscape
It created a merchant class and new type of patron. วัฒนธรรม
2:51มันสร้างชนชั้นพ่อค้าและผู้อุปถัมภ์รูปแบบใหม่
a merchant class: class ในความหมายว่าชนชั้นทางสังคม
ในวลี a merchant class คำว่า class หมายถึงกลุ่มทางสังคมที่สมาชิกมีฐานะทางเศรษฐกิจคล้ายกัน ไม่ได้หมายถึงชั้นเรียนหรือรายวิชาในโรงเรียน คำว่า merchant ระบุว่ากลุ่มนี้เกี่ยวข้องกับการค้าและธุรกิจ ในที่นี้ วลีดังกล่าวอธิบายว่าผู้อุปถัมภ์ศิลปะแบบใหม่มาจากไหน นั่นคือเหล่าพ่อค้ามีความมั่งคั่งมากพอที่จะซื้อหรือให้ทุนสนับสนุนงานศิลปะ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a merchant class หมายถึงอะไร
- กลุ่มทางสังคมที่ก่อตัวขึ้นจากการค้าและธุรกิจ
- ระดับที่นั่งบนเครื่องบินสำหรับพ่อค้า
- ชั้นเรียนในโรงเรียนที่สอนพ่อค้า
ดูคำตอบ
กลุ่มทางสังคมที่ก่อตัวขึ้นจากการค้าและธุรกิจ
these merchants preferred middle-class subjects วัฒนธรรม
2:58พ่อค้าเหล่านี้ชอบตัวแบบที่เป็นชนชั้นกลาง
Wishing to be represented ...: บอกแรงจูงใจด้วยอนุประโยค -ing ขึ้นต้นประโยค
Wishing to be represented in the paintings they financed เป็นอนุประโยค -ing ที่ขึ้นต้นประโยคเพื่อบอกแรงจูงใจของเหล่าพ่อค้า นั่นคือพวกเขาต้องการให้ตนเองถูกนำเสนอ ส่วนนี้ไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์ โดยประธานหลักคือ these merchants และกริยาหลักคือ preferred ประธานที่ละไว้ของ Wishing ต้องเป็นคนหรือกลุ่มเดียวกับประธานในประโยคหลัก ในที่นี้ พ่อค้าเป็นทั้งผู้ที่ต้องการและผู้ที่ชอบ Be represented เป็นรูปถูกกระทำ หมายความว่าชีวิต อัตลักษณ์ หรือกลุ่มทางสังคมของพวกเขาจะถูกแสดงในภาพวาดที่พวกเขาออกทุน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Wishing to ... ขึ้นต้นประโยคได้ถูกต้องเพื่ออธิบายแรงจูงใจของประธาน
- Wishing to save money, the restaurant seemed too expensive to Nina.
- Wishing to save money, dinner was cooked at home by Nina.
- Wishing to save money, Nina cooked dinner at home.
ดูคำตอบ
Wishing to save money, Nina cooked dinner at home.
middle-class subjects ในฐานะเนื้อหาของภาพวาด
ในที่นี้ middle-class subjects หมายถึงผู้คนและชีวิตประจำวันของชนชั้นกลางที่ถูกเลือกมาเป็นเนื้อหาของภาพวาด วลีนี้แสดงถึงการเปลี่ยนจากหัวข้ออย่างชนชั้นสูงหรือบุคคลทางศาสนา ในงานเขียนด้านศิลปะ subject หมายถึงบุคคล วัตถุ ฉาก หรือประเด็นที่ผลงานนำเสนอ ไม่ได้หมายถึงวิชาเรียนในที่นี้
แบบฝึกหัด
middle-class subjects ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- วิชาเรียนที่สอนให้เด็กชนชั้นกลาง
- ผู้คนชนชั้นกลางและชีวิตประจำวันของพวกเขาที่ใช้เป็นหัวข้อภาพวาด
- พ่อค้าที่อยู่ภายใต้การปกครองของชนชั้นกลางตามกฎหมาย
ดูคำตอบ
ผู้คนชนชั้นกลางและชีวิตประจำวันของพวกเขาที่ใช้เป็นหัวข้อภาพวาด
depicted in spaces that looked like their own homes, วลี
3:00ถูกวาดในพื้นที่ที่ดูเหมือนบ้านของพวกเขาเอง
depicted in spaces: การนำเสนอบุคคลในฉากหนึ่ง
depicted in spaces หมายถึงถูกแสดงหรือถ่ายทอดให้อยู่ในฉากหรือสถานที่เฉพาะ depict เป็นคำกริยาค่อนข้างเป็นทางการ ใช้อธิบายว่าภาพวาด ภาพถ่าย ภาพยนตร์ หรือข้อความนำเสนอคนหรือสิ่งใดอย่างไร depicted เป็นคำกริยาช่องสามที่มีความหมายแบบถูกกระทำ กล่าวคือคนเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ผลงานนำเสนอ ส่วนบุพบท in ใช้นำหน้าฉาก เช่น ห้อง ถนน หรือพื้นที่อื่น
แบบฝึกหัด
เติมบทวิจารณ์ศิลปะโดยใช้โครงสร้างแบบถูกกระทำจากบทนี้: The family is ____ a bright kitchen full of everyday objects.
ดูคำตอบ
depicted in
by the merchant class of what is known as the Dutch Golden Age. วัฒนธรรม
3:10โดยชนชั้นพ่อค้าในยุคที่รู้จักกันในชื่อ ยุคทองของดัตช์
what is known as the Dutch Golden Age: แนะนำชื่อของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์
what ในที่นี้ไม่ได้ใช้ถามคำถาม กลุ่มคำ what is known as the Dutch Golden Age เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบรวมความหมายของคำนามไว้ในตัว หมายถึง “ช่วงเวลาที่รู้จักกันในชื่อยุคทองของเนเธอร์แลนด์” อนุประโยคทั้งหมดอยู่หลัง of และระบุช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับชนชั้นพ่อค้า ยุคทองของเนเธอร์แลนด์เป็นชื่อที่ใช้เรียกช่วงเวลาซึ่งการค้า เมือง และศิลปะของเนเธอร์แลนด์เจริญรุ่งเรือง โดยส่วนใหญ่อยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 Golden Age เป็นชื่อเชิงเปรียบเทียบของช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรือง ไม่ได้หมายถึงยุคที่ทำจากทองคำ
แบบฝึกหัด
ใช้ what is known as เพื่อแนะนำชื่อที่เป็นที่ยอมรับ: The city grew rapidly during ____ the Industrial Revolution.
ดูคำตอบ
what is known as
were considered fashionable and worldly: ถ่ายทอดการประเมินของกลุ่มคน
โครงสร้างกรรมวาจก be considered + คำคุณศัพท์ ใช้บอกว่าคนอื่นประเมินบุคคล สิ่งของ รูปแบบ หรือการกระทำอย่างไร ในที่นี้ were considered สอดคล้องกับประธานพหูพจน์ maps ส่วน fashionable และ worldly คือคุณลักษณะที่ถูกนำมาใช้ประเมิน และ by the merchant class ระบุกลุ่มผู้ประเมิน worldly ในที่นี้หมายถึงมีประสบการณ์และรู้จักโลกกว้าง ในบริบทของการค้าระหว่างประเทศ แผนที่สื่อถึงความรู้กว้างขวางและความมีรสนิยม คำนี้ไม่ได้มีไว้ตำหนิเรื่องวัตถุนิยมเป็นหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกอดีตของ consider: After the renovation, the library ____ modern and welcoming by local residents.
ดูคำตอบ
was considered
The oriental turban worn by the Girl with the Pearl Earring วัฒนธรรม
3:15ผ้าโพกหัวแบบตะวันออกที่สวมโดย Girl with the Pearl Earring
oriental turban: คำเรียกแบบเก่าในบทวิจารณ์ศิลปะเชิงประวัติศาสตร์
ในบริบทของบทวิจารณ์ศิลปะเชิงประวัติศาสตร์นี้ oriental turban หมายถึงเครื่องคลุมศีรษะที่ผู้ชมชาวยุโรปเชื่อมโยงอย่างกว้าง ๆ กับ “ตะวันออก” และวัฒนธรรมต่างชาติที่ถูกมองว่าแปลกใหม่ คำนี้เป็นป้ายเรียกตามยุคสมัย ไม่ใช่ชื่อที่ระบุเครื่องแต่งกายของภูมิภาคหรือกลุ่มชาติพันธุ์ใดอย่างแม่นยำ ในที่นี้ ผ้าโพกศีรษะชวนให้นึกถึงการติดต่อผ่านการค้าทางไกลและโลกที่กว้างขึ้น
แบบฝึกหัด
คำบรรยายบุคคลในปัจจุบันนี้เหมาะสมหรือไม่? She is an Oriental woman from Korea.
- ไม่เหมาะสม
- เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
also emphasizes the worldliness of the merchant class. วลี
3:18ยังเน้นย้ำถึงความเป็นสากลของชนชั้นพ่อค้าอีกด้วย
emphasizes the worldliness of: เน้นประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่กว้างขวาง
emphasizes the worldliness of ... หมายถึง “ทำให้ประสบการณ์ที่กว้างขวางและมุมมองแบบสากลของ... เด่นชัดขึ้น” ในประโยคนี้ ผ้าโพกศีรษะถูกมองเป็นสัญลักษณ์ทางภาพที่แสดงถึงการติดต่อของชนชั้นพ่อค้ากับการค้าทางไกลและวัฒนธรรมต่างชาติ โครงสร้างคือ emphasize + นามวลี ส่วน the worldliness of the merchant class เป็นการระบุคุณสมบัติที่ถูกเน้น ในที่นี้ worldliness หมายถึงประสบการณ์เกี่ยวกับโลกที่กว้างขึ้น ไม่ใช่ “การมีอยู่ทั่วโลก”
แบบฝึกหัด
เติมบทวิเคราะห์อย่างเป็นทางการนี้ด้วยวลีเป้าหมาย emphasizes the worldliness of: The collection ____ its owner.
ดูคำตอบ
emphasizes the worldliness of
a symbol of wealth: วลีซ้อนที่อธิบายความหมายเชิงสัญลักษณ์
ในที่นี้ a symbol of wealth เป็นนามวลีที่วางซ้อนเพื่ออธิบายเพิ่มเติม โดยบรรยาย the pearl อีกแบบและบอกว่าไข่มุกเป็นตัวแทนของอะไร เครื่องหมายจุลภาคแยกคำอธิบายเสริมนี้ออกจากใจความหลักของประโยค รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a symbol of + คำนาม ซึ่งบอกว่าสิ่งที่เป็นรูปธรรมสื่อแนวคิดหรือความเชื่อมโยงที่กว้างกว่า ในที่นี้ไข่มุกชวนให้นึกถึงความมั่งคั่งและสถานะ ไม่ใช่ป้ายที่ใช้บอกข้อมูลหรือคำสั่งทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้: In the mural, the white dove is ____ peace.
ดูคำตอบ
a symbol of
is actually an exaggeration: การแก้ความประทับใจแรก
ในที่นี้ actually เปลี่ยนทิศทางของคำอธิบายออกจากความเข้าใจที่เห็นได้ชัดในตอนแรก ไข่มุกเพิ่งถูกนำเสนอว่าเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง แต่คำว่า is actually an exaggeration บอกผู้ฟังว่าไม่ควรเชื่อภาพที่ทำให้ไข่มุกดูใหญ่ มีราคา และเป็นของจริงตามที่เห็นทันที นี่คือรูปแบบการจัดข้อมูลที่นำไปใช้ต่อได้ โดยเริ่มจากการเสนอหรือทำให้นึกถึงมุมมองที่คาดไว้ แล้วใช้ actually เพื่อนำเข้าสู่การแก้ความเข้าใจหรือมุมมองที่แม่นยำกว่าและไม่ชัดเจนในตอนแรก ในที่นี้ exaggeration หมายถึงการขยายผลทางภาพให้เกินจริง ไม่ได้หมายถึงการโกหกโดยเจตนาเสมอไป
แบบฝึกหัด
actually ทำหน้าที่อะไรในคำอธิบายนี้?
- เพิ่มอีกตัวอย่างหนึ่งที่สอดคล้องกับความประทับใจก่อนหน้า
- แก้ความประทับใจก่อนหน้าและนำเสนอมุมมองที่แม่นยำกว่า
- บอกว่าการทำให้เกินจริงกำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
ดูคำตอบ
แก้ความประทับใจก่อนหน้าและนำเสนอมุมมองที่แม่นยำกว่า
Vermeer couldn't have afforded a real pearl of its size. ไวยากรณ์
3:27เฟอร์เมียร์คงไม่มีปัญญาซื้อไข่มุกแท้ขนาดนั้น
couldn't have afforded: การอนุมานว่าเป็นไปไม่ได้ในอดีต
couldn't have afforded ใช้โครงสร้าง could not have + past participle เพื่ออนุมานเชิงปฏิเสธเกี่ยวกับอดีต จากข้อมูลด้านการเงินของแวร์เมียร์ ผู้พูดจึงตัดสินว่าเขาไม่น่าจะมีเงินพอจ่ายค่าไข่มุกแท้ที่มีขนาดใหญ่ขนาดนั้น รูปนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าเขาไม่ได้ซื้อ หรือเคยพยายามซื้อแล้วไม่สำเร็จ แต่เป็นการมองย้อนกลับไปยังสถานการณ์ในอดีตและตัดความเป็นไปได้หนึ่งออกโดยอาศัยหลักฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ afford ที่ใช้อนุมานเชิงปฏิเสธเกี่ยวกับอดีต: Given his income at the time, he ____ such an expensive car.
ดูคำตอบ
couldn't have afforded
It was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl. วลี
3:31มันน่าจะเป็นแค่แก้วหรือหยดดีบุกที่เคลือบเงาให้ดูเหมือนไข่มุก
varnished to look like: การปรับพื้นผิวเพื่อเลียนแบบรูปลักษณ์
varnished เป็น past participle ที่ขยาย a glass or tin drop โดยบอกว่าหยดนั้นได้รับการเคลือบพื้นผิวด้วยน้ำยาเคลือบเงา ส่วนวลี infinitive to look like a pearl บอกผลทางสายตาที่ต้องการจากการเคลือบนั้น รูป past participle + to look like X ใช้อธิบายว่าสิ่งหนึ่งถูกทำหรือปรับพื้นผิวอย่างไรเพื่อเลียนแบบรูปลักษณ์บางอย่าง ในที่นี้ look like หมายถึงดูคล้ายกันเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าวัสดุนั้นกลายเป็นไข่มุกแท้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ varnish และ look like เพื่อบรรยายพื้นผิวที่ต้องการ: The pale wood was ____ aged oak.
ดูคำตอบ
varnished to look like
This mirage of wealth is mirrored in the painting itself. สำนวน
3:36ภาพลวงตาแห่งความมั่งคั่งนี้สะท้อนอยู่ในภาพวาดนั่นเอง
mirage of wealth is mirrored: อุปลักษณ์และการเล่นคำที่สอดรับกัน
“Mirage of wealth” เป็นอุปลักษณ์ที่หมายถึงภาพของความหรูหราซึ่งดูน่าเชื่อ แต่อาจไม่ใช่ของจริง ในที่นี้ mirage หมายถึงภาพลวงตาที่ทำให้เข้าใจผิด ไม่ใช่ปรากฏการณ์ในทะเลทรายตามความหมายตรงตัว ใน “is mirrored” คำว่า mirrored หมายถึง “ถูกสะท้อนหรือเกิดซ้ำ” การวาง mirage กับ mirrored ไว้ใกล้กันทำให้เกิดการเชื่อมโยงทางการสะกดด้วย mir- และเชื่อมแนวคิดเรื่องภาพลวงตากับการสะท้อน จึงเน้นว่าทั้งไข่มุกและภาพวาดต่างสร้างรูปลักษณ์ที่ดูเหมือนจริงได้
แบบฝึกหัด
“mirage of wealth is mirrored” สร้างผลอย่างไรในประโยคนี้
- เชื่อมภาพลวงตาของความหรูหราเข้ากับการสร้างภาพลวงตาของตัวภาพวาดเองผ่านอุปลักษณ์และการเล่นคำที่สอดรับกัน
- บอกว่ามีไข่มุกจริงปรากฏอยู่ในกระจกจริงภายในภาพวาด
- อธิบายว่าภาพวาดเสียหายจากความร้อนในทะเลทราย
ดูคำตอบ
เชื่อมภาพลวงตาของความหรูหราเข้ากับการสร้างภาพลวงตาของตัวภาพวาดเองผ่านอุปลักษณ์และการเล่นคำที่สอดรับกัน
but a detailed view shows that it's just a floating smudge of paint. โน้ต
3:44แต่มุมมองโดยละเอียดแสดงให้เห็นว่ามันเป็นแค่รอยเปื้อนสีที่ลอยอยู่
In greater context: ขยายกรอบการมอง
“In greater context” ขอให้ผู้ฟังมองรอยสีโดยพิจารณาร่วมกับส่วนที่กว้างขึ้นของภาพวาด ไม่ใช่มองเป็นรายละเอียดที่แยกเดี่ยว ในที่นี้ context หมายถึงสภาพแวดล้อมทางภาพที่กว้างกว่า ไม่ใช่คำที่อยู่รอบวลีหนึ่ง วลีเปิดกำหนดมุมมองที่เห็นภาพโดยรวมก่อน แล้ว “but a detailed view” จึงเปลี่ยนไปสู่การดูใกล้ ๆ ลำดับจากภาพรวมไปสู่รายละเอียดนี้ช่วยจัดระเบียบความแตกต่างระหว่างผลที่เห็นโดยรวมของไข่มุกกับรอยสีจริง
แบบฝึกหัด
“In greater context” ทำหน้าที่จัดระเบียบข้อมูลอย่างไรในที่นี้
- วลีนี้วางรอยสีไว้ในภาพวาดที่กว้างขึ้นก่อน แล้วจึงเปลี่ยนไปสู่การมองใกล้ ๆ
- วลีนี้เริ่มอธิบายความหมายตามพจนานุกรมของคำว่า pearl
- วลีนี้เลิกพูดถึงภาพวาดแล้วเริ่มหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
วลีนี้วางรอยสีไว้ในภาพวาดที่กว้างขึ้นก่อน แล้วจึงเปลี่ยนไปสู่การมองใกล้ ๆ
a detailed view shows that: ใช้การสังเกตอย่างละเอียดเพื่อนำเข้าสู่ข้อสรุป
ในประโยคนี้ a detailed view shows that ใช้เกริ่นข้อสรุปที่มีการมองอย่างละเอียดเป็นหลักฐาน ประธาน a detailed view หมายถึงหลักฐานทางสายตา และ shows that นำหน้าประโยคย่อยที่สมบูรณ์ซึ่งบอกว่าหลักฐานนั้นเผยให้เห็นอะไร ในที่นี้ view หมายถึงภาพที่เห็นจากการมองใกล้ ๆ หรือขยายดู ไม่ใช่ความคิดเห็นส่วนตัว รูปแบบนี้จัดลำดับการวิเคราะห์โดยวางหลักฐานก่อนแล้วจึงตามด้วยข้อสรุป
แบบฝึกหัด
เติมประโยควิเคราะห์ภาพด้วยรูปแบบเป้าหมายที่กำหนดให้ตรงทุกคำ: On the museum website, ____ the signature was added later.
ดูคำตอบ
a detailed view shows that
a floating smudge of paint: รอยสีพร่าที่ดูเหมือนลอยอยู่
A smudge of paint หมายถึงรอยเล็ก ๆ ที่เกิดจากสีและมีลักษณะพร่าหรือไม่เป็นรูปทรงสม่ำเสมอ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำให้สิ่งที่ดูเหมือนวัตถุแข็งกลายเป็นเพียงรอยสีธรรมดาบนพื้นผิวของภาพวาด Floating บรรยายความรู้สึกทางสายตาว่ารอยนั้นดูเหมือนลอยอยู่หน้าฉากหลัง ไม่ได้หมายความว่าสีเปียกกำลังเคลื่อนที่อยู่ในอากาศจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a floating smudge of paint น่าจะใช้บรรยายสิ่งใดมากที่สุด
- ไข่มุกจริงที่ถูกสีทาทับทั้งหมด
- หยดสีเปียกที่กำลังเคลื่อนที่อยู่ในอากาศจริง ๆ
- รอยสีพร่าที่ดูเหมือนลอยอยู่หน้าฉากหลัง
ดูคำตอบ
รอยสีพร่าที่ดูเหมือนลอยอยู่หน้าฉากหลัง
we are reminded of Vermeer's power as an illusion maker. การใช้คำ
3:49เราได้รับการเตือนให้ตระหนักถึงพลังของเฟอร์เมียร์ในฐานะผู้สร้างภาพลวงตา
Upon close inspection: วลีเปิดแบบเป็นทางการเพื่อนำไปสู่ข้อสรุปหลังการตรวจดูอย่างละเอียด
Upon close inspection หมายถึง “หลังจากตรวจดูบางสิ่งอย่างละเอียด” ในที่นี้ upon ใช้เกริ่นการกระทำที่นำไปสู่การตระหนักหรือข้อสรุปในประโยคหลัก ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพว่า “อยู่บน” สิ่งใด เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะจัดลำดับข้อมูลเป็นการสังเกตก่อน แล้วจึงตามด้วยข้อสรุป เหมาะเมื่อการตรวจดูอย่างละเอียดทำให้ค้นพบหรือยืนยันรายละเอียดบางอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการที่กำหนดซึ่งหมายถึง “หลังจากตรวจดูอย่างละเอียด”: ____, the tiny crack became visible.
ดูคำตอบ
Upon close inspection
an illusion maker: คนที่สร้างผลทางสายตาที่ดูน่าเชื่อ
An illusion maker หมายถึงคนที่สร้างภาพซึ่งดูน่าเชื่อทั้งที่ไม่ได้มีอยู่จริงตามตัวอักษร ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวชื่นชมความสามารถของเฟอร์เมร์ในการใช้สี แสง และองค์ประกอบภาพให้ดูเหมือนวัตถุและพื้นที่จริง Maker สามารถใช้เรียกคนตามผลลัพธ์ที่เขาสร้างขึ้นได้ ไม่ได้หมายถึงเฉพาะคนที่ผลิตสิ่งของที่จับต้องได้ ในที่นี้เป็นคำบรรยาย ไม่ใช่ชื่อตำแหน่งอาชีพอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบาย an illusion maker ในบริบททางศิลปะนี้ได้ดีที่สุด
- เฟอร์เมร์ผลิตเครื่องมือที่จิตรกรคนอื่นใช้
- เฟอร์เมร์หลอกผู้ซื้อด้วยการให้ข้อมูลเท็จ
- เฟอร์เมร์สร้างภาพที่ดูเหมือนความจริงอย่างน่าเชื่อผ่านงานจิตรกรรม
ดูคำตอบ
เฟอร์เมร์สร้างภาพที่ดูเหมือนความจริงอย่างน่าเชื่อผ่านงานจิตรกรรม
we can engage with her portrait in a way that is unforgettable. วลี
3:58เราสามารถมีส่วนร่วมกับภาพเหมือนของเธอในวิธีที่ยากจะลืมเลือน
While we may never know... we can engage with...: จากความไม่แน่นอนไปสู่สิ่งที่ยังเป็นไปได้
while ในที่นี้หมายถึง “แม้ว่า” ไม่ใช่ “ในขณะที่” While we may never know... นำเข้าส่วนที่ยอมรับข้อจำกัด โดยผู้พูดยอมรับก่อนว่าเราอาจไม่มีวันรู้ตัวตนของหญิงสาว จากนั้นประโยคหลัก we can engage with... เปลี่ยนจุดสนใจไปยังสิ่งที่ยังเป็นไปได้แม้มีข้อจำกัดนั้น ใช้ While we may never know X, we can Y เพื่อยอมรับความไม่แน่นอนก่อน แล้วจึงเสนอการกระทำ ประสบการณ์ หรือข้อสรุปที่ยังคงใช้ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างแสดงการยอมรับข้อจำกัด While..., we can... ตามที่กำหนด: ____ we may never know who built the monument, ____ still learn from its design.
ดูคำตอบ
While · we can
engage with her portrait: ให้ความสนใจกับศิลปะอย่างกระตือรือร้นและลึกซึ้ง
ใน engage with her portrait คำว่า engage with หมายถึงการให้ความสนใจกับภาพเหมือนอย่างกระตือรือร้นและใช้ความคิด เช่น มองอย่างละเอียด คิดเกี่ยวกับภาพ และตอบสนองต่อสิ่งที่ภาพสื่อ เป็นการมีส่วนร่วมทางความคิดหรืออารมณ์ ไม่ใช่เพียงมองเห็นภาพวาด โครงสร้าง engage with + artwork, text, idea, or issue ใช้ได้เมื่อใครสักคนเข้าหาหัวข้อหนึ่งอย่างกระตือรือร้นและพิจารณาอย่างลึกซึ้ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงว่าผู้คนใส่ใจกับงานศิลปะอย่างกระตือรือร้นและคิดเกี่ยวกับความหมายของผลงาน?
- We stored the installation in a locked room without viewing it.
- We glanced at the installation as we walked past.
- We spent an hour engaging with the installation and discussing its message.
ดูคำตอบ
We spent an hour engaging with the installation and discussing its message.
As she hangs in her permanent home in the Mauritshuis Museum in The Hague, โน้ต
4:01ในขณะที่เธอถูกแขวนไว้ในบ้านถาวรของเธอในพิพิธภัณฑ์เมาริตส์เฮยส์ ในกรุงเฮก
the Mauritshuis Museum in The Hague: สถานที่เก็บรักษาถาวรของผลงาน
The Mauritshuis Museum in The Hague ระบุสถานที่จริงที่เก็บรักษาและจัดแสดงภาพเหมือนนี้อย่างถาวร Mauritshuis คือพิพิธภัณฑ์ ส่วน The Hague คือเมืองในประเทศเนเธอร์แลนด์ ข้อมูลสถานที่นี้เชื่อมบทวิเคราะห์ศิลปะเข้ากับที่ตั้งปัจจุบันของผลงาน The เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเมืองภาษาอังกฤษมาตรฐาน The Hague และต้องเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในข้อความทั่วไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ชื่อเมืองภาษาอังกฤษมาตรฐานได้ถูกต้อง?
- The museum is at the Hague city.
- The museum is in The Hague.
- The museum is in Hague.
ดูคำตอบ
The museum is in The Hague.
her presence is simultaneously penetrating and subtle. วลี
4:06การมีอยู่ของเธอมีทั้งความเฉียบแหลมและลึกซึ้งในเวลาเดียวกัน
As she hangs in her permanent home: วางฉากก่อนให้การประเมิน
As she hangs in her permanent home เป็นอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย as เพื่อวางฉากว่า ตอนนี้ภาพเหมือนแขวนจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ จากนั้นประโยคหลักจึงประเมินความรู้สึกที่เกิดจากการปรากฏอยู่ของงานชิ้นนี้ she หมายถึงหญิงสาวในภาพ และใช้หญิงสาวนั้นแทนภาพเหมือนทั้งภาพด้วย ในบริบทศิลปะ a painting hangs somewhere หมายถึง “ภาพแขวนหรือจัดแสดงอยู่ที่ใดที่หนึ่ง” ไม่ได้หมายความว่าบุคคลในภาพถูกแขวนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
As she hangs in her permanent home มีหน้าที่หลักอย่างไรในประโยคนี้?
- บอกเหตุผลที่พิพิธภัณฑ์ตัดสินใจซื้อภาพเหมือนนี้
- วางฉากว่าภาพเหมือนกำลังจัดแสดงอยู่ ก่อนที่ประโยคหลักจะประเมินผลที่งานสร้างขึ้น
- บอกว่าหญิงสาวถูกแขวนจริง ๆ เพื่อเป็นการลงโทษ
ดูคำตอบ
วางฉากว่าภาพเหมือนกำลังจัดแสดงอยู่ ก่อนที่ประโยคหลักจะประเมินผลที่งานสร้างขึ้น
simultaneously penetrating and subtle: คุณสมบัติสองอย่างที่มีอยู่พร้อมกัน
โครงสร้าง simultaneously A and B บอกว่าคุณสมบัติสองอย่างเป็นจริงพร้อมกัน แม้จะดูเหมือนไปคนละทิศทาง ในที่นี้ penetrating และ subtle ต่างก็ขยาย her presence ไม่ใช่ว่าคุณสมบัติหนึ่งเกิดก่อนแล้วอีกคุณสมบัติจึงเกิดตามมา penetrating ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือการปรากฏตัวของเธอให้ความรู้สึกเข้มข้นและดึงความสนใจของผู้มองได้อย่างลึกซึ้ง ส่วน subtle หมายถึงละเอียดอ่อนและไม่เด่นชัด เมื่อนำสองคำนี้มารวมกัน จึงสื่อถึงคุณสมบัติที่ทรงพลังแต่ไม่ตรงหรือแข็งกระด้างเกินไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยาวิเศษณ์เป้าหมายจากบทนี้ เพื่อแสดงว่าคุณสมบัติทั้งสองเป็นจริงพร้อมกัน: The room felt ____ grand and welcoming.
ดูคำตอบ
simultaneously
In her enigmatic way: วางกรอบให้ข้อสรุปที่ตามมา
In her enigmatic way เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อสร้างกรอบการตีความก่อนข้อความหลัก วลีนี้บอกให้ผู้อ่านเข้าใจสิ่งที่ตามมาว่าเป็นลักษณะเฉพาะของท่าทีที่ลึกลับและอ่านใจได้ยากของเธอ ทั้งยังเชื่อมความรู้สึกลึกลับก่อนหน้าเข้ากับแนวคิดสรุป way ในที่นี้หมายถึงวิธีหรือท่าทีที่เป็นลักษณะเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงถนน เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าความคิดยังไม่จบและต้องมีข้อความหลักตามมา
แบบฝึกหัด
วลีเปิด In her enigmatic way, มีหน้าที่หลักอย่างไร?
- วลีนี้วางกรอบให้ข้อความที่ตามมาเป็นสิ่งที่แสดงถึงท่าทีลึกลับอันเป็นลักษณะเฉพาะของเธอ
- วลีนี้บอกเวลาที่แน่นอนของการกระทำ
- วลีนี้บอกว่าเธอกำลังเดินทางไปตามถนนลึกลับ
ดูคำตอบ
วลีนี้วางกรอบให้ข้อความที่ตามมาเป็นสิ่งที่แสดงถึงท่าทีลึกลับอันเป็นลักษณะเฉพาะของเธอ
“represents the birth of...” ในฐานะข้อสรุปที่กว้างขึ้น
“Represents the birth of...” สื่อให้เห็นว่าผู้หญิงคนนี้เป็นสัญลักษณ์ของวิธีมองสิ่งต่าง ๆ แบบใหม่ “Birth” เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงการเริ่มต้นหรือการเกิดขึ้นของแนวคิด ไม่ใช่การเกิดตามความหมายตรงตัว และ “represents” ก็ไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นผู้ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงนั้นเสมอไป เมื่ออยู่ท้ายบทวิจารณ์ โครงสร้างนี้จะพาเรื่องจากสิ่งที่เป็นรูปธรรมหนึ่งอย่างไปสู่ข้อสรุปที่กว้างขึ้น ในที่นี้ เศรษฐกิจ การเมือง และความรักถูกรวมเป็นข้อเสนอใหญ่ข้อเดียวเกี่ยวกับมุมมองสมัยใหม่
แบบฝึกหัด
“represents the birth of a modern perspective” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- ประโยคนี้นำเสนอผู้หญิงคนนี้เป็นสัญลักษณ์ของวิธีคิดแบบใหม่ และปิดท้ายด้วยประเด็นที่กว้างขึ้น
- ประโยคนี้บอกว่าผู้หญิงคนนี้ให้กำเนิดแนวคิดหนึ่งจริง ๆ
- ประโยคนี้พิสูจน์ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นผู้สร้างเศรษฐกิจ การเมือง และความรักด้วยตนเอง
ดูคำตอบ
ประโยคนี้นำเสนอผู้หญิงคนนี้เป็นสัญลักษณ์ของวิธีคิดแบบใหม่ และปิดท้ายด้วยประเด็นที่กว้างขึ้น