Bluey ตอนเต็ม | ฝนตก | ซีซั่น 3 ตอนที่ 18 | @disneyjr: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Disney Jr.
ภาพรวมวิดีโอ: บทสนทนาสั้น ๆ ในครอบครัวแสดงให้เห็น Mum, Dad, Bingo และ Bluey เรียกหากันขณะที่พ่อกำลังออกไป แล้วใช้คำกล่าวลาหลายแบบที่พบได้ในชีวิตประจำวัน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Mum! — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่านี่คือคำเรียกแม่ที่ใช้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบบริติชและออสเตรเลีย ซึ่งตรงกับ Mom ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน จึงแยกแยะได้ว่าไม่ใช่ชื่อบุคคลหรือคำศัพท์ใหม่ที่ไม่เคยพบ แต่เป็นคำเรียกคนในครอบครัวที่ต่างกันตามภูมิภาค 2. See you later. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เข้าใจและนำวลีทั้งชุดไปใช้เป็นคำกล่าวลาที่เป็นธรรมชาติได้ โดยไม่ต้องตีความแยกทีละคำ ในบทสนทนาทั่วไปวลีนี้อาจหมายถึงเพียง “แล้วเจอกัน” หรือ “ลาก่อน” และไม่จำเป็นต้องมีการนัดหมายว่าจะกลับมาพบกันภายหลังจริง ๆ 3. See ya, — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: สังเกตได้ว่านี่คือรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการและสบาย ๆ ของ See you โดย ya เป็นรูปสนทนาของ you พร้อมทั้งจับน้ำเสียงเป็นกันเองที่คำนี้เพิ่มให้กับการกล่าวลาเมื่อพบในบทสนทนาหรือคำบรรยาย
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Mum ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลีย
Mum เป็นคำเรียก “แม่” แบบกันเองที่ใช้ในครอบครัวในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลีย ในประโยคนี้ เด็กกำลังเรียกแม่ของตนโดยตรง คำนี้ไม่ใช่ชื่อบุคคลหรือคำนำหน้าที่เป็นทางการ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้ Mom ในความหมายใกล้ชิดแบบเดียวกันในครอบครัว เมื่อเห็น Mum ให้เข้าใจว่าเป็นคำเรียกในชีวิตประจำวันที่ต่างกันตามภูมิภาค ไม่ได้หมายถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวอีกแบบหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในการสนทนาประจำวันภายในครอบครัวออสเตรเลีย ประโยคใดใช้คำเรียกแม่แบบกันเองที่พบได้ทั่วไปที่สุด
- Mother, can you help me?
- Mum, can you help me?
- Mom, can you help me?
ดูคำตอบ
Mum, can you help me?
See you later ในฐานะคำบอกลาในชีวิตประจำวัน
See you later เป็นวลีบอกลาแบบตายตัวที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หมายถึง “ไว้เจอกัน” หรือ “ตอนนี้ขอลาก่อน” ในที่นี้ later ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าผู้พูดได้นัดเวลาที่แน่นอนไว้แล้วว่าจะพบกันอีกเมื่อใด วลีนี้ใช้จบการพูดคุยอย่างเป็นมิตรและสื่อว่าน่าจะได้พบหรือติดต่อกันอีกในอนาคต ให้เข้าใจทั้งวลีว่าเป็นคำบอกลา ไม่ใช่การกำหนดตารางนัดหมาย
แบบฝึกหัด
เติมคำบอกลาในชีวิตประจำวันที่ขึ้นต้นด้วย See และลงท้ายด้วย later ให้สมบูรณ์: I have to go now. ____.
ดูคำตอบ
See you later
See ya: รูปพูดแบบกันเองของ See you
See ya เป็นรูปพูดแบบไม่เป็นทางการของ See you ใช้กล่าวลาแบบสบาย ๆ คำว่า ya ในที่นี้แทน you ที่ไม่ลงน้ำหนัก จึงทำให้ฟังเป็นกันเองและเป็นมิตรขึ้น ในตัวอย่างนี้ Bingo คือชื่อของคนที่ผู้พูดกำลังเรียก คอมมาแสดงการเรียกชื่อโดยตรง ดังนั้นชื่อนี้จึงไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคำบอกลา See ya สามารถใช้ See ya เดี่ยว ๆ หรือเติมคำบอกเวลา เช่น tomorrow ไว้ข้างหลังได้
แบบฝึกหัด
คุณกำลังส่งข้อความหาเพื่อน เติมคำบอกลาโดยใช้รูปแบบกันเองของ See you: ____ tomorrow!
ดูคำตอบ
See ya