สัญลักษณ์นี้หมายความว่าอย่างไรกันแน่? - Adrian Treharne: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าที่มาและพัฒนาการของสัญลักษณ์การเข้าถึงสากล ตั้งแต่การประกวดออกแบบจนกลายเป็นป้ายที่ทั่วโลกรู้จัก แล้วอธิบายว่าเหตุใดภาพรถเข็นจึงอาจบดบังความหลากหลายของความพิการทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็นซึ่งสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการเข้าถึงมีไว้รองรับ จนนำไปสู่ข้อถกเถียงเรื่องการออกแบบใหม่ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. came about. — กริยาวลี: เข้าใจว่า come about หมายถึง “เกิดขึ้น” หรือ “ก่อรูปขึ้น” ไม่ได้ใช้ come ในความหมายของการเคลื่อนที่ และนำไปใช้เล่าที่มาของสัญลักษณ์ แนวปฏิบัติ หรือสถานการณ์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ 2. which means that this group is very likely to include — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่าคำเชื่อมนี้เปลี่ยนสถิติขนาดใหญ่เรื่องความพิการให้เป็นข้อสรุปที่เกี่ยวข้องกับผู้ฟังและคนใกล้ตัวโดยตรง และใช้รูปแบบนี้อธิบายว่าข้อมูลหนึ่งมีความหมายต่อชีวิตประจำวันอย่างไร 3. for the very people and families it's meant to help. — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เข้าใจว่า the very เน้นความย้อนแย้งว่าสัญลักษณ์กลับสร้างปัญหาให้ “คนกลุ่มนั้นเอง” และครอบครัวที่ควรได้รับความช่วยเหลือ พร้อมใช้โครงสร้างนี้ชี้ให้เห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างเจตนากับผลลัพธ์จริง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Some of the world's most recognizable symbols exist to sell products.
0:06สัญลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลกบางส่วนมีไว้เพื่อขายสินค้า
Others to steer traffic or advance political causes. ไวยากรณ์
0:11บางส่วนมีไว้เพื่อนำทางจราจรหรือขับเคลื่อนอุดมการณ์ทางการเมือง
Others to...: การละ exist ในโครงสร้างเปรียบต่างแบบขนาน
Others หมายถึงสัญลักษณ์อื่น ๆ และวางเป็นคู่ตรงข้ามกับ Some of the world's most recognizable symbols ในประโยคแรก คำกริยา exist ถูกละไว้เพราะเข้าใจได้ชัดเจนอยู่แล้ว รูปเต็มคือ Others exist to steer traffic or advance political causes. การละคำแบบนี้ทำให้จุดประสงค์ทั้งสองส่วนสมดุลกันและทำให้คำอธิบายกระชับขึ้น เมื่อส่วนหลังละคำที่ใช้ร่วมกัน ให้เติมความหมายจากโครงสร้างแบบเดียวกันที่อยู่ก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ประโยคสมบูรณ์ข้อใดอธิบายสิ่งที่ละไว้ในประโยคที่เน้นได้ดีที่สุด
- Others exist to steer traffic or advance political causes.
- Political causes make the symbols recognizable.
- Others sell products so that traffic can move.
ดูคำตอบ
Others exist to steer traffic or advance political causes.
But there is one whose main purpose is to help people. ไวยากรณ์
0:16แต่มีอยู่สัญลักษณ์หนึ่งที่มีจุดประสงค์หลักเพื่อช่วยเหลือผู้คน
whose main purpose...: ความเป็นเจ้าของเมื่อคำนำหน้าไม่ใช่คน
Whose ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย one ซึ่งในที่นี้หมายถึงสัญลักษณ์หนึ่งอย่าง คำนี้แสดงว่า main purpose เป็นของสัญลักษณ์นั้น กล่าวคือ จุดประสงค์หลักของมันคือการช่วยเหลือผู้คน Whose ไม่ได้ใช้กับคนเท่านั้น โครงสร้าง noun + whose + noun phrase + verb สามารถแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเชื่อมโยงใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับคน สิ่งของ กลุ่ม หรือแนวคิดได้
แบบฝึกหัด
เติมคำสัมพันธ์ที่แสดงความเป็นเจ้าของให้ประโยคสมบูรณ์: We chose a hotel ____ main entrance has no steps.
ดูคำตอบ
whose
You may know it as the wheelchair symbol or a sign for people with disabilities. วลี
0:20คุณอาจรู้จักมันในฐานะสัญลักษณ์รถเข็น หรือป้ายสำหรับคนพิการ
You may know it as: รูปแบบ know A as B
know A as B หมายถึง รู้จักหรือเรียก A ด้วยชื่อ คำอธิบาย หรือสถานะ B ในประโยคนี้ it คือ A และวลีสองส่วนหลัง as คือชื่อหรือคำอธิบายที่เป็น B may ในที่นี้แสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่การอนุญาต You may know it as... เปิดความเป็นไปได้อย่างสุภาพว่าผู้ฟังอาจใช้ชื่อใดชื่อหนึ่งนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปจากรูปแบบ know A as B: Most locals know the old bridge ____ the Silver Arch.
ดูคำตอบ
as
But its formal title as maintained by the ISO is the International Symbol of Access. โน้ต
0:26แต่ชื่ออย่างเป็นทางการที่ดูแลโดย ISO คือ สัญลักษณ์สิ่งอำนวยความสะดวกสากล
as maintained by the ISO: ส่วนขยายแบบถูกกระทำที่ย่อให้กระชับ
as maintained by the ISO เป็นส่วนขยายแบบถูกกระทำที่ย่อให้กระชับเพื่อขยาย formal title หมายถึงชื่อในรูปแบบที่ ISO ดูแลให้เป็นปัจจุบันหรือบันทึกไว้อย่างเป็นทางการ title เป็นสิ่งที่รับการกระทำ maintain ดังนั้น maintained จึงเป็นกริยาช่องที่สาม และ by the ISO ระบุองค์กรที่รับผิดชอบ as ในที่นี้นำเสนอชื่อตามรูปแบบหรือมาตรฐานที่ได้รับการดูแลนั้น ไม่ได้หมายถึง “ในขณะที่ ISO ดูแลอยู่” ในภาษาของมาตรฐาน maintain หมายถึงการทำให้รายการทางการเป็นปัจจุบันและยังมีผล ไม่ใช่การซ่อมสิ่งของ
แบบฝึกหัด
วลีใดใช้ as + กริยาช่องที่สามได้ถูกต้องเพื่อเพิ่มแหล่งที่มาหรือหน่วยงานที่มีอำนาจอย่างเป็นทางการ
- the version as approved by the committee
- the version as approval by the committee
- the version as approves the committee
- the version as the committee approving
ดูคำตอบ
the version as approved by the committee
International Symbol of Access: ชื่ออย่างเป็นทางการ
International Symbol of Access คือชื่ออย่างเป็นทางการของรูปสัญลักษณ์รถเข็นที่คุ้นตา ในชื่อนี้ Access หมายถึงการเข้าถึงได้ คือสามารถไปถึง เข้าไป หรือใช้สถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกได้ ไม่ได้หมายถึงเพียงการเดินเข้าไปข้างใน
แบบฝึกหัด
ในชื่อ International Symbol of Access คำว่า Access หมายถึงอะไรโดยตรงที่สุด
- การออกแรงเปิดประตู
- การได้รับอนุญาตให้เข้าองค์กรเอกชน
- ความสามารถในการไปถึง เข้าไป หรือใช้สถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวก
- สถานที่จำหน่ายรถเข็น
ดูคำตอบ
ความสามารถในการไปถึง เข้าไป หรือใช้สถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวก
But despite its familiarity, many people are unclear as to what the symbol actually means, โน้ต
0:33แต่ถึงแม้จะคุ้นเคยกันดี หลายคนก็ยังไม่แน่ใจว่าสัญลักษณ์นี้จริงๆ แล้วหมายถึงอะไร
despite its familiarity: การแสดงความขัดแย้งกับความคาดหมายด้วย despite
despite its familiarity หมายถึง “แม้ว่าสิ่งนั้นจะคุ้นตาหรือเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง” despite แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่คาดไว้ ความคุ้นตาทำให้คาดว่าผู้คนน่าจะเข้าใจสัญลักษณ์ แต่อนุประโยคถัดไปบอกว่าหลายคนไม่เข้าใจ Despite เป็นคำบุพบท ดังนั้นในที่นี้จึงตามด้วยนามวลี its familiarity ใช้ despite + นามวลีหรือรูป -ing ไม่ใช้ despite + อนุประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ despite เพื่อแสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่คาดไว้ได้ถูกต้อง
- Despite it was raining heavily, the game continued.
- Despite of the heavy rain, the game continued.
- Despite the heavy rain, the game continued.
ดูคำตอบ
Despite the heavy rain, the game continued.
unclear as to what ... means: วิธีพูดถึงความไม่แน่ใจแบบเป็นทางการ
รูปแบบ be unclear as to ... หมายถึงไม่รู้หรือไม่เข้าใจบางสิ่งอย่างชัดเจน ในที่นี้ as to มีความหมายคล้าย about หรือ regarding ส่วนอนุประโยค what the symbol actually means ระบุข้อมูลที่ผู้คนไม่เข้าใจ และ actually เน้นความหมายที่แท้จริงของสัญลักษณ์ เนื่องจาก what ... เป็นคำถามทางอ้อม จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ what the symbol means ไม่ใช่ what does the symbol mean รูปแบบนี้ใช้กล่าวถึงคำถามที่ยังไม่มีคำตอบด้วยน้ำเสียงเป็นทางการได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบทางการ be unclear as to + คำถามทางอ้อมได้ถูกต้อง
- The instructions are unclear as to what the final step means.
- The instructions are unclear as to what means the final step.
- The instructions are unclear as to what does the final step mean.
ดูคำตอบ
The instructions are unclear as to what the final step means.
which has a lot to do with the symbol itself and the way it came about. โน้ต
0:39ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับตัวสัญลักษณ์เองและที่มาของมัน
have a lot to do with: การแสดงความเกี่ยวข้องอย่างมาก
ส่วนที่เน้นต้องอ่านต่อไปจนถึง with โดย have a lot to do with something หมายถึงเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบางสิ่ง และมักสื่อว่าสิ่งนั้นเป็นสาเหตุหรืออิทธิพลที่สำคัญ ในที่นี้ which ย้อนกลับไปกล่าวถึงสถานการณ์ก่อนหน้า และบอกว่าสถานการณ์นั้นเกี่ยวข้องอย่างมากกับตัวสัญลักษณ์และประวัติของมัน อย่าแปล have a lot to do with แยกทีละคำว่า “มีงานมากมายที่ต้องทำ” กรรมที่ตามหลัง with คือปัจจัยหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับประธาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ have a lot to do with: The rise in food prices ____ higher transport costs.
ดูคำตอบ
has a lot to do with
came about: สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นหรือก่อตัวได้อย่างไร
ในประโยคนี้ came about หมายถึง “เกิดขึ้น” หรือ “เริ่มมีขึ้น” ส่วน the way it came about หมายถึงกระบวนการที่สัญลักษณ์ถูกสร้างหรือพัฒนาขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง come about เป็นกริยาวลีแบบไม่ต้องมีกรรมตรง โดยเหตุการณ์ การเปลี่ยนแปลง หรือสถานการณ์เป็นประธาน สามารถถามได้ว่า “How did it come about?”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “เกิดขึ้นหรือก่อตัวขึ้น”: The new rule ____ after months of discussion.
ดูคำตอบ
came about
In 1968, the International Commission on Technology and Accessibility held a design contest.
0:44ในปี 1968 คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศด้านเทคโนโลยีและสิ่งอำนวยความสะดวกได้จัดประกวดการออกแบบ
self-descriptive, simple, practical, and couldn't be confused with existing signage. ไวยากรณ์
0:55อธิบายตัวเองได้ เรียบง่าย นำไปใช้ได้จริง และไม่สับสนกับป้ายที่มีอยู่เดิม
would be readily identifiable from a reasonable distance: ระบุได้ง่ายจากระยะที่เหมาะสม
ในคำอธิบายนี้ would be readily identifiable หมายถึง “สามารถมองออกหรือจำแนกได้อย่างง่ายและรวดเร็ว” readily ขยาย identifiable และในที่นี้หมายถึง “อย่างง่ายดาย” ไม่ใช่ “อยู่ในสภาพพร้อม” from a reasonable distance ระบุเงื่อนไขในการมองเห็น กล่าวคือควรยังจำสัญลักษณ์ได้จากระยะปกติที่ใช้งานจริงโดยไม่ต้องยืนใกล้มาก ทั้งวลีจึงเป็นข้อกำหนดด้านการออกแบบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าเราสามารถจำสัญลักษณ์ความปลอดภัยได้ง่ายจากระยะมองปกติ?
- The safety symbol can identify visitors from a reasonable distance.
- The safety symbol is readily identifiable from a reasonable distance.
- The safety symbol is intended for visitors at a reasonable distance.
- The safety symbol is readable only when viewed up close.
ดูคำตอบ
The safety symbol is readily identifiable from a reasonable distance.
couldn't be confused with existing signage: ไม่อาจสับสนกับป้ายที่มีอยู่เดิม
ใน couldn't be confused with existing signage คำว่า symbol คือสิ่งที่คนอาจระบุผิด จึงใช้รูปถูกกระทำ be confused ในภาษาอังกฤษ ส่วน Couldn't บอกว่าตามเกณฑ์การออกแบบนี้ การเข้าใจผิดเช่นนั้นไม่ควรเกิดขึ้นได้ หลัง confused with ให้ระบุอีกสิ่งหนึ่งที่อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งเดียวกัน ซึ่งในประโยคนี้คือ existing signage รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ A could/couldn't be confused with B
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าไอคอนหนึ่งไม่อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นอีกไอคอนหนึ่ง
- The emergency-exit icon couldn't confuse with the restroom sign.
- The emergency-exit icon couldn't be confused with the restroom sign.
- The emergency-exit icon couldn't be confused about the restroom sign.
ดูคำตอบ
The emergency-exit icon couldn't be confused with the restroom sign.
was created by a Danish designer named Susanne Koefed.
1:04ถูกสร้างขึ้นโดยนักออกแบบชาวเดนมาร์กชื่อ ซูซานน์ โคเฟด
The addition of a head a year later gave it a more human form, วลี
1:08การเพิ่มส่วนหัวในอีกหนึ่งปีต่อมาทำให้มันมีรูปทรงที่ดูเป็นมนุษย์มากขึ้น
gave it a more human form: ใช้ give + A + a ... form บอกการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง
ใน gave it a more human form โครงสร้างคือ give + A + a ... form หรือ gave + it + a more human form โดย give ในที่นี้หมายถึงทำให้ A มีบางสิ่ง ดังนั้นการเพิ่มศีรษะจึงทำให้แบบนั้นมีรูปร่างใหม่ more human เป็นการเปรียบเทียบรูปลักษณ์ หมายความว่าแบบนั้นดูคล้ายคนมากขึ้น ไม่ได้หมายความว่ามันกลายเป็นมนุษย์จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ give + A + a ... form อย่างเป็นธรรมชาติเพื่ออธิบายผลของการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ
- The curved roof gave the station to a more welcoming form.
- The curved roof gave a more welcoming form the station.
- The curved roof gave the station a more welcoming form.
ดูคำตอบ
The curved roof gave the station a more welcoming form.
and within 10 years, it was endorsed by both the United Nations and the ISO. วัฒนธรรม
1:12และภายใน 10 ปี มันก็ได้รับการรับรองจากทั้งสหประชาชาติและ ISO
was endorsed by both ... and ...: การรับรองอย่างเป็นทางการจากสองสถาบัน
Was endorsed by เป็นโครงสร้างกรรมวาจกที่เน้นสิ่งซึ่งได้รับการสนับสนุน ในที่นี้ endorse หมายถึงการแสดงการยอมรับหรือการสนับสนุนอย่างเปิดเผยหรือเป็นทางการ เมื่อผู้ให้การรับรองคือสหประชาชาติและ ISO วลีนี้จึงหมายถึงแรงสนับสนุนจากสถาบัน ไม่ใช่การโฆษณาโดยคนดัง Both A and B แสดงว่าสถาบันทั้งสองแห่งที่ระบุต่างก็ให้การรับรองนั้น ในบริบทนี้ การสนับสนุนร่วมกันของทั้งสองแห่งแสดงว่าสิ่งดังกล่าวได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ was endorsed by both the United Nations and the ISO หมายความว่าอย่างไร
- สิ่งนี้บังคับตามกฎหมายให้ทั้งสององค์กรต้องใช้
- ทั้งสององค์กรจ่ายเงินเพื่อโฆษณาสิ่งนี้
- ทั้งสององค์กรยอมรับหรือสนับสนุนสิ่งนี้อย่างเป็นทางการ
- คนดังสองคนประชาสัมพันธ์สิ่งนี้ในนามขององค์กร
ดูคำตอบ
ทั้งสององค์กรยอมรับหรือสนับสนุนสิ่งนี้อย่างเป็นทางการ
With minimal cost and minimal fuss, a global icon was born. โน้ต
1:17ด้วยต้นทุนและความยุ่งยากเพียงเล็กน้อย ไอคอนระดับโลกก็ได้ถือกำเนิดขึ้น
With minimal cost and minimal fuss: ค่าใช้จ่ายน้อยและยุ่งยากน้อย
With minimal cost and minimal fuss เป็นวลีที่ขึ้นต้นด้วย with และวางไว้ต้นประโยคเพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นได้อย่างไร นั่นคือต้องใช้เงินน้อยมากและมีปัญหาหรือความยุ่งยากน้อยมาก การใช้ minimal ซ้ำหน้าคำนามสองคำที่วางขนานกันช่วยเน้นข้อดีทั้งสองอย่างเท่า ๆ กัน ในที่นี้ fuss หมายถึงความวุ่นวาย ความกังวล หรือความซับซ้อนที่ไม่จำเป็น ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายอีกประเภทหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีขนานหกคำจากบทเรียนที่หมายถึงใช้ค่าใช้จ่ายน้อยมากและมีความยุ่งยากน้อยมาก: The club updated its website ____.
ดูคำตอบ
with minimal cost and minimal fuss
a global icon was born: การใช้การเกิดเป็นคำเปรียบเทียบถึงจุดเริ่มต้นสำคัญ
ใน a global icon was born คำว่า was born ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้กล่าวถึงการเกิดของสิ่งมีชีวิต แต่หมายถึงการปรากฏขึ้นของสัญลักษณ์ที่จะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั่วโลกในเวลาต่อมา สำนวนนี้เน้นจุดเริ่มต้นที่สำคัญมากกว่าผู้ที่สร้างสิ่งนั้น เมื่อกล่าวว่าแบรนด์ สถาบัน รูปแบบศิลปะ ประเพณี หรือสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม was born โดยทั่วไปหมายความว่าสิ่งนั้นก่อตัวหรือได้รับการก่อตั้งขึ้นในช่วงเวลานั้น
แบบฝึกหัด
“a global icon was born” ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ไอคอนนี้ถูกผลิตเหมือนสินค้าทั่วไป
- สัญลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางได้เกิดขึ้น
- สัญลักษณ์นี้มีราคาแพงขึ้นทั่วโลก
- ทารกที่จะมีชื่อเสียงในอนาคตได้ถือกำเนิดขึ้น
ดูคำตอบ
สัญลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางได้เกิดขึ้น
There have been a few tweaks over the decades. ไวยากรณ์
1:22มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยตลอดช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา
There have been ... over the decades สำหรับสรุปการเปลี่ยนแปลงจนถึงปัจจุบัน
There have been เป็นรูป present perfect ของโครงสร้างบอกการมีอยู่ there is/are โดยบอกว่ามีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในช่วงเวลาต่าง ๆ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เนื่องจากวลีนาม a few tweaks เป็นพหูพจน์ รูปมาตรฐานจึงใช้ have been ไม่ใช่ has been over the decades หมายถึงช่วงเวลาที่กินระยะหลายทศวรรษ ไม่ใช่ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่แน่นอน ส่วน tweaks คือการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย ดังนั้นประโยคนี้จึงสรุปการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ หลายครั้งและเชื่อมโยงประวัตินั้นกับปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์เพื่อสรุปการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน: There ____ several small updates over the years.
ดูคำตอบ
have been
The Graphic Artists Guild added more rounded human-like features
1:24สมาคมศิลปินกราฟิกได้เพิ่มลักษณะที่โค้งมนและดูเป็นมนุษย์มากขึ้น
and in 2012, the Accessible Icon Project produced a more dynamic version.
1:28และในปี 2012 โครงการ Accessible Icon Project ได้ผลิตเวอร์ชันที่มีความคล่องตัวมากขึ้น
But what does it really represent? What's its purpose?: เปลี่ยนจุดเน้นด้วยคำถามสองข้อ
คำถามสองข้อนี้พาคำอธิบายจากภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ก่อนหน้าไปสู่ประเด็นใหม่ คือสัญลักษณ์นี้หมายถึงอะไรและมีไว้เพื่ออะไร But ส่งสัญญาณว่ากำลังเปลี่ยนประเด็น what does it really represent? ถามถึงความหมาย ส่วน What's its purpose? เจาะจงต่อไปที่หน้าที่ในการใช้งาน คำถามเหล่านี้เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ที่ใช้วางแนวทางให้คำอธิบาย ผู้พูดไม่ได้รอให้ผู้ชมตอบ แต่คำอธิบายถัดไปจะเป็นคำตอบของคำถามเหล่านี้
แบบฝึกหัด
อ่านข้อความอธิบายสั้น ๆ นี้: "We have seen how the bridge was built. But what problem did it solve? Why did the city need it? Before the bridge, crossing the river took hours." คำถามสองข้อนี้ทำหน้าที่อะไร
- คำถามเหล่านี้เปลี่ยนคำอธิบายจากการก่อสร้างไปสู่จุดประสงค์ของสะพานและปูทางให้คำตอบ
- คำถามเหล่านี้ทวนรายละเอียดการก่อสร้างโดยไม่เปลี่ยนจุดเน้น
- คำถามเหล่านี้ขอให้ผู้ฟังขัดจังหวะและบอกข้อเท็จจริงที่ขาดไปสองข้อ
ดูคำตอบ
คำถามเหล่านี้เปลี่ยนคำอธิบายจากการก่อสร้างไปสู่จุดประสงค์ของสะพานและปูทางให้คำตอบ
Put simply, it's a sign to identify where there are accessible facilities. โน้ต
1:38พูดง่ายๆ คือเป็นป้ายสำหรับระบุว่าสิ่งอำนวยความสะดวกที่เข้าถึงได้อยู่ที่ไหน
Put simply: คำเกริ่นสำหรับคำอธิบายที่เข้าใจง่าย
Put simply เป็นคำบอกแนวทางของเนื้อหาที่วางไว้ต้นประโยค หมายถึง “พูดง่าย ๆ” คำนี้บอกผู้ฟังว่าส่วนถัดไปจะสื่อใจความหลักด้วยวิธีที่เข้าใจง่ายขึ้นและมีรายละเอียดน้อยลง put ในที่นี้หมายถึง “แสดงออกเป็นคำพูด” หรือ “เรียบเรียงถ้อยคำ” ทั้งวลีจึงเข้าใจได้ว่า “หากพูดให้ง่าย” ไม่ใช่คำสั่งให้วางสิ่งของหรือทำให้วัตถุชิ้นหนึ่งง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้วลีสองคำจากบทเรียนให้ตรงตามเดิมเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์และบอกว่ากำลังจะมีคำอธิบายที่ง่ายขึ้น: "____, an electric motor changes electrical energy into movement."
ดูคำตอบ
Put simply
accessible facilities: การเข้าถึงได้ ไม่ใช่แค่มีให้ใช้
Accessible facilities หมายถึงพื้นที่ อุปกรณ์ หรือบริการที่ออกแบบมาเพื่อให้คนพิการหรือผู้ที่มีความต้องการด้านการเข้าถึงแบบอื่นสามารถเข้าไปและใช้งานได้ ในประโยคนี้ there are accessible facilities บอกว่าสถานที่หนึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกประเภทนี้อยู่ ในที่นี้ accessible มีความหมายด้านการเข้าถึง คือ “ใช้งานได้โดยไม่มีอุปสรรคที่หลีกเลี่ยงได้” ไม่ใช่แค่ “เข้าไปถึงได้” และไม่ได้หมายถึงการรองรับรถเข็นเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าสิ่งอำนวยความสะดวกได้รับการออกแบบเพื่อลดอุปสรรคในการเข้าถึง
- The station has private facilities for staff members.
- The station has accessible facilities, including step-free entrances and accessible restrooms.
- The station has available facilities, including a cafe and a waiting room.
ดูคำตอบ
The station has accessible facilities, including step-free entrances and accessible restrooms.
you don't need to speak the language or have in-depth cultural knowledge. วลี
1:48คุณไม่จำเป็นต้องพูดภาษาหรือมีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรม
The strength of ... is that ...: การบอกและอธิบายข้อดี
The strength of X is that Y เป็นโครงสร้างที่ชัดเจนสำหรับการบอกข้อดีก่อน แล้วจึงอธิบายข้อดีนั้น ในที่นี้ strength หมายถึง “ข้อดี” ไม่ใช่กำลังทางกายภาพหรือระดับความเข้ม นามวลีหลัง of ระบุสิ่งที่กำลังประเมิน ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกเนื้อหาของข้อดี ในประโยคจากคำบรรยาย อนุประโยคนี้อธิบายว่าเหตุใดภาพที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติจึงมีประโยชน์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย The strength of ... is that ...: The ____ this map app ____ it works without an internet connection.
ดูคำตอบ
strength of · is that
wherever you travel: “ไม่ว่าจะเดินทางไปที่ใด”
Wherever you travel หมายถึง “ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปที่ใด” คำว่า wherever นำหน้าประโยคย่อยที่ครอบคลุมจุดหมายที่เป็นไปได้ทั้งหมด ดังนั้นผลในประโยคหลักจึงยังเป็นจริงแม้สถานที่จะเปลี่ยนไป ในที่นี้ wherever ไม่ใช่คำถามที่ใช้ถามสถานที่ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ wherever + ประธาน + กริยา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่ตรงกับความหมายว่า “ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปที่ใด”: ____, keep a copy of your passport.
ดูคำตอบ
Wherever you travel
have in-depth cultural ...: in-depth หน้าคำนาม
ใน have in-depth cultural knowledge คำว่า have หมายถึง “มี” ส่วน in-depth และ cultural ต่างก็ขยาย knowledge คำว่า in-depth หมายถึงละเอียดและรอบด้าน ไม่ได้หมายถึงลึกทางกายภาพ เมื่อวางหน้าคำนาม in-depth เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายขีดกลาง มักใช้ขยาย knowledge, analysis, research, interviews หรือ reports
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in-depth เป็นคำคุณศัพท์หน้าคำว่า knowledge ได้ถูกต้อง?
- She has in-depth knowledge of local customs.
- She has depth-in knowledge of local customs.
- She has in depth knowledge of local customs.
ดูคำตอบ
She has in-depth knowledge of local customs.
If you require an accessible toilet, the sign shows the way. โน้ต
1:52หากคุณต้องการห้องน้ำสำหรับผู้พิการ ป้ายจะชี้บอกทาง
require an accessible toilet: การใช้ require ในความหมายว่า “ต้องการ” แบบเป็นทางการ
ใน you require an accessible toilet คำว่า require หมายถึง “ต้องการ” หรือ “จำเป็นต้องใช้” มีน้ำเสียงเป็นทางการและเหมาะกับข้อมูลสาธารณะหรือคำแนะนำด้านบริการ ไม่ได้หมายความว่ามีใครบังคับให้บุคคลนั้นใช้ห้องน้ำ accessible toilet คือห้องน้ำที่ออกแบบมาสำหรับผู้ที่ต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการเข้าถึง โครงสร้าง require + คำนาม ใช้บอกว่าสิ่งใดเป็นสิ่งจำเป็น เช่น require assistance และ require step-free access
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ require ในความหมายว่า “ต้องการ” สำหรับข้อมูลผู้มาเยือนแบบเป็นทางการ?
- Guests who force step-free access may use the side entrance.
- Guests who require step-free access may use the side entrance.
- Guests who order step-free access may use the side entrance.
ดูคำตอบ
Guests who require step-free access may use the side entrance.
sign shows the way: ป้ายบอกทาง
ใน sign shows the way วลี show the way หมายถึง “บอกทาง” หรือ “ชี้ว่าควรไปทางไหน” ป้ายไม่ได้แสดงถนนจริง ๆ แต่ใช้สัญลักษณ์หรือลูกศรเพื่อนำทางผู้คน คน แผนที่ ป้าย หรือลูกศรหลายอันล้วนทำหน้าที่บอกทางได้ เมื่อต้องการระบุจุดหมาย ให้ใช้ show the way to + สถานที่ เช่น show the way to the exit
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายจากบทเรียนนี้: The arrows ____ to the emergency exit.
ดูคำตอบ
show the way
But the confusion comes from the term accessibility and what that actually means. ลำดับความ
1:57แต่ความสับสนมาจากคำว่า "สิ่งอำนวยความสะดวก" (Accessibility) และความหมายที่แท้จริงของมัน
the confusion comes from ...: ระบุสาเหตุของความสับสน
รูปแบบ the confusion comes from ... ใช้ระบุแหล่งที่มาหรือสาเหตุของความเข้าใจผิด ในที่นี้ comes from หมายถึง “เกิดจาก” ไม่ได้บอกว่าคนหรือสิ่งของมาจากสถานที่ใด รูปแบบนี้ยังช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยเริ่มจากเรียกปัญหาว่า confusion แล้วจึงดึงความสนใจของผู้ฟังไปที่คำว่า accessibility ซึ่งเป็นส่วนที่ต้องอธิบายให้ชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบสองคำของ come ที่หมายถึง “เกิดจาก”: The confusion ____ two nearly identical labels.
ดูคำตอบ
comes from
that accessible facilities are meant only for people who use wheelchairs
2:05สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านั้นจึงมีไว้สำหรับผู้ที่ใช้รถเข็นเท่านั้น
or those at the very least who have a visible physical condition. วลี
2:10หรืออย่างน้อยที่สุดก็คือผู้ที่มีสภาพร่างกายที่มองเห็นได้ชัดเจนว่าพิการ
assume that because ..., that ...: กลับเข้าสู่ข้อสันนิษฐานหลัก
ในโครงสร้างภาษาพูดนี้ assume that ใช้เริ่มเนื้อหาของความเชื่อ ส่วนอนุประโยค because แทรกเข้ามาเพื่อบอกเหตุผลของความเชื่อนั้น และ that ตัวที่สองส่งสัญญาณว่ากำลังกลับเข้าสู่เนื้อหาหลัก นั่นคือ สิ่งอำนวยความสะดวกที่เข้าถึงได้มีไว้สำหรับคนบางกลุ่มเท่านั้น ประโยคนี้รายงานสิ่งที่หลายคนเชื่อโดยไม่มีข้อมูลสนับสนุนเพียงพอ ไม่ได้แสดงว่าผู้พูดเห็นด้วยกับความเชื่อนั้น
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: Many parents assume that because the game looks simple, that it is suitable for every child. ใจความใดเป็นข้อสันนิษฐานหลัก ไม่ใช่เหตุผล?
- the game looks simple
- the game is suitable for every child
- many parents have played the game
ดูคำตอบ
the game is suitable for every child
at the very least: การเน้นระดับขั้นต่ำสุด
at the very least หมายถึง “อย่างน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” หรือ “แม้จะไม่รวมอะไรเพิ่มเติม อย่างน้อยก็ต้องเท่านี้” ในประโยคนี้ วลีนี้ระบุกลุ่มที่แคบที่สุดซึ่งถูกนับรวม คือผู้ที่มีภาวะทางกายภาพที่มองเห็นได้ very ใช้เน้น least ไม่ได้หมายถึง “น้อยมาก” วลีนี้ใช้แสดงข้อสรุปแบบระมัดระวังหรือข้อกำหนดขั้นต่ำสุดที่ยอมรับได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำที่หมายถึง “อย่างน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”: ____, send me a message when you arrive.
ดูคำตอบ
At the very least
But accessibility is a broad concept that applies to many many different conditions. การใช้คำ
2:13แต่การเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกเป็นแนวคิดกว้างๆ ที่ครอบคลุมเงื่อนไขต่างๆ มากมาย
accessibility is a broad concept that applies to...: การแสดงขอบเขตของแนวคิด
โครงสร้าง X is a broad concept that applies to Y นำเสนอ X ว่าเป็นแนวคิดที่มีขอบเขตกว้างและเกี่ยวข้องกับหลายกรณี ในที่นี้ accessibility ครอบคลุมภาวะหลายประเภท ไม่ใช่เพียงภาวะทางกายภาพที่มองเห็นได้ประเภทเดียว อนุประโยคขยายคำนาม that applies to many many different conditions ขยาย concept และระบุขอบเขตของแนวคิด ใน applies to คำว่า apply หมายถึง “เกี่ยวข้องกับ ใช้กับ หรือครอบคลุม”
แบบฝึกหัด
ใช้รูปสองคำของ apply ที่หมายถึง “เกี่ยวข้องกับหรือใช้กับ” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: This safety rule ____ everyone in the building.
ดูคำตอบ
applies to
which can cause pain and fatigue, along with many other conditions.
2:24ซึ่งอาจทำให้เกิดความเจ็บปวดและอ่อนล้า พร้อมกับอาการอื่นๆ อีกมากมาย
โรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเองอย่างโรคลูปัส
โรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเองเกิดขึ้นเมื่อระบบภูมิคุ้มกันโจมตีเซลล์หรือเนื้อเยื่อของร่างกายตัวเองโดยผิดพลาด โรคลูปัสเป็นโรคประเภทนี้ชนิดหนึ่งและอาจทำให้เกิดอาการปวดและอ่อนเพลียได้ ใน autoimmune diseases like lupus คำว่า like หมายถึง “เช่น” และยก lupus เป็นตัวอย่าง วลีนี้ช่วยแสดงให้เห็นว่าภาวะบางอย่างที่ทำให้ต้องการความช่วยเหลือด้านการเข้าถึงอาจมองไม่เห็นจากภายนอก
แบบฝึกหัด
autoimmune diseases like lupus ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- บอกว่าโรคลูปัสเป็นอาการที่โรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเองทุกชนิดมีร่วมกัน
- ยกโรคลูปัสเป็นตัวอย่างของโรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเอง
- บอกว่าโรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเองกับโรคลูปัสเป็นภาวะที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ
ยกโรคลูปัสเป็นตัวอย่างของโรคภูมิคุ้มกันทำลายตนเอง
estimates that there are approximately + ตัวเลข
โครงสร้าง แหล่งข้อมูล + estimates that + อนุประโยค ใช้ระบุว่าค่าประมาณที่มีหลักฐานรองรับมาจากแหล่งใด ในที่นี้แหล่งข้อมูลคือองค์การอนามัยโลก และอนุประโยคที่นำด้วย that รายงานจำนวนผู้คน There are ใช้นำเสนอจำนวน ส่วน approximately หมายถึง “ประมาณ” เมื่อใช้ estimates และ approximately ร่วมกัน จึงสื่อว่า 1 billion เป็นค่าประมาณที่สมเหตุสมผล ไม่ใช่จำนวนที่นับได้อย่างแม่นยำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานตัวเลขที่ไม่แม่นยำซึ่งองค์กรประเมินไว้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- The agency hopes that there will be approximately 20,000 daily users.
- The agency estimates that there are approximately 20,000 daily users.
- The agency confirms that exactly 20,000 daily users were counted.
ดูคำตอบ
The agency estimates that there are approximately 20,000 daily users.
experience some form of disability: คำบรรยายความพิการที่เป็นกลางและครอบคลุม
ในที่นี้ experience หมายถึง “มี อยู่ร่วมกับ หรือได้รับผลกระทบจาก” ภาวะหนึ่ง เป็นการใช้ที่ค่อนข้างเป็นทางการและเป็นกลางซึ่งพบบ่อยในรายงานและการอภิปรายสาธารณะ ไม่ได้หมายถึงการลองทำกิจกรรมหรือการมีประสบการณ์ท่องเที่ยว some form of disability ทำให้ความหมายครอบคลุมไว้กว้าง ๆ เพราะประเภทและผลกระทบอาจแตกต่างกันไปในแต่ละคน disability ในที่นี้อาจรวมถึงภาวะทางร่างกาย ประสาทสัมผัส สติปัญญา การเรียนรู้ หรือด้านอื่น ๆ รวมทั้งความพิการที่มองไม่เห็นได้ทันที
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย people who experience some form of disability ได้ดีที่สุด
- ทุกคนมีความพิการทางร่างกายแบบเดียวกันที่มองเห็นได้อย่างชัดเจน
- พวกเขากำลังลองมีความพิการชั่วคราวเป็นกิจกรรมเพื่อความสนุก
- พวกเขาอาจมีความพิการประเภทใดประเภทหนึ่ง อยู่ร่วมกับความพิการนั้น หรือได้รับผลกระทบจากมัน
ดูคำตอบ
พวกเขาอาจมีความพิการประเภทใดประเภทหนึ่ง อยู่ร่วมกับความพิการนั้น หรือได้รับผลกระทบจากมัน
which means that this group is very likely to include: เชื่อมข้อเท็จจริงกับข้อสรุปที่เกี่ยวข้องกับผู้ฟัง
which means that เชื่อมข้อเท็จจริงทั้งหมดที่กล่าวมาก่อนหน้าเข้ากับข้อสรุปหรือความหมายในทางปฏิบัติ ในที่นี้ which ย้อนกลับไปอ้างถึงข้อความทั้งหมดก่อนหน้าที่กล่าวถึงคนพิการจำนวนมาก ไม่ได้อ้างถึงเพียงคำนามที่อยู่ใกล้ที่สุด this group is very likely to include... นำสถิติโดยรวมนั้นมาเชื่อมโยงกับชีวิตของผู้ฟัง very likely บอกว่ามีความเป็นไปได้สูง ไม่ใช่การรับประกัน และรายการที่ตามมาทำให้ตัวเลขเชิงนามธรรมรู้สึกเกี่ยวข้องกับตัวผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
ใน “The road is closed, which means that we need another route,” คำว่า which ย้อนกลับไปอ้างถึงอะไร
- เฉพาะคำนาม road
- แนวคิดที่ไม่เกี่ยวข้องซึ่งกล่าวขึ้นภายหลัง
- ข้อเท็จจริงทั้งหมดที่ว่าถนนปิด
ดูคำตอบ
ข้อเท็จจริงทั้งหมดที่ว่าถนนปิด
make up about 65 million: บอกขนาดของกลุ่มหนึ่งเมื่อเทียบกับจำนวนทั้งหมด
ในบริบททางสถิติ make up หมายถึง “ประกอบเป็น” หรือ “คิดเป็น” ประธานของประโยคคือกลุ่มหนึ่งที่อยู่ในภาพรวมที่ใหญ่กว่า และตัวเลขหรือเปอร์เซ็นต์ที่ตามมาจะบอกขนาดของกลุ่มนั้น ในที่นี้ only เน้นว่ากลุ่มนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของทั้งหมด ให้ดูบริบทที่มีตัวเลขเพื่อเลือกความหมายนี้ เมื่อ make up ใช้ร่วมกับเปอร์เซ็นต์ จำนวนประชากร หรือ of the total โดยทั่วไปจะไม่ได้หมายถึง “แต่งเรื่อง” หรือ “แต่งหน้า”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb เป้าหมายที่หมายถึง “ประกอบเป็น” หรือ “คิดเป็น”: Electric vehicles ____ 12% of new car sales in this report.
ดูคำตอบ
make up
The vast majority ... non-visible disabilities: คนส่วนใหญ่เป็นอย่างมากมีความพิการที่ไม่เห็นชัดจากภายนอก
The vast majority หมายถึง “เกือบทั้งหมด” หรือ “ส่วนใหญ่เป็นอย่างมาก” แต่ไม่ได้ระบุเปอร์เซ็นต์ที่แน่นอน คำนี้มีน้ำหนักมากกว่า a majority ซึ่งหมายถึงเพียงมากกว่าครึ่งหนึ่ง Non-visible disabilities คือความพิการที่มีอยู่จริงแต่อาจไม่เห็นชัดจากรูปลักษณ์ของบุคคล คำว่า non-visible บอกว่าคนอื่นสังเกตภาวะนั้นได้ง่ายเพียงใด ไม่ได้หมายความว่าภาวะนั้นเป็นเรื่องสมมติ ไม่สำคัญ หรือไม่รุนแรง เมื่อรวมกันแล้ว ประโยคนี้หมายความว่าคนส่วนใหญ่ในกลุ่มมีความพิการที่เราอาจไม่สามารถรู้ได้จากการมองภายนอกเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบายประโยค “The vast majority have non-visible disabilities” ได้ดีที่สุด
- ความพิการเหล่านั้นไม่มีอยู่จริงเพราะมองไม่เห็น
- มีเพียงมากกว่าครึ่งหนึ่งเล็กน้อยของกลุ่มที่มีความพิการระดับไม่รุนแรง
- คนส่วนใหญ่ในกลุ่มมีความพิการที่อาจไม่เห็นชัดจากรูปลักษณ์ภายนอก
ดูคำตอบ
คนส่วนใหญ่ในกลุ่มมีความพิการที่อาจไม่เห็นชัดจากรูปลักษณ์ภายนอก
Accessible parking spaces, facilities, and entrances
2:56พื้นที่จอดรถ สิ่งอำนวยความสะดวก และทางเข้า
designed with ... in mind: ออกแบบโดยคำนึงถึงใครหรือสิ่งใด
Be designed with someone or something in mind หมายถึงมีการคำนึงถึงบุคคล กลุ่มคน ความต้องการ หรือเป้าหมายนั้นในขั้นตอนการออกแบบ ในประโยคนี้ that entire group หมายถึงกลุ่มคนในวงกว้างที่มีความต้องการด้านการเข้าถึงแตกต่างกัน ไม่ใช่ผู้ใช้เพียงประเภทเดียว รูปแบบ with X in mind ยังใช้บอกกลุ่มเป้าหมายหรือสิ่งสำคัญที่ต้องคำนึงถึงของผลิตภัณฑ์ แผน กฎ บทเรียน หรือกิจกรรมได้ด้วย ไม่ได้หมายความว่า X อยู่ในความคิดของใครตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ with ... in mind เติมประโยคให้สมบูรณ์เพื่อบอกว่ามีการคำนึงถึงผู้อ่านอายุน้อย: The guide was designed ____.
ดูคำตอบ
with younger readers in mind
about whether the symbol is really appropriate for what it's meant to do. ไวยากรณ์
3:08ว่าสัญลักษณ์นี้เหมาะสมกับสิ่งที่มันตั้งใจจะทำจริงๆ หรือไม่
it's easy to see why: นำเสนอข้อสรุปว่าเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ง่าย
It's easy to see why ... หมายถึงเหตุผลนั้นเข้าใจได้ง่าย โดย see ในที่นี้หมายถึงเข้าใจ ไม่ใช่มองเห็นบางสิ่งด้วยตาจริง ๆ หลังจากให้เหตุผลหรือหลักฐานมาก่อนแล้ว รูปแบบนี้ช่วยจัดลำดับข้อมูลโดยนำเสนอปฏิกิริยาหรือข้อสรุปว่าเป็นผลที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ส่วน So ที่ต้นประโยคทำให้ความเชื่อมโยงกับข้อมูลก่อนหน้าชัดเจนยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค After reading the safety report, it's easy to see why the school changed the rule. รูปแบบที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไร?
- บอกว่ามีคนมองเห็นเหตุผลในรายงานด้วยตาจริง ๆ
- นำเสนอการเปลี่ยนกฎที่ไม่เกี่ยวข้องกับรายงานเลย
- นำเสนอการเปลี่ยนกฎว่าเป็นผลจากรายงานที่เข้าใจได้
ดูคำตอบ
นำเสนอการเปลี่ยนกฎว่าเป็นผลจากรายงานที่เข้าใจได้
to raise questions about whether: แสดงความสงสัยและเปิดให้ทบทวน
ในโครงสร้าง raise questions about whether + อนุประโยค คำว่า raise หมายถึง “หยิบยกขึ้นมา” หรือ “ก่อให้เกิด” ไม่ได้หมายถึงยกขึ้นทางกายภาพ วลีนี้บอกว่าบางสิ่งทำให้เกิดความสงสัยหรือทำให้ประเด็นหนึ่งควรได้รับการตรวจสอบ whether นำหน้าประเด็นที่พิจารณาว่าใช่หรือไม่ใช่ การใช้ถ้อยคำแบบนี้ระมัดระวังกว่าการบอกตรง ๆ ว่าสัญลักษณ์ไม่เหมาะสม เพราะเป็นการเปิดประเด็นให้ทบทวนแทนที่จะสรุปคำตอบทันที
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าหลักฐานทำให้เกิดความสงสัยว่าผลลัพธ์หนึ่งเชื่อถือได้หรือไม่
- The new evidence proves that the result is reliable.
- The researchers ask whether the result is reliable.
- The new evidence raises questions about whether the result is reliable.
ดูคำตอบ
The new evidence raises questions about whether the result is reliable.
what it's meant to do: หน้าที่ที่ตั้งใจไว้
what it's meant to do หมายถึง “สิ่งที่มันถูกตั้งใจหรือออกแบบมาให้ทำ” ในที่นี้ be meant to อธิบายจุดประสงค์หรือหน้าที่ที่คาดหวัง ไม่ได้หมายถึงพรหมลิขิต อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what ทำหน้าที่เป็นกลุ่มคำนามหลัง for ในอนุประโยคนี้ it's หมายถึง it is และ it อ้างถึง symbol โครงสร้างนี้ยังใช้พูดถึงจุดประสงค์ที่ตั้งไว้ของสิ่งของ ระบบ หรือกฎต่าง ๆ ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “สิ่งที่มันถูกออกแบบมาให้ทำ”: The safety alarm is not doing ____.
ดูคำตอบ
what it's meant to do
It's not just about accuracy: การขยายประเด็น
ในประโยคนี้ it's not just about accuracy หมายความว่าความแม่นยำมีความสำคัญ แต่ไม่ใช่สิ่งเดียวที่ต้องคำนึงถึง not just ไม่ได้ปฏิเสธความสำคัญของ accuracy แต่เปิดทางให้พูดถึงประเด็นอื่น โครงสร้าง It's not just about X มักใช้จัดลำดับข้อโต้แย้งโดยขยายจาก X ไปสู่ประเด็นที่กว้างขึ้น อาจตามด้วย It's also about Y หรืออธิบาย Y ในประโยคถัดไปก็ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดยอมรับว่าต้นทุนเป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องพิจารณา แล้วขยายประเด็นไปยังความปลอดภัย?
- The decision isn't about cost; it's only about safety.
- The decision is just about cost, so safety is irrelevant.
- The decision isn't just about cost; it's also about safety.
ดูคำตอบ
The decision isn't just about cost; it's also about safety.
It's common for people to become indignant, sometimes abusive, การใช้คำ
3:14เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะรู้สึกโกรธเคือง และบางครั้งก็ใช้วาจารุนแรง
become indignant, sometimes abusive: จากความขุ่นเคืองใจไปสู่คำพูดหรือพฤติกรรมที่ทำร้ายผู้อื่น
Become แสดงการเปลี่ยนแปลงของสภาวะ become indignant หมายถึงเริ่มรู้สึกโกรธอย่างมาก เพราะคิดว่าบางอย่างไม่ยุติธรรม ไม่ถูกต้อง หรือเป็นการดูหมิ่น Sometimes abusive แสดงว่าปฏิกิริยาภายในอาจรุนแรงขึ้นจนกลายเป็นคำพูดหรือพฤติกรรมที่ดูหมิ่น ข่มขู่ หรือทำร้ายผู้อื่น กริยาเดียวกันใช้กับคำคุณศัพท์ทั้งสองคำ กล่าวคือผู้คน become indignant และบางครั้ง become abusive
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับ become indignant, sometimes abusive มากที่สุด?
- ลูกค้าคนหนึ่งสังเกตว่าเครื่องดื่มเย็นไปเล็กน้อย จึงขอแก้วใหม่อย่างสุภาพ
- ลูกค้าคนหนึ่งแสดงความเห็นต่างเกี่ยวกับรายละเอียดหนึ่งอย่างสงบและขอบคุณพนักงาน
- ลูกค้าคนหนึ่งคิดว่าการกล่าวหาเท็จนั้นไม่ยุติธรรม จึงโกรธและต่อมาด่าทอพนักงาน
ดูคำตอบ
ลูกค้าคนหนึ่งคิดว่าการกล่าวหาเท็จนั้นไม่ยุติธรรม จึงโกรธและต่อมาด่าทอพนักงาน
when they see people without visible disabilities using accessible facilities. น้ำเสียง/เจตนา
3:18เมื่อเห็นผู้คนที่ไม่มีความพิการอย่างเห็นได้ชัดใช้สิ่งอำนวยความสะดวกนี้
without visible disabilities using accessible facilities: การใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่เข้าถึงได้โดยไม่มีความพิการที่มองเห็นได้
ในวลีนี้ without visible disabilities และ using accessible facilities ต่างก็ขยายคำว่า people หมายถึงผู้สังเกตเห็นคนที่ดูภายนอกแล้วไม่พบความพิการกำลังใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ออกแบบมาให้เข้าถึงได้ Visible บอกเพียงสิ่งที่ผู้สังเกตมองเห็น ไม่ได้พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นมีความพิการหรือมีความต้องการด้านการเข้าถึงหรือไม่ วลีนี้แสดงให้เห็นความเสี่ยงของการตัดสินความต้องการของผู้อื่นจากรูปลักษณ์
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: If a person has no visible disability, they definitely have no disability.
- ไม่ถูกต้อง
- ถูกต้อง
ดูคำตอบ
ไม่ถูกต้อง
The symbol is unfortunately creating widespread issues
3:23น่าเสียดายที่สัญลักษณ์นี้กำลังก่อให้เกิดปัญหาในวงกว้าง
for the very people and families it's meant to help. น้ำเสียง/เจตนา
3:26สำหรับบุคคลและครอบครัวที่มันถูกสร้างมาเพื่อช่วยเหลือ
the very people and families it's meant to help: ผู้คนและครอบครัวกลุ่มเดียวกับที่ตั้งใจจะช่วยเหลือ
ในที่นี้ very อยู่ระหว่าง the กับนามวลี คือ the very people and families ในรูปแบบนี้ very หมายถึง “คนกลุ่มนั้นโดยตรง” หรือ “คนกลุ่มเดียวกัน” ไม่ได้หมายถึง “อย่างมาก” it's meant to help ขยาย people and families เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้เน้นผลลัพธ์ที่กลับกันอย่างน่าประหลาด คือผู้ที่ได้รับผลเสียเป็นคนกลุ่มเดียวกับที่สัญลักษณ์นี้ตั้งใจจะช่วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ very เพื่อเน้นว่ากลุ่มที่ได้รับผลเสียคือกลุ่มเดียวกับที่นโยบายตั้งใจจะคุ้มครอง?
- The policy harmed the very workers it was designed to protect.
- The policy greatly harmed the workers it was designed to protect.
- The policy harmed the workers who were very worried about it.
ดูคำตอบ
The policy harmed the very workers it was designed to protect.
to acknowledge concerns over the current symbol. วลี
3:33ในการรับรู้ถึงข้อกังวลเกี่ยวกับสัญลักษณ์ปัจจุบัน
with some success: บอกผลสำเร็จบางส่วนอย่างระมัดระวัง
with some success เป็นข้อความแทรกที่ประเมินว่าความพยายามนั้นได้ผลเพียงใด หมายความว่าการออกแบบใหม่ให้ผลดีในระดับหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าแก้ปัญหาได้ทั้งหมดแล้ว โครงสร้างหลักของประโยคคือ have attempted to acknowledge การวาง with some success ไว้ระหว่างเครื่องหมายจุลภาคช่วยให้ผู้เขียนบอกถึงความพยายามพร้อมประเมินผลอย่างระมัดระวัง โดยไม่ทำให้เป็นการกระทำอีกอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ with some success ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าความพยายามช่วยให้ดีขึ้น แต่ไม่จำเป็นต้องแก้ปัญหาทั้งหมดได้?
- The clinic tried, with some success, to shorten waiting times.
- The clinic will try to shorten waiting times, but no results are known yet.
- The clinic completely eliminated all waiting times.
ดูคำตอบ
The clinic tried, with some success, to shorten waiting times.
acknowledge concerns over: ยอมรับว่ามีความกังวลโดยไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
to acknowledge concerns over the current symbol บอกว่าการออกแบบใหม่พยายามทำอะไร โดย acknowledge concerns over X หมายถึงการยอมรับว่ามีความกังวลเกี่ยวกับ X อยู่ หรือความกังวลนั้นควรได้รับความสนใจ คำว่า acknowledge เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าเห็นด้วยกับความกังวลนั้น ได้ลงมือจัดการแล้ว หรือแก้ปัญหาต้นเหตุแล้ว คำนี้บอกเพียงการรับรู้ หากต้องการกล่าวให้ชัดเจนแรงกว่านั้นต้องใช้คำกริยาอย่าง address หรือ resolve
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกเพียงว่าโรงเรียนรับรู้ความกังวลของผู้ปกครอง โดยไม่ได้บอกว่าเห็นด้วยหรือแก้ปัญหาแล้ว?
- The school acknowledged parents' concerns over playground safety.
- The school addressed parents' concerns by replacing the damaged equipment.
- The school agreed that the playground was unsafe.
ดูคำตอบ
The school acknowledged parents' concerns over playground safety.
But some think that a complete redesign is in order. สำนวน
3:36แต่บางคนคิดว่าการออกแบบใหม่ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ควรทำ
a complete redesign is in order: การกระทำที่เหมาะสมหรือจำเป็น
ในประโยคนี้ a complete redesign is in order หมายความว่า การออกแบบใหม่ทั้งหมดเป็นสิ่งที่เหมาะสมหรือจำเป็นในตอนนี้ โครงสร้าง action + be in order ใช้ประเมินแนวทางที่เสนอว่า สถานการณ์นั้นสมควรให้ดำเนินการดังกล่าว คำว่า order ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงใบสั่งซื้อ คำสั่ง หรือลำดับ ต้องเข้าใจ be in order เป็นสำนวนทั้งชุด โดยมีความหมายใกล้กับ be called for
แบบฝึกหัด
is in order ในที่นี้หมายความว่าอะไร? “After repeated safety problems, a full review is in order.”
- มีคนสั่งให้ทบทวนอย่างครบถ้วนแล้ว
- ส่วนต่าง ๆ ของการทบทวนเรียงตามลำดับที่ถูกต้อง
- ตอนนี้การทบทวนอย่างครบถ้วนเป็นสิ่งที่เหมาะสมและจำเป็น
ดูคำตอบ
ตอนนี้การทบทวนอย่างครบถ้วนเป็นสิ่งที่เหมาะสมและจำเป็น
though ท้ายประโยค: เสริมความขัดแย้งอย่างนุ่มนวล
เมื่อ though อยู่ท้ายข้อความที่สมบูรณ์ จะทำหน้าที่เป็นคำบอกความขัดแย้งสั้น ๆ ที่มีความหมายคล้าย however หรือ but โดยเชื่อมประโยคนี้กลับไปยังความคิดก่อนหน้าและเพิ่มข้อจำกัดหรือประเด็นที่ไม่คาดคิด การวาง though ไว้ท้ายประโยคทำให้ผู้พูดบอกใจความหลัก It's a difficult task ก่อน แล้วจึงเสริมความขัดแย้งเหมือนเป็นความคิดที่เติมภายหลัง ในที่นี้ though ไม่ได้นำหน้าประโยคย่อยใหม่
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดใช้ though เป็นคำบอกความขัดแย้งท้ายประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- The hotel is far away. The rooms are comfortable, though.
- The hotel is far away. Although the rooms are comfortable.
- The hotel is far away because, though, the rooms are comfortable.
ดูคำตอบ
The hotel is far away. The rooms are comfortable, though.
How do you replace a symbol that's familiar the world over? สำนวน
3:41คุณจะเปลี่ยนสัญลักษณ์ที่คุ้นเคยกันทั่วโลกได้อย่างไร?
familiar the world over: ขอบเขตทั่วโลก
วลีตายตัว the world over หมายถึง “ทั่วโลก” หรือ “ในทุกส่วนของโลก” ใน familiar the world over วลีนี้บอกขอบเขตของ familiar ว่าผู้คนทั่วโลกรู้จักสัญลักษณ์นี้ ให้เข้าใจวลีนี้ทั้งหมดเป็นหน่วยคำวิเศษณ์หนึ่งหน่วย ตรงนี้ over ไม่ได้หมายถึง “อยู่เหนือ” และลำดับคำนี้ก็ไม่ได้มาจากความหมายด้านตำแหน่งทั่วไปของ over
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ทั่วโลก” ให้ประโยคสมบูรณ์: The athlete is admired ____.
ดูคำตอบ
the world over
What do you replace it with?: การวางคำบุพบทไว้ท้ายคำถาม
replace A with B หมายถึง “นำ A ออกแล้วใส่ B แทนที่” ในคำถามนี้ it คือ A ส่วน what ใช้ถามถึง B เมื่อสร้างคำถาม what จะย้ายไปอยู่ต้นประโยค ส่วน with ยังคงอยู่ท้ายประโยค: What do you replace it with? การวางคำบุพบทไว้ท้ายแบบนี้เป็นรูปมาตรฐานและเป็นธรรมชาติในการสนทนาและงานเขียนทั่วไป ส่วน With what do you replace it? ถูกต้องตามไวยากรณ์ แต่ฟังเป็นทางการและไม่เป็นภาษาสนทนาเท่า
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่จำเป็นในโครงสร้าง replace A with B ให้คำถามสมบูรณ์: The old battery is dead. What should we replace it ____?
ดูคำตอบ
with