สิ่งแปลกประหลาดที่หน่วยซีล (Navy SEALs) ค้นพบในรังของอุซามะห์ บิน ลาดิน: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอใช้มุกตลกร้ายสำรวจไฟล์จากบ้านพักของโอซามา บิน ลาเดน ที่แอบบอตตาบัด ตั้งแต่บันทึกปฏิบัติการ เกม อนิเมะ ภาพยนตร์ หนังสือ มีม ไปจนถึงวิดีโอซ้อมที่ไม่เคยเผยแพร่ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “contrary to popular belief,” เป็นวลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน สำหรับเกริ่นหลักฐานที่ขัดกับความเชื่อทั่วไป แล้วแก้ความเข้าใจเดิมอย่างชัดเจนโดยไม่ห้วนเกินไป 2. “blow off some steam.” เป็นสำนวนและภาษาภาพพจน์ หมายถึงทำกิจกรรมเพื่อระบายความเครียด ไม่ใช่ปล่อยไอน้ำจริง เหมาะกับบทสนทนาไม่เป็นทางการเรื่องงาน การเรียน กีฬา หรือเวลาพักผ่อน 3. “Good riddance,” แสดงวัจนปฏิบัติและทัศนคติ เป็นความโล่งใจแบบเป็นปฏิปักษ์เมื่อคนหรือปัญหาที่ไม่ต้องการหายไป จึงรุนแรงเกินกว่าจะใช้เป็นคำอำลาที่เป็นกลางหรือสุภาพ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
From video games to Disney movies to livestock to anime,
0:00ตั้งแต่วิดีโอเกม ภาพยนตร์ดิสนีย์ ปศุสัตว์ ไปจนถึงอนิเมะ
we're about to take you on a crash course to some of the craziest things วลี
0:04เรากำลังจะพาคุณไปเรียนรู้แบบเร่งรัดเกี่ยวกับสิ่งของสุดเพี้ยนบางอย่าง
“a crash course”: การปูพื้นฐานอย่างรวดเร็วและเข้มข้น
ในประโยคนี้ a crash course หมายถึงการปูพื้นฐานแบบสั้นและเข้มข้นที่ช่วยให้เข้าใจสาระสำคัญของเรื่องหนึ่งได้อย่างรวดเร็ว คำว่า crash ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อว่ามีเวลาจำกัดและต้องเรียนอย่างรวดเร็ว ไม่ได้หมายถึงอุบัติเหตุหรือหลักสูตรคุณภาพต่ำ ผู้พูดใช้ take you on a crash course เพื่อวางกรอบว่าวิดีโอนี้เป็นภาพรวมแบบมีผู้พาชมอย่างรวดเร็ว ไม่ใช่ชั้นเรียนจริง แนวคิดที่นำไปใช้ต่อได้คือการปูพื้นฐานแบบเร่งรัด ซึ่งมักเกิดขึ้นก่อนที่ใครสักคนจะต้องเข้าใจหรือทำบางอย่างในเวลาอันใกล้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนคงที่ที่หมายถึงการปูพื้นฐานแบบสั้นและเข้มข้น: I took ____ in basic accounting before starting the new job.
ดูคำตอบ
a crash course
the Navy SEALs found inside Bin Laden's compound
0:06ที่หน่วยซีลกองทัพเรือพบภายในสถานที่กบดานของบิน ลาเดน
before we work on our way up to the truly weird.
0:12ก่อนจะค่อย ๆ ไล่ระดับไปถึงเรื่องที่แปลกอย่างแท้จริง
Emails and extensive diaries were found on Bin Laden's computer
0:14มีการพบอีเมลและบันทึกประจำวันจำนวนมากในคอมพิวเตอร์ของบิน ลาเดน
Bin Laden still had a lot more influence and control over Al-Qaeda than anyone believed.
0:20บิน ลาเดนยังคงมีอิทธิพลและควบคุมอัลกออิดะห์มากกว่าที่ใคร ๆ คิดไว้มาก
“contrary to popular belief”: การแก้ไขข้อสันนิษฐานที่แพร่หลาย
Contrary to popular belief เป็นสัญญาณว่าข้อความที่ตามมาขัดแย้งกับสิ่งที่คนจำนวนมากมักเชื่อ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเตรียมผู้ฟังให้รับหลักฐานว่าบิน ลาเดนยังคงมีอิทธิพลและอำนาจควบคุมมากกว่าที่ผู้คนคิด ในทางไวยากรณ์ contrary to ตามด้วยนามวลี เช่น popular belief, expectations หรือ reports เมื่อใช้เป็นข้อความแสดงความเห็นต้นประโยค สำนวนนี้จะช่วยจัดโครงสร้างข้อโต้แย้ง โดยกล่าวถึงมุมมองทั่วไปก่อน แล้วจึงแทนที่ด้วยข้ออ้างที่ตรงกันข้าม
แบบฝึกหัด
ข้อความเปิดข้อใดแสดงได้ดีที่สุดว่าข้อเท็จจริงเกี่ยวกับค้างคาวกำลังแก้ไขข้อสันนิษฐานที่แพร่หลายโดยตรง
- According to popular belief, bats are blind.
- Despite the popular belief that bats are blind, some people enjoy watching them.
- Contrary to popular belief, bats are not blind.
ดูคำตอบ
Contrary to popular belief, bats are not blind.
He communicated with the group extensively through thousands of written correspondences,
0:24เขาติดต่อกับกลุ่มอย่างกว้างขวางผ่านจดหมายโต้ตอบนับพันฉบับ
issuing everything from strategic commands to religious fatwas. ไวยากรณ์
0:28โดยออกคำสั่งทุกอย่าง ตั้งแต่ยุทธศาสตร์ไปจนถึงฟัตวาทางศาสนา
ใช้ From A to B เพื่อแสดงขอบเขตที่กว้าง
ในโครงสร้าง everything from A to B คำว่า from ระบุปลายด้านหนึ่งของขอบเขต และ to ระบุอีกด้านหนึ่ง ในที่นี้ strategic commands และ religious fatwas ซึ่งหมายถึงความเห็นหรือคำวินิจฉัยตามกฎหมายอิสลาม ถูกวางเป็นสองขั้วที่แตกต่างกันอย่างตั้งใจ เพื่อแสดงว่าสิ่งที่ออกมานั้นมีความหลากหลายกว้างขวางมาก โครงสร้างนี้ไม่ได้หมายความว่ามีเพียง A และ B เท่านั้น แต่เป็นการสรุปชุดสิ่งที่หลากหลายด้วยสองขั้วที่เป็นตัวแทน และ everything ยิ่งเน้นความรู้สึกว่าครอบคลุมทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปสองคำให้โครงสร้างบอกขอบเขตสมบูรณ์: The festival features everything ____ local folk music ____ experimental jazz.
ดูคำตอบ
from · to
Bin Laden didn't have an internet connection at the compound,
0:31ที่สถานที่กบดานไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
so couriers would instead take his written emails on a flash drive
0:34คนส่งสารจึงนำอีเมลที่เขาเขียนใส่แฟลชไดรฟ์
And that's sure to get a laugh out of anyone who knows anything about cybersecurity. วลี
0:39วิธีนี้คงทำให้ทุกคนที่รู้เรื่องความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์อยู่บ้างหัวเราะแน่นอน
Get a Laugh Out of Someone: ทำให้หัวเราะได้สำเร็จ
Get a laugh out of someone หมายถึงทำให้คนนั้นหัวเราะได้สำเร็จ out of ไม่ได้อธิบายการเคลื่อนที่ทางกายภาพ แต่เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่การกระทำหนึ่งดึงปฏิกิริยาออกมาจากใครบางคน ในประโยคนี้ คาดว่าผู้ที่เข้าใจความปลอดภัยทางไซเบอร์จะมองว่าวิธีที่ไม่ปลอดภัยนั้นตลกอย่างไร้สาระ sure to สื่อถึงความคาดหมายที่หนักแน่น ส่วน get a laugh out of เน้นปฏิกิริยาขบขันที่สถานการณ์จะทำให้เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ทำให้ผู้ชมหัวเราะได้สำเร็จ”: The speaker's opening story managed to ____ the sleepy crowd.
ดูคำตอบ
get a laugh out of
We can only hope he was at least using a VPN. น้ำเสียง/เจตนา
0:43ได้แต่หวังว่าอย่างน้อยเขาจะใช้ VPN
We can only hope: ความหวังอย่างจริงใจหรือระยะห่างเชิงประชด
“We can only hope” หมายถึงการหวังคือปฏิกิริยาเดียวที่เหลืออยู่ ผู้พูดควบคุมผลลัพธ์ไม่ได้และยืนยันความแน่นอนไม่ได้เช่นกัน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท วลีนี้อาจสื่อถึงความหวังอย่างจริงใจแต่จำยอม หรือสร้างระยะห่างเชิงประชดก็ได้ ในที่นี้ สิ่งที่แสร้งว่าหวังคือคนคนนั้นได้ใช้ VPN หรือไม่ ซึ่งเป็นสิ่งปลอบใจที่เล็กน้อยจนน่าขันในมุกเกี่ยวกับความปลอดภัยออนไลน์ที่ย่ำแย่ ผู้บรรยายไม่ได้แสดงความห่วงใยอย่างอบอุ่น แต่แสร้งพูดด้วยอารมณ์ขันแบบหน้าตายว่าการใช้ VPN คือสิ่งดีที่สุดที่ทุกคนพอจะหวังได้
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ “We can only hope” สื่อท่าทีแบบใด
- มุกหน้าตายที่แสร้งว่าการใช้ VPN จะเป็นสิ่งปลอบใจที่ทำให้อุ่นใจได้
- การยืนยันอย่างมั่นใจว่าบุคคลนั้นใช้ VPN อย่างแน่นอน
- การแสดงความห่วงใยอย่างจริงใจต่อความปลอดภัยออนไลน์ของบุคคลนั้น
ดูคำตอบ
มุกหน้าตายที่แสร้งว่าการใช้ VPN จะเป็นสิ่งปลอบใจที่ทำให้อุ่นใจได้
Other deeply personal things soon became CIA property after the raid,
0:45หลังการบุกค้น ของส่วนตัวอย่างยิ่งชิ้นอื่น ๆ ก็กลายเป็นทรัพย์สินของ CIA อย่างรวดเร็ว
the wedding video actually had great strategic importance to US intelligence.
0:53วิดีโองานแต่งงานนี้มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์อย่างมากต่อหน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ
Incidentally: การเกริ่นข้อมูลเสริมที่เกี่ยวข้อง
Incidentally เป็นคำวิเศษณ์ระดับประโยคที่บอกว่าข้อมูลถัดไปเป็นข้อมูลเสริมที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่ขั้นถัดไปที่คาดไว้ในเนื้อหาหลัก คำนี้นำให้ผู้ฟังย้ายความสนใจชั่วครู่โดยไม่ทำให้ข้อเท็จจริงใหม่ดูไม่เกี่ยวข้อง ในที่นี้ คำดังกล่าวอยู่ต้นประโยคและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค จึงเปลี่ยนจุดสนใจจากตัววิดีโองานแต่งงานไปสู่คุณค่าด้านข่าวกรองที่คาดไม่ถึง ข้อมูลเสริมนี้จึงมอบจุดเชื่อมโยงสำคัญแก่คำอธิบาย และการนำเสนอข้อเท็จจริงแบบแทรกเสริมไม่ได้หมายความว่าข้อเท็จจริงนั้นไม่สำคัญ
แบบฝึกหัด
คุณกำลังพูดถึงกำหนดการประชุมและต้องการเพิ่มข้อมูลเสริมที่เกี่ยวกับการเดินทาง ตัวเลือกใดเป็นคำเชื่อมที่เหมาะสมที่สุด
- Accidentally, I took the hotel shuttle to the wrong terminal.
- Incidentally, the hotel runs a free shuttle to the conference center.
- Fortunately, the hotel runs a free shuttle to the conference center.
ดูคำตอบ
Incidentally, the hotel runs a free shuttle to the conference center.
was being groomed to: การเตรียมตัวสำหรับบทบาทในอนาคต
ในที่นี้ was being groomed to หมายถึง “กำลังถูกเตรียมหรือพัฒนาอย่างจงใจเพื่อให้ทำบางอย่างในอนาคต” รูปถูกกระทำแบบต่อเนื่อง was being groomed แสดงว่าการเตรียมดังกล่าวเป็นกระบวนการที่คนอื่นดำเนินการและกำลังเกิดขึ้นอยู่ ส่วน to take นำเข้าสู่การกระทำในอนาคตที่คนเหล่านั้นวางไว้ให้เขา ในบริบทการเมือง องค์กร และอาชีพ groom มักสื่อถึงเส้นทางที่มีการวางแผนเพื่อไปสู่การเป็นผู้นำหรือผู้สืบทอดตำแหน่ง ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการดูแลรูปลักษณ์ และความหมายเชิงองค์กรนี้ก็ต่างจากความหมายที่เป็นอันตรายซึ่งหมายถึงการชักจูงหรือควบคุมใครบางคนเพื่อแสวงหาประโยชน์
แบบฝึกหัด
ในประโยค “For years, Maya was being groomed to become the firm’s next CEO,” คำว่า was being groomed to หมายถึงอะไร
- เธอกำลังถูกสอนเพียงวิธีปรับปรุงรูปลักษณ์ของตน
- เธอกำลังถูกเตรียมอย่างจงใจสำหรับบทบาทในอนาคต
- ผู้คนเพียงคาดเดาว่าเธออาจได้ตำแหน่ง โดยไม่ได้เตรียมเธอไว้
ดูคำตอบ
เธอกำลังถูกเตรียมอย่างจงใจสำหรับบทบาทในอนาคต
take his old man's place: รับบทบาทต่อจากพ่อ
Take someone’s place หมายถึงการแทนที่บุคคลนั้นในตำแหน่ง บทบาท กิจกรรม หรือสถานที่จริง ในประโยคนี้ take his old man’s place หมายถึงการสืบทอดบทบาทผู้นำต่อจากพ่อ ไม่ใช่การไปนั่งบนเก้าอี้ของพ่อ Old man เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ต้องอาศัยบริบทในการระบุว่าหมายถึงใคร ในที่นี้ his old man หมายถึงพ่อของเขา ส่วนในบริบทอื่น my old man อาจหมายถึงสามีหรือคู่รักชายได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
พ่อของนอรากำลังจะเกษียณ ประโยค “Nora will take her old man’s place in the family restaurant” มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอย่างไร
- นอราจะจองที่นั่งให้คนสูงอายุที่เธอไม่รู้จัก
- นอราจะสืบทอดบทบาทของพ่อในร้านอาหารของครอบครัว
- นอราจะย้ายเก้าอี้ของพ่อไปยังโต๊ะอื่น
ดูคำตอบ
นอราจะสืบทอดบทบาทของพ่อในร้านอาหารของครอบครัว
but they hadn't received any photos of him since he was a child,
1:03แต่หน่วยข่าวกรองไม่ได้ภาพของเขาอีกเลยนับตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
as Hamza Bin Laden was killed by US forces in Afghanistan
1:09เพราะฮัมซา บิน ลาเดนถูกกองกำลังสหรัฐฯ สังหารในอัฟกานิสถาน
that's ... out of the way: การจัดการงานเบื้องต้นให้เสร็จ
ในประโยคนี้ that's all the serious stuff out of the way หมายความว่าเนื้อหาที่จริงจังได้รับการจัดการเรียบร้อยแล้ว ผู้พูดจึงไปต่อยังส่วนถัดไปได้ ตรงนี้ out of the way สื่อถึงการทำให้เสร็จ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ โครงสร้าง that's + นามวลี + out of the way นำเสนองานในฐานะผลลัพธ์ที่เสร็จแล้ว รูปกริยาที่เกี่ยวข้องคือ get something out of the way และ have something out of the way
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนในบทเรียนที่หมายความว่างานเบื้องต้นเสร็จแล้ว: We've signed every form, so that's the paperwork ____. Now we can begin the project.
ดูคำตอบ
out of the way
While we can't ever know who was playing or watching what on the Al-Qaeda leader's computer,
1:21แม้เราจะไม่มีวันรู้ว่าใครเล่นหรือดูอะไรบนคอมพิวเตอร์ของผู้นำอัลกออิดะห์
was cooped up: ถูกกักให้อยู่ในพื้นที่จำกัดเป็นเวลานาน
Was cooped up หมายถึงถูกให้อยู่ในสถานที่เล็ก ปิดล้อม หรือมีข้อจำกัดในรูปแบบอื่นเป็นเวลานาน มักสื่อว่าบุคคลนั้นแทบไม่มีอิสระที่จะออกไปข้างนอก และรู้สึกเบื่อ กระสับกระส่าย หรืออึดอัด รูปแบบทั่วไปคือ be + cooped up และบางครั้งตามด้วย in + สถานที่ หรือ for + ระยะเวลา สำนวนนี้สื่อถึงการถูกจำกัดโดยไม่เต็มใจได้ชัดกว่าการบอกเพียงว่าอยู่ข้างใน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีในบทเรียนที่หมายถึงการถูกกักให้อยู่ในพื้นที่จำกัดโดยไม่เต็มใจ: After three days of heavy rain, the children were restless because they had been ____ in the apartment.
ดูคำตอบ
cooped up
It's more than likely he used some of his favorite video games to blow off some steam. โน้ต
1:30เป็นไปได้มากว่าเขาใช้เกมโปรดบางเกมเพื่อผ่อนคลายความเครียด
More than likely: ข้อสรุปที่มีน้ำหนักแต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
“More than likely” หมายถึง “มีความเป็นไปได้สูงมาก” โดยนำเสนออนุประโยคที่ตามมาว่าเป็นข้อสรุปที่มีน้ำหนัก ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันแล้ว ใช้เพื่อแสดงว่าหลักฐานชี้ไปยังข้อสรุปหนึ่งอย่างชัดเจน แต่ยังเหลือพื้นที่สำหรับความไม่แน่นอน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวขยายระดับความมั่นใจของคำกล่าวว่าเขา “he used” เกมเหล่านั้น แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าใครเป็นคนเล่น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงข้อสรุปที่มีน้ำหนัก แต่ยังยอมรับว่าเรื่องนั้นไม่ได้รับการยืนยัน?
- The package may or may not have been delivered to the wrong address.
- The package was definitely delivered to the wrong address.
- The package was more than likely delivered to the wrong address.
ดูคำตอบ
The package was more than likely delivered to the wrong address.
Blow off some steam: ระบายความเครียดที่สะสมอยู่
“Blow off some steam” เป็นสำนวนที่หมายถึงการระบายความเครียด ความหงุดหงิด หรือพลังงานที่อัดอั้นอยู่ผ่านกิจกรรมบางอย่าง ไม่ได้เกี่ยวข้องกับไอน้ำจริง ๆ สำนวนนี้เน้นการลดแรงกดดันทางอารมณ์ ไม่ใช่เพียงการพักผ่อน ในประโยคนี้ การเล่นวิดีโอเกมถูกนำเสนอว่าอาจเป็นวิธีหนึ่งที่เขาใช้รับมือกับความตึงเครียด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนที่หมายถึง “ระบายความเครียดที่สะสมอยู่”: After a tense meeting, Maya went for a run to ____.
ดูคำตอบ
blow off some steam
So, what kind of games did this architect of terror like to indulge in? โน้ต
1:33แล้วสถาปนิกแห่งความหวาดกลัวคนนี้ชอบเล่นเกมแบบไหน
this architect of terror: architect ในความหมายว่าผู้วางแผน
ในที่นี้ architect ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ an architect of something หมายถึงผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการวางแผนหรือสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องเป็นสถาปนิกที่ออกแบบอาคาร เนื่องจากสิ่งที่ถูกสร้างคือ terror วลี this architect of terror จึงเป็นคำเรียกเชิงลบอย่างรุนแรงสำหรับผู้วางแผนความรุนแรงจากการก่อการร้าย โครงสร้าง architect of + ผลลัพธ์เชิงนามธรรมอาจเป็นคำชมหรือคำตำหนิก็ได้ ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ เช่น an architect of peace เทียบกับ an architect of terror
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย this architect of terror ในประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด?
- สถาปนิกที่เชี่ยวชาญการออกแบบอาคารหน้าตาน่ากลัว
- ผู้ที่กลัวเกมรุนแรง
- ผู้ที่วางแผนและกำหนดรูปแบบความรุนแรงจากการก่อการร้าย
ดูคำตอบ
ผู้ที่วางแผนและกำหนดรูปแบบความรุนแรงจากการก่อการร้าย
indulge in: เพลิดเพลินกับกิจกรรมในฐานะความสุข
Indulge in หมายถึงการอนุญาตให้ตัวเองเพลิดเพลินกับกิจกรรมหรือความสุขบางอย่าง บางครั้งอาจสื่อว่าเพลิดเพลินมากกว่าที่สมเหตุสมผลหรือจำเป็น ในคำถามนี้ like to indulge in ทำให้เกมดูเป็นสิ่งที่บุคคลนั้นเลือกทำเพื่อความพอใจส่วนตัว พร้อมน้ำเสียงวิจารณ์หรือประชดเล็กน้อย โครงสร้างคือ indulge in + คำนามหรือรูป -ing เช่น indulge in a hobby และ indulge in complaining ในที่นี้ in เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนและใช้เชื่อมไปยังกิจกรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึงการอนุญาตให้ตัวเองเพลิดเพลิน: After a stressful week, Maya decided to ____ a long hot bath.
ดูคำตอบ
indulge in
the iconic multiplayer game where two teams play as either terrorist or counter-terrorist groups
1:39เกมผู้เล่นหลายคนระดับตำนานที่สองทีมสวมบทเป็นฝ่ายก่อการร้ายหรือฝ่ายต่อต้านการก่อการร้าย
ขัดแย้งกันและกัน
“In conflict with” บรรยายสภาวะที่มีความเห็นไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรง การเป็นฝ่ายตรงข้าม หรือเป้าหมายที่ไม่สอดคล้องกัน ในที่นี้หมายความว่าทั้งสองทีมเป็นคู่ต่อสู้กัน โดยไม่จำเป็นต้องสื่อถึงสงครามจริงหรือความรุนแรงทางกาย “One another” ทำให้ความสัมพันธ์มีลักษณะต่างฝ่ายต่างกระทำต่อกัน กล่าวคือแต่ละทีมขัดแย้งกับอีกทีมหนึ่ง สำนวนนี้ยังใช้กับบุคคล องค์กร แผนการ หรือหลักการที่ต่อต้านหรือขัดแย้งกันได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายความว่าทั้งสองฝ่ายต่อต้านกัน: The two departments keep blocking each other's plans, so they are ____.
ดูคำตอบ
in conflict with one another
whether he continued to do what he did best online,
1:47เขายังคงทำสิ่งที่ตัวเองถนัดที่สุดต่อไปบนโลกออนไลน์
or if he decided to play as the counter-terrorists instead for a little escapism. การใช้คำ
1:50หรือเลือกเล่นเป็นฝ่ายต่อต้านการก่อการร้ายเพื่อหนีจากความจริงชั่วคราว
เพื่อหลีกหนีความเป็นจริงชั่วครู่
Escapism คือการใช้ความบันเทิง จินตนาการ หรือเรื่องเพ้อฝันเพื่อบรรเทาจิตใจชั่วคราวจากความเป็นจริงที่ไม่น่าพอใจหรือก่อให้เกิดความเครียด คำนี้เป็นคำนามนามธรรมที่โดยทั่วไปนับไม่ได้ และไม่ได้หมายถึงการหลบหนีออกจากสถานที่จริง ๆ ใน for a little escapism คำว่า for นำเข้าจุดประสงค์หรือประโยชน์ของการเลือก ส่วน a little ทำให้การผ่อนคลายนั้นดูเล็กน้อยและไม่เป็นอันตราย ในบริบทนี้ สำนวนดังกล่าวสื่อเชิงขบขันว่าการลองรับบทที่ตรงกันข้ามเป็นการพักใจจากความเป็นจริงชั่วครู่
แบบฝึกหัด
ใช้คำนามนับไม่ได้ที่หมายถึงการผ่อนคลายทางใจชั่วคราวผ่านเรื่องเพ้อฝัน: After reading bad news all evening, Leo played an adventure game for a little ____.
ดูคำตอบ
escapism
He also had a pirated copy of Half-Life on his computer,
1:54เขายังมี Half-Life ฉบับละเมิดลิขสิทธิ์ในคอมพิวเตอร์
and there's a kind of satisfaction in knowing that he died
1:56และก็น่าพอใจอยู่ลึก ๆ ที่รู้ว่าเขาตายไป
before he ever got a chance to play Half-Life Alyx. ไวยากรณ์
1:59ก่อนจะมีโอกาสได้เล่น Half-Life: Alyx
before he ever got a chance to: โอกาสที่สูญเสียไปอย่างถาวร
ใน before he ever got a chance to play... อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย before บอกว่าการตายของเขาเกิดขึ้นก่อน และทำให้โอกาสที่จะได้เล่นในภายหลังหมดไปอย่างถาวร Got a chance to หมายถึง “มีโอกาสได้ทำบางสิ่ง” โดย chance ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความน่าจะเป็น Ever เพิ่มน้ำหนักว่า “ไม่ว่าเวลาใด แม้แต่สักครั้งเดียว” โครงสร้างที่ย้อนมองอดีตนี้มักใช้กล่าวถึงโอกาสที่สูญเสียไป และอาจสื่อความเสียดาย ความโล่งใจ หรือความสะใจแบบมืดหม่นเช่นในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เน้นว่าโอกาสสูญเสียไปแล้ว: The neighborhood bookstore closed permanently before I ____ visit it.
ดูคำตอบ
ever got a chance to
because we guess even Bin Laden doesn't approve of Nazis.
2:08เพราะดูเหมือนว่าแม้แต่บิน ลาเดนก็ไม่ชอบพวกนาซี
Bin Laden also apparently loved a good emulated Nintendo DS game,
2:13ดูเหมือนบิน ลาเดนจะชอบเกม Nintendo DS ที่เล่นผ่านอีมูเลเตอร์ด้วย
a whole bunch of: ปริมาณมากในภาษาที่ไม่เป็นทางการ
ใน a whole bunch of them นั้น a whole bunch of เป็นคำบอกปริมาณแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “จำนวนมาก” หรือ “เยอะมาก” ส่วน them ทำหน้าที่แทนสิ่งของที่กำลังนับ ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าเขามีของเหล่านั้นอยู่มากมาย Bunch อาจหมายถึงกลุ่มของสิ่งของตามตัวอักษร เช่น ช่อดอกไม้หรือพวงองุ่น แต่เมื่อใช้เป็นคำบอกปริมาณแบบกันเองนี้ ไม่ได้หมายความว่าสิ่งของต้องถูกมัดหรือรวมเป็นกลุ่มทางกายภาพจริง ๆ Whole เพียงเพิ่มน้ำหนักว่ามีปริมาณมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคแบบกันเองด้วยสำนวนที่หมายถึง “จำนวนมาก”: We took ____ photos at the festival.
ดูคำตอบ
a whole bunch of
These included classics like Super Mario Bros. and Animal Crossing: Wild World.
2:18ในนั้นมีเกมคลาสสิกอย่าง Super Mario Bros. และ Animal Crossing: Wild World
Incidentally, he didn't pay for official releases of any of these games.
2:22ที่สำคัญ เขาไม่ได้จ่ายเงินซื้อเกมเหล่านี้ฉบับทางการเลยสักเกม
The man truly was a monster: การประณามเชิงประชดแบบหน้าตาย
ในบริบทนี้ monster เป็นคำตัดสินทางศีลธรรมที่รุนแรงมาก และเหมาะกับบุคคลนั้นเนื่องจากความโหดร้ายที่เป็นที่รู้กัน การใช้มุกเชิงประชดของผู้บรรยายคือการแสร้งทำเหมือนว่าการมีเกมละเมิดลิขสิทธิ์เป็นหลักฐานชี้ขาดสำหรับคำตัดสินนี้ ขณะที่ไม่กล่าวถึงความโหดร้ายที่แท้จริงเลย ความไม่สมส่วนอย่างมากระหว่างความผิดเล็กน้อยกับเหตุผลที่แท้จริงของการประณามทำให้เกิดอารมณ์ขันดำแบบพูดหน้าตาย เมื่อผู้บรรยายลงความเห็นที่รุนแรงหลังจากกล่าวถึงรายละเอียดเล็กน้อย ให้ใช้บริบทรอบข้างแยกแยะว่าส่วนใดจริงใจและเหตุผลที่ดูเหมือนจริงส่วนใดเป็นการประชด
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายเจตนาของผู้บรรยายใน The man truly was a monster. ได้ดีที่สุด
- ผู้บรรยายกำลังโต้แย้งอย่างจริงจังว่าการละเมิดลิขสิทธิ์ร้ายแรงพอ ๆ กับความรุนแรงของการก่อการร้าย
- ผู้บรรยายพูดหน้าตายราวกับว่าการละเมิดลิขสิทธิ์เป็นหลักฐานของความชั่วร้าย และสร้างอารมณ์ขันจากระดับความร้ายแรงที่ไม่สมดุล
- ผู้บรรยายถอนคำกล่าวที่ว่าชายคนนั้นก่ออาชญากรรมร้ายแรง
ดูคำตอบ
ผู้บรรยายพูดหน้าตายราวกับว่าการละเมิดลิขสิทธิ์เป็นหลักฐานของความชั่วร้าย และสร้างอารมณ์ขันจากระดับความร้ายแรงที่ไม่สมดุล
But wait, it gets weirder: ตัวดึงความสนใจที่เพิ่มระดับความประหลาดใจ
But wait ขัดจังหวะการเล่าเรื่องที่กำลังดำเนินอยู่และขอให้ผู้ฟังยังไม่รีบสรุป เป็นสัญญาณว่ากำลังจะมีการเปิดเผยข้อมูลที่น่าประหลาดใจกว่าเดิม ดังนั้นประโยคนี้จึงทำหน้าที่ทั้งเป็นคำเปลี่ยนช่วงและเป็นตัวดึงความสนใจ ใน it gets weirder คำว่า get หมายถึง become หรือเปลี่ยนเป็น ส่วนรูปเปรียบเทียบ weirder สื่อว่าสิ่งที่มาก่อนหน้านี้ก็แปลกอยู่แล้ว ผู้พูดไม่ได้กำลังได้รับอะไร แต่สถานการณ์กำลังเปลี่ยนไปสู่ระดับความแปลกที่สูงขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมตัวดึงความสนใจในการเล่าเรื่องที่ใช้กันทั่วไปนี้ด้วยวลีตรงตามบทเรียน: The first clue was strange. But wait, ____.
ดูคำตอบ
it gets weirder
Without going into too much detail: กำหนดขอบเขตข้อมูลอย่างสุภาพ
Without going into too much detail เป็นวลีเกริ่นนำที่บอกผู้ฟังว่าผู้พูดจะให้เพียงภาพรวม วลีนี้ช่วยลดความกระด้างของการละข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เป็นส่วนตัว ไม่น่าฟัง หรือซับซ้อน และยังสื่อว่ามีรายละเอียดเพิ่มเติมอยู่ ในที่นี้ without + -ing อธิบายว่าผู้พูดจะพูดต่ออย่างไร กล่าวคือยังคงพูดถึงหัวข้อนั้น แต่จะไม่ลงลึก ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดปฏิเสธที่จะพูดถึงหัวข้อนั้นทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสุภาพจากบทเรียนที่สื่อว่าจะกล่าวเพียงภาพรวม: ____, the negotiation ended because neither side would change its position.
ดูคำตอบ
Without going into too much detail
Bin Laden's computer had a vast number of graphic screencaps
2:31คอมพิวเตอร์ของบิน ลาเดนมีภาพหน้าจอวาบหวิวจำนวนมหาศาล
from 8-bit Japanese adult games from the late 1990s.
2:34จากเกมผู้ใหญ่ญี่ปุ่นแบบ 8 บิตในช่วงปลายทศวรรษ 1990
such classy file names as: นำเสนอตัวอย่างด้วยการประชด
ใน such classy file names as X and Y คำว่า such เริ่มต้นนามวลีทั้งหมด classy ขยาย file names และ as ใช้นำเสนอตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงของหมวดหมู่นั้น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ such + คำคุณศัพท์ + คำนามพหูพจน์ + as + ตัวอย่าง ปกติ classy หมายถึงมีสไตล์หรือมีรสนิยมดี แต่ตัวอย่างที่หยาบคายและไร้สาระกลับทำให้คำชมมีความหมายตรงข้าม คำคุณศัพท์นี้เป็นการประชด เพราะจริง ๆ แล้วผู้พูดมองว่าชื่อเหล่านั้นไร้รสนิยม ไม่ได้สง่างาม
แบบฝึกหัด
เรียงคำภาษาอังกฤษที่ให้มาตามโครงสร้าง such ... as ในบทเรียนเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The article cited ____ an anonymous post and an unsourced rumor. ใช้คำเหล่านี้: such, reliable, sources, as.
ดูคำตอบ
such reliable sources as
“No, we're not kidding” เพื่อยืนยันว่าเป็นเรื่องจริง
No ในที่นี้ปฏิเสธปฏิกิริยาที่ผู้ฟังน่าจะมีว่า “ฟังดูเหมือนแต่งขึ้น” ไม่ได้ปฏิเสธข้อมูลที่กล่าวมาก่อนหน้า จากนั้น We're not kidding ก็ย้ำอย่างชัดเจนว่าผู้พูดจริงจังและคำกล่าวที่น่าประหลาดใจนั้นเป็นเรื่องจริง วลีนี้เป็นวิธีจัดการกับความไม่เชื่อในการสนทนา กล่าวคือยอมรับก่อนว่าเรื่องนั้นฟังดูเหมือนเรื่องล้อเล่น แล้วจึงยืนยันอีกครั้งว่าเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
เมื่อพูดแทนทั้งทีม ให้เติมประโยคเพื่อยืนยันกับผู้ฟังที่กำลังสงสัย: “No, ____.”
ดูคำตอบ
we're not kidding
“Must have been” สำหรับการอนุมานอดีตอย่างมั่นใจ
Must have been ประกอบด้วย must + have + been ซึ่งเป็นรูป past participle ของ be โครงสร้างนี้ใช้เสนอข้อสรุปที่มั่นใจสูงเกี่ยวกับสภาวะในอดีตจากหลักฐานหรือการใช้เหตุผล ไม่ใช่การรายงานข้อเท็จจริงที่รู้อยู่โดยตรง ในประโยคนี้ ผู้พูดอนุมานว่าช่วงเวลาห้าปีนั้นเป็นอย่างไร โครงสร้างนี้ไม่ได้แสดงหน้าที่หรือข้อบังคับในอดีต โดย must แสดงความมั่นใจของผู้พูดในปัจจุบัน ส่วน have been วางสภาวะที่อนุมานไว้ในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง modal perfect ที่แสดงการอนุมานอย่างมั่นใจเกี่ยวกับอดีต: “The streets are soaked, so it ____ raining for hours last night.”
ดูคำตอบ
must have been
the Japanese expression for someone who's incredibly enthusiastic about niche topics,
2:51คำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกคนซึ่งคลั่งไคล้หัวข้อเฉพาะกลุ่มอย่างมาก
otaku: ความหมายในบริบทภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
Otaku เป็นคำเรียกทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นสำหรับคนที่หมกมุ่นอย่างมากกับความสนใจบางอย่าง ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ใช้กับความสนใจเฉพาะทางได้หลายประเภท และคำอธิบายที่ตามมาในประโยคนี้ก็ใช้ความหมายที่กว้างกว่านี้ ในภาษาอังกฤษ otaku มักทำให้นึกถึงแฟนที่ทุ่มเทอย่างมากให้กับอนิเมะ มังงะ เกม หรือสื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้อง จึงสื่อถึงความเข้มข้นและนัยทางวัฒนธรรมมากกว่าคำกลาง ๆ อย่าง fan
แบบฝึกหัด
ในการสนทนาภาษาอังกฤษทั่วไป หากไม่มีบริบทเพิ่มเติม การตีความ "She's an otaku" แบบใดปลอดภัยที่สุด?
- เธอดูรายการโทรทัศน์เพียงรายการเดียวเป็นครั้งคราว
- เธอมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในชุมชนแฟนอนิเมะ มังงะ เกม หรือสื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้อง
- เธอทำงานในสายอาชีพอยู่ที่ญี่ปุ่น
ดูคำตอบ
เธอมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในชุมชนแฟนอนิเมะ มังงะ เกม หรือสื่อญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้อง
someone heavily into invested in Japanese culture and media.
2:58คนที่หมกมุ่นกับวัฒนธรรมและสื่อญี่ปุ่นอย่างมาก
Bin Laden had a vast collection of anime on his computer,
3:00บิน ลาเดนมีคอลเลกชันอนิเมะมากมายในคอมพิวเตอร์
and a little-known anime adaptation of the Devil May Cry game series.
3:06และอนิเมะดัดแปลงจากเกมชุด Devil May Cry ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
on the FBI's most wanted list for years on end. วลี
3:17ในรายชื่อผู้ร้ายที่ FBI ต้องการตัวมากที่สุดอยู่หลายปี
ตำแหน่งเด่นที่สุดในรายชื่อบุคคลที่ FBI ต้องการตัวมากที่สุด
รายชื่อบุคคลที่ FBI ต้องการตัวเผยแพร่ข้อมูลของผู้ที่ถูกติดตามในคดีสำคัญ ในประโยคนี้ top spot เป็นภาษาจัดอันดับแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงตำแหน่งที่โดดเด่นหรือมีชื่อเสียงฉาวโฉ่ที่สุด ไม่ควรตีความว่าเป็นอันดับทางการที่มีหมายเลขกำกับ Most wanted ในที่นี้หมายถึงบุคคลที่ถูกติดตามอย่างเข้มข้นที่สุดเพื่อจับกุม ไม่ใช่คนที่มีผู้ชื่นชอบมากที่สุดหรือเป็นที่ต้องการมากที่สุด ภาษาจัดอันดับนี้สร้างความขัดแย้งเชิงมืดมนระหว่างชื่อเสียงอันตรายของบุคคลนั้นกับแนวคิดธรรมดาเรื่องการมีงานอดิเรก
แบบฝึกหัด
"the top spot on the FBI's most wanted list" หมายถึงอะไรในประโยคนี้?
- ตำแหน่งที่ได้รับคะแนนสูงสุดในหมู่พนักงาน FBI
- ตำแหน่งของบุคคลที่ประชาชนชื่นชมมากที่สุด
- ตำแหน่งที่โดดเด่นที่สุดในหมู่บุคคลที่ถูกติดตามเพื่อจับกุม
ดูคำตอบ
ตำแหน่งที่โดดเด่นที่สุดในหมู่บุคคลที่ถูกติดตามเพื่อจับกุม
for years on end: เน้นช่วงเวลายาวนานที่ต่อเนื่องไม่หยุด
ในประโยคนี้ for years on end หมายถึงต่อเนื่องกันเป็นเวลาหลายปี โดยเน้นว่าบุคคลนั้นอยู่ในรายชื่อของ FBI ตลอดช่วงเวลาที่ยาวนานเป็นพิเศษ on end ช่วยเน้นระยะเวลาและอาจสื่อว่ามันยาวนานจนน่าประหลาดใจ มากเกินไป หรือน่าเหนื่อยหน่าย โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ for + ช่วงเวลา + on end โดยเฉพาะกับหน่วยเวลารูปพหูพจน์: for days/weeks/months/years on end ในที่นี้ on end ไม่ได้หมายถึง “ตั้งตรง” หรือ “ในตอนท้าย”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่เน้นระยะเวลาต่อเนื่องและยาวนานผิดปกติ: The dispute dragged on ____, exhausting everyone involved.
ดูคำตอบ
for years on end
But enough about ...: จบหัวข้อหนึ่งแล้วเปลี่ยนไปเรื่องถัดไป
But enough about ใช้เปิดการเปลี่ยนหัวข้ออย่างตั้งใจ ผู้พูดบอกว่าหัวข้อปัจจุบันได้รับการกล่าวถึงเพียงพอแล้ว และส่งสัญญาณว่าส่วนต่อไปจะพูดถึงเรื่องอื่น โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ enough about + หัวข้อ และมักนำหน้าด้วย but ใช้จัดลำดับการนำเสนอหรือการสนทนาได้โดยไม่จำเป็นต้องหมายความว่าผู้พูดรำคาญจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเปลี่ยนหัวข้อเป้าหมายที่มีสองคำ: We've spent ten minutes on the old design. But ____ the old design - let's look at the new one.
ดูคำตอบ
enough about
For a guy who despised the West as much as Bin Laden,
3:22สำหรับคนที่เกลียดชังโลกตะวันตกมากอย่างบิน ลาเดน
surely we couldn't expect him to indulge in anything as corrupt and sinful น้ำเสียง/เจตนา
3:24เราคงไม่คิดว่าเขาจะเสพสิ่งที่เสื่อมทรามและเป็นบาป
surely we couldn't expect him to ... right? เพื่อปูทางสู่การพลิกความคาดหมายแบบประชด
Surely นำเสนอข้อสรุปราวกับว่ามันควรจะชัดเจนอยู่แล้ว เมื่อใช้ร่วมกับ couldn't expect him to และ right? ท้ายประโยค จึงชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วยชั่วคราวว่าคนที่ประณามตะวันตกย่อมไม่เสพสื่อบันเทิงตะวันตก ส่วน indulge in ยังทำให้ความบันเทิงนั้นดูเป็นความสุขที่ชวนให้รู้สึกผิดหรือถูกมองว่าผิดศีลธรรมด้วย คำถามนี้เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์และมีความประชด ไม่ใช่การขอคำยืนยันอย่างเป็นกลาง ผู้บรรยายตั้งสมมติฐานที่ดูสมเหตุสมผลขึ้นมาก่อน เพื่อให้ข้อเท็จจริงถัดไปพลิกสมมติฐานนั้นได้
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ "surely we couldn't expect him to ..., right?" มีผลหลักอย่างไร?
- ถามอย่างเป็นกลางว่าผู้พูดจำข้อเท็จจริงได้ถูกต้องหรือไม่
- ชวนให้ยอมรับสมมติฐานที่ดูชัดเจนเป็นการชั่วคราว ก่อนจะพลิกกลับอย่างประชด
- สั่งผู้ฟังโดยตรงให้หลีกเลี่ยงความบันเทิงจากตะวันตก
ดูคำตอบ
ชวนให้ยอมรับสมมติฐานที่ดูชัดเจนเป็นการชั่วคราว ก่อนจะพลิกกลับอย่างประชด
Not quite, as it turns out เพื่อแก้สมมติฐาน
Not quite ย้อนกลับไปแก้คำกล่าวก่อนหน้า โดยชี้ว่าคำกล่าวนั้นไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง แต่ไม่ห้วนเท่ากับการพูดว่า No ในที่นี้ การคาดการณ์ก่อนหน้าถูกพลิกไปอย่างมาก ดังนั้นถ้อยคำที่นุ่มนวลจึงเป็นการกล่าวลดระดับอย่างจงใจ As it turns out ชี้ไปข้างหน้าสู่ข้อมูลที่ได้จากหลักฐานภายหลัง เมื่อใช้ร่วมกัน ทั้งสองวลีทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมข้อมูล โดยแก้สมมติฐานปัจจุบันของผู้ฟังก่อน แล้วจึงนำเสนอข้อเท็จจริงที่เผยความจริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแก้ความเข้าใจอย่างนุ่มนวลแล้วนำเสนอสิ่งที่ค้นพบภายหลังได้ดีที่สุด?
- Actually, no; I knew from the beginning that the email was in the archive.
- Not quite, as it turns out; the missing email was in the archive.
- Not yet; the missing email may arrive tomorrow.
ดูคำตอบ
Not quite, as it turns out; the missing email was in the archive.
Bin Laden actually had a vast number of Western movies and TV shows,
3:31ที่จริงบิน ลาเดนมีภาพยนตร์และรายการทีวีตะวันตกจำนวนมาก
These included Cars, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs,
3:36ในนั้นมี Cars, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
owning a Woody Allen movie about talking cartoon ants,
3:44กลับมีภาพยนตร์ของวูดดี อัลเลนเกี่ยวกับมดการ์ตูนพูดได้
a man as anti-Semitic as Osama Bin Laden: as + คำคุณศัพท์ + as ภายในนามวลี
ใน a man as anti-Semitic as Osama Bin Laden โครงสร้าง as + adjective + as เปรียบเทียบระดับการต่อต้านชาวยิวของชายคนนั้นโดยใช้โอซามา บิน ลาเดนเป็นเกณฑ์ as ตัวแรกเปิดวลีบอกระดับ ส่วน as ตัวที่สองนำเกณฑ์การเปรียบเทียบเข้ามา เนื่องจากทั้งวลีมี a man เป็นคำหลัก โครงสร้างนี้จึงระบุและประเมินชายคนนั้นภายในนามวลี แทนที่จะสร้างประโยคเปรียบเทียบแยกต่างหาก ผู้บรรยายใช้เกณฑ์ที่รุนแรงนี้เพื่อเน้นความหมาย ซึ่งทำให้ความย้อนแย้งที่ชายคนนั้นมีผลงานของวูดดี อัลเลน ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยิว เด่นชัดยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมนามวลีด้วย as + adjective + as: A writer ____ her editor checked every citation twice. ใช้คำคุณศัพท์ meticulous
ดูคำตอบ
as meticulous as
because he probably needed a laugh during his 5 years of de facto house arrest. การใช้คำ
3:47เพราะเขาคงต้องการเสียงหัวเราะระหว่างถูกกักบริเวณโดยพฤตินัยนานห้าปี
de facto house arrest: สภาพไม่เป็นทางการที่มีอยู่จริงในทางปฏิบัติ
De facto หมายถึงโดยข้อเท็จจริงหรือในทางปฏิบัติ โดยเฉพาะเมื่อความเป็นจริงแตกต่างจากสถานะทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ ในที่นี้คำดังกล่าวขยาย house arrest เขาอาจไม่ได้ถูกตัดสินให้กักบริเวณในบ้าน แต่การต้องหลบซ่อนบังคับให้เขาอยู่ภายในราวกับว่าได้รับคำตัดสินเช่นนั้น วลีนี้ทำให้ผู้ฟังต้องแยกระหว่างผลในทางปฏิบัติกับการจัดสถานะอย่างเป็นทางการ ไม่ได้หมายถึงการกักบริเวณในบ้านที่เข้มงวดมาก และตัววลีเองก็ไม่ได้ยืนยันว่าศาลออกคำสั่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึงการถูกจำกัดให้อยู่บ้านอย่างไม่เป็นทางการแต่เกิดขึ้นจริงในทางปฏิบัติ: Although no court had issued an order, the journalist remained under ____ for months and could not leave the apartment.
ดูคำตอบ
de facto house arrest
He also kept several episodes of the cartoon Tom and Jerry on his computer,
3:51เขายังเก็บการ์ตูน Tom and Jerry หลายตอนไว้ในคอมพิวเตอร์
has made ... wish ... would: ทำให้ใครบางคนปรารถนาให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
ใน has made a number of viewers wish คำว่า has made ระบุว่าภาพยนตร์เป็นสาเหตุของปฏิกิริยาของผู้ชม โครงสร้าง make + someone + wish + clause หมายถึงบางสิ่งทำให้คนคนหนึ่งปรารถนาอย่างมากให้ความเป็นจริงแตกต่างออกไป ไม่ได้หมายความว่าสาเหตุนั้นบังคับให้ใครทำอะไร ภายในอนุประโยคแสดงความปรารถนา would storm นำเสนอการเปลี่ยนแปลงที่จินตนาการขึ้นและอาจสื่อถึงความไม่พอใจต่อสถานการณ์ปัจจุบัน would ในที่นี้ไม่ใช่การคาดการณ์อย่างเป็นกลางว่า Navy SEALs จะทำอะไร ประโยคนี้ใช้ความปรารถนารุนแรงที่เกินจริงเป็นมุกตลกร้าย และจงใจปล่อยให้ them มีสิ่งที่อ้างถึงอย่างคลุมเครือ
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปสองคำเพื่อให้ประโยคใช้ make someone wish ... would: The constant flight cancellations have ____ passengers ____ the airline would improve its service.
ดูคำตอบ
made · wish
wasn't all about the fiction: ไม่ได้สนใจแค่เรื่องแต่ง
ใน he wasn't all about the fiction โครงสร้าง not ... all about หมายความว่าเรื่องแต่งไม่ใช่ความสนใจหรือจุดเน้นเพียงอย่างเดียวของเขา ไม่ได้ปฏิเสธว่าเรื่องแต่งมีความสำคัญต่อเขา รูปแบบ not be all about X มักใช้แก้ไขความเข้าใจที่ง่ายเกินไป แล้วเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับรู้แง่มุมอื่นของหัวข้อ คำว่า the ในที่นี้ย้อนกลับไปอ้างถึงผลงานเรื่องแต่งที่กล่าวถึงแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ not be all about: Maya is famous for comedy, but her work ____ comedy; she also makes documentaries.
ดูคำตอบ
isn't all about
Like many of you fine intellectually curious Infographics fans,
4:05เช่นเดียวกับแฟน ๆ Infographics ผู้ยอดเยี่ยมและใฝ่รู้หลายคนอย่างคุณ
These included Mysteries of Egypt, Sex Crimes and the Vatican,
4:10ในนั้นมี Mysteries of Egypt, Sex Crimes and the Vatican
BBC Battlefields, and Welcome to the 11th Dimension,
4:14BBC Battlefields และ Welcome to the 11th Dimension
A surprising pick for a hardline religious fundamentalist. การใช้คำ
4:20เป็นตัวเลือกที่น่าประหลาดใจสำหรับผู้เคร่งศาสนาหัวรุนแรง
hardline religious fundamentalist: ผู้ยึดถือแนวคิดมูลฐานนิยมทางศาสนาสายแข็ง
ในประโยคนี้ hardline ขยาย religious fundamentalist โดย religious fundamentalist ใช้บรรยายคนที่ยึดมั่นอย่างเคร่งครัดต่อสิ่งที่ตนมองว่าเป็นหลักคำสอนพื้นฐานหรือดั้งเดิมของศาสนา ส่วน hardline เพิ่มความหมายว่ามีจุดยืนที่ไม่ประนีประนอมและต่อต้านการผ่อนปรน ดังนั้น วลีเต็มจึงไม่ได้หมายถึงเพียงแค่เป็นคนเคร่งศาสนา ในที่นี้วลีดังกล่าวสร้างภาพของอุดมการณ์ทางศาสนาที่แข็งตึง ทำให้การเลือกสารคดีฟังดูเหนือความคาดหมาย
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ hardline religious fundamentalist ในประโยคนี้มากที่สุด?
- บุคคลที่มีความเชื่อแบบไม่ประนีประนอมโดยอิงกับมุมมองที่เคร่งครัดต่อหลักคำสอนพื้นฐานของศาสนา
- บุคคลที่หลีกเลี่ยงการแสดงจุดยืนที่ชัดเจนเกี่ยวกับศาสนา
- ทุกคนที่ปฏิบัติกิจทางศาสนาเป็นประจำ
- นักวิชาการที่ศึกษาต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของศาสนา
ดูคำตอบ
บุคคลที่มีความเชื่อแบบไม่ประนีประนอมโดยอิงกับมุมมองที่เคร่งครัดต่อหลักคำสอนพื้นฐานของศาสนา
Bin Laden's favorite documentary topic was himself. ลำดับความ
4:23หัวข้อสารคดีที่บิน ลาเดนชอบที่สุดคือตัวเขาเอง
without a doubt: ไม่ต้องสงสัยเลย
ในประโยคนี้ without a doubt เป็นวลีวิเศษณ์ระดับประโยคที่นำเสนอคำกล่าวของผู้บรรยายว่าแน่นอนอย่างสมบูรณ์ วลีนี้บอกระดับความมั่นใจของผู้พูด แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานด้วยตัวมันเอง เมื่อวางหลัง But และคั่นด้วยจุลภาค วลีนี้จะช่วยเน้นกรอบของคำกล่าว นอกจากนี้ยังสามารถอยู่ต้นประโยค แทรกอยู่กลางอนุประโยค หรืออยู่ท้ายอนุประโยคได้ ในที่นี้น้ำเสียงมั่นใจช่วยเสริมการพูดเกินจริงเชิงเยาะเย้ยของผู้บรรยาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแสดงความมั่นใจอย่างหนักแน่นจากบทเรียน: After reviewing the signed contract, Maya said that this was, ____, the final version.
ดูคำตอบ
without a doubt
himself ... That's right: การชะลอจุดเฉลยและการยืนยัน
อนุประโยคนี้เก็บส่วนเติมเต็มประธาน himself ไว้ที่ตำแหน่งท้ายสุด: Bin Laden's favorite documentary topic was ... himself การวางข้อมูลที่คาดไม่ถึงไว้ท้ายประโยคทำให้ความย้อนแย้งเรื่องการหมกมุ่นกับตัวเองกลายเป็นจุดเฉลย That's right เป็นถ้อยคำยืนยันสั้น ๆ ที่แยกออกมา ตรงนี้ไม่ได้ใช้ตอบคำถาม แต่บอกผู้ชมว่าคำกล่าวอันน่าประหลาดใจนั้นผู้พูดตั้งใจพูดและเป็นเรื่องจริง ส่วนจังหวะหยุดก็เปิดเวลาให้มุกส่งผล
แบบฝึกหัด
ในต้นฉบับ ตอนจบ himself. That's right. ทำหน้าที่หลักอย่างไร
- แก้ไขชื่อหัวข้อสารคดีหลังจากพูดผิด
- ถามผู้ชมว่าคำกล่าวก่อนหน้านี้ถูกต้องหรือไม่
- ชะลอการเฉลยที่น่าประหลาดใจไว้ตอนท้าย แล้วจึงยืนยันว่าคำกล่าวนั้นพูดโดยตั้งใจและเป็นเรื่องจริง
ดูคำตอบ
ชะลอการเฉลยที่น่าประหลาดใจไว้ตอนท้าย แล้วจึงยืนยันว่าคำกล่าวนั้นพูดโดยตั้งใจและเป็นเรื่องจริง
Bin Laden had a large number of documentaries about himself and his crimes,
4:27บิน ลาเดนมีสารคดีเกี่ยวกับตัวเองและอาชญากรรมของตนอยู่มากมาย
These presumably gave him a little bit of self-esteem boost
4:35สารคดีเหล่านี้คงช่วยเพิ่มความภาคภูมิใจในตัวเองให้เขาเล็กน้อย
whenever the isolation was getting too much for him. วลี
4:38เมื่อใดก็ตามที่ความโดดเดี่ยวเริ่มหนักเกินทน
was getting too much for him: เริ่มหนักเกินกว่าจะรับมือไหว
ใน was getting too much for him สถานการณ์กำลังยากเกินกว่าที่เขาจะรับมือได้ทั้งทางอารมณ์หรือในทางปฏิบัติ ประธานคือประสบการณ์ที่สร้างความลำบาก ส่วน for him ระบุคนที่กำลังถูกผลักให้เกินขีดความสามารถในการรับมือ รูปกำลังกระทำ was getting แสดงการเปลี่ยนแปลงตามเวลา กล่าวคือ ความโดดเดี่ยวกำลังเคลื่อนไปสู่จุดที่ทนไม่ไหว ไม่ใช่เพียงมีปริมาณมาก
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึง “กำลังยากเกินกว่าที่ Maya จะรับมือได้” ให้สมบูรณ์: After three sleepless nights, the workload was ____ Maya.
ดูคำตอบ
getting too much for
“In the interest of balance” ในฐานะกรอบสำหรับสร้างสมดุลของข้อมูล
In the interest of balance เป็นวลีเกริ่นนำแบบเป็นทางการ ใช้แนะนำเนื้อหาที่ตั้งใจเพิ่มอีกมุมมองหนึ่ง หลังจากได้นำเสนอด้านหนึ่งไปแล้ว ในประโยคนี้วลีดังกล่าวช่วยจัดลำดับข้อมูล โดยนำเสนอ Loose Change 2 ว่าเป็นสิ่งที่อ้างว่าจะมาถ่วงดุลสารคดีก่อนหน้า ถ้อยคำนี้ระบุเจตนา ไม่ได้รับรองผลลัพธ์ เนื้อหาที่เพิ่มเข้ามาไม่จำเป็นต้องน่าเชื่อถือ เป็นกลาง หรือมีน้ำหนักเท่าเทียมกัน และเพราะสิ่งที่นำมาถ่วงดุลในที่นี้เป็นภาพยนตร์ทฤษฎีสมคบคิด ภาษาที่ฟังดูขึงขังจึงมีนัยประชดและช่วยสร้างอารมณ์ขัน
แบบฝึกหัด
เติมกรอบวลีทางการเป้าหมายห้าคำที่ขึ้นต้นด้วย In: ____, the panel invited a speaker with the opposing view.
ดูคำตอบ
In the interest of balance
ป้ายกำกับจุดยืน “9/11 truther documentary”
ในที่นี้ 9/11 truther เป็นป้ายกำกับทางการเมืองและวัฒนธรรมที่ขยายคำว่า documentary โดยระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับผู้ที่ปฏิเสธหรือตั้งข้อสงสัยอย่างหนักต่อคำอธิบายอย่างเป็นทางการหรือกระแสหลักเกี่ยวกับเหตุโจมตี 11 กันยายน และเสนอคำอธิบายทางเลือก ซึ่งมักเป็นทฤษฎีสมคบคิด เช่น ข้ออ้างว่าเหตุโจมตีเป็นฝีมือของคนวงใน Truther ไม่ได้เป็นเพียงคำกลาง ๆ ที่หมายถึงผู้แสวงหาความจริง ในการอภิปรายของสื่อสหรัฐฯ คำว่า 9/11 truther มักส่งสัญญาณถึงจุดยืนที่เป็นข้อขัดแย้ง และมักแสดงระยะห่างเชิงกังขาหรือดูหมิ่นต่อบุคคลหรือเนื้อหาที่ถูกติดป้ายนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “9/11 truther documentary” น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- สารคดีที่เป็นกลางเกี่ยวกับนักตรวจสอบข้อเท็จจริงมืออาชีพซึ่งสืบสวนเหตุการณ์ 9/11
- สารคดีที่เผยแพร่ข้ออ้างซึ่งคัดค้านคำอธิบายกระแสหลักเกี่ยวกับ 9/11 โดยมักอาศัยทฤษฎีสมคบคิด
- สารคดีอย่างเป็นทางการที่นำเสนอเฉพาะข้อสรุปของรัฐบาลสหรัฐฯ
ดูคำตอบ
สารคดีที่เผยแพร่ข้ออ้างซึ่งคัดค้านคำอธิบายกระแสหลักเกี่ยวกับ 9/11 โดยมักอาศัยทฤษฎีสมคบคิด
inside job: การกระทำผิดที่มีคนในช่วยเหลือ
An inside job หมายถึงอาชญากรรม การโจมตี การโจรกรรม หรือการกระทำผิดอื่น ๆ ที่วางแผนหรือได้รับความช่วยเหลือจากบุคคลในองค์กร สถาบัน หรือกลุ่มที่เกี่ยวข้อง คำว่า inside ในที่นี้หมายถึงการเป็นคนในหรือมีสิทธิ์เข้าถึงเป็นพิเศษ ไม่ได้หมายถึงการเกิดเหตุภายในอาคาร ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวอยู่หลัง suggesting จึงเป็นการถ่ายทอดข้อกล่าวหาหรือการตีความ ไม่ใช่การยืนยันว่าการมีส่วนร่วมของคนในเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Investigators suspect the robbery was an inside job,” คำว่า inside job หมายถึงอะไร
- การปล้นเกิดขึ้นภายในอาคารทั้งหมด
- ผู้สืบสวนพิสูจน์แล้วว่าพนักงานทุกคนมีส่วนร่วม
- ผู้สืบสวนกำลังอธิบายงานธรรมดาที่ทำภายในอาคาร
- การปล้นอาจวางแผนหรือได้รับความช่วยเหลือจากผู้ที่มีสิทธิ์เข้าถึงภายใน
ดูคำตอบ
การปล้นอาจวางแผนหรือได้รับความช่วยเหลือจากผู้ที่มีสิทธิ์เข้าถึงภายใน
We can only assume Bin Laden thought of this one as a dark comedy. วลี
4:49เราคงได้แต่คิดว่าบิน ลาเดนมองเรื่องนี้เป็นหนังตลกร้าย
think of A as B: มองเรื่องนี้เป็นตลกร้าย
think of A as B หมายถึงการมอง ตีความ หรือจัด A ให้อยู่ในกรอบของ B โดย A คือบุคคล สิ่งของ หรือสถานการณ์ที่กำลังพิจารณา ส่วน B คือป้ายกำกับหรือบทบาทที่ผู้พูดกำหนดให้ในความคิด ใน thought of this one as a dark comedy คำว่า this one หมายถึงภาพยนตร์เรื่องนั้น และ dark comedy คือป้ายกำกับเชิงประชดที่ใช้กับภาพยนตร์ โครงสร้างนี้บอกมุมมองเชิงอัตวิสัย ไม่ใช่การจัดประเภทที่เป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง think of A as B: I ____ the internship ____ a chance to build practical skills.
ดูคำตอบ
think of · as
mess with your eyes: วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่า “ส่งผลเสีย”
mess with ในที่นี้หมายถึงทำให้เกิดผลที่ไม่พึงประสงค์หรือรบกวนการทำงานของสิ่งหนึ่ง ประโยคกำลังบอกว่าหน้าจอส่งผลต่อความสบายหรือสภาพของดวงตา ไม่ได้หมายถึงการล้อเล่นกับดวงตา ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ ความหมายของ mess with + กรรมขึ้นอยู่กับกรรมนั้นมาก หากกรรมคือ sleep, concentration, a schedule หรือระบบในร่างกาย มักหมายถึงรบกวนหรือส่งผลเสีย เป็นสำนวนกว้าง ๆ จึงไม่ได้ระบุปัญหาทางการแพทย์อย่างเฉพาะเจาะจง
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาไม่เป็นทางการสองคำจากบทเรียนซึ่งหมายถึง “ส่งผลเสีย” ให้สมบูรณ์: Skipping sleep can ____ your concentration.
ดูคำตอบ
mess with
just wants to kick back and read a book for a little while? กริยาวลี
4:58แค่อยากเอนหลังพักผ่อนแล้วอ่านหนังสือสักหน่อยล่ะ
kick back: คำกริยาไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ผ่อนคลาย”
kick back ในที่นี้หมายถึงผ่อนคลายและใช้เวลาอย่างสบาย ๆ ใน wants to kick back and read นั้น kick back และ read เป็นกิจกรรมที่เชื่อมกันอย่างเท่าเทียม กล่าวคือชายคนนั้นต้องการนั่งให้สบาย ผ่อนคลาย และอ่านหนังสือสักพัก บริบทของการพักผ่อนทำให้เกิดความหมายนี้ คำกริยาสองคำชุดเดียวกันอาจมีความหมายอื่นในบริบทอื่น แต่เมื่อมีกิจกรรมสบาย ๆ ตามหลัง kick back ก็เป็นสัญญาณชัดเจนว่าหมายถึงผ่อนคลาย
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตกาลของกริยาวลีไม่เป็นทางการจากบทเรียนที่หมายถึง “ผ่อนคลาย”: After the final exam, we ____ at the park for an hour.
ดูคำตอบ
kicked back
including books on American diplomatic and foreign policy,
5:04รวมถึงหนังสือเกี่ยวกับการทูตและนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ
He was also a big fan of books on conspiracy theories,
5:14เขายังชื่นชอบหนังสือเกี่ยวกับทฤษฎีสมคบคิดมาก
such as the Illuminati and, of course, 9/11 conspiracy theories.
5:17เช่น อิลลูมินาติ และแน่นอน ทฤษฎีสมคบคิด 9/11
has-been one-hit-wonder: คนดังครั้งเดียวที่ตกยุคไปแล้ว
ในที่นี้ has-been และ one-hit wonder ถูกนำมาซ้อนกันเป็นป้ายคำดูหมิ่นสองชั้น has-been หมายถึงคนที่เคยประสบความสำเร็จหรือมีชื่อเสียง แต่ตอนนี้ไม่สำคัญอีกต่อไป ส่วน one-hit wonder เดิมหมายถึงศิลปินหรือวงที่เป็นที่รู้จักจากความสำเร็จครั้งใหญ่เพียงครั้งเดียว เมื่อนำคำผสมนี้ไปใช้กับอาชญากรชื่อฉาวแทนที่จะเป็นคนในวงการบันเทิง ผู้พูดกำลังประชดว่าชื่อเสียงด้านลบเป็นเหมือนอาชีพที่อยู่ได้ไม่นาน ในบริบทนี้ one hit พาดพิงถึงเหตุวินาศกรรม 11 กันยายนด้วยอารมณ์ขันมืด จึงสื่อว่าเขาโด่งดังจากการกระทำสำคัญเพียงครั้งเดียว แล้วภายหลังก็กลายเป็นเรื่องของวันวาน
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้สื่อความหมายโดยนัยอย่างไรในประโยคนี้
- ระบุตัวเขาได้ยากเพราะไม่มีใครเคยได้ยินชื่อเขา
- เขาประสบความสำเร็จครั้งใหญ่อยู่หลายครั้งและยังทรงอิทธิพลอย่างมาก
- เขาเคยเป็นนักดนตรีอาชีพก่อนจะกลายเป็นอาชญากร
- เขาได้ชื่อฉาวจากการกระทำสำคัญเพียงครั้งเดียว และตอนนี้ถูกมองว่าเป็นคนที่ตกยุคไปแล้ว
ดูคำตอบ
เขาได้ชื่อฉาวจากการกระทำสำคัญเพียงครั้งเดียว และตอนนี้ถูกมองว่าเป็นคนที่ตกยุคไปแล้ว
so odd, they defy other categories: โครงสร้างผลลัพธ์ที่ละ that
ข้อความที่เน้นใช้โครงสร้างบอกผลลัพธ์แบบไม่เป็นทางการ คือ so + คำคุณศัพท์ แล้วตามด้วยอนุประโยคที่บอกผล สิ่งเหล่านั้นแปลกมากจนเป็นผลให้ไม่เข้ากับหมวดหมู่อื่นใด โดย they ย้อนกลับไปอ้างถึง some of the things รูปมาตรฐานที่สมบูรณ์กว่าคือ so odd that they defy other categories ในบทสนทนาหรือการเล่าเรื่องที่คล้ายภาษาพูด สามารถละ that และใช้การหยุดสั้น ๆ เพื่อแสดงความเชื่อมโยงได้ แต่ในงานเขียนทางการที่ผ่านการตรวจแก้มักคง that ไว้ หรือแยกอนุประโยคให้ชัดเจนกว่าเดิม
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างบอกผลลัพธ์แบบมาตรฐานในงานเขียนให้สมบูรณ์: The files were ____ strange ____ no one knew where to put them.
ดูคำตอบ
so · that
We're talking ancient memes, too. — การเน้นหมวดหมู่ที่เพิ่มเข้ามา
ในประโยคนี้ “We're talking + กลุ่มคำนาม” เป็นโครงสร้างที่ใช้เน้นประเด็น หมายความว่าหมวดหมู่นี้รวมอยู่ในสิ่งที่ผู้พูดกำลังกล่าวถึง ไม่ได้หมายถึงเพียงว่ากำลังสนทนากันอยู่เท่านั้น “Too” ใช้เพิ่ม ancient memes เข้าไปในสิ่งที่พูดถึงก่อนหน้านี้ “Ancient” ในที่นี้เป็นคำพูดเกินจริงแบบขำ ๆ โดยอิงกับอายุของมีมบนอินเทอร์เน็ต หมายถึงเก่ามากเมื่อเทียบกับมาตรฐานของมีม โดยเฉพาะมีมจากช่วงต้นทศวรรษ 2000 ไม่ได้หมายถึงโบราณในความหมายทางประวัติศาสตร์ โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้พูดเน้นหมวดหมู่เก่าแก่นี้ซึ่งเพิ่งเพิ่มเข้ามา
แบบฝึกหัด
โครงสร้างที่ใช้เน้นใน “We're talking ancient memes, too.” หมายความว่าอย่างไร
- มีมเก่าแก่มากก็รวมอยู่ในหมวดหมู่ที่กำลังพูดถึงด้วย
- ผู้คนกำลังสนทนากับมีมเก่าแก่มาก
- มีมเก่าแก่มากเป็นของโบราณในความหมายทางประวัติศาสตร์
ดูคำตอบ
มีมเก่าแก่มากก็รวมอยู่ในหมวดหมู่ที่กำลังพูดถึงด้วย
He also had a weirdly high number of crochet guide videos, การใช้คำ
5:46เขายังมีวิดีโอสอนถักโครเชต์มากผิดปกติ
weirdly high number — จำนวนที่สูงผิดปกติอย่างน่าประหลาด
ใน “a weirdly high number of crochet guide videos” คำว่า weirdly ขยาย high ไม่ได้ขยาย videos หมายความว่าจำนวนนั้นมากกว่าที่คาดไว้ และความมากนั้นดูแปลกหรืออธิบายได้ยาก โครงสร้างคือ a weirdly + คำคุณศัพท์ + number of + คำนามพหูพจน์ ในที่นี้ผู้พูดยังใส่ความรู้สึกส่วนตัวลงไปด้วย คือจำนวนมากผิดปกติจนทำให้ประหลาดใจหรือสงสัย
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ “a weirdly high number of” มากที่สุด
- จำนวนปกติที่ถูกนับอย่างละเอียด
- จำนวนน้อยที่ประกอบด้วยสิ่งของแปลก ๆ
- จำนวนที่มากกว่าคาดอย่างผิดปกติและดูแปลกสำหรับผู้พูด
ดูคำตอบ
จำนวนที่มากกว่าคาดอย่างผิดปกติและดูแปลกสำหรับผู้พูด
that Bin Laden had these goofy videos on the same hard drive
5:54ว่าบิน ลาเดนเก็บวิดีโองี่เง่าเหล่านี้ไว้ในฮาร์ดไดรฟ์ลูกเดียวกัน
It's almost surreal to think that...: ประเมินข้อเท็จจริงก่อนกล่าวออกมา
โครงสร้าง It's + คำคุณศัพท์แสดงการประเมิน + to think that... ใช้ประเมินข้อเท็จจริงทั้งหมดที่ตามมา ในประโยคนี้ almost surreal หมายถึงความแตกต่างนั้นแปลกมากจนให้ความรู้สึกเหมือนฝันหรือไม่จริง It เป็นประธานเชิงรูปแบบ จึงช่วยให้ผู้พูดบอกการประเมินก่อนได้ ส่วนเนื้อหาจริงอยู่ในอนุประโยค that หลัง to think โครงสร้างนี้ใช้ได้เมื่อต้องการแสดงปฏิกิริยาขณะย้อนนึกถึงหรือตระหนักถึงข้อเท็จจริงบางอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่ประเมินว่าข้อเท็จจริงนั้นแทบเหมือนความฝัน: ____ we met online years before becoming coworkers.
ดูคำตอบ
It's almost surreal to think that
only a few months before his death back in 2011,
6:04ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2011 เพียงไม่กี่เดือน
there was nothing from the Infographics Show on that deeply cursed hard drive. การใช้คำ
6:07ฮาร์ดไดรฟ์ต้องคำสาปนั้นจึงไม่มีอะไรจาก Infographics Show อยู่เลย
Thankfully, ในฐานะคำบอกท่าทีที่ต้นประโยค
Thankfully เป็นคำวิเศษณ์ที่แสดงความคิดเห็นต่อสถานการณ์ทั้งประโยค ผู้บรรยายรู้สึกโล่งใจที่ไม่มีเนื้อหาของ The Infographics Show อยู่ในฮาร์ดไดรฟ์ ไม่ได้หมายความว่าวิดีโอถูกสร้างขึ้นด้วยท่าทีขอบคุณ เมื่ออยู่ต้นประโยค คำวิเศษณ์ชนิดนี้จะบอกท่าทีของผู้พูดก่อนกล่าวถึงเหตุผลหรือผลลัพธ์ ในที่นี้ ความรู้สึกขอบคุณเกิดจากการหลีกเลี่ยงความเชื่อมโยงที่ไม่พึงประสงค์ ไม่ใช่จากช่วงเวลาที่ใครคนหนึ่งเสียชีวิต
แบบฝึกหัด
Thankfully ในตัวอย่างสื่อความหมายใด?
- ผู้บรรยายบอกว่ารายการสร้างวิดีโอด้วยท่าทีขอบคุณ
- ผู้บรรยายรู้สึกขอบคุณที่ฮาร์ดไดรฟ์มีภาพความรุนแรง
- ผู้บรรยายโล่งใจที่วิดีโอของรายการไม่ได้อยู่ในฮาร์ดไดรฟ์
ดูคำตอบ
ผู้บรรยายโล่งใจที่วิดีโอของรายการไม่ได้อยู่ในฮาร์ดไดรฟ์
deeply cursed ในฐานะสแลงอินเทอร์เน็ตแบบเกินจริง
ใน deeply cursed คำว่า deeply ขยายระดับของ cursed ในที่นี้ cursed เป็นคำเปรียบเทียบ หมายความว่าฮาร์ดไดรฟ์ดูน่าขนลุก รบกวนใจ หรือประหลาดอย่างยิ่งเพราะสิ่งที่อยู่ข้างใน ไม่ได้หมายความว่าถูกเวทมนตร์สาปจริง ๆ ถ้อยคำนี้เป็นปฏิกิริยาเชิงอัตวิสัยที่จงใจทำให้เกินจริง ซึ่งพบได้บ่อยในความคิดเห็นบนอินเทอร์เน็ต มันทำให้สิ่งนั้นดูผิดปกติหรือน่าหวั่นใจมากเสียจนการเรียกว่า “ต้องคำสาป” ฟังดูเหมาะแบบขำ ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The abandoned theme-park photos look deeply cursed” คำว่า deeply cursed สื่อความหมายใดเป็นธรรมชาติที่สุด?
- มีการยืนยันอย่างเป็นกลางแล้วว่าภาพเหล่านั้นถูกคำสาปเหนือธรรมชาติ
- ภาพเหล่านั้นดูน่าขนลุกหรือรบกวนใจอย่างยิ่ง โดยพูดแบบเกินจริงและไม่เป็นทางการ
- ไฟล์ภาพเสียหายและไม่สามารถเปิดได้
ดูคำตอบ
ภาพเหล่านั้นดูน่าขนลุกหรือรบกวนใจอย่างยิ่ง โดยพูดแบบเกินจริงและไม่เป็นทางการ
one of the strangest things of all: เลือกหนึ่งรายการจากกลุ่มสุดขั้ว
โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามนับได้พหูพจน์ เลือกสมาชิกหนึ่งรายการจากกลุ่มที่อยู่ใกล้ระดับสุดขั้ว one of the strangest things หมายถึง “สิ่งหนึ่งในบรรดาสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด” คำนามหลังคำขั้นสูงสุดเป็นพหูพจน์ เพราะสำนวนนี้อ้างถึงกลุ่ม แม้ว่า one จะระบุสมาชิกเพียงหนึ่งรายการก็ตาม Of all ทำให้ขอบเขตการเปรียบเทียบกว้างที่สุดเท่าที่บริบทจะอนุญาต ในประโยคนี้ his press release bloopers ระบุสิ่งหนึ่งที่ถูกจัดอันดับเมื่อเทียบกับทุกอย่างที่พบในคอมพิวเตอร์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ one of กับรูปขั้นสูงสุดของ funny: “The unscripted joke was ____ moments of the season.”
ดูคำตอบ
one of the funniest
press release bloopers: ฉากพลาดตลก ๆ ในคำแถลงต่อสาธารณะ
ในที่นี้ bloopers หมายถึงความผิดพลาดที่เห็นได้ชัดและชวนขบขันในเนื้อหาที่บันทึกหรือออกอากาศ คำนี้นำเสนอความผิดพลาดเหล่านั้นในฐานะฉากที่ถ่ายพลาดและน่าสนุก ไม่ใช่รายการข้อผิดพลาดอย่างจริงจัง Press release ปกติหมายถึงประกาศอย่างเป็นทางการต่อสาธารณะ แต่ในที่นี้ใช้กว้างขึ้นเพื่อหมายถึงคำแถลงที่บันทึกไว้และจัดทำขึ้นสำหรับเผยแพร่ต่อสาธารณะ ดังนั้น press release bloopers จึงหมายถึงส่วนที่พูดพลาดและน่าขบขันของคำแถลงนั้น โดยมีน้ำเสียงเสียดสีอย่างตั้งใจ
แบบฝึกหัด
คุณกำลังบรรยายความผิดพลาดตลก ๆ ในคำแถลงต่อสาธารณะที่บันทึกไว้ วลีใดเหมาะที่สุด
- press release outtakes
- press release mistakes
- press release bloopers
ดูคำตอบ
press release bloopers
You might remember the sinister videos of Bin Laden sharing his
6:16คุณอาจจำวิดีโอน่าขนลุกที่บิน ลาเดนเผยแพร่
ideologies and threats against the West on VHS tapes,
6:19อุดมการณ์และคำข่มขู่โลกตะวันตกผ่านเทป VHS
flanked by: มี ... อยู่ขนาบข้าง
flanked by เป็นวลีรูปกริยาช่องสามที่ใช้บรรยายตำแหน่ง หมายความว่าคนหรือสิ่งที่ตามหลัง by ถูกจัดให้อยู่ทั้งสองข้างของคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในวลีนี้ ลูกสมุนของอัลกออิดะห์อยู่ข้างซ้ายและขวาของเขา ทำให้เกิดภาพการจัดวางที่ชัดเจน วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาล้อมเขาไว้ทั้งหมด หรือแค่เดินตามอยู่ด้านหลัง วลีนี้พบได้บ่อยในคำบรรยายภาพและการเล่าเรื่องแบบข่าว โดยเฉพาะเมื่อความสัมพันธ์ด้านข้างมีความสำคัญ
แบบฝึกหัด
ภาพเหมือนภาพหนึ่งแสดงผู้พูดที่มีล่ามอยู่ข้างละหนึ่งคน วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยคนี้ The speaker was ___ two interpreters.
- accompanied by
- flanked by
- surrounded by
- followed by
ดูคำตอบ
flanked by
that never ended up getting released to the public, กริยาวลี
6:29ซึ่งท้ายที่สุดไม่เคยเผยแพร่ต่อสาธารณะ
ในที่สุดก็ถูกเผยแพร่ต่อสาธารณะ: ended up getting released to the public
End up + -ing ใช้บอกผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากผ่านกระบวนการหนึ่งมาแล้ว และมักสื่อว่าผลลัพธ์นั้นต่างจากแผนหรือสิ่งที่คาดไว้ ในที่นี้ never ended up getting released หมายถึง เนื้อหานั้นสุดท้ายแล้วไม่ได้เผยแพร่ต่อสาธารณชน Getting released เป็นรูป get ในประโยคถูกกระทำที่มีลักษณะเป็นภาษาพูดมากกว่า เนื้อหาเป็นสิ่งที่ถูกเผยแพร่ ไม่ใช่ผู้ที่เผยแพร่ตัวเอง และหลัง end up ต้องใช้รูป -ing คือ getting ไม่ใช่ to get
แบบฝึกหัด
ใช้ end up + -ing และ get passive เติมประโยคให้สมบูรณ์: After several delays, the report ____ online
ดูคำตอบ
ended up getting published
serving almost as a kind of Al-Qaeda blooper reel ไวยากรณ์
6:31จนแทบกลายเป็นเทปรวมคลิปพลาดของอัลกออิดะห์
ทำหน้าที่คล้ายสิ่งหนึ่งโดยประมาณ: serving almost as a kind of
Serving เป็นวลี present participle ที่เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับหน้าที่ของเนื้อหาก่อนหน้า ไม่ใช่การเริ่มประโยคสมบูรณ์ใหม่ ในที่นี้ serving ... หมายความว่าเนื้อหานั้นทำหน้าที่คล้ายคลิปรวมความผิดพลาด Serve as หมายถึงทำหน้าที่เป็นหรือรับบทเป็น ส่วน almost และ a kind of ช่วยลดความหนักแน่นของการเปรียบเทียบ ผู้พูดกำลังบอกถึงบทบาทหรือผลลัพธ์ที่ใกล้เคียง ไม่ได้ยืนยันว่าเนื้อหานั้นเป็นคลิปรวมความผิดพลาดของอัลกออิดะห์อย่างเป็นทางการจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่บอกได้ถูกต้องว่าสถานที่หนึ่งทำหน้าที่ใกล้เคียงกับบทบาทนั้น โดยไม่ยืนยันว่าสถานที่นั้นเป็นสิ่งนั้นอย่างเป็นทางการ: The empty shop was not a real classroom, but it was ____ for weekend workshops
- serving almost a kind of classroom
- serving almost to be a kind of classroom
- serving almost as a kind of classroom
- serving almost like a classroom of kind
ดูคำตอบ
serving almost as a kind of classroom
the master of terror himself: การเน้นว่าเป็น本人เอง
ในที่นี้ himself วางไว้หลังวลีคำนาม the master of terror เพื่อเน้นว่าเป็นบุคคลนั้นเอง ไม่ใช่แค่ใครก็ตามที่ได้รับฉายานี้ นี่คือการใช้สรรพนามสะท้อนกลับเพื่อเน้นความหมาย ไม่ใช่กรรมของการกระทำ ฉายาที่ฟังดูยิ่งใหญ่นี้มีความเป็นละครอยู่มาก เมื่อนำมาใช้คู่กับการแสดงที่ดูไม่เอาไหนในประโยคนี้ จึงเกิดความขบขันแบบประชดประชัน ผู้พูดเรียกเขาว่าเป็นปรมาจารย์แห่งความสยองขวัญ แต่ภาพกลับทำให้ภาพลักษณ์นั้นดูไม่น่าเชื่อถือ ในบริบทอื่น โครงสร้างเดียวกันอาจใช้เพื่อเน้นตัวบุคคล แสดงความชื่นชมหรือความประหลาดใจก็ได้
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ himself เพื่อเน้นตัวตนหรือการมีส่วนร่วมโดยตรงของบุคคลนั้น
- The actor himself apologized to the audience.
- The actor hurt himself during rehearsal.
- The actor performed by himself.
ดูคำตอบ
The actor himself apologized to the audience.
we can't imagine it'll be finding its way onto America's Funniest Home Videos anytime soon. โน้ต
6:36นึกไม่ออกเลยว่าคลิปนี้จะได้ไปออกรายการ America's Funniest Home Videos ในเร็ว ๆ นี้
finding its way onto: ไปปรากฏบนแพลตฟอร์มในที่สุด
Finding its way onto หมายถึงการที่สิ่งหนึ่งค่อย ๆ หรือในที่สุดก็ไปถึงและปรากฏบนแพลตฟอร์ม รายการ เว็บไซต์ รายชื่อ หรือจุดหมายอื่น ๆ โดยมักใช้กับเนื้อหามากกว่าคน และไม่ได้บอกเส้นทางที่แน่ชัดหรือผู้รับผิดชอบ ในที่นี้กำลังจินตนาการว่าวิดีโอจะได้ไปออกในรายการโทรทัศน์ เป็นการพูดเปรียบเทียบและมีอารมณ์ขำเล็กน้อยเกี่ยวกับการได้รับเลือกหรือการออกอากาศ ไม่ได้หมายความว่าวิดีโอกำลังค้นหาเส้นทางจริง ๆ เมื่อใช้ร่วมกับ can't imagine และ anytime soon ผู้พูดกำลังบอกว่าไม่น่าจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ find its way onto เพื่อบอกว่าเนื้อหาไปปรากฏบนแพลตฟอร์มในที่สุด
- The interview clip eventually found its way onto the station's website.
- The interview clip was uploaded to the station's website.
- The interview clip eventually found its way into the station's archive.
ดูคำตอบ
The interview clip eventually found its way onto the station's website.
anytime soon ในการคาดการณ์เชิงปฏิเสธ
Anytime soon หมายถึง “เมื่อใดก็ตามในอนาคตอันใกล้” แต่เมื่ออยู่ในโครงสร้างปฏิเสธอย่าง “can't imagine ... anytime soon” ความหมายโดยรวมคือ เหตุการณ์นั้นไม่น่าจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ที่พอคาดการณ์ได้ สำนวนนี้แรงกว่าการบอกว่าเหตุการณ์ยังไม่เกิดขึ้นตอนนี้ เพราะเป็นการตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ออกไป อย่างไรก็ตาม นี่ยังเป็นเพียงการคาดการณ์เรื่องเวลา ไม่ได้หมายความว่าเป็นไปไม่ได้ตลอดไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ anytime soon ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าไม่คาดว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้
- The library can reopen at any time.
- The library will reopen soon.
- The library won't reopen anytime soon.
ดูคำตอบ
The library won't reopen anytime soon.
that's all you need to know about สูตรสำหรับสรุปปิดหัวข้อ
That's all you need to know about + หัวข้อ เป็นสำนวนสำหรับปิดคำอธิบาย That's all กำหนดขอบเขตข้อมูลที่ผู้พูดเลือกจะให้ you need to know ระบุข้อมูลสำคัญที่ผู้ฟังจำเป็นต้องรู้ และ about นำเข้าสู่หัวข้อที่กำลังจะปิด ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกผู้ฟังว่าคำอธิบายหลักจบลงแล้ว และกำหนดขอบเขตให้หัวข้อนั้น เป็นการใช้เชิงวาทศิลป์ หมายความว่าอาจมีข้อมูลพื้นฐานหรือรายละเอียดอื่นอีก แต่ผู้พูดเห็นว่าไม่จำเป็นต้องพูดต่อในตอนนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้สำนวนนี้เพื่อปิดคำอธิบาย ไม่ใช่เพื่อเริ่มคำอธิบาย
- Here's what you need to know about the return policy.
- That's all I know about the return policy.
- That's all you need to know about the return policy.
ดูคำตอบ
That's all you need to know about the return policy.
Good riddance: คำบอกลาที่แสดงความเป็นปรปักษ์
Good riddance เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อคน สิ่งของ หรือปัญหาที่ไม่ต้องการหายไปในที่สุด สำนวนนี้แสดงความโล่งใจหรือความพอใจอย่างมาก และมักมีความเป็นปรปักษ์อย่างเปิดเผย จึงรุนแรงกว่า goodbye ที่เป็นคำบอกลาแบบเป็นกลางมาก ในประโยคนี้ ผู้พูดมองว่าการเสียชีวิตของบิน ลาเดนเป็นการกำจัดที่น่ายินดี ดังนั้นสำนวนนี้จึงแสดงการเห็นด้วยและความรังเกียจของผู้พูด ไม่ใช่การบอกลาอย่างสุภาพ
แบบฝึกหัด
คุณกำลังบอกลาเพื่อนร่วมชั้นที่กำลังจะย้ายบ้าน และอยากฟังดูอบอุ่นกับสุภาพ Good riddance เป็นคำที่เหมาะไหม
- เหมาะ
- ไม่เหมาะ
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะ
We're sure they have a copy of Chicken Little in Hell. น้ำเสียง/เจตนา
6:46เรามั่นใจว่าในนรกต้องมี Chicken Little อยู่สักชุด
We're sure they have a copy of Chicken Little in Hell: การเสียดสีแบบมืดมน
เมื่อมองจากภายนอก We're sure นำเสนอข้อความที่ตามมาว่าเป็นข้อเท็จจริงที่แน่นอน ผู้พูดอ้างว่าตนรู้ว่ามีสำเนา Chicken Little อยู่ในนรก แต่ในประโยคนี้ ภาพที่รุนแรงและตรวจสอบไม่ได้ของภาพยนตร์ที่คุ้นเคยซึ่งอยู่ในนรกไม่ได้มีไว้เพื่อให้ข้อมูลจริง ถ้อยคำที่ฟังดูมั่นใจทำหน้าที่เป็นการเสียดสีแบบมืดมน ผู้พูดแสร้งทำเหมือนกำลังปลอบโยนเล็กน้อยหลังความตาย แต่การอ้างถึงนรกกลับเป็นการประณามบุคคลนั้นและแสดงความดูถูก ในบริบททั่วไป We're sure อาจมีความหมายตามตัวอักษรได้ แต่ในที่นี้สถานการณ์ที่ไร้สาระทำให้มันกลายเป็นการโจมตีเชิงประชดประชัน
แบบฝึกหัด
We're sure they have a copy of Chicken Little in Hell. สื่อความหมายหลักอย่างไร
- รายงานข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้วตามปกติ
- การปลอบโยนอย่างจริงใจ
- คำพูดเสียดสีแบบมืดมนที่ประณามใครบางคน
- วิธีจบการสนทนาอย่างสุภาพ
ดูคำตอบ
คำพูดเสียดสีแบบมืดมนที่ประณามใครบางคน
for more videos involving this modern monster.
6:54เพื่อดูวิดีโออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับปีศาจยุคใหม่คนนี้