อุโมงค์ใต้น้ำที่ยาวที่สุดในโลกสร้างขึ้นได้อย่างไร - Alex Gendler: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
700 คำ 146 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าประวัติอุโมงค์ช่องแคบอังกฤษ ตั้งแต่แนวคิดในศตวรรษที่ 19 และความล่าช้าทางการเมือง ไปจนถึงการขุดใต้ทะเลที่อันตรายและการก่อสร้างเสร็จในปี 1994 จากนั้นเปรียบเทียบความสำเร็จทางวิศวกรรมกับความขัดแย้งเรื่องผู้ลี้ภัย และจบด้วยข้อคิดเรื่องความร่วมมือ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Flanked by — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค เข้าใจว่ากลุ่มคำกริยาช่องสามที่วางต้นประโยคช่วยให้ข้อมูลด้านตำแหน่งอย่างกระชับก่อนเข้าสู่ประโยคหลักได้อย่างไร ผู้เรียนสามารถใช้โครงสร้างทางการนี้เพื่อแนะนำสถานที่ บุคคล หรือสิ่งของ โดยบอกว่าสิ่งใดขนาบ ล้อมรอบ หรือกำหนดตำแหน่งของสิ่งนั้น 2. To maintain this delicate trajectory, — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์ สังเกตกลุ่มคำบอกจุดประสงค์ที่นำเข้าสู่วิธีต่าง ๆ ซึ่งช่วยให้ทีมขุดทั้งสองฝ่ายรักษาแนวทางได้อย่างแม่นยำมาก ความรู้นี้ช่วยให้อ่านและเขียนคำอธิบายเชิงเทคนิคที่จัดลำดับจากจุดประสงค์ไปสู่วิธีการได้ชัดเจน 3. at their best when breaking down barriers. — สำนวนและภาษาภาพพจน์ เข้าใจว่า barriers หมายถึงได้ทั้งสิ่งกีดขวางทางกายภาพและความแบ่งแยกทางสังคมหรือการเมือง ผู้เรียนจะมองเห็นว่าบทสรุปนำเรื่องการสร้างอุโมงค์ไปสู่แนวคิดที่กว้างขึ้นว่า มนุษย์ร่วมมือกันได้ดีที่สุดเมื่อก้าวข้ามสิ่งที่แบ่งแยกพวกเขา

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Flanked by two powerful European nations, ไวยากรณ์

0:07

ด้วยการถูกขนาบข้างโดยสองชาติมหาอำนาจของยุโรป

the English Channel has long been one of the world's most important maritime passages. ไวยากรณ์

0:10

ช่องแคบอังกฤษจึงเป็นหนึ่งในเส้นทางเดินเรือที่สำคัญที่สุดในโลกมาอย่างยาวนาน

ไวยากรณ์

Flanked by: วลี past participle เปิดประโยคเพื่อบอกตำแหน่ง

Flanked by two powerful European nations เป็นวลี past participle ที่วางไว้หน้าประโยคหลัก วลีนี้บอกตำแหน่งของประธานที่ตามมา คือ the English Channel โดยมีอังกฤษและฝรั่งเศสอยู่คนละด้านของช่องแคบ ช่องแคบเป็นสิ่งที่ถูกขนาบ ไม่ได้เป็นฝ่ายไปขนาบสิ่งอื่น โครงสร้างเปิดประโยคนี้นำข้อมูลด้านสถานที่มาเป็นฉากหลังก่อนบอกใจความหลัก รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ Flanked by + นามวลี, ประธาน + กริยาหลัก โดยประธานโดยนัยของ flanked ต้องเป็นตัวเดียวกับประธานของประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี past participle เปิดประโยคได้ถูกต้อง เพื่อให้ต้นไม้สูงทั้งสองข้างถนนเป็นข้อมูลฉากหลัง

  1. Flanked by tall trees, the road led to the village.
  2. Flanked tall trees, the road led to the village.
  3. Flanking by tall trees, the road led to the village.
ดูคำตอบ

Flanked by tall trees, the road led to the village.

ไวยากรณ์

has long been one of: สถานะที่ดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน

Has long been one of ... บอกว่าสถานะหนึ่งเริ่มขึ้นในอดีต ดำเนินมานาน และผู้พูดมองว่ายังเป็นจริงในปัจจุบัน has been เป็น present perfect ส่วน long บอกระยะเวลาและมักอยู่ระหว่าง has กับ been ในที่นี้ long ไม่ได้บอกความยาวทางกายภาพของช่องแคบ One of เลือกสมาชิกหนึ่งอย่างจากกลุ่ม จึงตามด้วยนามวลีพหูพจน์: one of the world's most important maritime passages รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ ประธาน + has/have long been one of + กลุ่มพหูพจน์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายห้าคำที่แสดงว่าสถานะดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน: This library ____ the city's most trusted institutions.

ดูคำตอบ

has long been one of

Yet for most of its history, ลำดับความ

0:16

แต่สำหรับประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของมัน

the Channel's rocky shores and stormy weather made crossing a dangerous prospect. ไวยากรณ์

0:17

ชายฝั่งที่เต็มไปด้วยโขดหินและสภาพอากาศที่มีพายุ ทำให้การข้ามช่องแคบนี้เป็นเรื่องอันตราย

ลำดับความ

Yet for most of its history: การนำเสนอความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ระยะยาว

Yet ในที่นี้หมายถึง “อย่างไรก็ตาม” โดยเชื่อมกลับไปยังแนวคิดที่ว่าช่องแคบมีความสำคัญ แล้วนำเสนอข้อเท็จจริงที่ตรงข้ามกันว่า การข้ามช่องแคบนั้นอันตรายมาเป็นเวลานาน ในประโยคนี้ Yet ไม่ได้หมายถึง “ยังคง” for most of its history กำหนดช่วงเวลาของข้อเท็จจริงที่นำมาเปรียบต่าง วลีเปิดนี้จึงส่งสัญญาณถึงความขัดแย้งก่อน แล้วจึงวางข้อมูลใหม่ไว้ในช่วงเวลาอันยาวนานของอดีต

แบบฝึกหัด

ข้อความต่อใดใช้ Yet for most of its history เพื่อเปรียบเทียบสถานการณ์ปัจจุบันกับสถานการณ์ในอดีตที่ดำเนินมาเป็นเวลานาน

  1. The island is easy to reach today. For example, for most of its history, travel there was difficult.
  2. The island is easy to reach today. Yet tomorrow, travel there will be difficult.
  3. The island is easy to reach today. Yet for most of its history, travel there was difficult.
ดูคำตอบ

The island is easy to reach today. Yet for most of its history, travel there was difficult.

ไวยากรณ์

made crossing a dangerous prospect: make + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรมที่เป็นคำนาม

ใน made crossing a dangerous prospect คำว่า crossing เป็น gerund ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ made และหมายถึงการกระทำในการข้ามช่องแคบ ส่วน a dangerous prospect เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่เป็นคำนาม ซึ่งจัดประเภทว่าการกระทำนั้นกลายเป็นสิ่งใดเพราะชายฝั่งที่เต็มไปด้วยโขดหินและพายุ ในที่นี้ prospect หมายถึงความเป็นไปได้หรือการกระทำที่คนหนึ่งอาจต้องเผชิญหรือพิจารณา ไม่ได้หมายถึงอนาคตที่มีความหวังเสมอไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ make + การกระทำหรือเหตุการณ์ + นามวลี โดยเงื่อนไขบางอย่างทำให้การกระทำหรือเหตุการณ์ถูกมองว่าเป็นสิ่งประเภทหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปการกระทำ -ing คือ hiking และนามวลี a dangerous prospect: Poor visibility made ____.

ดูคำตอบ

hiking a dangerous prospect

Engineers of the early 1800s proposed numerous plans for spanning the 33 km gap. การใช้คำ

0:23

วิศวกรในช่วงต้นทศวรรษ 1800 ได้เสนอแผนการมากมายเพื่อเชื่อมช่องว่างระยะทาง 33 กิโลเมตรนี้

การใช้คำ

spanning the 33 km gap: span สำหรับโครงสร้างทางวิศวกรรม

ในวลี spanning the 33 km gap คำว่า span หมายถึง “ทอดยาวจากด้านหนึ่งไปถึงอีกด้านและครอบคลุมระยะทั้งหมดระหว่างสองด้าน” ในที่นี้เป็นสกรรมกริยา โดย the 33 km gap คือสิ่งที่โครงสร้างตามข้อเสนอจะพาดข้าม คำอธิบายด้านวิศวกรรมมักใช้ span กับสะพาน อุโมงค์ สายเคเบิล และโครงสร้างที่คล้ายกัน ที่นี่คำนี้หมายถึงระยะทางในพื้นที่ ไม่ใช่ช่วงเวลา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเน้นได้แม่นยำที่สุดว่าสะพานเป็นโครงสร้างที่ทอดยาวครอบคลุมระยะทั้งหมด

  1. The construction crew will cross the river.
  2. The new bridge will cross the river.
  3. The new bridge will span the river.
ดูคำตอบ

The new bridge will span the river.

Their designs included artificial islands linked by bridges,

0:30

การออกแบบของพวกเขามีทั้งเกาะเทียมที่เชื่อมต่อกันด้วยสะพาน

submerged tubes suspended from floating platforms, ไวยากรณ์

0:35

ท่อใต้น้ำที่แขวนจากแท่นลอยน้ำ

ไวยากรณ์

submerged tubes suspended from floating platforms: ส่วนใดขยาย tubes

คำนามหลักคือ tubes คำว่า submerged ที่อยู่ข้างหน้าบอกว่าท่ออยู่ใต้น้ำ ส่วน suspended from floating platforms ที่อยู่ข้างหลังสามารถขยายเป็น that were suspended from floating platforms และบอกว่าท่อเหล่านี้ถูกพยุงไว้อย่างไร ทั้ง submerged และ suspended ขยาย tubes ส่วน floating ขยาย platforms งานเขียนเชิงเทคนิคมักวางส่วนขยายที่เป็น participle แบบสั้นไว้หน้าและหลังคำนาม เพื่อรวมข้อมูลหลายอย่างไว้ในวลีเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดขยายความสัมพันธ์ของส่วนขยายใน submerged tubes suspended from floating platforms ได้ถูกต้อง

  1. The tubes were submerged and were suspended from floating platforms.
  2. The tubes suspended the floating platforms above the water.
  3. The floating platforms were submerged inside the tubes.
ดูคำตอบ

The tubes were submerged and were suspended from floating platforms.

and an underwater passage more than twice the length of any existing tunnel. ไวยากรณ์

0:38

และทางเดินใต้น้ำที่มีความยาวมากกว่าอุโมงค์ที่มีอยู่เดิมถึงสองเท่า

ไวยากรณ์

more than twice the length of: ยาวเกินสองเท่าของความยาวอ้างอิง

more than twice the length of X หมายถึง “มีความยาวมากกว่าสองเท่าของความยาว X” โดย twice the length of ระบุทั้งจำนวนเท่าและมิติที่วัด ส่วน more than แสดงว่าปริมาณนั้นมากกว่าสองเท่าพอดี นามวลีหลัง of คือเกณฑ์ที่ใช้เปรียบเทียบ ในที่นี้คือ any existing tunnel ดังนั้นทางลอดที่เสนอนี้จะมีความยาวมากกว่าสองเท่าของอุโมงค์ทุกแห่งที่มีอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างเปรียบเทียบเป้าหมายลงในประโยค เพื่อบอกว่าทางวิ่งใหม่ยาวมากกว่าสองเท่าของทางวิ่งเดิม: The new runway is ____ the old one.

ดูคำตอบ

more than twice the length of

By the end of the century, ลำดับความ

0:44

เมื่อถึงปลายศตวรรษ

this last proposal had captured European imagination. สำนวน

0:45

ข้อเสนอสุดท้ายนี้ก็ได้ดึงดูดจินตนาการของชาวยุโรป

ลำดับความ

By the end of the century: กำหนดเส้นตายในเรื่องเล่า

By the end of the century กำหนดจุดสิ้นสุดของศตวรรษเป็นเส้นตาย หมายความว่าผลนั้นเกิดขึ้นแล้วอย่างช้าที่สุดเมื่อถึงเวลานั้น ในฐานะหมุดเวลา วลีนี้เล่าเรื่องประวัติศาสตร์ต่อจากข้อเสนอก่อนหน้าไปสู่สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วในช่วงถัดมา จากลำดับเวลาก่อนหน้า century ในที่นี้หมายถึงศตวรรษที่ 19 past perfect ใน had captured แสดงว่าอิทธิพลนั้นก่อตัวขึ้นแล้วเมื่อถึงเส้นตายในอดีต ส่วน by ไม่ได้แปลว่า “ผ่าน” และไม่ได้บอกวิธีการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าการจัดทำรายการเสร็จสมบูรณ์แล้วเมื่อถึงเส้นตายในอดีต

  1. At the end of the month, the library started cataloging the new books.
  2. By the end of the month, the library had cataloged all the new books.
  3. During the month, the library planned to catalog the new books.
ดูคำตอบ

By the end of the month, the library had cataloged all the new books.

สำนวน

had captured European imagination: ใช้ capture เชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อว่าจุดประกายจินตนาการของชาวยุโรป

ในประโยคนี้ had captured European imagination หมายความว่า ข้อเสนอนั้นทำให้ผู้คนทั่วยุโรปหลงใหลอย่างมาก และทำให้พวกเขาจินตนาการถึงสิ่งที่อาจเป็นไปได้จากข้อเสนอนี้ capture ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการจับจินตนาการจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ capture someone's imagination และ capture the public imagination ทั้งสองรูปแบบมีความหมายมากกว่าแค่การดึงดูดความสนใจ เพราะสื่อถึงความอยากรู้อยากเห็น ความตื่นเต้น และภาพที่เกิดขึ้นในใจ had captured แสดงว่าผลนี้เกิดขึ้นแล้วก่อนจุดเวลาในอดีตที่ระบุด้วย by the end of the century

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าแบบใหม่ทำให้ผู้คนหลงใหลและจินตนาการถึงความเป็นไปได้ของมัน?

  1. The new design was entered in the public records.
  2. The new design received a few minutes of attention.
  3. The new design captured the public imagination.
ดูคำตอบ

The new design captured the public imagination.

The invention of the tunnel boring machine การใช้คำ

0:49

การประดิษฐ์เครื่องเจาะอุโมงค์

การใช้คำ

tunnel boring machine: เครื่องจักรสำหรับขุดอุโมงค์

tunnel boring machine คือเครื่องจักรวิศวกรรมขนาดใหญ่ที่ตัดผ่านดินหรือหินเพื่อสร้างอุโมงค์ และมักย่อว่า TBM คำนี้เป็นคำนามประสมที่มี machine เป็นคำหลัก tunnel บอกว่าเครื่องนี้ใช้สร้างอะไร ส่วน boring มาจากคำกริยา bore ซึ่งหมายถึงเจาะหรือขุด ในที่นี้ boring เรียกงานที่เครื่องจักรทำ ไม่ได้หมายถึงน่าเบื่อ

แบบฝึกหัด

tunnel boring machine ในวลีนี้หมายถึงอะไร?

  1. เครื่องจักรขนาดใหญ่ที่ใช้ขุดอุโมงค์
  2. เครื่องจักรที่ใช้ทาสีผนังอุโมงค์เป็นหลัก
  3. เครื่องจักรที่ทำให้การเดินทางในอุโมงค์น่าเบื่อ
ดูคำตอบ

เครื่องจักรขนาดใหญ่ที่ใช้ขุดอุโมงค์

and the discovery of a stable layer of chalk marl below the seabed วัฒนธรรม

0:52

และการค้นพบชั้นหินชอล์กมาร์ลที่มั่นคงใต้ก้นทะเล

made this fantastic tunnel more feasible. ไวยากรณ์

0:57

ทำให้อุโมงค์สุดมหัศจรรย์นี้มีความเป็นไปได้มากขึ้น

วัฒนธรรม

ชั้นหินมาร์ลเนื้อชอล์กที่มั่นคงใต้ก้นทะเล

chalk marl คือวัสดุตะกอนที่ประกอบด้วยหินปูนเนื้อชอล์กและดินเหนียว ในที่นี้ วลีดังกล่าวหมายถึงชั้นธรณีวิทยาที่ค่อนข้างมั่นคงใต้ seabed ซึ่งก็คือพื้นบริเวณก้นทะเล ชั้นนี้สำคัญเพราะเป็นพื้นดินที่เชื่อถือได้มากขึ้นสำหรับการขุด จึงช่วยอธิบายว่าเหตุใดอุโมงค์ใต้ทะเลจึงอาจสร้างได้จริง ในบริบททางธรณีวิทยานี้ chalk หมายถึงส่วนประกอบของหินตามธรรมชาติ ไม่ใช่ชอล์กที่ใช้ในห้องเรียน

แบบฝึกหัด

วลีทางธรณีวิทยาที่เน้นไว้ช่วยอธิบายเรื่องใด?

  1. ผู้ก่อสร้างวางแผนทำอุโมงค์จากแท่งชอล์กที่ใช้ในห้องเรียน
  2. เส้นทางอุโมงค์มีวัสดุทางธรณีวิทยาที่ค่อนข้างมั่นคงให้ขุดผ่านใต้ก้นทะเล
  3. ก้นทะเลหายไปก่อนเริ่มการก่อสร้าง
ดูคำตอบ

เส้นทางอุโมงค์มีวัสดุทางธรณีวิทยาที่ค่อนข้างมั่นคงให้ขุดผ่านใต้ก้นทะเล

ไวยากรณ์

made ... more feasible: ทำให้มีความเป็นไปได้มากขึ้น

อนุประโยคนี้ใช้โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า คือ made + this fantastic tunnel + more feasible โดยหมายความว่าการค้นพบทางธรณีวิทยาเพิ่มโอกาสที่โครงการอุโมงค์จะทำได้จริง แต่ไม่ได้หมายความว่าจะสำเร็จอย่างแน่นอน feasible หมายถึงสามารถดำเนินการได้ภายใต้เงื่อนไขจริง เช่น เทคโนโลยี ต้นทุน และความปลอดภัย ส่วน fantastic ในที่นี้บอกว่าแนวคิดเรื่องอุโมงค์นั้นพิเศษหรือกล้าหาญ ไม่ได้หมายถึงแค่ “ดีมาก”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างอดีต make + กรรม + more feasible: The grant ____ the community project ____.

ดูคำตอบ

made · more feasible

But the project's most urgent obstacles were ones no engineer could solve. ไวยากรณ์

1:00

แต่อุปสรรคเร่งด่วนที่สุดของโครงการนี้คือสิ่งที่วิศวกรคนไหนก็แก้ไม่ได้

ไวยากรณ์

ones no engineer could solve: การใช้แทนคำนามและการละสรรพนามเชื่อมอนุประโยค

ในที่นี้ ones ใช้แทนคำนามนับได้พหูพจน์ obstacles เพื่อไม่ให้ผู้เขียนต้องกล่าว obstacles ซ้ำ โดยหมายถึง “อุปสรรคเหล่านั้น” ไม่ใช่ตัวเลข one คำว่า no engineer could solve เป็นอนุประโยคขยาย ones เราสามารถเติมสรรพนามเชื่อมอนุประโยค that ที่ถูกละไว้กลับเข้าไปได้เป็น ones that no engineer could solve โดยละ that ได้เพราะทำหน้าที่เป็นกรรมของ solve ไม่ใช่ประธาน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ ones แทนคำนามพหูพจน์ได้ถูกต้องและละสรรพนามเชื่อมอนุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นกรรม?

  1. The hardest problems were ones could not detect the software.
  2. The hardest problems were ones the software could not detect.
  3. The hardest problem was ones the software could not detect.
ดูคำตอบ

The hardest problems were ones the software could not detect.

At the time, ลำดับความ

1:05

ในเวลานั้น

Britons viewed their geographic isolation as a strategic advantage ไวยากรณ์

1:07

ชาวอังกฤษมองว่าการแยกตัวทางภูมิศาสตร์ของพวกเขาเป็นข้อได้เปรียบทางยุทธศาสตร์

ไวยากรณ์

view X as Y: มอง X ว่าเป็น Y

โครงสร้าง view X as Y หมายถึงการตีความหรือประเมิน X ในแง่ของ Y ในประโยคนี้ X คือ their geographic isolation และ Y คือ a strategic advantage ดังนั้นการแยกตัวทางภูมิศาสตร์จึงได้รับการประเมินเชิงยุทธศาสตร์ในทางบวก ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นสิ่งเสียหายโดยอัตโนมัติ โครงสร้างนี้แสดงการตัดสินของผู้ประเมิน ไม่ใช่การบอกว่าสองสิ่งเป็นสิ่งเดียวกันอย่างเป็นข้อเท็จจริง จึงเหมาะเป็นพิเศษกับการวิเคราะห์ รายงาน และการอภิปรายนโยบาย เพราะระบุทั้งสิ่งที่ถูกประเมินและวิธีประเมิน

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ view X as Y เติมประโยคให้สมบูรณ์: The panel ____ the new design ____ a safer option.

ดูคำตอบ

viewed · as

and fears about French invasion shut down plans for the tunnel. กริยาวลี

1:11

และความกลัวเกี่ยวกับการรุกรานจากฝรั่งเศสทำให้แผนการสร้างอุโมงค์ต้องยุติลง

ลำดับความ

At the time: การวางข้อความไว้ในกรอบเวลาของอดีต

At the time หมายถึง “ในช่วงเวลาที่กำลังกล่าวถึง” เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาให้ข้อมูลที่ตามมา โดยนำเสนอมุมมองและเหตุการณ์ว่าเป็นสิ่งที่อยู่ในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์นั้น เครื่องหมายบอกเวลานี้แยกมุมมองในอดีตออกจากการตัดสินในปัจจุบัน แต่ไม่ได้บอกว่าผู้คนยังคงมีมุมมองเดิมอยู่ในตอนนี้หรือไม่

แบบฝึกหัด

At the time หมายถึงอะไรในประโยคนี้? At the time, many doctors believed the treatment was safe.

  1. แพทย์ยังคงเชื่ออย่างแน่นอนในตอนนี้ว่าการรักษานี้ปลอดภัย
  2. ในช่วงอดีตที่กำลังกล่าวถึง ผู้คนเชื่อว่าการรักษานี้ปลอดภัย
  3. ความเชื่อนี้เพิ่งเริ่มขึ้นหลังจากช่วงอดีตที่กำลังกล่าวถึงสิ้นสุดลง
ดูคำตอบ

ในช่วงอดีตที่กำลังกล่าวถึง ผู้คนเชื่อว่าการรักษานี้ปลอดภัย

กริยาวลี

shut down plans: ทำให้แผนหยุดดำเนินต่อ

ในที่นี้ shut down plans หมายถึงทำให้แผนหยุดเดินหน้าต่อ ในประโยคนี้ fears about French invasion ระบุสาเหตุ ส่วน plans for the tunnel ระบุสิ่งที่ถูกทำให้หยุด Shut down มักใช้อธิบายการหยุดทำงานของเครื่องจักร ระบบ หรือองค์กร แนวคิดเดียวกันนี้ใช้กับโครงการ โปรแกรม หรือแผนได้ ในความหมายนี้มีน้ำหนักมากกว่าการล่าช้าธรรมดา และสื่อถึงการหยุดโดยสิ้นเชิงหรือไม่มีกำหนด

แบบฝึกหัด

โครงการวิจัยหยุดลงโดยสิ้นเชิงหลังจากสูญเสียเงินทุน ประโยคใดตรงกับสถานการณ์มากที่สุด

  1. Funding problems shut down the research project.
  2. Funding problems put off the research project until June.
  3. Funding problems kept the research project moving.
ดูคำตอบ

Funding problems shut down the research project.

The rise of aerial warfare rendered these worries obsolete, การใช้คำ

1:15

การเพิ่มขึ้นของการทำสงครามทางอากาศทำให้ความกังวลเหล่านี้ล้าสมัยไป

การใช้คำ

rendered these worries obsolete: render + กรรม + คำคุณศัพท์

rendered these worries obsolete ใช้โครงสร้าง render + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงบางสิ่งทำให้ความกังวลเหล่านี้กลายเป็นสิ่งที่ไม่ใช้ได้อีกต่อไป โดย these worries เป็นกรรม และ obsolete เป็นส่วนเติมเต็มที่บอกสภาพผลลัพธ์ของกรรม render ในที่นี้เป็นวิธีพูดแบบเป็นทางการว่า “ทำให้กลายเป็น” ส่วน obsolete ไม่ได้หมายถึงเพียง “เก่า” แต่หมายถึงสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ ไม่เกี่ยวข้อง หรือใช้ไม่ได้อีกต่อไปเพราะสถานการณ์เปลี่ยนไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างแบบเป็นทางการ render + object + obsolete: A safer design could ____ the old warning system ____.

ดูคำตอบ

render · obsolete

but new economic concerns arose to replace them. การใช้คำ

1:20

แต่ความกังวลทางเศรษฐกิจใหม่ๆ ก็เกิดขึ้นมาแทนที่

การใช้คำ

arose to replace them: การเกิดขึ้นของสิ่งที่เป็นนามธรรม

Arose เป็นรูปอดีตของ arise ในที่นี้หมายถึง “ปรากฏขึ้น” หรือ “เกิดขึ้น” Arise เป็นกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม ดังนั้น new economic concerns จึงเป็นประธาน กล่าวคือความกังวลเหล่านั้นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเองในโครงสร้างประโยค To replace them แสดงผลหรือบทบาทของการเกิดขึ้นนั้น โดยความกังวลใหม่เข้ามาแทนที่ความกังวลก่อนหน้า Them หมายถึงความกังวลก่อนหน้าเหล่านั้น การใช้แบบนี้พบได้บ่อยกับประธานที่เป็นแนวคิดนามธรรม เช่น problems, questions, concerns และ opportunities

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายถึงมีคำถามใหม่เกิดขึ้น โดยไม่ได้ระบุว่าอะไรเป็นสาเหตุ

  1. The chair raised new questions during the meeting.
  2. Public concern rose during the meeting.
  3. New questions arose during the meeting.
ดูคำตอบ

New questions arose during the meeting.

Finally, 100 years after the initial excavation, ลำดับความ

1:23

ในที่สุด 100 ปีหลังจากการขุดค้นครั้งแรก

the two countries reached an agreement. วลี

1:27

ทั้งสองประเทศก็บรรลุข้อตกลงกัน

ลำดับความ

100 years after the initial excavation: ใช้ช่วงเวลาเพื่อพาเรื่องราวไปข้างหน้า

ใน 100 years after the initial excavation นั้น 100 years คือระยะเวลาที่ผ่านไป ส่วน after the initial excavation ระบุเหตุการณ์ที่ใช้เป็นจุดเริ่มต้นในการนับเวลา วลีทั้งหมดกำหนดเวลาของประโยคหลักว่า ข้อตกลงเกิดขึ้นหนึ่งศตวรรษหลังจากความพยายามขุดครั้งแรก เมื่อวางไว้ใกล้ต้นประโยค รูปแบบ “ช่วงเวลา + after + เหตุการณ์” จะพาเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ไปยังช่วงเวลาถัดไปก่อนบอกผลลัพธ์ใหม่ รูปแบบนี้ไม่ได้หมายความว่ามีการขุดต่อเนื่องเป็นเวลา 100 ปี หากต้องการสื่อความหมายนั้นจะใช้ถ้อยคำอย่าง after 100 years of excavation

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าการก่อสร้างเริ่มขึ้น 50 ปีหลังจากข้อเสนอครั้งแรก

  1. Fifty years after the first proposal, construction finally began.
  2. Fifty years before the first proposal, construction finally began.
  3. After fifty years of proposals, construction finally began.
ดูคำตอบ

Fifty years after the first proposal, construction finally began.

วลี

reached an agreement: บรรลุการตัดสินใจร่วมกัน

Reach an agreement เป็นกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันเป็นปกติ หมายถึงสองฝ่ายหรือหลายฝ่ายพูดคุยหรือเจรจาเสร็จและยอมรับเงื่อนไขเดียวกัน ใน reached an agreement คำว่า reach หมายถึง “ไปถึง” การตัดสินใจร่วมกันได้สำเร็จ ไม่ได้กล่าวถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่จริง วลีนี้พบได้บ่อยในข่าว การทูต กฎหมาย และธุรกิจ เมื่อกล่าวถึงข้อตกลงหนึ่งฉบับที่เฉพาะเจาะจง ให้ใช้คำนำหน้านาม an และสามารถเติม on หรือ about เพื่อระบุหัวข้อได้ เช่น reach an agreement on the price

แบบฝึกหัด

ทั้งสองฝ่ายยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดแล้ว แต่จะลงนามในเอกสารวันพรุ่งนี้ ประโยคใดอธิบายสถานการณ์ปัจจุบันได้ดีที่สุด

  1. They have signed an agreement, but they will negotiate the terms tomorrow.
  2. They have not reached an agreement, so they will sign it tomorrow.
  3. They have reached an agreement, but they will sign it tomorrow.
ดูคำตอบ

They have reached an agreement, but they will sign it tomorrow.

The tunnel would proceed with private funding. วลี

1:29

อุโมงค์จะดำเนินการต่อด้วยเงินทุนภาคเอกชน

วลี

would proceed with private funding: เดินหน้าด้วยเงินทุนจากภาคเอกชน

ในประโยคนี้ proceed หมายถึงโครงการอุโมงค์จะดำเนินต่อหรือเดินหน้า ส่วน with private funding บอกวิธีจัดหาเงินทุนว่าเงินจะมาจากแหล่งเอกชน ไม่ใช่การสนับสนุนโดยตรงจากรัฐบาล would แสดงเหตุการณ์ในอนาคตเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีตของเรื่อง จึงอาจหมายถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในเวลานั้นหรือสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลัง และไม่จำเป็นต้องเป็นเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริง

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ 'The tunnel would proceed with private funding' หมายความว่าอย่างไร

  1. คนงานจะถือเงินของเอกชนเดินผ่านอุโมงค์
  2. โครงการจะรอให้รัฐบาลจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด
  3. โครงการจะเดินหน้าต่อโดยใช้เงินจากแหล่งเอกชน
ดูคำตอบ

โครงการจะเดินหน้าต่อโดยใช้เงินจากแหล่งเอกชน

In 1985,

1:32

ในปี 1985

a

1:34

กลุ่ม

group of French and British companies invested the modern equivalent of 14 billion pounds, วลี

1:34

บริษัทฝรั่งเศสและอังกฤษได้ลงทุนด้วยเงินที่เทียบเท่ากับ 1.4 หมื่นล้านปอนด์ในปัจจุบัน

วลี

the modern equivalent of 14 billion pounds: มูลค่าเทียบเท่าในปัจจุบัน 14 พันล้านปอนด์

The modern equivalent of 14 billion pounds หมายถึงการนำเงินลงทุนในอดีตมาแปลงเป็นค่าประมาณตามมูลค่าในปัจจุบัน ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 14 พันล้านปอนด์ Equivalent ในที่นี้หมายถึงมีมูลค่าเท่ากันหรือใกล้เคียงกัน ไม่ได้หมายความว่าบัญชีเดิมในอดีตบันทึกตัวเลข 14 พันล้านปอนด์ไว้ และค่าประมาณอาจต่างกันตามวิธีคำนวณ

แบบฝึกหัด

'the modern equivalent of 14 billion pounds' บอกอะไรแก่ผู้อ่าน

  1. บริษัทเหล่านั้นลงทุนเพิ่มอีก 14 พันล้านปอนด์ในยุคปัจจุบัน
  2. จำนวนเงินในอดีตนั้นคาดว่ามีมูลค่าประมาณ 14 พันล้านปอนด์ตามมูลค่าปัจจุบัน
  3. บันทึกเดิมในเวลานั้นระบุไว้ตรง ๆ ว่า 14 พันล้านปอนด์
ดูคำตอบ

จำนวนเงินในอดีตนั้นคาดว่ามีมูลค่าประมาณ 14 พันล้านปอนด์ตามมูลค่าปัจจุบัน

making the tunnel the most expensive infrastructure project to date. วลี

1:40

ทำให้มันเป็นโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่แพงที่สุดในขณะนั้น

วลี

to date: การกำหนดขอบเขตเวลาของสถิติ

to date หมายถึง “จนถึงจุดนั้นของเวลา” วลีนี้กำหนดจุดสิ้นสุดของการเปรียบเทียบใน the most expensive กล่าวคือ ก่อนถึงเวลานั้นยังไม่มีโครงการโครงสร้างพื้นฐานใดมีค่าใช้จ่ายสูงกว่า เนื่องจากประโยคนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่องในอดีต จุดสิ้นสุดจึงเป็นช่วงเวลาที่กำลังกล่าวถึง คือราวปี 1985 ไม่จำเป็นต้องเป็นวันนี้ หากใช้ในรายงานปัจจุบัน to date มักหมายถึงจนถึงปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ to date ในความหมายว่า “จนถึงปัจจุบัน”

  1. Please bring the schedule up to date.
  2. This is the fastest train built to date.
  3. We need to choose a date for the meeting.
ดูคำตอบ

This is the fastest train built to date.

The design called for three separate tunnels, วลี

1:45

การออกแบบกำหนดให้มีอุโมงค์แยกกัน 3 อุโมงค์

วลี

called for three separate tunnels: การระบุข้อกำหนดของแบบ

ใน called for three separate tunnels คำว่า called for หมายถึง “กำหนดให้มี” หรือ “ระบุว่าจำเป็น” เนื่องจากประธานคือ the design วลีนี้จึงบอกว่าแบบกำหนดสิ่งใดไว้เป็นข้อกำหนด ไม่ได้หมายถึงการโทรศัพท์ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ แผน กฎ งาน หรือสถานการณ์ + call for + สิ่งของหรือการกระทำที่จำเป็น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ call for: In 2019, the original plan ____ a wider entrance.

ดูคำตอบ

called for

one for trains to France,

1:49

หนึ่งอุโมงค์สำหรับรถไฟไปฝรั่งเศส

one for trains to England,

1:50

หนึ่งอุโมงค์สำหรับรถไฟไปอังกฤษ

and one service tunnel between them. การใช้คำ

1:52

และอุโมงค์บริการอีกหนึ่งอุโมงค์อยู่ตรงกลาง

การใช้คำ

service tunnel: service บอกวัตถุประสงค์การใช้งาน

ใน service tunnel คำว่า service บอกว่าอุโมงค์นี้มีไว้เพื่ออะไร ได้แก่ การบำรุงรักษา การตรวจสอบ การเข้าถึงในกรณีฉุกเฉิน และการสนับสนุนการดำเนินงานด้านอื่น ๆ อุโมงค์นี้เป็นอุโมงค์เสริม ไม่ใช่อุโมงค์หลักที่รองรับการสัญจรตามปกติ ภาษาอังกฤษมักวางคำนามหนึ่งไว้หน้าคำนามอีกคำเพื่อบอกวัตถุประสงค์ ในที่นี้ service ขยายคำว่า tunnel ไม่ได้หมายถึงการบริการลูกค้าที่เป็นมิตร

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ service tunnel ในประโยคนี้มากที่สุด

  1. อุโมงค์หลักที่รถไฟโดยสารทั่วไปใช้
  2. อุโมงค์ที่เจ้าหน้าที่ให้บริการลูกค้า
  3. อุโมงค์เสริมที่ใช้สำหรับการบำรุงรักษา การเข้าถึงในกรณีฉุกเฉิน และการสนับสนุนการดำเนินงาน
ดูคำตอบ

อุโมงค์เสริมที่ใช้สำหรับการบำรุงรักษา การเข้าถึงในกรณีฉุกเฉิน และการสนับสนุนการดำเนินงาน

Alongside crossover chambers, emergency passages and air ducts,

1:54

เมื่อรวมกับห้องสับราง ทางเดินฉุกเฉิน และท่อระบายอากาศ

this amounted to over 200 km of tunnels. วลี

1:59

ทำให้อุโมงค์เหล่านี้มีความยาวรวมกันกว่า 200 กิโลเมตร

วลี

amounted to over 200 km: ยอดรวมทั้งหมด

Amounted to over 200 km of tunnels หมายความว่า เมื่อนำส่วนต่าง ๆ ของอุโมงค์และโครงสร้างที่เกี่ยวข้องซึ่งกล่าวถึงมารวมกัน ความยาวรวมมากกว่า 200 กิโลเมตร ในที่นี้ this ย้อนกลับไปหมายถึงสิ่งทั้งหมดที่เพิ่งอธิบาย ไม่ใช่อุโมงค์เพียงแห่งเดียว Amount to หมายถึง “รวมเป็น” หรือ “มีผลรวมถึง” สิ่งที่ตามหลังอาจเป็นเงิน ระยะทาง เวลา ตัวเลข หรือยอดรวมอื่นที่วัดได้ จึงไม่ได้ใช้เฉพาะกับราคา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตกาลของ amount to: After every section was measured, the combined length ____ more than eighty kilometers.

ดูคำตอบ

amounted to

In 1988,

2:03

ในปี 1988

workers began excavating from both sides,

2:05

คนงานเริ่มขุดเจาะจากทั้งสองฝั่ง

planning to meet in the middle. วลี

2:08

โดยวางแผนที่จะมาพบกันตรงกลาง

วลี

planning to meet in the middle: แผนประกอบที่จะมาบรรจบกัน

วลี -ing planning to meet in the middle เพิ่มข้อมูลเรื่องแผนของคนงานให้กับการกระทำหลัก ประธานที่ละไว้แต่เข้าใจได้คือ workers กล่าวคือ พวกเขาเริ่มขุดโดยมีแผนจะมาพบกัน ในประโยคนี้ meet in the middle มีความหมายตรงตัว ทีมที่เริ่มจากคนละด้านตั้งใจจะไปถึงจุดกึ่งกลางเดียวกัน แต่ในการเจรจา วลีเดียวกันอาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึงทั้งสองฝ่ายยอมอ่อนข้อ ดังนั้นต้องพิจารณาความหมายจากบริบท

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษโดยใช้ planning ตามด้วย meet in the middle: Two crews are digging from opposite sides, ____.

ดูคำตอบ

planning to meet in the middle

Early surveys of the French coast revealed the site was full of fault lines. การใช้คำ

2:10

การสำรวจชายฝั่งฝรั่งเศสในช่วงแรกพบว่าพื้นที่ดังกล่าวเต็มไปด้วยรอยเลื่อน

การใช้คำ

fault lines: รอยแตกทางธรณีวิทยา ไม่ใช่ความผิดพลาด

fault line คือรอยแตกหรือบริเวณรอยแตกทางธรณีวิทยาที่มวลหินทั้งสองด้านเคลื่อนตัวสัมพันธ์กัน ส่วน fault lines เป็นรูปพหูพจน์ ในบริบทของการสำรวจนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าพื้นดินมีโครงสร้างที่แตกร้าวอยู่มาก ซึ่งอาจทำให้การขุดอุโมงค์ไม่มั่นคงหรือเปิดทางให้น้ำไหลผ่านได้ fault ในที่นี้เป็นชื่อของลักษณะทางธรณีวิทยา ไม่ได้หมายถึงความผิดพลาดหรือความรับผิดของบุคคล

แบบฝึกหัด

ในการสำรวจทางธรณีวิทยา fault lines หมายถึงอะไร?

  1. รอยแตกหรือบริเวณรอยแตกในหินที่มีการเคลื่อนตัวเกิดขึ้น
  2. เส้นที่ทาสีไว้เพื่อกำหนดเขตทำงาน
  3. รายการที่บอกว่าใครต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาด
ดูคำตอบ

รอยแตกหรือบริเวณรอยแตกในหินที่มีการเคลื่อนตัวเกิดขึ้น

These small cracks let water seep into the rock, ไวยากรณ์

2:15

รอยแตกเล็กๆ เหล่านี้ทำให้น้ำซึมเข้าไปในหิน

ไวยากรณ์

let water seep into the rock: let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน

ในประโยคนี้ let ใช้โครงสร้าง let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน โดย water เป็นกรรม และ seep คงรูปพื้นฐานไว้โดยไม่เติม to รอยแตกไม่ได้กำลังอนุญาต แต่สร้างสภาพที่ทำให้น้ำเข้าไปได้ seep into หมายถึงของเหลวค่อย ๆ ผ่านช่องเล็ก ๆ แล้วเข้าไปในบางสิ่ง เป็นการเคลื่อนที่อย่างช้า ๆ ไม่ใช่การเทน้ำหรือการไหลทะลักเข้าไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปที่ถูกต้องของ seep: A tiny crack can let rainwater ____ into the basement.

ดูคำตอบ

seep

so engineers had to develop waterproof boring machines. การใช้คำ

2:19

วิศวกรจึงต้องพัฒนาเครื่องเจาะที่กันน้ำได้

การใช้คำ

waterproof boring machines: อุปกรณ์กันน้ำสำหรับงานขุดเจาะ

ในวลีทางวิศวกรรมนี้ waterproof ขยาย boring machines ซึ่งหมายถึงเครื่องจักรที่ใช้เจาะหรือขุดหิน และได้รับการออกแบบให้ทำงานในสภาพเปียกโดยป้องกันไม่ให้น้ำเข้าไปในส่วนที่ไม่ควรเข้า Waterproof หมายถึงออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำผ่านหรือเข้าไปภายใน boring ในที่นี้มาจากคำกริยา bore ที่แปลว่าเจาะหรือขุด ไม่ได้หมายความว่าเครื่องจักรเหล่านี้น่าเบื่อ

แบบฝึกหัด

waterproof boring machines ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. เครื่องจักรที่มีงานน่าเบื่อและซ้ำซาก
  2. เครื่องจักรที่ออกแบบมาเพื่อเจาะหินพร้อมกับป้องกันไม่ให้น้ำเข้า
  3. เครื่องจักรที่เจาะได้เฉพาะหินที่แห้งสนิทเท่านั้น
ดูคำตอบ

เครื่องจักรที่ออกแบบมาเพื่อเจาะหินพร้อมกับป้องกันไม่ให้น้ำเข้า

The British anticipated drier conditions and forged ahead with regular borers. สำนวน

2:23

ทางฝั่งอังกฤษคาดการณ์ว่าสภาพพื้นที่จะแห้งกว่า จึงเดินหน้าด้วยเครื่องเจาะแบบปกติ

สำนวน

forged ahead: เดินหน้าต่อแม้มีความยากลำบาก

ในที่นี้ forged ahead หมายถึงเดินหน้าทำงานต่ออย่างเด็ดเดี่ยวแทนที่จะหยุด แม้สถานการณ์จะมีความไม่แน่นอน ส่วน with regular borers บอกว่าใช้อุปกรณ์อะไรขณะเดินหน้าต่อ forge ahead เป็นสำนวน อาจใช้บรรยายการเคลื่อนไปข้างหน้าจริง ๆ แต่บ่อยครั้งหมายถึงการดำเนินแผน โครงการ หรือแนวทางต่อไป ไม่ได้หมายถึงการตีโลหะหรือทำของปลอม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ forge ahead: Even after the first design failed, the engineers ____ with the project.

ดูคำตอบ

forged ahead

But only months into the work, วลี

2:28

แต่เพียงไม่กี่เดือนหลังจากเริ่มงาน

water flooded in through undetected fissures. กริยาวลี

2:30

น้ำก็ทะลักเข้ามาผ่านรอยร้าวที่ตรวจไม่พบ

วลี

only months into the work: ช่วงต้นของกระบวนการ

Only months into the work หมายถึงงานดำเนินมาได้เพียงไม่กี่เดือน จึงยังอยู่ในช่วงต้น ส่วน Only เน้นว่าน้ำท่วมเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาดอย่างมาก โครงสร้าง ระยะเวลา + into + กิจกรรมหรือกระบวนการ ใช้บอกว่ากิจกรรมนั้นดำเนินมาถึงจุดใดในเวลา into ในที่นี้เกี่ยวกับเวลา ไม่ใช่การเคลื่อนเข้าไปในสถานที่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำบุพบทที่ใช้ระบุจุดหนึ่งในกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่: Only two weeks ____ the course, Leo gave his first presentation.

ดูคำตอบ

into

กริยาวลี

flooded in: ปริมาณมากไหลทะลักเข้าไปข้างใน

ในที่นี้ flooded in หมายถึงน้ำไหลเข้ามาเป็นปริมาณมากและรุนแรง flooded เป็นรูปอดีตของคำกริยา flood ไม่ใช่คำนาม flood ส่วน in แสดงการเคลื่อนจากด้านนอกเข้าสู่ด้านใน เมื่อรวมกันจึงสื่อว่าน้ำทะลักเข้าเขตงาน ไม่ใช่เพียงอยู่ข้างใน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ flooded in เพื่อแสดงว่าน้ำปริมาณมากไหลเข้ามาอย่างรวดเร็ว

  1. When the gate broke, water flooded in through the opening.
  2. The sealed gate kept all the water outside.
  3. Over several hours, a few drops seeped in through a tiny crack.
ดูคำตอบ

When the gate broke, water flooded in through the opening.

To drill in this wet chalk, ไวยากรณ์

2:33

ในการขุดเจาะชอล์กที่เปียกนี้

ไวยากรณ์

To drill in this wet chalk: infinitive ที่บอกจุดประสงค์

วลีเปิด To drill in this wet chalk บอกจุดประสงค์ของการกระทำในประโยคหลักที่ตามมา กล่าวคือ มีการทำสิ่งนั้นเพื่อให้สามารถเจาะชั้นชอล์กเปียกได้ ในที่นี้ to เป็นตัวบอก infinitive และ drill เป็นรูปพื้นฐานของคำกริยา การวาง To + คำกริยารูปพื้นฐานไว้ต้นประโยคช่วยให้งานเขียนเชิงเทคนิคหรือการอธิบายขั้นตอนบอกเป้าหมายก่อน แล้วจึงบอกวิธีหรือการกระทำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย infinitive บอกจุดประสงค์ที่ต้นประโยคโดยใช้ reduce: ____ noise, the crew installed rubber pads.

ดูคำตอบ

To reduce

the British had to use grout to seal the cracks created in the borer's wake, โน้ต

2:35

ฝั่งอังกฤษต้องใช้ยาแนวเพื่ออุดรอยร้าวที่เกิดขึ้นตามหลังหัวเจาะ

การใช้คำ

use grout to seal the cracks: ใช้วัสดุเกราต์อุดปิดรอยแตกร้าว

ในบริบทงานก่อสร้างนี้ grout คือวัสดุที่เป็นของเหลวหรือมีลักษณะข้นคล้ายเนื้อครีม ซึ่งใส่เข้าไปในช่องว่างแล้วแข็งตัวเพื่อเติม ปิดผนึก หรือเสริมความแข็งแรง Seal the cracks หมายถึงปิดรอยแตกเพื่อไม่ให้น้ำหรือสารอื่นไหลผ่าน โครงสร้าง use X to do Y ระบุวัสดุหรือเครื่องมือก่อน แล้วจึงบอกจุดประสงค์ โดย grout คือ X และ to seal the cracks อธิบายว่าใช้วัสดุนี้เพื่ออะไร Grout ไม่ได้เป็นเพียงอีกคำหนึ่งของกาวใช้ในบ้านทั่วไป

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบาย use grout to seal the cracks ได้ถูกต้อง

  1. grout ระบุวัสดุ และ to seal the cracks ระบุจุดประสงค์ของการใช้
  2. the cracks ระบุเครื่องมือ และ grout ระบุผลลัพธ์
  3. grout หมายถึงกาวใช้ในบ้านทุกชนิด
ดูคำตอบ

grout ระบุวัสดุ และ to seal the cracks ระบุจุดประสงค์ของการใช้

สำนวน

in the borer's wake: ตามร่องรอยที่เครื่องเจาะทิ้งไว้

ในที่นี้ in the borer's wake หมายถึงในบริเวณหรือแนวทางที่เหลืออยู่หลังจากเครื่องเจาะผ่านไป วลีนี้ระบุว่ารอยแตกร้าวอยู่ตามแนวทางนั้น wake เป็นคำนามในที่นี้ ภาพเปรียบเทียบมาจากรอยน้ำที่ปั่นป่วนอยู่หลังเรือที่กำลังเคลื่อนที่ แล้วขยายความหมายไปถึงร่องรอยหรือผลกระทบที่สิ่งเคลื่อนที่หรือเหตุการณ์ทิ้งไว้

แบบฝึกหัด

in the borer's wake ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร

  1. ในบริเวณหรือแนวทางที่เครื่องเจาะทิ้งไว้
  2. ขณะที่เครื่องเจาะกำลังตื่นจากการนอน
  3. ภายในบริเวณสำหรับนอนในเครื่องจักร
ดูคำตอบ

ในบริเวณหรือแนวทางที่เครื่องเจาะทิ้งไว้

and even work ahead of the main borer to reinforce the chalk about to be drilled. โน้ต

2:40

และแม้กระทั่งต้องทำงานล่วงหน้าก่อนหัวเจาะหลักเพื่อเสริมความแข็งแรงให้กับชอล์กที่กำลังจะถูกขุด

วลี

work ahead of the main borer: ทำงานอยู่ด้านหน้าก่อนที่เครื่องจะมาถึง

ในประโยคนี้ work ahead of the main borer หมายถึงทำงานอยู่ด้านหน้าเครื่องเจาะหลัก ก่อนที่เครื่องจะมาถึงช่วงเดียวกัน ahead of เชื่อมความหมายสองอย่าง คือ คนงานอยู่ข้างหน้ากว่า และงานของพวกเขาเกิดขึ้นก่อน

แบบฝึกหัด

work ahead of the main borer ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร

  1. ทีมงานทำงานอยู่ด้านหลังเครื่องหลักหลังจากเครื่องผ่านไปแล้ว
  2. ทีมงานทำงานอยู่ด้านหน้าเครื่องหลักก่อนที่เครื่องจะมาถึงช่วงนั้น
  3. ทีมงานสร้างเครื่องจักรที่มีเทคโนโลยีก้าวหน้ากว่า
ดูคำตอบ

ทีมงานทำงานอยู่ด้านหน้าเครื่องหลักก่อนที่เครื่องจะมาถึงช่วงนั้น

ไวยากรณ์

about to be drilled: การกระทำแบบถูกกระทำที่กำลังจะเกิดขึ้น

about to be drilled หมายถึงการเจาะจะเกิดขึ้นในอีกไม่ช้า และ chalk เป็นสิ่งที่ถูกกระทำ ในอนุประโยคเต็ม โครงสร้างคือ be + about to + be + คำกริยาช่องที่สาม: The chalk is about to be drilled. ในคำบรรยาย about to be drilled ขยาย chalk โดยตรง รูปเต็มคือ the chalk that is about to be drilled ดังนั้นส่วนขยายความสัมพันธ์ that is จึงถูกละไว้

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง about to be + คำกริยาช่องที่สาม และคำว่า inspect เติมประโยคให้สมบูรณ์: The final section is ____.

ดูคำตอบ

about to be inspected

With these obstacles behind them, ลำดับความ

2:45

เมื่อผ่านอุปสรรคเหล่านี้มาได้

ลำดับความ

With these obstacles behind them: ผ่านพ้นอุปสรรคและเข้าสู่ขั้นต่อไป

behind them ในที่นี้เป็นอุปลักษณ์เชิงพื้นที่ หมายความว่าอุปสรรคไม่ได้ขวางทั้งสองทีมอีกต่อไป เพราะปัญหาก่อนหน้านี้ได้รับการจัดการแล้ว ไม่ได้เน้นบอกตำแหน่งจริงของอุปสรรค โครงสร้าง with + นามวลี + ส่วนเติมเต็ม ใช้บอกสภาวะเบื้องหลังก่อนประโยคหลัก ในการเล่าเรื่อง With these obstacles behind them ปิดช่วงที่กล่าวถึงปัญหาและเตรียมผู้ฟังเข้าสู่ช่วงความคืบหน้าถัดไป

แบบฝึกหัด

With these obstacles behind them ในที่นี้มีความหมายและหน้าที่ในการเล่าเรื่องอย่างไร

  1. ความยากลำบากก่อนหน้านี้ได้รับการจัดการแล้ว การเล่าเรื่องจึงไปยังขั้นต่อไปได้
  2. วลีนี้เพียงบอกตำแหน่งจริงของอุปสรรคที่อยู่ข้างหลังทั้งสองทีม
  3. ทั้งสองทีมกำลังจะย้อนกลับไปหาปัญหาก่อนหน้า
ดูคำตอบ

ความยากลำบากก่อนหน้านี้ได้รับการจัดการแล้ว การเล่าเรื่องจึงไปยังขั้นต่อไปได้

both teams began drilling at full speed. วลี

2:48

ทั้งสองทีมก็เริ่มขุดเจาะด้วยความเร็วสูงสุด

วลี

at full speed: ด้วยความเร็วสูงสุดเท่าที่จะทำได้

at full speed เป็นวลีบุพบทตายตัว หมายถึง “เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้” หรือ “ด้วยความเร็วสูงสุดในการทำงาน” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าการขุดเจาะเริ่มต้นด้วยความเร็วอย่างไร วลีนี้ใช้บรรยายการเคลื่อนที่จริงหรือการทำงานของเครื่องจักรได้ และใช้บอกว่างานกำลังดำเนินไปด้วยจังหวะที่เร็วที่สุดได้ด้วย หน้า full speed ใช้ at ไม่ใช่ in

แบบฝึกหัด

เลือกวลีมาตรฐานเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After the safety check, the trains began running ____.

  1. in full speed
  2. on full speed
  3. with full speed
  4. at full speed
ดูคำตอบ

at full speed

Boring machines weighing up to 1,300 tons drilled at nearly 3.5 m per hour. โน้ต

2:52

เครื่องเจาะที่มีน้ำหนักถึง 1,300 ตัน ขุดเจาะด้วยความเร็วเกือบ 3.5 เมตรต่อชั่วโมง

ไวยากรณ์

weighing up to 1,300 tons ในฐานะส่วนขยายหลังคำนาม

คำว่า weighing up to 1,300 tons อยู่หลัง Boring machines และเพิ่มข้อมูลเรื่องน้ำหนักของเครื่องจักร เป็นวลี present participle ที่ทำหน้าที่ขยายคำนาม กริยาหลักในรูปอดีตคือ drilled ไม่ใช่ weighing และส่วนขยายนี้สามารถเขียนเต็มเป็นอนุประโยคสัมพันธ์ that weighed up to 1,300 tons ได้ ในที่นี้ up to กำหนดค่าสูงสุด เครื่องบางเครื่องอาจมีน้ำหนักน้อยกว่า 1,300 ตัน จึงไม่ได้หมายความว่าทุกเครื่องหนักเท่ากับ 1,300 ตันพอดี งานเขียนเชิงเทคนิคมักวางวลี participle หลังคำนามเพื่อเพิ่มข้อมูลอย่างกระชับ

แบบฝึกหัด

weighing up to 1,300 tons ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. วลีนี้บอกว่าเครื่องจักรทุกเครื่องหนักเท่ากับ 1,300 ตันพอดี
  2. วลีนี้เพิ่มข้อมูลน้ำหนักสูงสุดของเครื่องจักร โดย drilled ยังคงเป็นกริยาหลัก
  3. วลีนี้ทำให้ weighing เป็นการกระทำหลัก และใช้ drilled เพียงเพื่ออธิบายเครื่องจักร
ดูคำตอบ

วลีนี้เพิ่มข้อมูลน้ำหนักสูงสุดของเครื่องจักร โดย drilled ยังคงเป็นกริยาหลัก

วลี

at nearly 3.5 m per hour: การบอกอัตราต่อหน่วยเวลา

at nearly 3.5 m per hour บอกอัตราการเจาะ โดย at นำหน้าอัตรา และ per hour หมายถึงต่อหนึ่งชั่วโมง จึงเป็นการวัดระยะทางเทียบกับหน่วยเวลา nearly ขยาย 3.5 หมายความว่าอัตรานั้นใกล้เคียง 3.5 เมตรต่อชั่วโมง และโดยทั่วไปต่ำกว่านิดหน่อย ไม่ใช่เท่ากับ 3.5 พอดี รูปแบบ ตัวเลข + หน่วย + per + หน่วยเวลา ยังใช้บอกอัตราการผลิต ราคา และอัตราการใช้ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบ at nearly + ตัวเลข + หน่วย + per hour โดยใช้ 30 kilometers: The cyclist was traveling ____.

ดูคำตอบ

at nearly 30 kilometers per hour

As they dug,

2:59

ในขณะที่ขุด

they installed lining rings to stabilize the tunnel behind them, การใช้คำ

3:01

พวกเขาก็ติดตั้งวงแหวนซับในเพื่อเสริมความมั่นคงให้กับอุโมงค์ที่อยู่ด้านหลัง

การใช้คำ

installed lining rings ... to stabilize the tunnel: การกระทำและจุดประสงค์ในงานอุโมงค์

ในลำดับการทำงานทางวิศวกรรมนี้ installed lining rings บอกการกระทำที่เกิดขึ้น ส่วน lining rings คือโครงสร้างรูปวงแหวนที่ติดตั้งเพื่อรองรับด้านในของอุโมงค์ รูปแบบ installed X to stabilize Y หมายถึงติดตั้ง X เพื่อให้โครงสร้างของ Y ปลอดภัย ในที่นี้ stabilize หมายถึงการลดความเสี่ยงที่โครงสร้างจะเสียรูปหรือพังลง ไม่ได้หมายถึงทำให้อุโมงค์หยุดนิ่งโดยสิ้นเชิง ส่วน behind ชี้ถึงช่วงอุโมงค์ที่เครื่องจักรผ่านไปแล้ว

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ installed lining rings to stabilize the tunnel ได้ถูกต้อง

  1. ติดตั้งวงแหวนเพื่อไม่ให้อุโมงค์ขยับเลยแม้แต่น้อย
  2. ติดตั้งวงแหวนเพื่อทำให้เครื่องจักรเคลื่อนที่เร็วขึ้น
  3. ติดตั้งวงแหวนเพื่อช่วยให้อุโมงค์มีโครงสร้างที่ปลอดภัย
ดูคำตอบ

ติดตั้งวงแหวนเพื่อช่วยให้อุโมงค์มีโครงสร้างที่ปลอดภัย

making way for support wagons following each machine. สำนวน

3:05

เปิดทางให้รถสนับสนุนที่ตามหลังเครื่องเจาะแต่ละเครื่อง

สำนวน

making way for: เปิดพื้นที่หรือทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

Making way for หมายถึงการเปิดพื้นที่ให้คนหรือสิ่งของผ่านหรือเข้ามาได้ ในประโยคนี้หมายถึงงานที่ทำไว้ทำให้รถสนับสนุนซึ่งตามหลังเครื่องจักรแต่ละเครื่องมีทางผ่าน ไม่ได้หมายถึงการสร้างถนน รูปแบบ make way for + คำนาม ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ คือสิ่งเก่าถูกนำออกหรือสิ้นสุดลงเพื่อให้สิ่งใหม่ปรากฏหรือพัฒนาขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงเปิดพื้นที่ให้: Please move the chairs to ____ the piano.

ดูคำตอบ

make way for

Even at top speed, ลำดับความ

3:08

แม้จะอยู่ในความเร็วสูงสุด

work had to proceed carefully.

3:11

การทำงานก็ต้องดำเนินไปอย่างระมัดระวัง

ลำดับความ

Even at top speed: การเปิดประโยคแบบแสดงความขัดแย้ง

Even at top speed วางเงื่อนไขไว้ต้นประโยค คำว่า even ทำให้เงื่อนไขนั้นดูสุดขีดหรือน่าประหลาดใจ กล่าวคือ แม้งานจะดำเนินไปเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ แต่ยังมีข้อเท็จจริงหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนไป ใจความสำคัญอยู่หลังเครื่องหมายจุลภาค นั่นคืองานยังต้องดำเนินไปอย่างระมัดระวัง รูปแบบ Even at + เงื่อนไข, ใจความหลัก แสดงว่าใจความหลักยังคงเป็นจริงแม้มีเงื่อนไขนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Even at + เงื่อนไข เพื่อแสดงว่าผลหลักยังคงเป็นจริงแม้มีเงื่อนไขนั้น?

  1. The cave became dark because night had fallen.
  2. Even at noon, the cave remained dark.
  3. At noon, sunlight filled the open field.
ดูคำตอบ

Even at noon, the cave remained dark.

The chalk layer followed a winding path between unstable rock and clay, การใช้คำ

3:13

ชั้นชอล์กทอดยาวไปตามเส้นทางคดเคี้ยวระหว่างหินและดินเหนียวที่ไม่มั่นคง

การใช้คำ

followed a winding path: บรรยายแนวทางที่คดเคี้ยว

ใน followed a winding path คำว่า followed ไม่ได้หมายความว่าชั้นหินชอล์กไล่ตามสิ่งใด แต่ใช้อธิบายแนวหรือรูปร่างของชั้นหิน กล่าวคือ ชั้นหินทอดตัวยาวไปตามแนวที่โค้งและเปลี่ยนทิศทาง between unstable rock and clay ระบุว่าแนวคดเคี้ยวนั้นอยู่ระหว่างวัสดุสองชนิด รูปแบบ follow a winding path แบบเดียวกันใช้บรรยายถนน แม่น้ำ ทางเดิน หรือกระบวนการที่มีหลายจุดหักเหได้

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน ให้สังเกตความแตกต่างระหว่าง winding, windy และ wide

  1. The river follows a winding path through the valley.
  2. The river follows a wide path through the valley.
  3. The river follows a windy path through the valley.
ดูคำตอบ

The river follows a winding path through the valley.

punctured by over 100 boring holes made by previous surveyors. การใช้คำ

3:18

และถูกเจาะทะลุด้วยรูเจาะกว่า 100 รูที่ทำโดยนักสำรวจก่อนหน้านี้

การใช้คำ

punctured by ... boring holes: ชั้นหินที่ถูกหลุมเจาะทะลุ

ในคำอธิบายทางวิศวกรรมนี้ punctured by หมายถึงชั้นหินหรือวัสดุที่กล่าวถึงถูกเจาะทะลุในหลายจุด ปกติ puncture มักใช้กับการทำให้ผิวหนัง ยางรถ หรือวัสดุอื่นเกิดรูเล็ก ๆ แต่ในที่นี้ขยายมาใช้กับพื้นดินที่ถูกเจาะด้วยหลุมสำรวจได้อย่างเป็นธรรมชาติ boring ในที่นี้เกี่ยวข้องกับคำกริยา bore ที่แปลว่าเจาะ Boring holes จึงหมายถึงหลุมที่เกิดจากการเจาะ ไม่ใช่หลุมที่น่าเบื่อ ส่วน Made by previous surveyors ระบุว่าใครเป็นผู้เจาะหลุมเหล่านั้น

แบบฝึกหัด

ข้อความที่เน้นหมายถึงอะไรในบริบททางวิศวกรรมนี้

  1. นักสำรวจมากกว่า 100 คนทำเครื่องมือเจาะของตนเสียหาย
  2. นักสำรวจก่อนหน้านี้คิดว่าหลุมมากกว่า 100 หลุมนั้นน่าเบื่อ
  3. ชั้นหินถูกเจาะทะลุด้วยหลุมมากกว่า 100 หลุมที่นักสำรวจก่อนหน้านี้เจาะไว้
ดูคำตอบ

ชั้นหินถูกเจาะทะลุด้วยหลุมมากกว่า 100 หลุมที่นักสำรวจก่อนหน้านี้เจาะไว้

Furthermore,

3:23

นอกจากนี้

both teams had to constantly check their coordinates วลี

3:24

ทั้งสองทีมต้องตรวจสอบพิกัดของตนเองอยู่เสมอ

วลี

had to constantly check their coordinates: ต้องตรวจสอบตำแหน่งซ้ำ ๆ

Had to แสดงถึงความจำเป็นในทางปฏิบัติ กล่าวคือ การตรวจสอบไม่ใช่สิ่งที่จะเลือกทำหรือไม่ทำก็ได้ ส่วน constantly ในที่นี้หมายถึงการตรวจสอบซ้ำตลอดการปฏิบัติงาน ไม่ได้หมายความว่าต้องทำโดยไม่หยุดพักเลยแม้แต่วินาทีเดียว Check their coordinates หมายถึงตรวจสอบข้อมูลตัวเลขที่บอกตำแหน่งของแต่ละทีม Coordinates เป็นคำนามพหูพจน์ที่หมายถึงค่าซึ่งใช้ระบุตำแหน่ง วลีนี้ใช้ได้ในงานสำรวจ การทำแผนที่ การนำทาง และการค้นหาและกู้ภัย

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดตรงกับ had to constantly check their coordinates มากที่สุด

  1. ทีมกู้ภัยสองทีมตรวจสอบตำแหน่งที่แน่นอนของตนบนแผนที่ซ้ำ ๆ ขณะเคลื่อนที่เข้าหากัน
  2. ผู้จัดการคอยจัดตารางงานของทีมต่าง ๆ
  3. ทีมงานตรวจสอบสภาพอากาศเพียงครั้งเดียวก่อนออกเดินทาง
ดูคำตอบ

ทีมกู้ภัยสองทีมตรวจสอบตำแหน่งที่แน่นอนของตนบนแผนที่ซ้ำ ๆ ขณะเคลื่อนที่เข้าหากัน

to ensure they were on track to meet within 2 cm of each other. สำนวน

3:27

เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในเส้นทางที่จะมาบรรจบกันโดยคลาดเคลื่อนไม่เกิน 2 เซนติเมตร

สำนวน

on track to meet within 2 cm of each other: เดินหน้าตามแผนเพื่อมาบรรจบกันอย่างแม่นยำ

ใน on track to meet โครงสร้าง on track to + คำกริยา หมายความว่าความคืบหน้าหรือทิศทางในตอนนี้ทำให้ผลลัพธ์ที่กล่าวไว้มีแนวโน้มจะเกิดขึ้น ในที่นี้ การตรวจสอบพิกัดช่วยบอกว่าทั้งสองทีมยังคงเดินหน้าไปสู่การมาบรรจบกันสำเร็จหรือไม่ On track เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงรางรถไฟจริง ๆ Within 2 cm of each other กำหนดระยะที่ยอมรับได้ระหว่างจุดบรรจบสองจุด คือไม่เกิน 2 เซนติเมตร ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป้าหมายต้องการความแม่นยำสูงมาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ on track to เพื่อบอกว่าความคืบหน้าในตอนนี้ทำให้ผลลัพธ์หนึ่งมีแนวโน้มจะเกิดขึ้น?

  1. The train is waiting on track two.
  2. The project is on track to finish before Friday.
  3. The runners are standing on the track before the race.
ดูคำตอบ

The project is on track to finish before Friday.

To maintain this delicate trajectory, ลำดับความ

3:32

เพื่อรักษาเส้นทางที่ละเอียดอ่อนนี้

ลำดับความ

To maintain this delicate trajectory: บอกจุดประสงค์ก่อนอธิบายวิธี

To maintain this delicate trajectory เป็นวลี to-infinitive บอกจุดประสงค์ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกเป้าหมายให้ผู้อ่านทราบก่อน แล้วอนุประโยคหลักที่ตามมาจึงอธิบายการกระทำหรือวิธีที่ใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น การเรียงข้อมูลโดยบอกจุดประสงค์ก่อนวิธีช่วยจัดระเบียบคำอธิบายเชิงเทคนิค ในที่นี้ delicate trajectory หมายถึงเส้นทางที่ต้องควบคุมอย่างระมัดระวังมาก เพราะแม้แต่ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็สำคัญ Delicate บอกถึงความแม่นยำที่เส้นทางต้องการ ไม่ได้หมายความว่าเส้นทางนั้นเปราะบางจริง ๆ

แบบฝึกหัด

วลีต้นประโยคทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้: To reduce errors, the lab introduced a second review?

  1. บอกชื่อผู้ที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาด
  2. บอกว่าการตรวจสอบครั้งที่สองสิ้นสุดเมื่อใด
  3. บอกจุดประสงค์ และอนุประโยคหลักบอกวิธี
ดูคำตอบ

บอกจุดประสงค์ และอนุประโยคหลักบอกวิธี

the borers employed satellite positioning systems,

3:34

เครื่องเจาะได้ใช้ระบบระบุตำแหน่งผ่านดาวเทียม

as well as paleontologists who used excavated fossils to confirm they were at the right depth. วัฒนธรรม

3:38

รวมถึงมีนักบรรพชีวินวิทยาที่ใช้ฟอสซิลที่ขุดพบเพื่อยืนยันว่าพวกเขาอยู่ในความลึกที่ถูกต้อง

วัฒนธรรม

paleontologists who used excavated fossils: ใช้ซากดึกดำบรรพ์ตรวจสอบความลึกของการขุด

นักบรรพชีวินวิทยาศึกษาสิ่งมีชีวิตในอดีตผ่านซากดึกดำบรรพ์ อนุประโยคขยาย who used excavated fossils อธิบายหน้าที่เฉพาะของพวกเขาในที่นี้ นั่นคือการตรวจสอบซากดึกดำบรรพ์ที่พบระหว่างการขุด ซากดึกดำบรรพ์ช่วยระบุชั้นหินได้ หลักฐานนี้จึงเป็นอีกวิธีที่ช่วยให้ทีมวิศวกรรมตรวจสอบว่าการขุดอยู่ที่ระดับความลึกตามแผนหรือไม่ นักบรรพชีวินวิทยาเป็นผู้ให้หลักฐานจากความเชี่ยวชาญ ไม่ใช่ผู้ควบคุมเครื่องจักรทั่วไป

แบบฝึกหัด

นักบรรพชีวินวิทยามีบทบาทอะไรในประโยคนี้?

  1. พวกเขาควบคุมเครื่องขุดอุโมงค์
  2. พวกเขาใช้ซากดึกดำบรรพ์เป็นหลักฐานเพื่อตรวจสอบว่าการขุดอยู่ที่ระดับความลึกตามแผนหรือไม่
  3. พวกเขาซ่อมระบบระบุตำแหน่งผ่านดาวเทียม
ดูคำตอบ

พวกเขาใช้ซากดึกดำบรรพ์เป็นหลักฐานเพื่อตรวจสอบว่าการขุดอยู่ที่ระดับความลึกตามแผนหรือไม่

During construction,

3:44

ในระหว่างการก่อสร้าง

the project employed over 13,000 people and cost the lives of 10 workers. วลี

3:46

โครงการนี้มีการจ้างงานกว่า 13,000 คน และคร่าชีวิตคนงานไป 10 คน

วลี

cost the lives of 10 workers: ทำให้คนงานสิบคนเสียชีวิต

ใน cost the lives of 10 workers คำว่า cost หมายถึง “ทำให้สูญเสีย” ไม่ได้หมายถึง “ต้องจ่ายเงิน” วลีนี้ระบุว่าคนงานสิบคนเสียชีวิตอันเป็นผลจากโครงการ รูปแบบที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ something cost someone their life และ something cost the life or lives of people ใช้ life สำหรับหนึ่งคน และ lives สำหรับมากกว่าหนึ่งคน

แบบฝึกหัด

“The storm cost the lives of three sailors” หมายความว่าอย่างไร?

  1. ลูกเรือสามคนตกงานหลังเกิดพายุ
  2. ลูกเรือสามคนเสียชีวิตเพราะพายุ
  3. ลูกเรือสามคนจ่ายค่าเสียหายที่เกิดจากพายุ
ดูคำตอบ

ลูกเรือสามคนเสียชีวิตเพราะพายุ

But after 2 and 1/2 years of tunneling, ลำดับความ

3:52

แต่หลังจากการขุดอุโมงค์เป็นเวลา 2 ปีครึ่ง

the two sides finally made contact. วลี

3:55

ในที่สุดทั้งสองฝั่งก็เชื่อมต่อกัน

ลำดับความ

after 2 and 1/2 years of tunneling: วางกระบวนการที่ยาวนานไว้ก่อนผลลัพธ์

after 2 and 1/2 years of tunneling เป็นกรอบเวลาที่วางไว้ต้นประโยค โดยบอกว่าการขุดอุโมงค์ดำเนินต่อเนื่องสองปีครึ่งก่อนจะเกิดผลลัพธ์หลักคือ the two sides finally made contact การวางกระบวนการที่ยาวนานไว้ก่อนทำให้ finally เน้นว่าต้องใช้เวลานานกว่าจะได้ผลลัพธ์นี้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ after + a period of time + of + a noun or -ing form เช่น after months of planning หรือ after three years of testing วลีที่ขึ้นต้นด้วย of บอกกิจกรรมที่ดำเนินอยู่ในช่วงเวลานั้น ในที่นี้ 2 and 1/2 years คือช่วงเวลาเดียวที่ยาวสองปีครึ่ง

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง after + a time period + of + an -ing form และคำว่า six months กับ testing เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: ____, the lab finally approved the design.

ดูคำตอบ

After six months of testing

วลี

finally made contact: ไปถึงและเชื่อมต่อกับอีกฝั่ง

ในบริบทงานวิศวกรรมนี้ made contact หมายถึงการขุดจากทั้งสองฝั่งไปถึงกันและเชื่อมต่อกัน ในกลุ่มคำกริยา–คำนามแบบตายตัวนี้ กริยา make เปลี่ยนเป็น made ในรูปอดีต ส่วน contact ยังคงเป็นคำนาม ในที่นี้ contact ไม่ได้หมายถึงข้อมูลติดต่อ finally แสดงว่าการเชื่อมต่อที่คาดหวังเกิดขึ้นหลังจากใช้ความพยายามมาเป็นเวลานานเท่านั้น ในบริบทอื่น make contact อาจหมายถึงการสัมผัสทางกาย การสร้างการสื่อสารทางวิทยุ หรือการติดต่อกับบุคคล โดยบริบทจะบอกว่าเป็นการติดต่อแบบใด touched จะเน้นเพียงการสัมผัสทางกายและโดยทั่วไปไม่สื่อถึงความสำเร็จในการเชื่อมต่อทางวิศวกรรมเช่นนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make contact with: After hours of radio silence, the rescue team finally ____ the hikers.

ดูคำตอบ

made contact with

British worker Graham Fagg emerged on the French side,

3:57

เกรแฮม แฟกก์ คนงานชาวอังกฤษ โผล่ออกมาที่ฝั่งฝรั่งเศส

becoming the first human to cross the Channel by land since the Ice Age. โน้ต

4:01

กลายเป็นมนุษย์คนแรกที่ข้ามช่องแคบทางบกนับตั้งแต่ยุคน้ำแข็ง

ไวยากรณ์

becoming the first human to cross: อนุประโยค -ing ที่บอกผลลัพธ์

อนุประโยค -ing ที่ขึ้นต้นด้วย becoming แสดงผลลัพธ์ของเหตุการณ์หลัก กล่าวคือ เมื่อ Graham Fagg โผล่ออกมาทางฝั่งฝรั่งเศส เขาจึงได้สถานะเป็นคนแรกที่ข้ามช่องแคบนี้ ไม่ได้เป็นการเล่าเหตุการณ์หลักอีกเหตุการณ์หนึ่งที่แยกต่างหาก อนุประโยคบอกผลแบบนี้มักมีประธานโดยนัยร่วมกับประโยคหลัก รูปแบบ ประโยคสมบูรณ์ + becoming + สถานะหรือผลลัพธ์ใหม่ ช่วยเสริมความสำคัญของเหตุการณ์อย่างกระชับในข่าวและสารคดี ส่วน the first + คำนาม + to + คำกริยา ใช้ระบุคนหรือสิ่งที่ทำสิ่งหนึ่งเป็นรายแรก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค -ing ได้ถูกต้องเพื่อแสดงผลลัพธ์ของเหตุการณ์หลัก

  1. Eli won the regional final, become the first player from his school to take the title.
  2. Eli won the regional final, and becoming the first player from his school to take the title.
  3. Eli won the regional final, becoming the first player from his school to take the title.
ดูคำตอบ

Eli won the regional final, becoming the first player from his school to take the title.

วัฒนธรรม

by land since the Ice Age: เส้นทางและช่วงเวลา

By land ระบุเส้นทางหรือวิธีเดินทาง โดยตรงข้ามกับ by sea และ by air ในที่นี้ อุโมงค์ทำให้การข้ามช่องแคบอังกฤษเป็นการเดินทางด้วยเส้นทางบก แม้เส้นทางจะอยู่ใต้ก้นทะเลก็ตาม ไม่ได้หมายถึงการเดินบนผิวน้ำทะเล Since the Ice Age กำหนดจุดเริ่มต้นและครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่นั้นจนถึงการข้ามครั้งนี้ ในอดีตระดับน้ำทะเลที่ต่ำกว่าเคยทำให้บริเตนเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ของยุโรป ก่อนที่ระดับน้ำจะสูงขึ้นและก่อให้เกิดช่องแคบ ดังนั้นวลีนี้จึงวางการข้ามในยุคปัจจุบันไว้ในกรอบเวลาทางประวัติศาสตร์และธรณีวิทยาที่ยาวนานมาก

แบบฝึกหัด

by land since the Ice Age ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. คนงานข้ามในช่วงยุคน้ำแข็งด้วยการเดินผ่านพื้นดินโล่ง
  2. การข้ามครั้งนี้ใช้เส้นทางบก และไม่มีการข้ามแบบเดียวกันเกิดขึ้นตั้งแต่ยุคน้ำแข็งจนถึงเวลานั้น
  3. คนงานเดินทางบนผิวน้ำทะเลแทนการใช้อุโมงค์
ดูคำตอบ

การข้ามครั้งนี้ใช้เส้นทางบก และไม่มีการข้ามแบบเดียวกันเกิดขึ้นตั้งแต่ยุคน้ำแข็งจนถึงเวลานั้น

There was still work to be done, ไวยากรณ์

4:06

ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก

ไวยากรณ์

There was still work to be done: ยังมีงานที่ต้องทำให้เสร็จ

ใน There was still work to be done โครงสร้าง there was บอกว่ายังมีงานบางส่วนเหลืออยู่ ส่วน still เน้นว่าแม้จะมีความคืบหน้าแล้ว แต่งานทั้งหมดยังไม่เสร็จ work to be done หมายถึง “งานที่ยังต้องมีคนทำ” รูป infinitive แบบถูกกระทำ to be done ชี้ไปยังสิ่งจำเป็นที่ยังต้องทำต่อ ไม่ได้หมายความว่างานเสร็จไปแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงยังมีงานที่ทำไม่เสร็จเหลืออยู่: The main repair was finished, but ____.

ดูคำตอบ

there was still work to be done

from installing crossover chambers and pumping stations ไวยากรณ์

4:09

ตั้งแต่การติดตั้งห้องสับรางและสถานีสูบน้ำ

to laying over 100 mi of tracks, cables, and sensors.

4:12

ไปจนถึงการวางราง สายเคเบิล และเซ็นเซอร์ความยาวกว่า 100 ไมล์

ไวยากรณ์

from installing ... to laying ...: แสดงขอบเขตของงาน

ในที่นี้ from installing ... to laying ... แสดงขอบเขตของงานที่ยังเหลืออยู่ เนื้อหาที่ปลายทั้งสองด้านเป็นตัวอย่างที่แสดงว่างานมีหลายแบบ ไม่ใช่เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุด คำหลัง from และ to ใช้รูป -ing ที่สอดคล้องกัน คือ from installing ... to laying .... โครงสร้างที่ขนานกันนี้ช่วยให้รายการงานที่หลากหลายชัดเจนและติดตามได้ง่าย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูป from ... to ... ที่ขนานกันเพื่อแสดงขอบเขตของงานหลายอย่าง?

  1. The festival work ranged from setting up chairs to checking the sound system.
  2. The festival work ranged from set up chairs to checking the sound system.
  3. The festival work ranged from setting up chairs to check the sound system.
ดูคำตอบ

The festival work ranged from setting up chairs to checking the sound system.

But on May 6th, 1994,

4:17

แต่ในวันที่ 6 พฤษภาคม 1994

an opening ceremony marked the tunnel's completion. การใช้คำ

4:20

พิธีเปิดได้เป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จของอุโมงค์

การใช้คำ

marked the tunnel's completion: แสดงถึงหมุดหมายอย่างเป็นทางการ

ในประโยคนี้ marked หมายถึง “เป็นเครื่องหมายหรือแสดงอย่างเป็นทางการ” พิธีเปิดทำหน้าที่เป็นหมุดหมายสาธารณะที่บอกว่าอุโมงค์สร้างเสร็จแล้ว ไม่ได้หมายถึงการทำเครื่องหมายจริง ๆ บนอุโมงค์ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ event or date + mark + milestone ข่าวและเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ใช้รูปแบบนี้กับจุดสำคัญ เช่น การเริ่มต้น การสิ้นสุด การเสร็จสมบูรณ์ หรือวันครบรอบ ในความหมายนี้ mark ชี้ให้เห็นความสำคัญของช่วงเวลาหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่างานนั้นทำให้การก่อสร้างทั้งหมดเสร็จลง

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบาย “the ceremony marked the tunnel's completion” ได้ดีที่สุด

  1. พิธีดังกล่าวติดสัญลักษณ์จริงไว้บนผนังอุโมงค์
  2. พิธีดังกล่าวทำให้ทุกส่วนของอุโมงค์ถูกสร้างเสร็จในวันนั้น
  3. พิธีดังกล่าวแสดงอย่างเป็นทางการว่าอุโมงค์สร้างเสร็จแล้ว
ดูคำตอบ

พิธีดังกล่าวแสดงอย่างเป็นทางการว่าอุโมงค์สร้างเสร็จแล้ว

Full public service began 16 months later, การใช้คำ

4:23

การเปิดให้บริการสาธารณะเต็มรูปแบบเริ่มขึ้นในอีก 16 เดือนต่อมา

with trains for passengers and rail shuttles for cars and trucks. การใช้คำ

4:26

พร้อมกับรถไฟสำหรับผู้โดยสาร และรถไฟรับส่งสำหรับรถยนต์และรถบรรทุก

การใช้คำ

Full public service began: การเดินรถเต็มรูปแบบสำหรับประชาชนเริ่มขึ้น

ในที่นี้ Full public service หมายถึงการดำเนินงานด้านการขนส่งทั้งหมดตามแผนเริ่มเปิดให้ประชาชนทั่วไปใช้ได้ รายละเอียดหลังคำว่า with อธิบายว่าบริการนี้ประกอบด้วยรถไฟโดยสารและรถไฟรับส่งที่ขนรถยนต์กับรถบรรทุก Began 16 months later แสดงว่าการเปิดให้ประชาชนใช้นี้เกิดหลังพิธีฉลองการสร้างเสร็จที่กล่าวถึงก่อนหน้า ในข่าวด้านการขนส่ง public service อาจหมายถึงบริการที่ดำเนินงานเพื่อผู้ใช้ทั่วไป ไม่ได้หมายถึงหน่วยงานรัฐบาลหรืองานข้าราชการ

แบบฝึกหัด

ในบริบทการขนส่งนี้ “Full public service began 16 months later” หมายถึงอะไร

  1. พิธีก่อสร้างแบบส่วนตัวดำเนินต่อไปเป็นเวลา 16 เดือน
  2. พนักงานรัฐบาลทุกคนเปลี่ยนไปทำงานเต็มเวลาในอีก 16 เดือนต่อมา
  3. บริการขนส่งเต็มรูปแบบสำหรับประชาชนเริ่มขึ้นในอีก 16 เดือนต่อมา
ดูคำตอบ

บริการขนส่งเต็มรูปแบบสำหรับประชาชนเริ่มขึ้นในอีก 16 เดือนต่อมา

การใช้คำ

rail shuttles: รถไฟรับส่งที่ขนส่งยานพาหนะ

rail shuttle คือบริการรถไฟที่วิ่งไปกลับบนเส้นทางที่กำหนด ในประโยคนี้ rail shuttles ใช้ขนส่งรถยนต์และรถบรรทุก โดยนำยานพาหนะขึ้นรถไฟแทนการขับผ่านอุโมงค์ด้วยตัวเอง ในบริบทการขนส่ง shuttle มักหมายถึงบริการระยะสั้นที่วิ่งไปกลับบ่อย ๆ ระหว่างจุดที่กำหนด เช่น airport shuttle คำนี้อาจหมายถึงกระสวยอวกาศได้ด้วย แต่ไม่ใช่ความหมายในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ rail shuttles หมายถึงอะไร

  1. ช่องทางถนนที่สงวนไว้สำหรับรถยนต์และรถบรรทุก
  2. กระสวยอวกาศที่ขนส่งด้วยรถไฟ
  3. บริการรถไฟที่ขนส่งยานพาหนะไปกลับ
ดูคำตอบ

บริการรถไฟที่ขนส่งยานพาหนะไปกลับ

Today,

4:31

ปัจจุบัน

the Channel Tunnel services over 20 million passengers a year, การใช้คำ

4:32

อุโมงค์ช่องแคบอังกฤษให้บริการผู้โดยสารกว่า 20 ล้านคนต่อปี

การใช้คำ

services over 20 million passengers: service ในฐานะคำกริยา

ในที่นี้ services เป็นรูปเอกพจน์บุรุษที่สามของคำกริยา service เมื่อ the Channel Tunnel เป็นประธานและ passengers เป็นกรรม คำนี้จึงหมายถึงให้บริการขนส่งแก่หรือรองรับ ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกจำนวนผู้โดยสารต่อปี Service ยังหมายถึงตรวจเช็กหรือบำรุงรักษาได้เมื่อกรรมเป็นเครื่องจักรหรือยานพาหนะ แต่ในที่นี้กรรมคือ passengers ซึ่งเป็นคน และอยู่ในบริบทการขนส่ง จึงไม่ใช่ความหมายด้านการบำรุงรักษา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ services ในความหมายเดียวกับตัวอย่าง

  1. The mechanic services the ferry's engine every month.
  2. The new ferry route services three small islands.
  3. The café serves breakfast until noon.
ดูคำตอบ

The new ferry route services three small islands.

transporting riders across the Channel in just 35 minutes. วลี

4:36

พานักเดินทางข้ามช่องแคบในเวลาเพียง 35 นาที

วลี

in just 35 minutes: just หมายถึง “เพียง”

in + ระยะเวลาสามารถบอกได้ว่าการทำสิ่งหนึ่งให้เสร็จใช้เวลานานเท่าใด ในที่นี้ in 35 minutes บอกเวลาที่ต้องใช้ในการพาผู้โดยสารข้ามช่องแคบอังกฤษ just ในที่นี้หมายถึง “เพียง” และเน้นว่า 35 นาทีเป็นเวลาที่สั้นอย่างน่าประทับใจ ไม่ได้หมายถึง “เพิ่ง” เหมือนใน The train has just left.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย in just + เวลาที่กำหนด เพื่อเน้นว่าการเดินทางรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ: The ferry crosses the bay ____. เวลาที่กำหนด: twenty minutes.

ดูคำตอบ

in just twenty minutes

Unfortunately,

4:40

น่าเสียดาย

not everyone has the privilege of making this trip legally. น้ำเสียง/เจตนา

4:42

ที่ไม่ใช่ทุกคนจะมีสิทธิพิเศษในการเดินทางนี้อย่างถูกกฎหมาย

น้ำเสียง/เจตนา

has the privilege of making this trip legally: การเข้าถึงที่ไม่เท่าเทียมกัน

have the privilege of + -ing หมายถึงการมีโอกาส สิทธิ หรือข้อได้เปรียบพิเศษที่ทำให้คนหนึ่งสามารถทำบางสิ่งได้ ส่วน legally บอกว่าการเดินทางนั้นเกิดขึ้นผ่านช่องทางที่กฎหมายอนุญาต เพราะประโยคใช้ not everyone คำว่า privilege จึงชี้ถึงการเข้าถึงที่ไม่เท่าเทียมกัน บางคนมีสถานะหรือเงื่อนไขที่จำเป็นต่อการเดินทางอย่างถูกกฎหมาย แต่อีกหลายคนไม่มี นี่ไม่ใช่การโอ้อวดเกี่ยวกับการเดินทางที่หรูหรา

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ has the privilege of making this trip legally ในประโยคได้ตรงที่สุด?

  1. หมายถึงการเดินทางนั้นผิดกฎหมายสำหรับทุกคนที่พยายามเดินทาง
  2. หมายถึงผู้เดินทางทุกคนได้รับบริการที่มีราคาแพงและหรูหรา
  3. หมายถึงการมีช่องทางที่ถูกกฎหมายในการเดินทาง ซึ่งเป็นโอกาสที่ไม่ได้มีสำหรับทุกคน
ดูคำตอบ

หมายถึงการมีช่องทางที่ถูกกฎหมายในการเดินทาง ซึ่งเป็นโอกาสที่ไม่ได้มีสำหรับทุกคน

Thousands of refugees have tried to enter Britain through the tunnel in sometimes fatal attempts. การใช้คำ

4:45

ผู้ลี้ภัยหลายพันคนพยายามเข้าไปในอังกฤษผ่านอุโมงค์ ซึ่งบางครั้งก็เป็นความพยายามที่ถึงแก่ชีวิต

การใช้คำ

sometimes fatal attempts: ความพยายามที่บางครั้งทำให้เสียชีวิต

วลี in sometimes fatal attempts เป็นการพูดแบบเป็นทางการและกระชับว่า ความพยายามบางครั้งทำให้มีผู้เสียชีวิต sometimes ขยายคำว่า fatal จึงไม่ได้หมายความว่าความพยายามทุกครั้งมีผู้เสียชีวิต fatal หมายถึง “ทำให้เสียชีวิต” ไม่ใช่เพียง “อันตราย” หรือ “ร้ายแรง” ส่วนวลีบุพบท in ... attempts ใช้เสริมสถานการณ์ขณะที่ผู้ลี้ภัยพยายามเข้าไปในประเทศ

แบบฝึกหัด

sometimes fatal attempts ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ความพยายามเหล่านั้นยาก แต่ไม่เป็นอันตรายต่อชีวิต
  2. ความพยายามทุกครั้งมีความเสี่ยง แต่ไม่มีใครเสียชีวิต
  3. ความพยายามบางครั้งทำให้มีผู้เสียชีวิต
ดูคำตอบ

ความพยายามบางครั้งทำให้มีผู้เสียชีวิต

These tragedies have transformed the tunnel's southern entrance into an ongoing site of conflict. ลำดับความ

4:52

โศกนาฏกรรมเหล่านี้ได้เปลี่ยนทางเข้าด้านใต้ของอุโมงค์ให้กลายเป็นพื้นที่ที่มีความขัดแย้งอย่างต่อเนื่อง

ลำดับความ

have transformed X into Y: การสรุปผลที่ต่อเนื่องยาวนาน

โครงสร้าง present perfect อย่าง have transformed X into Y นำเสนอเหตุและสภาพที่เกิดขึ้นตามมา กล่าวคือ โศกนาฏกรรมก่อนหน้านี้เปลี่ยนทางเข้าด้านใต้จนปัจจุบันกลายเป็นสถานที่แห่งความขัดแย้งที่ดำเนินต่อเนื่อง present perfect เชื่อมเหตุการณ์ในอดีตเข้ากับสภาพที่ยังสำคัญอยู่ในขณะนี้ ในด้านการจัดข้อมูล ประโยคนี้สรุปผลที่ต่อเนื่องยาวนานและเปลี่ยนจุดสนใจไปยังผลกระทบทางสังคมของอุโมงค์ ในที่นี้ site หมายถึงสถานที่ที่บางอย่างเกิดขึ้น ดังนั้น a site of conflict จึงไม่ได้หมายถึงสถานที่ก่อสร้าง

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้มีหน้าที่หลักอย่างไรในการจัดข้อมูลของเนื้อเรื่อง

  1. ประโยคนี้ให้คำแนะนำในการสร้างทางเข้าอุโมงค์แห่งใหม่
  2. ประโยคนี้บอกว่าทางเข้าถูกสร้างใหม่ให้เป็นสิ่งปลูกสร้างทางทหาร
  3. ประโยคนี้สรุปผลที่ยังดำเนินอยู่และเปลี่ยนจุดสนใจไปยังความขัดแย้งทางสังคม
ดูคำตอบ

ประโยคนี้สรุปผลที่ยังดำเนินอยู่และเปลี่ยนจุดสนใจไปยังความขัดแย้งทางสังคม

Hopefully,

4:58

หวังเป็นอย่างยิ่งว่า

the structure's history can serve as a reminder วลี

4:59

ประวัติศาสตร์ของสิ่งก่อสร้างนี้จะเป็นเครื่องเตือนใจ

วลี

serve as a reminder: ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจ

serve as หมายถึง “ทำหน้าที่หรือมีบทบาทเป็น...” ดังนั้น serve as a reminder จึงหมายถึง “มีผลช่วยเตือนให้ผู้คนนึกถึงบางสิ่ง” ในประโยคนี้ ประวัติของอุโมงค์ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่ช่วยให้ผู้คนจดจำบทเรียนสำคัญไว้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ something + serve as a reminder + อนุประโยค that หรือ something + serve as a reminder of + คำนาม รูปแบบนี้เหมาะเมื่อเหตุการณ์ สิ่งของ หรือข้อเท็จจริงเป็นตัวเตือน ไม่ใช่บุคคลที่เตือนโดยตรง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: The old photograph can ____ of how much the neighborhood has changed.

ดูคำตอบ

serve as a reminder

that humanity is at their best when breaking down barriers. สำนวน

5:02

ว่ามนุษยชาติจะทำได้ดีที่สุดเมื่อพวกเขาทำลายกำแพงกั้นลง

สำนวน

at their best when breaking down barriers: แสดงด้านที่ดีที่สุดเมื่อทลายสิ่งกีดขวาง

be at one's best หมายถึง “แสดงความสามารถที่โดดเด่นที่สุดหรือคุณสมบัติที่ดีที่สุด” อนุประโยค when ระบุสถานการณ์ที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ในที่นี้หมายถึงมนุษยชาติแสดงคุณสมบัติที่ดีที่สุดเมื่อก้าวข้ามความแตกแยกและร่วมมือกัน breaking down barriers มีความหมายสองระดับ โดยเชื่อมโยงกับสิ่งกีดขวางทางกายภาพที่อุโมงค์พาดผ่าน แต่สารหลักเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือการขจัดเส้นแบ่ง อคติ หรือความห่างเหินระหว่างผู้คนหรือประเทศต่าง ๆ

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ at their best when breaking down barriers ในประโยคได้ตรงที่สุด

  1. ผู้คนปกป้องขอบเขตที่มีอยู่ทุกอย่างไม่ให้เปลี่ยนแปลง
  2. ผู้คนทำผลงานได้ดีที่สุดเฉพาะตอนที่กำลังทุบกำแพงจริงเท่านั้น
  3. ผู้คนแสดงคุณสมบัติที่ดีที่สุดด้วยการขจัดความแตกแยกและร่วมมือกัน
ดูคำตอบ

ผู้คนแสดงคุณสมบัติที่ดีที่สุดด้วยการขจัดความแตกแยกและร่วมมือกัน

Fissures, leaks, and cracks were a major obstacle in the construction of the English Channel Tunnel. การใช้คำ

5:06

รอยแยก รอยรั่ว และรอยร้าว เป็นอุปสรรคสำคัญในการก่อสร้างอุโมงค์ช่องแคบอังกฤษ

การใช้คำ

Fissures, leaks, and cracks: การแยกปัญหาทางวิศวกรรมสามประเภท

ในรายการนี้ fissures, leaks และ cracks หมายถึงปัญหาการก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกันแต่แตกต่างกัน fissures และ cracks คือช่องเปิดหรือรอยแตกในวัสดุแข็ง ส่วน leaks เกี่ยวข้องกับน้ำ อากาศ หรือสารอื่นที่ผ่านไปในจุดที่ไม่ควรผ่าน fissure เป็นคำที่เป็นทางการและเป็นศัพท์เทคนิคมากกว่า โดยมักสื่อถึงรอยแยกแคบ ๆ ในหินหรือวัสดุอื่น ส่วน crack เป็นคำทั่วไป fissure หรือ crack อาจทำให้เกิด leak ได้ แต่รอยแตกกับการที่สารรั่วออกมาไม่ใช่ปัญหาเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ crack และ leak ได้ถูกต้อง

  1. A crack means that water or gas must be escaping.
  2. A crack in the wall caused a water leak.
  3. A leak is always a solid split in rock with no liquid or gas moving through it.
ดูคำตอบ

A crack in the wall caused a water leak.

But what if there was a type of concrete that could heal itself? โน้ต

5:13

แต่ถ้ามีคอนกรีตชนิดหนึ่งที่สามารถรักษารอยร้าวของตัวเองได้ล่ะ?

ไวยากรณ์

what if there was...: การเสนอความเป็นไปได้ในจินตนาการ

ใน What if there was ...? คำว่า What if ใช้เสนอความเป็นไปได้ที่จินตนาการขึ้น there was มีรูปความหมายว่าบางสิ่งเคยมีอยู่ แต่รูปอดีตในที่นี้มีหน้าที่หลักในการสร้างระยะห่างจากความเป็นจริงในปัจจุบัน ไม่ได้ถามถึงเหตุการณ์ในอดีต ใช้รูปแบบ What if there was + นามวลีเอกพจน์ ...? เพื่อชวนให้ผู้ฟังจินตนาการถึงแนวคิด วิธีแก้ปัญหา หรือผลลัพธ์ ในประโยคนี้ รูปแบบดังกล่าวทำหน้าที่เป็นคำเกริ่นที่ดึงความสนใจและนำเสนอความเป็นไปได้ของคอนกรีตที่ซ่อมแซมตัวเองได้

แบบฝึกหัด

เติมคำถามเกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหาในจินตนาการด้วยรูปแบบสี่คำจากบทเรียน: ____ a backpack that could charge your phone?

ดูคำตอบ

What if there was

การใช้คำ

heal itself: วัสดุซ่อมแซมความเสียหายของตัวเอง

ใน heal itself คำว่า heal ถูกขยายจากการบรรยายการฟื้นตัวของสิ่งมีชีวิตหรือบาดแผลมาใช้กับคอนกรีต หมายถึงวัสดุสามารถปิดรอยร้าวหรือฟื้นตัวจากความเสียหายได้ด้วยตัวเอง ราวกับเป็นสิ่งมีชีวิต itself ย้อนกลับไปหมายถึง concrete กล่าวคือ วัสดุที่ทำให้เกิดการฟื้นตัวกับวัสดุที่ได้รับการฟื้นฟูเป็นสิ่งเดียวกัน ในงานเขียนด้านเทคโนโลยี รูปแบบนี้ใช้บรรยายวัสดุที่มีความสามารถซ่อมแซมตัวเองโดยอัตโนมัติ

แบบฝึกหัด

พอลิเมอร์ชนิดใหม่ปิดรอยร้าวเล็ก ๆ ได้โดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากภายนอก ประโยคใดใช้สำนวนเป้าหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. The polymer can heal itself after minor damage.
  2. A technician can repair the polymer after minor damage.
  3. The polymer needs to be replaced after minor damage.
ดูคำตอบ

The polymer can heal itself after minor damage.

It's not science fiction, สำนวน

5:17

นี่ไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์

สำนวน

It's not science fiction: นำเสนอว่าเทคโนโลยีที่น่าทึ่งเป็นเรื่องจริง

ในที่นี้ it หมายถึงแนวคิดเรื่องคอนกรีตที่ซ่อมแซมตัวเองได้ It's not science fiction หมายความว่า แม้แนวคิดนี้จะฟังดูล้ำยุคหรือเหมือนเรื่องแต่ง แต่ผู้พูดนำเสนอว่ามันเป็นเทคโนโลยีจริง ไม่ใช่เรื่องราวในจินตนาการ สำนวนนี้สร้างความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ผู้ฟังคาดคิดกับสิ่งที่เป็นไปได้จริง เป็นวิธีดึงดูดความสนใจที่พบบ่อยในการอธิบายเทคโนโลยี โดยทำให้นึกถึงภาพแบบนิยายวิทยาศาสตร์ก่อน แล้วจึงพาผู้ฟังกลับมาสู่ความจริง

แบบฝึกหัด

ในการเกริ่นนำเรื่องเทคโนโลยี It's not science fiction มักส่งสัญญาณว่าอะไร?

  1. ผู้พูดกำลังยอมรับว่าเทคโนโลยีนั้นไม่มีหลักฐาน
  2. ผู้พูดกำลังแนะนำเรื่องราวแนวนิยายวิทยาศาสตร์
  3. ผู้พูดกำลังเน้นว่าเทคโนโลยีที่ฟังดูน่าทึ่งนั้นมีอยู่จริง
ดูคำตอบ

ผู้พูดกำลังเน้นว่าเทคโนโลยีที่ฟังดูน่าทึ่งนั้นมีอยู่จริง

it's a mind-boggling material that could change the future of engineering. โน้ต

5:19

แต่มันเป็นวัสดุสุดล้ำที่สามารถเปลี่ยนอนาคตของงานวิศวกรรมได้

การใช้คำ

mind-boggling material: วัสดุที่น่าทึ่งและยากจะจินตนาการ

mind-boggling material หมายถึงวัสดุที่มีความแปลกใหม่ ความซับซ้อน ขนาด หรือผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นน่าทึ่งมากจนเข้าใจได้ยากในทันที ในประโยคนี้คำคุณศัพท์ประสมขยายคำว่า material และชื่นชมศักยภาพอันไม่ธรรมดาของวัสดุอย่างมาก สำนวนนี้เป็นการเปรียบเปรย ไม่ได้หมายความว่าสมองได้รับอันตรายหรือถูกทำให้สับสนจริง ๆ สามารถวาง mind-boggling ไว้หน้าคำนามเพื่อแสดงความรู้สึกทึ่งอย่างมากต่อขนาด ความซับซ้อน ความแปลกใหม่ หรือผลกระทบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ mind-boggling ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายสิ่งที่น่าทึ่งหรือยากจะจินตนาการ

  1. The instructions are mind-boggling the machine.
  2. The result is mind-boggling because it is completely ordinary.
  3. The scale of the new map is mind-boggling.
ดูคำตอบ

The scale of the new map is mind-boggling.

วลี

could change the future of engineering: แสดงความเป็นไปได้ของผลกระทบครั้งใหญ่

could change the future of engineering หมายความว่าวัสดุนี้อาจมีอิทธิพลอย่างมากต่อแนวทางการพัฒนาของวิศวกรรม โครงสร้าง could change the future of + field ใช้นำเสนอว่าสิ่งประดิษฐ์ การค้นพบ หรือแนวโน้มมีศักยภาพสำคัญในระยะยาว could แสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอนหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเสร็จแล้ว แม้ทั้งวลีจะเป็นการคาดการณ์ครั้งใหญ่ แต่ก็ระมัดระวังกว่า will change

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้าง could change the future of + field เพื่อกล่าวถึงวงการแพทย์อย่างระมัดระวัง: This discovery ____.

ดูคำตอบ

could change the future of medicine

Learn more with this video,

5:23

เรียนรู้เพิ่มเติมในวิดีโอนี้

or stay on track and explore the London Underground. โน้ต

5:25

หรืออยู่บนเส้นทางและสำรวจรถไฟใต้ดินลอนดอนต่อไป

สำนวน

stay on track: สำนวนและการเล่นคำเกี่ยวกับรางรถไฟ

stay on track โดยทั่วไปหมายถึงการก้าวหน้าต่อไปในทิศทางที่ตั้งใจไว้ หรือดำเนินไปตามแผน ในที่นี้มีการกล่าวถึง the London Underground ต่อทันที ทำให้คำว่า track ชวนให้นึกถึงรางรถไฟจริงด้วย ผู้พูดจึงกำลังชวนผู้ชมไปดูเนื้อหาเกี่ยวกับรถไฟต่อ พร้อมกับใช้สำนวนที่คุ้นเคยนี้ ไม่ได้สั่งให้ใครไปยืนบนรางจริง

แบบฝึกหัด

เหตุใด stay on track จึงเป็นการเล่นคำในประโยคต้นฉบับ

  1. เป็นการผสมสำนวนเกี่ยวกับการเดินหน้าตามแผนเข้ากับภาพของรางรถไฟ
  2. หมายถึงการบันทึกตำแหน่งที่แน่นอนของรถไฟทุกขบวน
  3. เป็นการบอกให้ผู้ชมไปยืนบนทางรถไฟ
ดูคำตอบ

เป็นการผสมสำนวนเกี่ยวกับการเดินหน้าตามแผนเข้ากับภาพของรางรถไฟ

วัฒนธรรม

the London Underground: ชื่อเฉพาะของระบบรถไฟใต้ดินลอนดอน

the London Underground เป็นชื่อเฉพาะของระบบรถไฟใต้ดินลอนดอน ในที่นี้ Underground ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ และชื่อนี้มักมีคำนำหน้านาม the นอกจากนี้ยังเรียกกันทั่วไปว่า the Tube ดังนั้น explore the London Underground จึงหมายถึงการเรียนรู้เกี่ยวกับหรือเดินทางสำรวจระบบขนส่งนี้ ไม่ใช่การสำรวจพื้นที่ใต้ดินทั่วไปในลอนดอน

แบบฝึกหัด

the London Underground ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ห้องหรืออุโมงค์ใด ๆ ที่อยู่ใต้ลอนดอน
  2. ทางเดินเท้าใต้ถนน
  3. ระบบรถไฟใต้ดินของลอนดอน
ดูคำตอบ

ระบบรถไฟใต้ดินของลอนดอน