การรอดพ้นหายนะที่โชคดีที่สุดของกระสวยอวกาศ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Primal Space
ภาพรวมวิดีโอ: เหตุการณ์จำลองนี้แสดงว่าเชื้อเพลิงรั่วและระบบไฟฟ้าขัดข้องบนโคลัมเบียหักล้างผลกันโดยบังเอิญ ทำให้ภารกิจจันทราไปถึงวงโคจร ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. "payload bay." — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจว่าเป็นห้องบรรทุกของกระสวย ไม่ใช่ห้องโดยสาร จึงระบุตำแหน่งกล้องโทรทรรศน์ สายไฟ และชิ้นส่วนที่เสียได้ 2. "Had this actually happened," — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: รู้ว่าเป็นรูปสลับคำของ "If this had actually happened" ที่ละ if และเชื่อมกับ "would have had to" เพื่อเข้าใจผลสมมติในอดีต 3. "canceled each other out," — กริยาวลี: เข้าใจว่าความขัดข้องสองอย่างหักล้างผลกัน ไม่ได้หายไป และนำรูปแบบโต้ตอบนี้ไปใช้กับแรง ความคลาดเคลื่อน ค่าใช้จ่าย หรืออิทธิพลได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
This is the space shuttle lifting off on what was about to become one of its most dangerous journeys into space. ไวยากรณ์
0:00นี่คือกระสวยอวกาศที่กำลังทะยานขึ้นสู่สิ่งที่จะกลายเป็นการเดินทางสู่อวกาศที่อันตรายที่สุดครั้งหนึ่ง
was about to become: การเปลี่ยนแปลงที่ใกล้จะเกิดขึ้นเมื่อมองจากอดีต
โครงสร้าง be about to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่ช้า ใน was about to become คำว่า was กำหนดมุมมองให้อยู่ในอดีต ส่วน become บอกการเปลี่ยนแปลงที่ใกล้จะเกิดขึ้น ผู้เล่าย้อนมองจากจุดที่รู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นต่อมา ตอนที่ยานทะยานขึ้น การเดินทางนั้นยังไม่ได้อันตรายอย่างยิ่ง แต่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว ในที่นี้ about เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว be about to ไม่ได้แปลว่า เกี่ยวกับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่ใกล้จะเกิดขึ้นเมื่อมองจากช่วงเวลาหนึ่งในอดีต: At that moment, the routine mission ____ a crisis.
ดูคำตอบ
was about to become
Almost immediately, fuel started leaking out of its right engine.
0:06เกือบจะในทันที เชื้อเพลิงเริ่มรั่วไหลออกจากเครื่องยนต์ด้านขวา
knocking ... offline: ทำให้ระบบหยุดทำงาน
โครงสร้าง knock + กรรม + offline หมายถึงทำให้อุปกรณ์ บริการ หรือระบบขาดการเชื่อมต่อหรือหยุดทำงาน ซึ่งมักเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน offline เป็นส่วนเติมเต็มของกรรม โดยบอกสภาพที่เกิดขึ้นกับคอมพิวเตอร์ควบคุมเครื่องยนต์ อนุประโยค -ing คือ knocking its engine control computers offline แสดงผลที่เกิดจากความขัดข้องของแหล่งจ่ายไฟฟ้า ไม่ได้หมายถึงการกระแทกจริง ๆ แต่หมายถึงความขัดข้องทำให้คอมพิวเตอร์หยุดทำงาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายได้ดีที่สุดว่าความขัดข้องจากภายนอกทำให้ระบบหยุดทำงานอย่างกะทันหัน
- The payment servers went offline at midnight.
- A power surge knocked the payment servers offline.
- An engineer took the payment servers offline for an upgrade.
ดูคำตอบ
A power surge knocked the payment servers offline.
Unaware of what was really going on beneath them, กริยาวลี
0:16โดยไม่รู้เลยว่ามีอะไรเกิดขึ้นใต้พวกเขา
going on ในความหมายว่า “กำลังเกิดขึ้น”
ใน what was really going on คำว่า going on หมายถึง “กำลังเกิดขึ้น” หรือ “กำลังดำเนินอยู่” ส่วน what was going on เป็นคำถามทางอ้อมที่หมายถึง “กำลังเกิดอะไรขึ้น” ในที่นี้ go on ไม่ได้หมายถึง “ดำเนินต่อไป” ความหมายนี้ใช้มองสถานการณ์ว่าอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนา และใช้ถามหรืออธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นในสถานการณ์นั้น รูปแบบที่พบบ่อย ได้แก่ What is going on? และ Something strange is going on.
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง what was really going on หมายถึงอะไร
- แท้จริงแล้วกำลังเกิดอะไรขึ้นอยู่เบื้องล่างพวกเขา
- มีอะไรดำเนินต่อเป็นเวลานานอยู่เบื้องล่างพวกเขา
- มีอะไรเคลื่อนไปยังสถานที่หนึ่งเบื้องล่างพวกเขา
ดูคำตอบ
แท้จริงแล้วกำลังเกิดอะไรขึ้นอยู่เบื้องล่างพวกเขา
the space shuttle crew spent the next 8 minutes just moments away from a catastrophic failure, วลี
0:19ลูกเรือกระสวยอวกาศใช้เวลา 8 นาทีถัดมาเพียงไม่กี่อึดใจจากความล้มเหลวที่หายนะ
just moments away from: ใกล้อย่างมากในแง่เวลา
be moments away from + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงอยู่ใกล้เหตุการณ์หนึ่งอย่างมากในแง่เวลา คือเหตุการณ์นั้นมีแนวโน้มหรือกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า ในที่นี้ ความล้มเหลวครั้งร้ายแรงเกือบเกิดขึ้นแล้ว just เน้นย้ำความใกล้นั้นให้มากขึ้น moments ไม่ใช่การวัดเวลาที่แม่นยำ วลีนี้สร้างความรู้สึกเร่งด่วนแทนที่จะระบุจำนวนเวลาที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ just moments away from a catastrophic failure หมายถึงอะไร
- ความล้มเหลวนั้นถูกกำหนดให้เกิดในอีกไม่กี่นาทีอย่างแม่นยำ
- ความล้มเหลวนั้นอยู่ไกลทางกายภาพ
- ความล้มเหลวนั้นใกล้จะเกิดขึ้นอย่างมาก
ดูคำตอบ
ความล้มเหลวนั้นใกล้จะเกิดขึ้นอย่างมาก
The shuttle had experienced two major problems that should have ended the mission, ไวยากรณ์
0:28กระสวยอวกาศประสบปัญหาใหญ่สองประการที่น่าจะทำให้ภารกิจต้องยุติลง
should have ended: ผลในอดีตที่คาดไว้แต่ไม่ได้เกิดขึ้น
โครงสร้าง should have + กริยาช่อง 3 สามารถใช้บรรยายผลในอดีตที่ตามเหตุผลปกติแล้วน่าจะเกิดขึ้น แต่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ในที่นี้ ปัญหาทั้งสองร้ายแรงมากจนตามปกติแล้วน่าจะทำให้ภารกิจยุติลง แต่ภารกิจยังคงดำเนินต่อไป ในการใช้นี้ should ไม่ใช่คำแนะนำ แต่เป็นการประเมินย้อนหลังว่า ตามเหตุผลแล้วควรคาดว่าจะเกิดผลใดขึ้น
แบบฝึกหัด
should have ended ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- คาดว่าปัญหาเหล่านั้นจะทำให้ภารกิจยุติลง แต่จริง ๆ แล้วไม่ได้เป็นเช่นนั้น
- ปัญหาเหล่านั้นอาจทำให้ภารกิจยุติลงในอนาคต
- ผู้พูดกำลังแนะนำให้ทีมภารกิจยุติภารกิจ
ดูคำตอบ
คาดว่าปัญหาเหล่านั้นจะทำให้ภารกิจยุติลง แต่จริง ๆ แล้วไม่ได้เป็นเช่นนั้น
they happened in such a way that actually ended up saving the crew from complete disaster. กริยาวลี
0:34มันเกิดขึ้นในลักษณะที่ช่วยชีวิตลูกเรือจากภัยพิบัติอย่างสิ้นเชิงในที่สุด
ended up saving: end up + -ing สำหรับผลสุดท้าย
end up + -ing ใช้บรรยายผลสุดท้ายของกระบวนการ โดยเฉพาะเมื่อผลนั้นไม่คาดคิดหรือแตกต่างจากแผน ended up เป็นรูปอดีต และ saving เป็นรูป -ing ที่ระบุผลลัพธ์ ในที่นี้ ปัญหาไม่ได้เพียงแค่หยุดลง แต่ผลสุดท้ายของมันคือการช่วยลูกเรือ รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ ประธาน + end up + กริยา-ing
แบบฝึกหัด
ใช้ end up ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We took the wrong turn but ____ finding a beautiful beach.
ดูคำตอบ
ended up
We modeled the entire thing to show you the tiny objects that led to these huge problems
0:39เราได้จำลองเหตุการณ์ทั้งหมดเพื่อแสดงให้คุณเห็นถึงวัตถุชิ้นเล็กๆ ที่นำไปสู่ปัญหาใหญ่เหล่านี้
and how sheer luck and miraculous circumstances ended up saving the space shuttle.
0:45และแสดงให้เห็นว่าโชคล้วนๆ กับสถานการณ์ปาฏิหาริย์ลงเอยด้วยการช่วยชีวิตกระสวยอวกาศได้อย่างไร
In order to understand why this flight was so dangerous in the first place, วลี
0:50เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมเที่ยวบินนี้จึงอันตรายมากตั้งแต่แรก
in the first place: ย้อนกลับไปยังเหตุผลดั้งเดิม
in the first place พาเนื้อหาย้อนกลับไปยังเหตุผลดั้งเดิมหรือเงื่อนไขเริ่มต้นที่อยู่เบื้องหลังสถานการณ์หนึ่ง ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเป็นสัญญาณว่าคำอธิบายกำลังเปลี่ยนจากเรื่องที่ว่าเที่ยวบินนี้อันตรายเพียงใด ไปสู่เหตุผลว่าทำไมมันจึงอันตรายตั้งแต่แรก สำนวนนี้มักปรากฏในคำถามหรือคำอธิบายที่พิจารณาว่าทำไมบางสิ่งจึงเกิดขึ้นหรือมีอยู่ ไม่ได้หมายถึงสถานที่แรกตามตัวอักษร และไม่ได้ใช้เพื่อบอกลำดับว่าข้อใดเป็นข้อแรก
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยสำนวนสี่คำที่ตรงตามบทเรียนนี้และใช้ถามถึงเหตุผลดั้งเดิม: Why did we choose this route ____?
ดูคำตอบ
in the first place
we need to look inside the shuttle's payload bay. วัฒนธรรม
0:54เราต้องมองเข้าไปในช่องเก็บสัมภาระของกระสวยอวกาศ
payload bay: ห้องอุปกรณ์ภารกิจของยานอวกาศ
Payload bay คือห้องขนาดใหญ่ในยานอวกาศที่ใช้บรรทุก payload ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์หรือสัมภาระที่จำเป็นสำหรับภารกิจ ในกระสวยอวกาศ สิ่งที่อยู่ในห้องนี้อาจเป็นดาวเทียม กล้องโทรทรรศน์ หรืออุปกรณ์ภารกิจอื่น ๆ ในประโยคนี้ bay หมายถึงห้องอุปกรณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของตัวยาน ไม่ใช่อ่าวในทะเล การมองเข้าไปใน payload bay ของกระสวยอวกาศจึงหมายถึงการตรวจดูบริเวณที่เก็บอุปกรณ์ภารกิจ
แบบฝึกหัด
ในประโยคที่กล่าวถึงการมองเข้าไปในกระสวยอวกาศ คำอธิบายใดตรงกับ payload bay มากที่สุด?
- อ่าวชายฝั่งใกล้ฐานปล่อยยาน
- บริเวณที่ลูกเรือและผู้โดยสารนั่ง
- ห้องในยานอวกาศที่บรรทุกอุปกรณ์ภารกิจ
ดูคำตอบ
ห้องในยานอวกาศที่บรรทุกอุปกรณ์ภารกิจ
It was carrying the Chandra Observatory telescope,
0:57มันกำลังบรรทุกกล้องโทรทรรศน์ Chandra Observatory
which was the largest and heaviest thing shuttle ever launched.
1:00ซึ่งเป็นสิ่งที่ใหญ่และหนักที่สุดเท่าที่กระสวยอวกาศเคยปล่อยมา
This combination put the mission over the shuttle's weight limit.
1:04การรวมกันนี้ทำให้ภารกิจมีน้ำหนักเกินขีดจำกัดของกระสวยอวกาศ
It had to shave off several tons before the flight, กริยาวลี
1:08มันต้องลดน้ำหนักลงหลายตันก่อนการบิน
shave off several tons: ลดปริมาณลง
ในประโยคนี้ shave off หมายถึง “ลดหรือตัดปริมาณหนึ่งออกจากยอดรวมที่มากกว่า” shave off several tons บอกว่าต้องลดน้ำหนักออกหลายตัน ไม่ได้หมายถึงการโกนหรือขูดจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ shave off + ปริมาณ หรือ shave + ปริมาณ + off + ยอดรวม: shave off ten minutes; shave ten minutes off the journey สำนวนนี้มักสื่อถึงการลดตัวเลขลงเพื่อให้ถึงเป้าหมาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่สร้างจาก shave และหมายถึง “ลดปริมาณนี้ออกจากยอดรวม”: A faster route could ____ fifteen minutes from the journey.
ดูคำตอบ
shave off
A lighter external tank was used and all three main engines were swapped out for lighter ones. กริยาวลี
1:13มีการใช้ถังเชื้อเพลิงภายนอกที่เบาลงและเปลี่ยนเครื่องยนต์หลักทั้งสามเครื่องเป็นรุ่นที่เบาขึ้น
swapped out for lighter ones: จากชิ้นส่วนเดิมไปสู่ชิ้นส่วนทดแทน
Swap out A for B หมายถึงนำ A ออกแล้วใส่ B แทน ในโครงสร้างกรรมวาจก A is swapped out for B นั้น A คือของเดิม และ B คือของใหม่ที่นำมาแทน ในประโยคนี้ all three main engines คือ A ส่วน lighter ones คือ B คำว่า ones ใช้แทนคำนาม engines เพื่อไม่ให้กล่าวซ้ำ ดังนั้น for lighter ones จึงหมายถึง “เป็นเครื่องยนต์ที่เบากว่า”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคกรรมวาจกด้วยรูป past participle ของ swap out และคำบุพบทที่ถูกต้อง: The old batteries were ____ rechargeable ones.
ดูคำตอบ
swapped out for
making it one of the most used space shuttle engines.
1:25ทำให้เป็นหนึ่งในเครื่องยนต์กระสวยอวกาศที่ถูกใช้งานมากที่สุด
cracks had started to show in a couple of its liquid oxygen posts.
1:28รอยร้าวเริ่มปรากฏขึ้นที่เสาออกซิเจนเหลวสองสามต้น
These are the thin pipes that carry liquid oxygen into the combustion chamber.
1:32สิ่งเหล่านี้คือท่อขนาดเล็กที่นำออกซิเจนเหลวเข้าสู่ห้องเผาไหม้
it would rip the engine apart and destroy the entire vehicle.
1:38มันจะฉีกเครื่องยนต์ออกเป็นชิ้นๆ และทำลายยานทั้งลำ
NASA simply deactivated them by placing a small metal pin at the top,
1:44NASA เพียงแค่ปิดการทำงานโดยวางหมุดโลหะขนาดเล็กไว้ด้านบน
and it saved the engine from going through a lengthy refurbishment. ไวยากรณ์
1:53และมันช่วยให้เครื่องยนต์ไม่ต้องผ่านการซ่อมแซมครั้งใหญ่ที่ใช้เวลานาน
save something from doing something: ช่วยให้บางสิ่งไม่ต้องผ่านกระบวนการหนึ่ง
ในประโยคนี้ save the engine from going through ... หมายถึงทำให้เครื่องยนต์ไม่ต้องผ่านกระบวนการที่ไม่พึงประสงค์ คำว่า save ในที่นี้หมายถึง “ช่วยให้พ้นจาก” ไม่ใช่การบันทึกไฟล์ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ save + กรรม + from + คำนาม/รูป -ing กรรมคือคนหรือสิ่งที่ไม่ต้องพบกับผลนั้น และหลัง from ในที่นี้ต้องใช้ going ไม่ใช่ go
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปในรูปแบบ save + กรรม + from + -ing: The quick repair saved the machine ____ undergoing a complete rebuild.
ดูคำตอบ
from
But as space shuttle Columbia ignited its engines,
1:56แต่ในขณะที่กระสวยอวกาศ Columbia จุดระเบิดเครื่องยนต์
one of these metal pins worked its way loose and shot itself into the combustion chamber at over 30 m/s. สำนวน
2:00หนึ่งในหมุดโลหะเหล่านี้หลุดออกมาและพุ่งเข้าสู่ห้องเผาไหม้ด้วยความเร็วมากกว่า 30 เมตร/วินาที
work its way loose: ค่อย ๆ คลายตัว
Worked its way loose หมายถึงหมุดโลหะค่อย ๆ คลายตัว เพราะการเคลื่อนไหวหรือแรงซ้ำ ๆ ทำให้มันขยับ คำว่า work ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ทำงาน” และ way ก็ไม่ได้หมายถึงเส้นทางจริง รูปแบบ work + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way + ผลลัพธ์ ใช้บอกการเคลื่อนไปสู่สภาวะหนึ่งอย่างค่อยเป็นค่อยไป ในที่นี้ its สอดคล้องกับ pin ที่เป็นเอกพจน์ และ loose คือสภาพที่เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ work one's way loose: After weeks of vibration, the screw ____.
ดูคำตอบ
worked its way loose
it bounced off the chamber walls and punctured a hole in the delicate engine nozzle.
2:07มันกระดอนออกจากผนังห้องเผาไหม้และเจาะรูในหัวฉีดเครื่องยนต์ที่บอบบาง
In the blink of an eye: ในพริบตา
ในประโยคนี้ in the blink of an eye หมายถึง “ในเวลาสั้นมาก” หรือ “แทบจะทันที” สำนวนนี้ย่อเหตุการณ์ทั้งหมดให้เกิดขึ้นในชั่วขณะ จึงทำให้การกระแทกดูฉับพลัน นี่เป็นสำนวน จึงไม่จำเป็นต้องมีใครกะพริบตาจริง ๆ ใช้เพื่อบอกว่าเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “แทบจะทันที” และกล่าวถึงการกะพริบตา: The dog grabbed the sandwich, and ____, it was gone.
ดูคำตอบ
in the blink of an eye
This part of the engine is made up of over 1,000 thin tubes,
2:11ส่วนนี้ของเครื่องยนต์ประกอบด้วยท่อบางๆ กว่า 1,000 ท่อ
which circulate the ultra-cold liquid hydrogen to stop the nozzle from melting.
2:15ซึ่งไหลเวียนไฮโดรเจนเหลวที่เย็นจัดเพื่อป้องกันไม่ให้หัวฉีดหลอมละลาย
the hydrogen makes its way into the combustion chamber, สำนวน
2:21ไฮโดรเจนจะเดินทางเข้าสู่ห้องเผาไหม้
makes its way into: เคลื่อนเข้าสู่
ใน makes its way into โครงสร้าง make + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way อธิบายการเคลื่อนที่ตามเส้นทางเข้าไปด้านในของสถานที่ ในที่นี้ไฮโดรเจนเคลื่อนผ่านเส้นทางจนเข้าสู่ห้องเผาไหม้ จึงเน้นกระบวนการมากกว่าจุดหมายเพียงอย่างเดียว คำแสดงความเป็นเจ้าของและคำกริยาต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I make my way, she makes her way และ they make their way ประธานอาจเป็นคน สสาร หรือสิ่งที่เป็นนามธรรมอย่างข้อมูลก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมกิจวัตรนี้ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย โดยใช้รูปแสดงความเป็นเจ้าของที่สอดคล้องกับประธานพหูพจน์: Every Friday, the approved files ____ the public archive.
ดูคำตอบ
make their way into
and liquid hydrogen began pouring out of the engine.
2:30และไฮโดรเจนเหลวก็เริ่มทะลักออกจากเครื่องยนต์
If ... had been damaged ... would have melted: เงื่อนไขสมมติที่ไม่เกิดขึ้นจริงในอดีต
นี่คือประโยคเงื่อนไขแบบที่ 3 ซึ่งพูดถึงอดีตที่ไม่เกิดขึ้นจริง อนุประโยค if ใช้ past perfect รูป passive คือ had been damaged ส่วนอนุประโยคผลลัพธ์ใช้ would have + past participle คือ would have melted ความหมายคือท่ออีกสองท่อไม่ได้เสียหาย และหัวฉีดก็ไม่ได้ละลาย ใช้โครงสร้างนี้เพื่ออธิบายว่าเงื่อนไขในอดีตที่ต่างออกไปน่าจะทำให้เกิดผลลัพธ์ในอดีตที่ต่างออกไปอย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเงื่อนไขอดีตที่ไม่เกิดขึ้นจริงโดยใช้รูปของ sound และ be: If the alarm ____ earlier, the building ____ evacuated sooner.
ดูคำตอบ
had sounded · would have been
causing a chain reaction that would have completely destroyed the vehicle.
2:38ทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ทำลายยานทั้งลำอย่างสิ้นเชิง
just barely hanging on: ยังฝืนอยู่ได้อย่างฉิวเฉียด
ในที่นี้ hanging on ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือกระสวยอวกาศยังทำงานและประคองตัวอยู่ได้ แต่เป็นไปอย่างยากลำบากมาก just barely เน้นความหมายนี้ให้แรงขึ้น และหมายถึงรอดอยู่ได้ด้วยระยะห่างที่น้อยที่สุด รูป be hanging on บรรยายสภาวะที่ยังดำเนินต่อไปแต่ใกล้ล้มเหลว นอกจากนี้ยังใช้บรรยายคน ทีม ธุรกิจ หรือระบบที่ยังไม่ยอมแพ้ ล่มสลาย หรือหยุดทำงานได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ be hanging on ในความหมายเชิงเปรียบเทียบแบบเดียวกับประโยคต้นฉบับ
- Hang on while I look up the address.
- After months without enough funding, the small theater is just barely hanging on.
- She was hanging the picture on the wall.
ดูคำตอบ
After months without enough funding, the small theater is just barely hanging on.
since none of the sensors could detect the leak.
2:47เนื่องจากไม่มีเซ็นเซอร์ตัวใดที่สามารถตรวจจับการรั่วไหลได้
went completely unnoticed: บางสิ่งไม่ถูกตรวจพบเลย
ในประโยคนี้ went unnoticed หมายถึงสถานการณ์เกิดขึ้นโดยไม่มีบุคคลหรืออุปกรณ์ใดตรวจพบ ประธานคือสิ่งที่ไม่มีใครสังเกตเห็น ไม่ใช่คนที่ไม่ได้สังเกตสิ่งนั้น ใน go unnoticed คำว่า go เชื่อมประธานกับคำคุณศัพท์ unnoticed ซึ่งบอกสภาพของประธาน ส่วน completely เน้น unnoticed ให้หมายถึงไม่มีการตรวจพบเลย
แบบฝึกหัด
ไม่มีใครเห็นคำที่พิมพ์ผิดก่อนหนังสือจะถูกพิมพ์ ประโยคใดตรงกับสถานการณ์นี้มากที่สุด
- The typo was ignored after an editor found it.
- The typo was corrected before printing.
- The typo went completely unnoticed.
ดูคำตอบ
The typo went completely unnoticed.
What the sensors did detect was a lower chamber pressure, ไวยากรณ์
2:50สิ่งที่เซ็นเซอร์ตรวจพบคือความดันในห้องเผาไหม้ที่ลดลง
What ... did detect was ...: การเน้นเพื่อแก้ความเข้าใจด้วย did
What the sensors did detect เป็นอนุประโยค what ที่ระบุข้อมูลซึ่งต้องการเน้น จากนั้น was นำไปสู่ผลลัพธ์ที่เป็นจุดเน้น คือ a lower chamber pressure รูปแบบ What + ประธาน + did + กริยารูปพื้นฐาน + was + ผลลัพธ์ เป็นประโยคเน้นข้อมูลชนิดหนึ่งที่เรียกว่า pseudo-cleft Did ตรงนี้ไม่ได้ใช้สร้างคำถาม ในประโยคบอกเล่า did ที่ได้รับการเน้นจะเปรียบต่างสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นหรือสิ่งที่คาดไว้ กล่าวคือ เซ็นเซอร์ตรวจพบบางอย่างจริง ๆ เพียงแต่ไม่ได้ตรวจพบการรั่วไหล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเน้นข้อมูลเพื่อแก้ความเข้าใจด้วยรูปอดีตแบบเน้นของ detect: What the scanner ____ was the damaged corner.
ดูคำตอบ
did detect
since less hydrogen was making its way into the combustion chamber.
2:54เนื่องจากมีไฮโดรเจนเข้าสู่ห้องเผาไหม้น้อยลง
the on-board computers automatically started pumping more liquid oxygen into the engine,
2:58คอมพิวเตอร์บนยานเริ่มปั๊มออกซิเจนเหลวเข้าสู่เครื่องยนต์เพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ
which brought the pressure back up to the correct amount.
3:04ซึ่งทำให้ความดันกลับมาอยู่ในระดับที่ถูกต้อง
This meant that the shuttle was now burning through its liquid oxygen too quickly, กริยาวลี
3:07นี่หมายความว่ากระสวยอวกาศกำลังเผาผลาญออกซิเจนเหลวเร็วเกินไป
burning through: ใช้ทรัพยากรหมดไปอย่างรวดเร็วมาก
ในที่นี้ burning through เป็นกริยาวลีเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง “ใช้ทรัพยากรปริมาณมากอย่างรวดเร็วมาก” กระสวยอวกาศกำลังใช้ออกซิเจนเหลวเร็วเกินไป ไม่ได้หมายถึงมีสิ่งใดกำลังไหม้ทะลุอีกสิ่งหนึ่งจริง ๆ โครงสร้างคือ burn through + ทรัพยากร มักสื่อว่าอัตราการใช้นั้นสิ้นเปลือง น่ากังวล หรือไม่อาจดำเนินต่อไปได้นาน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The backup server is burning through batteries,” burning through หมายความว่าอะไร
- มันกำลังจุดไฟเผาแบตเตอรี่จริง ๆ
- มันกำลังเก็บแบตเตอรี่ไว้ใช้ภายหลัง
- มันกำลังใช้แบตเตอรี่หมดไปอย่างรวดเร็วมาก
ดูคำตอบ
มันกำลังใช้แบตเตอรี่หมดไปอย่างรวดเร็วมาก
way before reaching: ก่อนเหตุการณ์หนึ่งนานมาก
ใน way before reaching คำว่า way เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ มีความหมายว่า “มาก” หรือ “ล่วงหน้าเป็นเวลานาน” โดยเน้น before ให้แรงขึ้น ดังนั้นสิ่งที่สำรองไว้จะหมดนานมากก่อนที่กระสวยอวกาศจะถึงวงโคจร หลัง before คำว่า reaching คือรูป -ing ของ reach โครงสร้าง before + -ing เป็นวิธีสั้น ๆ ในการระบุเหตุการณ์ที่จะเกิดทีหลัง และสามารถใช้อนุประโยคเต็มได้เช่นกัน เช่น before the shuttle reached orbit
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าพลังงานแบตเตอรี่จะหมดนานมากก่อนที่เราจะถึงค่าย และใช้โครงสร้างที่เน้นไว้อย่างถูกต้อง
- We will run out of battery power way after reaching camp.
- We will run out of battery power way before reaching camp.
- We will run out of battery power just before reaching camp.
- We will run out of battery power way before reach camp.
ดูคำตอบ
We will run out of battery power way before reaching camp.
a completely unrelated electrical problem had occurred in the vehicle,
3:17ปัญหาทางไฟฟ้าที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลยได้เกิดขึ้นในยาน
We all get pointless spam emails and phone calls from things we never signed up for.
3:35เราทุกคนได้รับอีเมลสแปมและโทรศัพท์ไร้สาระจากสิ่งที่เราไม่เคยลงทะเบียน
This is because data brokers sell our personal information to marketing agencies,
3:40นี่เป็นเพราะนายหน้าข้อมูลขายข้อมูลส่วนบุคคลของเราให้กับตัวแทนการตลาด
who then make it their life goal to fill our inboxes with spam.
3:45ซึ่งทำให้การเติมกล่องจดหมายของเราด้วยสแปมเป็นเป้าหมายในชีวิตของพวกเขา
since the databases that your info is stored on can easily be leaked or stolen by criminals.
3:50เนื่องจากฐานข้อมูลที่จัดเก็บข้อมูลของคุณสามารถถูกรั่วไหลหรือถูกขโมยโดยอาชญากรได้อย่างง่ายดาย
Incogni reaches out to these marketing agencies on your behalf and gets them to delete any data they have about you. โน้ต
3:56Incogni จะติดต่อตัวแทนการตลาดเหล่านี้ในนามของคุณและให้พวกเขาลบข้อมูลใดๆ ที่มีเกี่ยวกับคุณ
on your behalf: ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของผู้อื่น
On your behalf หมายถึงมีคนทำหน้าที่เป็นตัวแทนของคุณหรือทำบางอย่างแทนคุณ ในประโยคนี้ Incogni เป็นผู้ติดต่อเอเจนซีการตลาดและขอให้ลบข้อมูล ไม่ใช่ผู้ใช้ที่ติดต่อเอง โครงสร้างใช้ on + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + behalf เช่น on my/your/their behalf หรือใช้ on behalf of + คำนาม เช่น on behalf of the client จุดสำคัญคือใครทำหน้าที่แทนใคร ไม่ใช่เพียงใครได้รับประโยชน์
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่มีความหมายว่า “ในฐานะตัวแทนของฉัน” ให้สมบูรณ์: I cannot attend the meeting, so Priya will vote ____.
ดูคำตอบ
on my behalf
gets them to delete: โครงสร้าง get someone to do something
get + คน + to-infinitive หมายถึงทำให้อีกคนลงมือทำบางอย่าง โดยปกติผ่านการโน้มน้าว การขอร้อง การประสานงาน การจัดการ หรืออิทธิพลแบบอื่น ใน gets them to delete คำว่า them หมายถึงเอเจนซีการตลาด และ delete คือการกระทำที่ทำให้พวกเขาทำ โครงสร้างคือ get someone to do something กรรมอยู่ระหว่าง get กับ to + คำกริยา และ get จะเปลี่ยนตามกาลหรือความสอดคล้องกับประธาน เช่น gets them to delete, got them to delete, will get them to delete
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างบอกการทำให้ด้วยรูปอดีตของ get: After several calls, we ____ the supplier ____ send a replacement.
ดูคำตอบ
got · to
my info is no longer in the hands of any of these companies, สำนวน
4:08ข้อมูลของฉันก็ไม่อยู่ในมือของบริษัทเหล่านี้อีกต่อไป
in the hands of: อยู่ภายใต้การควบคุมของใครบางคน
in the hands of หมายถึงอยู่ภายใต้การควบคุม การดูแล หรือความรับผิดชอบของบุคคลหรือองค์กร ในที่นี้ บริษัทเหล่านั้นไม่ได้ครอบครองหรือควบคุมข้อมูลของผู้พูดอีกต่อไป สำนวนนี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ จึงไม่จำเป็นต้องมีสิ่งใดถูกถือไว้ด้วยมือจริง ๆ สำนวนนี้บอกว่าใครมีอำนาจควบคุมหรือหน้าที่ดูแล และไม่ได้สื่อว่าคนนั้นมีเจตนาร้ายเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “อยู่ภายใต้การควบคุมหรือความรับผิดชอบของ”: After the vote, the final decision was ____ the committee.
ดูคำตอบ
in the hands of
To protect your personal information and get rid of spam in your life, กริยาวลี
4:14เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและกำจัดสแปมในชีวิตของคุณ
get rid of: กำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ
get rid of หมายถึงกำจัด ทิ้ง หรือทำให้ตัวเองพ้นจากสิ่งที่ไม่ต้องการ ในที่นี้ สิ่งที่ไม่ต้องการคือสแปม ใช้โครงสร้าง get rid of + คำนามหรือคำสรรพนามให้ครบ เช่น get rid of spam และ get rid of it ห้ามละ of และ rid ในโครงสร้างนี้ไม่ใช้เป็นคำกริยาทั่วไปเพียงคำเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “กำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ”: I want to ____ these old files before I buy a new computer.
ดูคำตอบ
get rid of
Space shuttle Columbia had just left the launch pad and was already on the verge of a complete disaster. วลี
4:26กระสวยอวกาศ Columbia เพิ่งออกจากฐานปล่อยและอยู่ในภาวะใกล้จะเกิดภัยพิบัติอย่างสมบูรณ์แล้ว
on the verge of: ใกล้จะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญมาก
On the verge of หมายถึงอยู่ ณ จุดที่บางสิ่งใกล้จะเกิดขึ้นมาก ในประโยคนี้หมายความว่าโคลัมเบียเกือบจะประสบหายนะครั้งใหญ่หลังการปล่อยได้ไม่นาน โครงสร้างคือ on the verge of + คำนามหรือรูป -ing เช่น on the verge of collapse และ on the verge of giving up สำนวนนี้มักเน้นว่าสถานการณ์อยู่ตรงจุดวิกฤต ไม่ใช่เพียงอยู่ใกล้กันตามปกติ
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ on the verge of ได้ถูกต้องสำหรับสถานการณ์วิกฤต
- The dam is in the verge of collapsing.
- The dam is on the verge of collapsing.
- The dam is on the verge to collapse.
ดูคำตอบ
The dam is on the verge of collapsing.
Its right engine was burning through too much liquid oxygen,
4:32เครื่องยนต์ด้านขวากำลังเผาผลาญออกซิเจนเหลวมากเกินไป
might not have made it: ความเป็นไปได้ที่จะล้มเหลวในอดีต
Might not have made it ใช้บอกผลลัพธ์ในอดีตที่อาจไม่สำเร็จ ในบริบทนี้กระสวยอวกาศเข้าสู่วงโคจรได้จริง แต่ผู้พูดกำลังจินตนาการว่าหากเงื่อนไขต่างออกไป มันก็อาจไปไม่ถึงวงโคจร โครงสร้าง might not have + past participle แสดงความเป็นไปได้ในอดีต โดย made เป็น past participle ของ make ในวลี make it into orbit นั้น make it เป็นสำนวน หมายถึงไปถึงจุดหมายได้สำเร็จ ไม่ได้หมายถึงสร้างสิ่งของขึ้นมา
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่หมายความว่า เมื่อพูดถึงผลลัพธ์ในอดีต มีความเป็นไปได้ที่นักปีนเขาจะไปไม่ถึงยอดเขา
- The climbers did not make it to the summit.
- The climbers might not make it to the summit.
- The climbers might not have made it to the summit.
ดูคำตอบ
The climbers might not have made it to the summit.
a completely separate problem was about to save the day. สำนวน
4:43ปัญหาที่แยกจากกันอย่างสิ้นเชิงกำลังจะเข้ามากอบกู้สถานการณ์
save the day: แก้ปัญหาสำคัญได้ในช่วงคับขัน
ในประโยคนี้ save the day เป็นสำนวนที่หมายถึงการแก้ปัญหาสำคัญได้ทันเวลาในขณะที่สถานการณ์กำลังจะผิดพลาด ประธานอาจเป็นคน แผน สิ่งของ หรือแม้แต่ปัญหาอีกเรื่องหนึ่งก็ได้ สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการเก็บรักษาวันหนึ่งไว้ตามตัวอักษร และผลลัพธ์ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นการช่วยเหลือแบบวีรบุรุษ ใจความสำคัญคือมีบางสิ่งมาถึงหรือใช้ได้ผลในเวลาที่เหมาะสมจนทำให้สถานการณ์ดีขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่เรียนข้างต้น ซึ่งหมายถึง “แก้ปัญหาเร่งด่วนได้”: The spare key ____ when we got locked out.
ดูคำตอบ
saved the day
Inside the payload bay were a series of electrical wires that carried power to instruments all over the vehicle. ไวยากรณ์
4:47ภายในช่องเก็บสัมภาระมีสายไฟฟ้าจำนวนหนึ่งที่ส่งพลังงานไปยังเครื่องมือต่างๆ ทั่วทั้งยาน
Inside the payload bay were ...: การกลับลำดับโดยนำสถานที่ขึ้นก่อน
Inside the payload bay เป็นวลีบอกสถานที่ที่ย้ายมาไว้ต้นประโยค จากนั้นอนุประโยคใช้การกลับลำดับแบบบอกสถานที่ โดย were อยู่ก่อนวลีประธาน a series of electrical wires หากใช้ลำดับคำปกติ ประโยคจะเป็น A series of electrical wires were inside the payload bay. โครงสร้างนี้ช่วยกำหนดสถานที่ก่อน แล้วจึงแนะนำสิ่งที่อยู่ในนั้น กริยาสัมพันธ์กับประธานที่ตามหลังมา ไม่ใช่ payload bay
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้การกลับลำดับโดยนำสถานที่ขึ้นก่อนเพื่อแนะนำประธานใหม่ได้ถูกต้อง
- At the end of the corridor stood a tall wooden clock.
- At the end of the corridor stood it.
- At the end of the corridor a tall wooden clock stood.
ดูคำตอบ
At the end of the corridor stood a tall wooden clock.
One of these wires ran alongside a small screw that had been overtightened and had a very sharp edge.
4:53หนึ่งในสายไฟเหล่านี้พาดผ่านใกล้กับสกรูขนาดเล็กที่ถูกขันแน่นเกินไปและมีขอบคมมาก
Over the course of: การเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งช่วงเวลา
Over the course of many flights หมายถึงตลอดช่วงเวลาทั้งหมดที่ประกอบด้วยเที่ยวบินหลายครั้ง ไม่ใช่แค่ในเที่ยวบินครั้งเดียว วลีนี้มองเที่ยวบินเหล่านั้นเป็นกระบวนการที่บางสิ่งค่อย ๆ เปลี่ยนไปทีละขั้น ใช้ over the course of + ช่วงเวลา กิจกรรม หรือเหตุการณ์ต่อเนื่อง เมื่ออยากเน้นการดำเนินไปหรือการสะสมของการเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ course หมายถึง “กระบวนการ” ไม่ใช่ “รายวิชา” “เส้นทาง” หรือ “อาหารหนึ่งคอร์ส”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นได้ดีที่สุดว่าการเปลี่ยนแปลงค่อย ๆ เกิดขึ้นตลอดทั้งช่วงเวลา
- The summer course begins on Monday.
- During the summer, the alarm rang once.
- Over the course of the summer, the pond slowly dried up.
ดูคำตอบ
Over the course of the summer, the pond slowly dried up.
worn away: การสูญเสียเนื้อวัสดุอย่างค่อยเป็นค่อยไป
ใน had been slowly worn away คำว่า worn เป็นรูป past participle ของ wear และ wear away หมายถึงวัสดุค่อย ๆ สูญหายไปเพราะการเสียดสี สภาพอากาศ หรือแรงต่อเนื่องอื่น ๆ รูปถูกกระทำเน้นฉนวนที่ได้รับความเสียหาย ไม่ได้เน้นสิ่งที่ทำให้เกิดความเสียหาย คำว่า away เพิ่มความหมายว่าวัสดุบางส่วนหรือทั้งหมดค่อย ๆ หายไป วลีนี้ใช้เชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เช่น ความกลัวค่อย ๆ จางลง แต่ในประโยคนี้หมายถึงการสึกกร่อนทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าวัสดุบนพื้นผิวค่อย ๆ หายไป
- Years of wind had worn away the painted surface.
- Years of use had worn out the old motor.
- Years of pressure had worn down their resistance.
ดูคำตอบ
Years of wind had worn away the painted surface.
"arced onto" สำหรับการคายประจุไฟฟ้า
ในบริบททางไฟฟ้า arc สามารถใช้เป็นคำกริยาได้ ในที่นี้ arced หมายถึงกระแสไฟฟ้าข้ามช่องอากาศเล็ก ๆ ในรูปของอาร์กไฟฟ้า และ onto ระบุว่าสกรูคือพื้นผิวที่การคายประจุไปถึง สายไฟไม่ได้เพียงแค่งอเป็นรูปโค้ง วลีนี้อธิบายการคายประจุไฟฟ้าที่กระโดดจากสายไฟเปลือยไปยังสกรู ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรหรือความขัดข้องทางไฟฟ้าได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางไฟฟ้าสองคำที่หมายถึง “กระโดดเป็นอาร์กและไปถึงพื้นผิว”: After its insulation cracked, the live wire ____ the metal cover.
ดูคำตอบ
arced onto
causing a short circuit and setting a number of instruments offline.
5:11ทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรและทำให้เครื่องมือหลายชิ้นออฟไลน์
This immediately set off all kinds of warnings inside the cockpit, กริยาวลี
5:15สิ่งนี้ส่งสัญญาณเตือนทุกชนิดภายในห้องนักบินทันที
"set off" ในความหมายว่า “กระตุ้นให้เกิด”
ในที่นี้ set off เป็นกริยาวลีแบบสกรรมที่หมายถึง “กระตุ้นให้เกิด” หรือ “ทำให้เริ่มขึ้น” ความขัดข้องทางไฟฟ้าทำให้คำเตือนจำนวนมากปรากฏขึ้นหรือส่งเสียงในห้องนักบิน การใช้นี้ใช้ได้กับสัญญาณเตือน คำเตือน ปฏิกิริยา การโต้เถียง และเหตุการณ์ที่เกิดต่อเนื่องกัน ประธานคือสาเหตุ ส่วนคำนามหลัง set off คือเหตุการณ์หรือปฏิกิริยาที่เริ่มขึ้น
แบบฝึกหัด
ใน "The faulty sensor set off several alarms," คำว่า "set off" หมายความว่าอะไร?
- เริ่มเดินทางไปพร้อมกับสัญญาณเตือน
- ทำให้สัญญาณเตือนทำงาน
- ย้ายสัญญาณเตือนไปที่อื่น
ดูคำตอบ
ทำให้สัญญาณเตือนทำงาน
The fuel cells aboard shuttle used hydrogen and oxygen to produce all of the electricity for the vehicle.
5:21เซลล์เชื้อเพลิงบนกระสวยอวกาศใช้ไฮโดรเจนและออกซิเจนในการผลิตไฟฟ้าทั้งหมดสำหรับยาน
lurking down below: ปัญหาที่ซ่อนอยู่ด้านล่าง
ในประโยคนี้ lurking ทำให้ปัญหาที่แท้จริงดูเหมือนมีชีวิต ราวกับเป็นภัยที่ซ่อนอยู่และรอจะปรากฏตัว ปัญหานั้นมีอยู่แล้ว แต่ยังไม่เห็นชัดเจน down below เพิ่มข้อมูลเรื่องตำแหน่งจริง โดยชี้ว่าแหล่งของปัญหาอยู่ในอุปกรณ์ใต้ชิ้นส่วนที่กำลังกล่าวถึง เมื่อรวมกัน lurking down below จึงสร้างความลุ้นและดึงความสนใจไปยังความขัดข้องที่ซ่อนอยู่ในส่วนล่างของเครื่อง
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: A serious problem was lurking beneath the surface. lurking สื่อถึงอะไร?
- ปัญหาได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว
- ปัญหาซ่อนอยู่และอาจก่อให้เกิดความเดือดร้อน
- ปัญหากำลังปรากฏให้เห็นอย่างรวดเร็ว
ดูคำตอบ
ปัญหาซ่อนอยู่และอาจก่อให้เกิดความเดือดร้อน
Two computers in charge of controlling the shuttle's engines had been knocked offline thanks to the electricity shortage.
5:39คอมพิวเตอร์สองเครื่องที่ทำหน้าที่ควบคุมเครื่องยนต์ของกระสวยอวกาศได้ออฟไลน์เนื่องจากไฟฟ้าลัดวงจร
Each engine had a main computer and a backup computer,
5:45เครื่องยนต์แต่ละเครื่องมีคอมพิวเตอร์หลักและคอมพิวเตอร์สำรอง
take over: เข้ามาแทนผู้ควบคุมเดิม
Take over หมายถึงเริ่มควบคุม ทำงาน หรือรับผิดชอบบางสิ่งแทนบุคคลหรือระบบอื่น ในที่นี้ would take over หมายความว่าคอมพิวเตอร์สำรองจะเริ่มทำงานและทำหน้าที่ของคอมพิวเตอร์หลักหากเกิดความขัดข้อง แนวคิดสำคัญคือการเข้ามาแทนที่ ผู้ควบคุมเดิมหยุดทำงานหรือทำต่อไม่ได้ แล้วผู้ควบคุมรายอื่นรับหน้าที่นั้นต่อ นี่เป็นกริยาวลี ไม่ใช่การนำความหมายตรงตัวของ take และ over มารวมกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วย take + คำอนุภาคหนึ่งคำ เพื่อให้หมายถึงเข้ามาแทนระบบหลัก: If the main server fails, the backup will ____ immediately.
ดูคำตอบ
take over
This caused a unique problem that actually turned into a solution.
5:57สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหาเฉพาะตัวที่กลายเป็นทางแก้ปัญหาในความเป็นจริง
You see, ในฐานะคำเกริ่นนำคำอธิบาย
ในที่นี้ You see เป็นคำเชื่อมทางวาทกรรมที่บอกว่าผู้พูดกำลังจะอธิบาย โดยส่งสัญญาณให้ผู้ฟังรู้ว่าแนวคิดถัดไปจะให้เหตุผลหรือข้อมูลพื้นหลังที่จำเป็นต่อการเข้าใจสิ่งที่เพิ่งพูดไป ไม่ได้เป็นการขอให้ผู้ฟังมองสิ่งใดจริง ๆ ในบทสนทนา คำนี้ช่วยพาผู้ฟังจากข้อกล่าวอ้างหรือข้อสรุปไปสู่ข้อมูลที่สนับสนุนสิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
You see, ทำหน้าที่อะไรในที่นี้?
- ใช้เกริ่นคำอธิบายที่ผู้ฟังจำเป็นต้องรู้
- บอกให้ผู้ฟังมองวัตถุชิ้นหนึ่ง
- ตรวจสอบว่าผู้ฟังมองเห็นชัดเจนหรือไม่
ดูคำตอบ
ใช้เกริ่นคำอธิบายที่ผู้ฟังจำเป็นต้องรู้
The data from both computers is compared and averaged out, กริยาวลี
6:06ข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องจะถูกนำมาเปรียบเทียบและหาค่าเฉลี่ย
averaged out: การคำนวณค่าเฉลี่ย
ในประโยคนี้ averaged out หมายถึงการนำค่าจากคอมพิวเตอร์สองเครื่องมารวมกันโดยคำนวณค่าเฉลี่ยเลขคณิต รูปประโยคแบบถูกกระทำคือ be + averaged out ซึ่งหมายความว่าข้อมูลถูกนำไปผ่านกระบวนการหาค่าเฉลี่ย คำว่า out เน้นผลที่ได้หลังจากรวมค่าหลายค่าเข้าด้วยกันหรือทำให้ความผันผวนราบเรียบขึ้น ในที่นี้เป็นขั้นตอนประมวลผลข้อมูลจริง ไม่ได้เพียงบอกว่าข้อมูลธรรมดาหรือค่อนข้างสมดุล
แบบฝึกหัด
ใช้รูป past participle ของกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “คำนวณค่าเฉลี่ย” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The five sensor readings were ____ before the final value was reported.
ดูคำตอบ
averaged out
This means that if a sensor on one of the computers is reading abnormally high or low,
6:12นี่หมายความว่าหากเซ็นเซอร์ในคอมพิวเตอร์เครื่องใดเครื่องหนึ่งอ่านค่าสูงหรือต่ำผิดปกติ
the pressure sensor on the backup computer was reading incorrectly
6:21เซ็นเซอร์ความดันในคอมพิวเตอร์สำรองอ่านค่าไม่ถูกต้อง
As it turned out: เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ค้นพบภายหลัง
“As it turned out” ใช้เกริ่นสถานการณ์จริงที่เพิ่งชัดเจนในภายหลัง โดยบอกผู้ฟังว่าข้อมูลถัดไปเป็นผลจากการตรวจสอบหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อมา และมักแก้ไขความเชื่อหรือความคาดหมายก่อนหน้านี้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวช่วยจัดลำดับคำอธิบายจากปัญหาก่อนหน้าไปสู่สาเหตุที่ค้นพบ นั่นคือเซ็นเซอร์วัดความดันของคอมพิวเตอร์สำรองให้ค่าผิด “Turned out” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการหันหรือหมุนทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่เหมาะที่สุดสำหรับข้อเท็จจริงที่ค้นพบภายหลัง: We thought the café was closed. _____, it had moved next door.
- At first
- By accident
- As it turned out
ดูคำตอบ
As it turned out
and it was sending back an abnormally high pressure reading.
6:25และมันก็ส่งค่าความดันที่สูงผิดปกติกลับมา
Since the main computer wasn't there to cancel this out,
6:28เนื่องจากไม่มีคอมพิวเตอร์หลักอยู่ที่นั่นเพื่อหักล้างสิ่งนี้
it tricked the engine into thinking the pressure was too high. ไวยากรณ์
6:31มันจึงหลอกเครื่องยนต์ให้คิดว่าความดันสูงเกินไป
tricked the engine into thinking: trick + กรรม + into + รูป -ing
“Trick + กรรม + into + รูป -ing” หมายถึงทำให้คนหรือสิ่งหนึ่งทำบางอย่างหรือเชื่อความคิดหนึ่ง เพราะได้รับข้อมูลที่ชวนให้เข้าใจผิด กรรมจะอยู่หลัง “trick” และหลัง “into” ต้องตามด้วยรูป -ing ในประโยคนี้ เครื่องยนต์ถูกบรรยายราวกับว่าคิดได้ กล่าวให้แม่นยำกว่านั้นคือระบบควบคุมตีความค่าที่ผิดจากเซ็นเซอร์ว่าเป็นหลักฐานว่าแรงดันสูงเกินไป ไม่ได้สื่อว่าเครื่องยนต์มีความคิดอย่างมีสติหรือมีใครจงใจหลอกลวง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ “trick” กรรม “him” และบุพบทที่ถูกต้อง: The fake warning ____ deleting a safe file.
ดูคำตอบ
tricked him into
the engine started pumping less liquid oxygen into the engine to reduce the pressure.
6:34เครื่องยนต์จึงเริ่มปั๊มออกซิเจนเหลวเข้าสู่เครื่องยนต์น้อยลงเพื่อลดความดัน
This now meant that although the right engine was guzzling through too much oxygen,
6:39ตอนนี้หมายความว่าแม้ว่าเครื่องยนต์ด้านขวากำลังสูบออกซิเจนมากเกินไป
If the center engine didn't have a faulty sensor,
6:49หากเครื่องยนต์ตรงกลางไม่มีเซ็นเซอร์ที่ผิดพลาด
the whole shuttle would have run out of liquid oxygen much sooner. กริยาวลี
6:55กระสวยอวกาศทั้งลำก็คงจะออกซิเจนเหลวหมดเร็วกว่านี้มาก
run out of + ทรัพยากรที่มีจำกัด
ในประโยคนี้ กระสวยอวกาศเป็นฝ่ายที่มีสิ่งสำรอง และ liquid oxygen คือทรัพยากรที่มีจำกัด โครงสร้าง run out of + คำนาม หมายถึงไม่มีทรัพยากรนั้นเหลืออยู่เลย ดังนั้น would have run out of liquid oxygen จึงหมายความว่าออกซิเจนเหลวที่สำรองไว้น่าจะหมดลง กริยาวลีนี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่หรือ “วิ่งออกไป” จริง ๆ เมื่อมีชื่อทรัพยากรตามหลัง ต้องคง of ไว้ คน ยานพาหนะ หรือองค์กรสามารถ run out of time, fuel, money หรือ stock ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสามคำที่หมายถึง “ไม่มีสิ่งที่สำรองไว้เหลืออยู่เลย”: We need to stop soon, or we'll ____ fuel.
ดูคำตอบ
run out of
the crew would have had to make an aborted landing back on Earth, ไวยากรณ์
7:02ลูกเรือจะต้องทำการยกเลิกและลงจอดกลับสู่พื้นโลก
Had this actually happened: เงื่อนไขในอดีตแบบกลับคำ
Had this actually happened เป็นรูปกลับคำของ If this had actually happened โดย Had ซึ่งเป็นกริยาช่วยของ past perfect ถูกย้ายไปไว้หน้าประธาน this ส่วน happened ยังคงเป็น past participle การละ if ทำให้อนุประโยคเงื่อนไขมีรูปแบบเป็นทางการมากขึ้น อนุประโยคนี้กล่าวถึงเงื่อนไขในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ส่วน would have had to... ที่ตามมาแสดงผลในอดีตที่สมมติขึ้น ดังนั้น Had ที่ต้นประโยคจึงไม่ได้หมายถึง “มี” ในที่นี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ third conditional แบบกลับคำได้ถูกต้องเพื่อกล่าวถึงสถานการณ์ในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
- Had the warning arrived earlier, we would have changed course.
- Had the warning arrive earlier, we would have changed course.
- Did the warning arrive earlier, we would have changed course.
ดูคำตอบ
Had the warning arrived earlier, we would have changed course.
would have had to: ความจำเป็นในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
would have had to รวมความหมายของผลลัพธ์ในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นหรือขัดกับความจริงเข้ากับความจำเป็น หมายถึงว่าถ้าเงื่อนไขในอดีตต่างออกไป การทำสิ่งหนึ่งก็คงจำเป็น การเรียง have had to ต่อกันถูกต้องตามไวยากรณ์ โดย have ตัวแรกสร้างโครงสร้าง would have + กริยาช่องสาม ส่วน had to เป็นรูปอดีตของ have to ในประโยคนี้ ลูกเรือไม่ได้ลงจอดแบบนั้นจริง ๆ แต่เป็นทางเลือกที่จำเป็นในสถานการณ์สมมติ
แบบฝึกหัด
The backup system worked. เติมผลลัพธ์ในอดีตที่ขัดกับความจริงนี้ให้สมบูรณ์: Without it, the pilots ____ land immediately.
ดูคำตอบ
would have had to
still carrying the enormous telescope on their backs.
7:06โดยที่ยังคงแบกกล้องโทรทรรศน์ขนาดมหึมาไว้ข้างหลัง
two completely separate problems occurred that perfectly canceled each other out, กริยาวลี
7:11ปัญหาที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงสองอย่างเกิดขึ้นซึ่งหักล้างกันอย่างสมบูรณ์แบบ
By sheer coincidence: เกิดขึ้นโดยบังเอิญอย่างแท้จริง
By sheer coincidence หมายถึง “เกิดขึ้นโดยบังเอิญอย่างแท้จริง” by บอกว่าสถานการณ์เกิดขึ้นด้วยวิธีใด ส่วน sheer เน้นระดับของ coincidence ว่าเหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นโดยบังเอิญทั้งหมด ไม่ได้วางแผนไว้และไม่ได้เชื่อมโยงกันด้วยเหตุและผล ใช้วลีนี้เมื่อเหตุการณ์ที่เป็นอิสระต่อกันเกิดมาสอดคล้องกันอย่างน่าประหลาดใจ ในประโยคนี้ ปัญหาสองอย่างที่แยกจากกันบังเอิญหักล้างกัน และวลีนี้ระบุว่าความพอดีนั้นเป็นเรื่องบังเอิญ
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ตรงกับความหมายว่า “เกิดขึ้นโดยบังเอิญอย่างแท้จริง” ให้สมบูรณ์: ____, Maya and Leo brought the same rare book.
ดูคำตอบ
By sheer coincidence
canceled each other out: ผลตรงข้ามกันทำให้ผลสุทธิเป็นศูนย์
ใน canceled each other out ปัญหาหนึ่งทำให้ใช้ปริมาณออกซิเจนเหลวเพิ่มขึ้น ส่วนอีกปัญหาทำให้ลดลงในปริมาณเท่ากัน ผลสุทธิจึงเป็นศูนย์ แม้ว่าปัญหาทั้งสองจะเกิดขึ้นจริงก็ตาม รูปแบบที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ X and Y cancel each other out ซึ่งหมายถึง X และ Y ส่งผลตรงข้ามกันต่อผลลัพธ์เดียวกัน each other แสดงความสัมพันธ์แบบต่างฝ่ายต่างกระทำต่อกัน และ out สื่อว่าผลกระทบถูกหักล้างทั้งหมดหรือแทบทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคสุดท้ายด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: The heater raised the temperature by two degrees, while the open window lowered it by two degrees. Their effects ____.
ดูคำตอบ
canceled each other out
allowing shuttle to reach orbit just 5 m/s off its desired speed.
7:15ทำให้กระสวยอวกาศไปถึงวงโคจรโดยมีความเร็วต่างจากที่ต้องการเพียง 5 เมตร/วินาที
the shuttle was able to make up for this by using its OMS engines, โน้ต
7:22กระสวยอวกาศก็สามารถชดเชยสิ่งนี้ได้โดยใช้เครื่องยนต์ OMS
make up for: ชดเชยส่วนที่ขาด
ในที่นี้ make up for หมายถึงชดเชยส่วนที่ขาด กระสวยอวกาศมีความเร็วต่ำกว่าเป้าหมาย และเครื่องยนต์ OMS ให้ความเร็วเพิ่มเติมตามที่ต้องการ this จึงหมายถึงความเร็วส่วนที่ขาดซึ่งได้รับการชดเชย รูปแบบคือ make up for + คำนามหรือคำสรรพนาม กรรมที่ตามหลัง for อาจเป็นความสูญเสีย จุดอ่อน ความผิดพลาด หรือข้อเสีย สำนวนนี้ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าชดเชยได้ทั้งหมด ต้องดูจากบริบทว่าชดเชยได้สำเร็จเพียงใด
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้ดีที่สุดในความหมายว่า “ชดเชยข้อเสีย”? The backup battery helped ___ the laptop's short battery life.
- make up
- make up for
- make up with
ดูคำตอบ
make up for
OMS engines: ระบบปรับเปลี่ยนวงโคจรของกระสวยอวกาศ
OMS ย่อมาจาก Orbital Maneuvering System หรือระบบปรับเปลี่ยนวงโคจร เครื่องยนต์ OMS ของกระสวยอวกาศแยกจากเครื่องยนต์หลักทั้งสามเครื่อง หลังจากเครื่องยนต์หลักดับแล้ว เครื่องยนต์ OMS ยังจุดทำงานเพื่อเปลี่ยนความเร็วและวงโคจรของกระสวยได้ ในประโยคนี้ ข้อมูลพื้นฐานนี้อธิบายว่ากระสวยอวกาศชดเชยความเร็วที่ขาดไปก่อนหน้านั้นได้อย่างไร เครื่องยนต์ OMS เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ช่วยให้ไปถึงวงโคจรที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดระบุ OMS engines ของกระสวยอวกาศได้ถูกต้อง
- เครื่องยนต์ที่กระสวยอวกาศใช้ปรับความเร็วและวงโคจรหลังจากช่วงการทำงานของเครื่องยนต์หลัก
- จรวดช่วยขับเชื้อเพลิงแข็งที่ติดกับกระสวยอวกาศสำหรับการปล่อยขึ้น
- เครื่องยนต์หลักขนาดใหญ่สามเครื่องของกระสวยอวกาศที่ใช้ระหว่างการขับเคลื่อนขึ้นสู่อวกาศ
ดูคำตอบ
เครื่องยนต์ที่กระสวยอวกาศใช้ปรับความเร็วและวงโคจรหลังจากช่วงการทำงานของเครื่องยนต์หลัก
and the Chandra telescope was successfully deployed.
7:26และกล้องโทรทรรศน์ Chandra ก็ถูกนำไปติดตั้งได้สำเร็จ
Since its main engines weren't needed for the rest of the mission,
7:29เนื่องจากไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องยนต์หลักสำหรับภารกิจที่เหลือ
the shuttle and its crew safely made it back to Earth without any issues.
7:33กระสวยอวกาศและลูกเรือจึงเดินทางกลับสู่โลกอย่างปลอดภัยโดยไม่มีปัญหาใดๆ
we'll be giving away this custom Primal Space design shuttle poster,
7:45เราจะแจกโปสเตอร์กระสวยอวกาศที่ออกแบบโดย Primal Space นี้
and leave a comment saying what you think about the space shuttle.
7:54และแสดงความคิดเห็นว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับกระสวยอวกาศ