สถานที่ลงจอดของยานอะพอลโล 11 ในปัจจุบันเป็นอย่างไร: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Eagle Houston you're, looking good.

อีเกิล ฮิวสตัน คุณดูดีมาก

After 21 hours and 36 minutes on the surface of the moon,

หลังจากใช้เวลา 21 ชั่วโมง 36 นาทีบนพื้นผิวดวงจันทร์

it was time for the first people to walk here,

ก็ถึงเวลาที่มนุษย์กลุ่มแรกที่ได้เดินบนนี้

Neil Armstrong and Buzz Aldrin,

นีล อาร์มสตรอง และ บัซ อัลดริน

to start heading home.

จะเริ่มออกเดินทางกลับบ้าน

All right.

เอาล่ะ

nine eight 7 6 5 abort stage engine arm ascent proceed.

เก้า แปด 7 6 5 ยกเลิกสเตจ ติดเครื่องยนต์ ดำเนินการขึ้น

In this video,

ในวิดีโอนี้

we will look at what the astronauts left behind กริยาวลี

เราจะมาดูกันว่านักบินอวกาศทิ้งอะไรไว้เบื้องหลัง

on what is one of the most significant historical sites ไวยากรณ์

บนสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่ง

that no one has visited since.

ที่ยังไม่มีใครไปเยือนอีกเลยตั้งแต่นั้นมา

During the astronauts' takeoff,

ระหว่างที่นักบินอวกาศกำลังบินขึ้น

Buzz Aldrin observed the site from a window,

บัซ อัลดริน สังเกตเห็นสถานที่นั้นจากหน้าต่าง

noticing that the engine's spearing exhaust

และสังเกตว่าไอเสียที่พุ่งออกมาจากเครื่องยนต์

was whirling up moon dust

ได้พัดฝุ่นบนดวงจันทร์ให้หมุนวนขึ้น

and caused the American flag to tip over, กริยาวลี

และทำให้ธงชาติอเมริกันล้มลง

falling to the ground.

ตกลงสู่พื้น

A special mounting mechanism had been designed for the flag, ไวยากรณ์

กลไกการติดตั้งแบบพิเศษถูกออกแบบมาสำหรับธง

as with no wind on the moon,

เนื่องจากบนดวงจันทร์ไม่มีลม

it had to be held upright by a horizontal crossbar. ไวยากรณ์

มันจึงต้องถูกยึดให้ตั้งตรงด้วยคานขวางแนวนอน

The flag itself,

อย่างไรก็ตาม ตัวธงเอง

however, made of nylon,

ซึ่งทำจากไนลอน

is not a custom-made product, ลำดับความ

ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่สั่งทำขึ้นเป็นพิเศษ

but was ordered through the standard government supply catalog.

แต่ถูกสั่งซื้อผ่านแค็ตตาล็อกวัสดุสิ้นเปลืองมาตรฐานของรัฐบาล

In addition to the flag,

นอกจากธงแล้ว

other commemorative items that serve no scientific purpose

สิ่งของที่ระลึกอื่นๆ ที่ไม่มีจุดประสงค์ทางวิทยาศาสตร์

were left on the moon.

ก็ถูกทิ้งไว้บนดวงจันทร์เช่นกัน

Attached on the ladder of the descent stage,

ที่ติดอยู่บนบันไดของส่วนลงจอด

there is a metal plaque featuring the signatures

คือแผ่นป้ายโลหะที่มีลายเซ็น

of the Apollo 11 crew

ของลูกเรืออะพอลโล 11

and then US president Richard Nixon.

และริชาร์ด นิกสัน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้น

The astronauts also placed a number of small objects

นักบินอวกาศยังได้วางวัตถุชิ้นเล็กๆ จำนวนหนึ่ง

with symbolic meaning on the surface.

ที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ไว้บนพื้นผิวด้วย

These items were stored in a shoulder pocket

สิ่งของเหล่านี้ถูกเก็บไว้ในกระเป๋าที่ไหล่

on Buzz Aldrin's space suit.

บนชุดอวกาศของ บัซ อัลดริน

He almost forgot to leave them on the moon

เขาเกือบลืมทิ้งพวกมันไว้บนดวงจันทร์

and was reminded to do so by Armstrong ไวยากรณ์

และได้รับการเตือนจากอาร์มสตรอง

while he was already on the ladder

ในขณะที่เขาอยู่บนบันไดแล้ว

to re-enter the lunar module.

เพื่อจะกลับเข้าไปในยานลูนาร์โมดูล

From there,

จากตรงนั้น

Aldrin dropped the objects onto the lunar surface.

อัลดรินได้ทิ้งสิ่งของเหล่านั้นลงบนพื้นผิวดวงจันทร์

Part of it was an Apollo 1 mission patch

ส่วนหนึ่งของมันคืออาร์มภารกิจอะพอลโล 1

to honor the astronauts that had died

เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบินอวกาศที่เสียชีวิต

in a tragic accident 2 and 1/2 years prior.

ในอุบัติเหตุอันน่าสลดใจเมื่อ 2 ปีครึ่งก่อนหน้านั้น

Their cabin had caught fire during a launch rehearsal, วลี

ห้องโดยสารของพวกเขาเกิดไฟไหม้ระหว่างการซ้อมปล่อยยาน

killing all three crew members. ไวยากรณ์

ส่งผลให้ลูกเรือทั้งสามคนเสียชีวิต

The astronauts also left two commemorative medals

นักบินอวกาศยังทิ้งเหรียญที่ระลึกไว้สองเหรียญ

to honor the Soviet cosmonauts Yuri Gagarin

เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบินอวกาศโซเวียต ยูริ กาการิน

and Vladimir Komarov,

และวลาดิเมียร์ โคมารอฟ

two space pioneers that died

ผู้บุกเบิกอวกาศสองคนที่เสียชีวิต

in different tragic accidents.

ในอุบัติเหตุอันน่าเศร้าที่แตกต่างกัน

Even amidst the Cold War, วัฒนธรรม

แม้จะอยู่ท่ามกลางสงครามเย็น

the aim was to express mutual respect

แต่จุดมุ่งหมายคือการแสดงความเคารพซึ่งกันและกัน

for those who risked their lives วลี

ต่อผู้ที่เสี่ยงชีวิต

for the exploration of space.

เพื่อการสำรวจอวกาศ

Another object that was placed to express the spirit

วัตถุอีกชิ้นที่ถูกวางไว้เพื่อแสดงถึงจิตวิญญาณ

of international cooperation is a small silicon disc.

ของความร่วมมือระหว่างประเทศคือแผ่นซิลิกอนขนาดเล็ก

It contains goodwill messages from the leaders

ซึ่งมีข้อความแสดงความปรารถนาดีจากผู้นำ

of 73 countries around the world.

ของ 73 ประเทศทั่วโลก

In addition,

นอกจากนี้

it features the names of congress members

ยังมีชื่อของสมาชิกรัฐสภา

responsible for NASA legislation,

ที่รับผิดชอบด้านกฎหมายของ NASA

as well as names of NASA senior staff. วลี

รวมถึงชื่อของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ NASA ด้วย

The astronauts also left a gold olive branch วัฒนธรรม

นักบินอวกาศยังได้ทิ้งกิ่งมะกอกทองคำไว้

as a symbol of global peace.

เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพของโลก

Besides these purely symbolic objects, ลำดับความ

นอกจากวัตถุเชิงสัญลักษณ์เหล่านี้แล้ว

we can find instruments that were used

เรายังพบเครื่องมือที่ถูกใช้

for experiments such as this seismometer

สำหรับการทดลอง เช่น เครื่องวัดความไหวสะเทือนนี้

that can measure ground vibrations.

ซึ่งสามารถวัดการสั่นสะเทือนของพื้นดินได้

The device,

อุปกรณ์นี้

powered by solar panels, ไวยากรณ์

ใช้พลังงานจากแผงโซลาร์เซลล์

records data on the strength,

บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับความรุนแรง

duration, and approximate direction

ระยะเวลา และทิศทางโดยประมาณ

of seismic events and transmits

ของเหตุการณ์แผ่นดินไหวและส่ง

this data to Earth.

ข้อมูลนี้ไปยังโลก

Unfortunately, just three weeks after the moon landing,

น่าเสียดายที่เพียงสามสัปดาห์หลังจากลงจอดบนดวงจันทร์

the device stopped sending data back,

อุปกรณ์ดังกล่าวก็หยุดส่งข้อมูลกลับมา

presumably because it overheated in the midday sun. ลำดับความ

สันนิษฐานว่าเป็นเพราะเครื่องร้อนเกินไปท่ามกลางแสงแดดตอนเที่ยง

The temperature fluctuations between day and

ความผันผวนของอุณหภูมิระหว่างกลางวันและ

night are much more extreme ไวยากรณ์

กลางคืนมีความรุนแรงมากกว่า

than on Earth.

บนโลกมาก

This is because the sun's heat is ลำดับความ

นั่นเป็นเพราะความร้อนจากดวงอาทิตย์ไม่ได้

not absorbed by an atmosphere,

ถูกดูดซับโดยชั้นบรรยากาศ

which could distribute it and retain

ซึ่งจะสามารถกระจายความร้อนและกักเก็บ

it during the night.

ความร้อนไว้ในช่วงกลางคืนได้

If we look around further,

หากเรามองไปรอบๆ ให้ไกลขึ้น

we find another experiment,

เราจะพบการทดลองอีกชิ้นหนึ่ง

the lunar laser retroreflector.

นั่นคือแผ่นสะท้อนแสงเลเซอร์บนดวงจันทร์

It acts as a special kind of mirror, วลี

มันทำหน้าที่เหมือนกระจกชนิดพิเศษ

reflecting incoming light in exactly

ที่สะท้อนแสงที่ตกกระทบไปในทิศทาง

the same direction from which ไวยากรณ์

เดียวกับที่แสง

the beam originates.

นั้นส่องมาพอดี

This means scientists on Earth

นี่หมายความว่านักวิทยาศาสตร์บนโลก

can direct a laser beam

สามารถยิงลำแสงเลเซอร์

towards this device,

ไปยังอุปกรณ์นี้

which will reflect the light

ซึ่งจะสะท้อนแสง

back to Earth.

กลับมายังโลกได้

Since the speed of light is known,

เนื่องจากความเร็วของแสงเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว

this instrument can be used to ไวยากรณ์

เครื่องมือนี้จึงสามารถใช้เพื่อ

measure the exact distance between

วัดระยะทางที่แน่นอนระหว่าง

the Earth and the Moon,

โลกกับดวงจันทร์ได้

and it is the mission's

และมันเป็นการทดลองเดียวของภารกิจนี้

only experiment that still works

ที่ยังคงทำงานอยู่

to this day. วลี

จนถึงทุกวันนี้

Other experiments that the astronauts

การทดลองอื่นๆ ที่นักบินอวกาศ

carried out can only be กริยาวลี

ดำเนินการสามารถ

recognized by the traces they left behind.

รับรู้ได้จากร่องรอยที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลังเท่านั้น

The astronauts took rock samples

นักบินอวกาศได้เก็บตัวอย่างหิน

and drilled into the ground,

และเจาะลงไปในพื้นดิน

measuring the resistance.

เพื่อวัดค่าความต้านทาน

They also hung up a special sheet

พวกเขายังได้แขวนแผ่นฟอยล์แบบพิเศษไว้

for the duration of their stay

ตลอดระยะเวลาที่พวกเขาพักอยู่

in order to measure the ไวยากรณ์

เพื่อที่จะวัด

solar wind outside of Earth's magnetosphere.

ลมสุริยะภายนอกชั้นแมกนีโตสเฟียร์ของโลก

Because the astronauts had to bring

เนื่องจากนักบินอวกาศต้องนำ

this sail back to Earth,

แผ่นรับลมนี้กลับมายังโลก

only the pole remains on the Moon.

จึงเหลือเพียงเสาเท่านั้นที่อยู่บนดวงจันทร์

Close to the lander,

ใกล้กับยานลงจอด

we find an area that is

เราพบพื้นที่ที่

cluttered with objects. วลี

เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ

This is the trash we left behind.

นี่คือขยะที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง

A number of rock samples

ตัวอย่างหินจำนวนหนึ่ง

were brought back to Earth,

ถูกนำกลับมายังโลก

and in order to be able

และเพื่อให้สามารถ

to take as much as

นำกลับมาได้มาก

possible of those,

ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

the astronauts tossed away equipment กริยาวลี

นักบินอวกาศจึงโยนอุปกรณ์

that had already served its purpose. วลี

ที่ใช้งานเสร็จแล้วทิ้งไป

Also, the black and white camera,

นอกจากนี้ กล้องขาวดำ

which had transmitted both the first ไวยากรณ์

ซึ่งได้ถ่ายทอดทั้งช่วงเวลา

steps on the Moon

ก้าวแรกบนดวงจันทร์

and the raising of the

และการปัก

flag to a worldwide audience,

ธงชาติให้ผู้ชมทั่วโลกได้รับชม

stayed behind on the Moon.

ก็ถูกทิ้งไว้บนดวงจันทร์เช่นกัน

In addition to commemorative items,

นอกจากสิ่งของที่ระลึก

scientific experiments,

การทดลองทางวิทยาศาสตร์

and tossed-away equipment,

และอุปกรณ์ที่ถูกทิ้งแล้ว

the astronauts left one other thing

นักบินอวกาศยังทิ้งอีกสิ่งหนึ่งไว้

behind, their footprints,

เบื้องหลัง นั่นคือรอยเท้าของพวกเขา

which are often used as สำนวน

ซึ่งมักจะถูกนำมาใช้เป็น

a metaphor for the achievement

คำอุปมาถึงความสำเร็จ

that this journey represents.

ที่การเดินทางครั้งนี้เป็นตัวแทน

The paths that the astronauts

เส้นทางที่นักบินอวกาศ

took are clearly visible in

เดินไปนั้นสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนใน

the moon dust,

ฝุ่นบนดวงจันทร์

and they reveal one path

และเผยให้เห็นเส้นทางหนึ่ง

that was taken far away

ที่เดินออกไปไกล

from the landing site.

จากจุดลงจอด

Towards the end of the extravehicular activity, วัฒนธรรม

ในช่วงท้ายของการทำกิจกรรมนอกยานอวกาศ

Neil Armstrong took the chance

นีล อาร์มสตรอง ได้ฉวยโอกาส

and went on an unplanned

และเดินทางไปยังหลุมอุกกาบาตลิตเติลเวสต์

trip to the Little West Crater.

ที่ไม่ได้มีการวางแผนไว้

After the astronauts left,

หลังจากที่นักบินอวกาศจากไป

the site's condition is expected ไวยากรณ์

คาดว่าสภาพของพื้นที่จะ

to only change slowly.

ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างช้าๆ เท่านั้น

Not so much in periods of ลำดับความ

ไม่ใช่ในช่วงเวลา

weeks or months,

เป็นสัปดาห์หรือเป็นเดือน

but decades, centuries,

แต่เป็นทศวรรษ ศตวรรษ

and even greater intervals.

และยาวนานกว่านั้นอีก

And so today,

ดังนั้นในทุกวันนี้

more than 53 years after

กว่า 53 ปีหลังจาก

Apollo 11 left,

ที่อะพอลโล 11 จากมา

it can be assumed that ลำดับความ

ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่า

solar radiation has visually

รังสีดวงอาทิตย์ได้ทำให้สถานที่นี้

changed the site.

เปลี่ยนไปเมื่อมองด้วยตาเปล่า

Without a significant atmosphere

การที่ดวงจันทร์ไม่มีชั้นบรรยากาศหนาพอ

to protect the Moon,

ที่จะปกป้องดวงจันทร์ได้

the intense ultraviolet radiation

รังสีอัลตราไวโอเลตที่รุนแรง

of sunlight will have วลี

จากแสงแดดก็จะส่งผลกระทบ

an impact on the materials

ต่อวัสดุ

used in the mission.

ที่ใช้ในภารกิจ

It is widely assumed that

มีการสันนิษฐานกันอย่างกว้างขวางว่า

the colors of the US

สีของธงชาติ

flag have faded over the years.

สหรัฐฯ ได้ซีดจางลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

In addition,

นอกจากนี้

the materials were exposed to วลี

วัสดุเหล่านั้นยังต้องสัมผัสกับ

the extreme temperature fluctuations,

ความผันผวนของอุณหภูมิที่รุนแรง

alternating between 14 days ไวยากรณ์

สลับไปมาระหว่าง 14 วัน

of 100°C heat and then

ที่มีความร้อน 100°C และตามด้วย

14 days in the dark

14 วันในความมืด

at -150°C.

ที่อุณหภูมิ -150°C

And so,

ดังนั้น

it's likely that the nylon

มีความเป็นไปได้สูงที่ธง

flag is also tattered

ไนลอนจะขาดรุ่งริ่ง

and disintegrated,

และย่อยสลายไป

as other materials will ไวยากรณ์

เนื่องจากวัสดุอื่นๆ ก็จะ

have suffered and will

ได้รับความเสียหาย และถูก

be covered in dust.

ปกคลุมไปด้วยฝุ่นเช่นกัน

Ultimately, however, ลำดับความ

อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุดแล้ว

these are assumptions to วลี

สิ่งเหล่านี้คือข้อสันนิษฐาน

the best of our knowledge.

จากความรู้ที่ดีที่สุดที่เรามี

What's left is a truly

สิ่งที่หลงเหลืออยู่คือสถานที่ทางประวัติศาสตร์

fascinating historical site that,

ที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง ซึ่ง

unlike archaeological sites on Earth, ไวยากรณ์

แตกต่างจากแหล่งโบราณคดีบนโลก

is superbly preserved,

มันถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีเยี่ยม

but yet hardly studyable.

แต่ก็ยากที่จะทำการศึกษาได้

Whenever you find yourself far ไวยากรณ์

เมื่อใดก็ตามที่คุณพบว่าตัวเองอยู่ห่างไกล

away from home,

จากบ้านเกิด

you might notice that

คุณอาจสังเกตเห็นว่า

your favorite TV shows

รายการทีวีที่คุณชื่นชอบ

are not available.

ไม่สามารถรับชมได้

That is because they are region-locked. การใช้คำ

นั่นเป็นเพราะพวกเขาถูกจำกัดพื้นที่

Luckily,

โชคดี

this can simply be avoided

ที่ปัญหานี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ง่ายๆ

by using my sponsor NordVPN,

โดยการใช้ผู้สนับสนุนของผม NordVPN

as their service lets you

เนื่องจากบริการของพวกเขาช่วยให้คุณ

choose from dozens of locations,

เลือกตำแหน่งได้หลายสิบแห่ง

currently limited to planet Earth. สำนวน

ซึ่งปัจจุบันยังจำกัดอยู่แค่บนโลก

This means you can access

นี่หมายความว่าคุณสามารถเข้าถึง

sites and streaming content

เว็บไซต์และเนื้อหาสตรีมมิ่ง

that is not available in

ที่ไม่มีให้บริการใน

your own country,

ประเทศของคุณเองได้

thereby expanding what you ไวยากรณ์

เป็นการขยายขอบเขตสิ่งที่คุณ

get from your subscriptions.

จะได้รับจากการสมัครรับข้อมูลของคุณ

And I have also found

และผมยังพบว่า

that it fixes a ton การใช้คำ

มันช่วยแก้ปัญหา

of issues common when browsing

ทั่วไปมากมายเมื่อเรียกดูข้อมูล

while traveling,

ขณะเดินทาง

like those websites that

เช่น เว็บไซต์เหล่านั้นที่

automatically default to the local

เปลี่ยนค่าเริ่มต้นเป็นภาษา

language and currency,

และสกุลเงินท้องถิ่นโดยอัตโนมัติ

or poorly implemented login

หรือการรักษาความปลอดภัยในการเข้าสู่ระบบที่แย่

security that results in you ไวยากรณ์

ซึ่งส่งผลให้คุณ

constantly having to reauthenticate

ต้องยืนยันตัวตนซ้ำๆ อยู่ตลอดเวลา

that it's actually you browsing.

ว่าคนที่กำลังใช้งานอยู่คือคุณจริงๆ

NordVPN has been useful for

NordVPN มีประโยชน์สำหรับ

me in tons of different ways,

ผมในหลากหลายวิธี

and the best part is

และส่วนที่ดีที่สุดก็คือ

that you can try it

คุณสามารถทดลองใช้ได้

with no risk.

โดยไม่มีความเสี่ยง

NordVPN has a 30-day money-back guarantee,

NordVPN มีการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน

so go ahead and try น้ำเสียง/เจตนา

ดังนั้นลองใช้

it for yourself by getting

ด้วยตัวคุณเอง โดยรับเพิ่มอีก

an additional 4 months for

4 เดือน

free at nordvpn.com/neovpn

ฟรีที่ nordvpn.com/neovpn

or click the link on

หรือคลิกที่ลิงก์บน

the screen.

หน้าจอ

Thank you so much for watching.

ขอบคุณมากที่รับชม