แสงสว่างสุดท้ายก่อนความมืดมิดนิรันดร์ – ดาวแคระขาวและดาวแคระดำ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Kurzgesagt – In a Nutshell

ความยากในการเรียน
968 คำ 179 คำ/นาที

คำอธิบาย: วิดีโอติดตามดาวแคระขาวตั้งแต่ดาวฤกษ์ตาย ความหนาแน่นสูง โอกาสมีชีวิต การเย็นตัวช้า จนถึงการเป็นดาวแคระดำในอนาคต ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. ไวยากรณ์และรูปประโยค: ใช้ “as long as” แยกความหมายว่าเป็นเงื่อนไขการอยู่รอดหรือระยะเวลาที่ยาวมากจากสิ่งที่ตามหลัง 2. ไวยากรณ์และรูปประโยค: ใน “Only on its outer layer can it escape into space.” สังเกตการสลับประธานกับกริยาช่วยหลังวลี only ต้นประโยค เพื่อเน้นสถานที่หรือเงื่อนไขเดียว 3. วลีสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: “it might as well not happen at all.” มองเหตุการณ์ที่ไกลมากว่าในทางปฏิบัติเท่ากับไม่เกิดขึ้น โดยไม่ยืนยันว่าเป็นไปไม่ได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Humans can survive in this universe as long as we have an energy source. ไวยากรณ์

0:01

มนุษย์สามารถอยู่รอดในจักรวาลนี้ได้ตราบใดที่เรายังมีแหล่งพลังงาน

ไวยากรณ์

as long as ที่ใช้บอกเงื่อนไข

ในประโยคนี้ as long as หมายถึง “ถ้า” หรือ “โดยมีเงื่อนไขว่า” โดยนำหน้าเงื่อนไขที่ทำให้ใจความหลักเป็นไปได้ นั่นคือ มนุษย์จะอยู่รอดได้ก็ต่อเมื่อมีแหล่งพลังงาน โครงสร้างคือ ประโยคหลัก + as long as + ประโยคเงื่อนไข การใช้แบบนี้เชื่อมผลลัพธ์เข้ากับเงื่อนไขที่จำเป็นต่อผลลัพธ์นั้น ไม่ได้บอกว่าการอยู่รอดจะกินเวลานานเท่าใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as long as เพื่อนำหน้าเงื่อนไข?

  1. I waited as long as the store stayed open.
  2. The blue ribbon is as long as the red ribbon.
  3. You can use the tablet as long as you return it before dinner.
ดูคำตอบ

You can use the tablet as long as you return it before dinner.

Unfortunately, the universe will die.

0:06

น่าเสียดายที่จักรวาลจะต้องดับสูญ

It will happen slowly over many billions of years,

0:09

มันจะเกิดขึ้นอย่างช้าๆ ในช่วงเวลาหลายพันล้านปี

but it will happen.

0:13

แต่มันจะเกิดขึ้นแน่นอน

On a universal time scale,

0:15

ในช่วงเวลาของจักรวาล

stars like our sun will be gone in no time. สำนวน

0:16

ดาวฤกษ์อย่างดวงอาทิตย์ของเราจะหายไปในพริบตา

สำนวน

สำนวน in no time

In no time เป็นสำนวนที่หมายถึง “ในเวลาไม่นาน” หรือ “อย่างรวดเร็วมาก” ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่ากาลเวลาไม่มีอยู่จริง ในประโยคนี้ ความเร็วดังกล่าววัดเทียบกับมาตราเวลาของจักรวาลที่ยาวนานอย่างยิ่ง ดาวไม่ได้กำลังจะหายไปทันทีตามมาตราเวลาในชีวิตประจำวัน เพียงแต่อายุของดาวดูสั้นเมื่อมองจากมุมมองระดับจักรวาล

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ in no time ในความหมายว่า “อย่างรวดเร็วมาก”?

  1. The mechanic fixed the loose chain in no time.
  2. We have no time left before the doors close.
  3. She arrived in time for the opening song.
ดูคำตอบ

The mechanic fixed the loose chain in no time.

Luckily, there are places that will exist practically forever from a human perspective. วลี

0:19

โชคดีที่มีบางสถานที่ที่จะดำรงอยู่ตลอดไปในมุมมองของมนุษย์

วลี

from a human perspective: จากมุมมองของมนุษย์

from a human perspective หมายถึงการตัดสินโดยใช้ประสบการณ์และมาตราส่วนเวลาของมนุษย์ วลีนี้จำกัดความหมายของ practically forever กล่าวคือ สถานที่เหล่านั้นไม่ได้คงอยู่ชั่วนิรันดร์จริง ๆ แต่คงอยู่นานจนมนุษย์รู้สึกว่าแทบจะถาวร โครงสร้าง from a/an + คำนาม + perspective บอกว่ากำลังใช้มาตรฐานหรือมุมมองของใครในการตัดสิน วลีนี้ช่วยกำหนดกรอบของข้อความ ไม่ได้หมายถึงทัศนมิติทางสายตา

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'From a human perspective, this cave may last almost forever,' วลีที่ขึ้นต้นประโยคทำหน้าที่อะไร

  1. วลีนี้พิสูจน์ว่าถ้ำจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
  2. วลีนี้จำกัดข้อความให้อยู่ในประสบการณ์และมาตราส่วนเวลาของมนุษย์
  3. วลีนี้บอกว่ามนุษย์มองเห็นถ้ำได้จากทุกทิศทาง
ดูคำตอบ

วลีนี้จำกัดข้อความให้อยู่ในประสบการณ์และมาตราส่วนเวลาของมนุษย์

The corpses of dead stars,

0:25

ซากศพของดาวฤกษ์ที่ตายแล้ว

white dwarfs.

0:27

ดาวแคระขาว

They could be humanity's last home right before the death of the universe.

0:29

พวกมันอาจเป็นบ้านหลังสุดท้ายของมนุษยชาติก่อนที่จักรวาลจะดับสูญ

What are these strange things?

0:35

สิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้คืออะไร?

And what happens when they finally die?

0:37

และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อในที่สุดพวกมันดับสูญ?

How long stars live varies drastically,

0:49

อายุขัยของดาวฤกษ์แตกต่างกันอย่างมาก

depending on how massive they are. ไวยากรณ์

0:52

ขึ้นอยู่กับมวลของพวกมัน

ไวยากรณ์

depending on how massive they are: ขึ้นอยู่กับว่ามีมวลมากเพียงใด

depending on ใช้เชื่อมไปยังปัจจัยที่ทำให้ผลซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้าเปลี่ยนแปลง ในที่นี้อายุของดาวฤกษ์เปลี่ยนไปตามมวลของมัน และในทางดาราศาสตร์ massive หมายถึงมีมวลมาก ไม่ใช่เพียงดูมีขนาดใหญ่ หลัง on วลี how massive they are เป็นอนุประโยค how ที่ฝังอยู่ในประโยคใหญ่และหมายถึงระดับของมวล อนุประโยคที่ฝังอยู่ใช้ลำดับแบบประโยคบอกเล่า คือ ประธาน + กริยา (they are) ไม่ใช่ลำดับแบบคำถามตรง (are they)

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ depending on + how และคำในวงเล็บ: Delivery time varies ____. (far away / the address / be)

ดูคำตอบ

depending on how far away the address is

For example,

0:54

ตัวอย่างเช่น

really massive stars burn hot and fast,

0:55

ดาวฤกษ์ที่มีมวลมากจริงๆ จะเผาไหม้อย่างร้อนแรงและรวดเร็ว

dying violently in supernovae a few million years after birth.

0:58

ก่อนจะแตกดับอย่างรุนแรงในซูเปอร์โนวาในเวลาเพียงไม่กี่ล้านปีหลังจากก่อกำเนิด

But they're the exception.

1:02

แต่พวกนั้นคือข้อยกเว้น

97% of all stars will end their existence as white dwarfs.

1:04

97% ของดาวฤกษ์ทั้งหมดจะจบลงด้วยการเป็นดาวแคระขาว

There are two ways this can happen.

1:09

มีสองวิธีที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้

Small stars,

1:12

ดาวฤกษ์ขนาดเล็ก

so called red dwarfs,

1:13

หรือที่เรียกว่าดาวแคระแดง

burn out over trillions of years กริยาวลี

1:14

จะเผาผลาญตัวเองไปในช่วงเวลาหลายล้านล้านปี

กริยาวลี

burn out: ใช้เชื้อเพลิงจนหมดและหยุดเผาไหม้

ในประโยคนี้ burn out หมายถึงดาวฤกษ์ขนาดเล็กค่อย ๆ ใช้เชื้อเพลิงจนหมดและหยุดเผาไหม้หรือส่องแสง เป็นการบอกถึงจุดจบของกระบวนการที่ยาวนานมาก ไม่ใช่ไฟที่ลุกขึ้นอย่างฉับพลัน ในกริยาวลี burn out คำว่า out เพิ่มแนวคิดว่าบางสิ่งสิ้นสุดลงเพราะพลังงานหมด แนวคิดเดียวกันนี้ใช้ได้เมื่อเปลวไฟ ชิ้นส่วนเครื่องจักร หรือคนไม่เหลือพลังงานหรืออายุการใช้งานแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ burn out ในความหมายว่าหยุดเผาไหม้หลังจากเชื้อเพลิงหมด?

  1. The candle will burn out before morning.
  2. The candle will burn outside before morning.
  3. The candle will burn brighter before morning.
ดูคำตอบ

The candle will burn out before morning.

until they eventually quietly turn into white dwarfs. กริยาวลี

1:16

จนในที่สุดก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นดาวแคระขาวอย่างเงียบๆ

กริยาวลี

turn into: กลายเป็นสิ่งของหรือรูปแบบใหม่

ในโครงสร้าง turn into + นามวลี คำนามหลัง into บอกผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ they หมายถึงดาวฤกษ์ขนาดเล็ก และ white dwarfs คือสิ่งที่พวกมันกลายเป็นในที่สุด ใช้รูปแบบ X turns into Y เมื่อ X เปลี่ยนสภาพ รูปร่าง หรืออัตลักษณ์แล้วกลายเป็น Y คำว่า into เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนที่บอกการเปลี่ยนแปลง ส่วน turn เพียงคำเดียวมักบอกการเคลื่อนไหวหรือทิศทาง

แบบฝึกหัด

เติมบุพบทที่ถูกต้องลงในช่องว่างทั้งสอง: When Leo needs advice, he turns ____ his coach; in the story, his coach turns ____ a dragon.

ดูคำตอบ

to · into

Medium-sized stars like our sun are more interesting.

1:19

ดาวฤกษ์ขนาดกลางอย่างดวงอาทิตย์ของเรานั้นน่าสนใจกว่า

Imagine the sun as a huge pressure cooker ลำดับความ

1:23

จินตนาการว่าดวงอาทิตย์คือหม้ออัดแรงดันขนาดยักษ์

that fuses hydrogen into helium in its core

1:26

ที่หลอมไฮโดรเจนให้เป็นฮีเลียมในแกนกลาง

through its gravity.

1:28

ผ่านแรงโน้มถ่วงของมัน

ลำดับความ

Imagine the sun as a huge pressure cooker: โครงสร้างอุปมา Imagine A as B

Imagine A as B เป็นโครงสร้างสำหรับเริ่มต้นการเปรียบเทียบแบบอุปมา โดยชวนให้ผู้ฟังสร้างแบบจำลองในใจชั่วคราว ในที่นี้ A คือดวงอาทิตย์ และ B คือหม้ออัดแรงดันขนาดมหึมา คำว่า as กำหนดบทบาทให้ดวงอาทิตย์ในการเปรียบเทียบ ไม่ได้มีความหมายว่า because หรือ while ดวงอาทิตย์ไม่ได้เป็นอุปกรณ์ทำอาหารจริง ๆ การเปรียบเทียบนี้เน้นว่าแรงดันมหาศาลที่มุ่งเข้าด้านในช่วยสร้างสภาวะที่จำเป็นต่อกิจกรรมในแกนกลางอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมการเปรียบเทียบให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง Imagine A as B: ____ a cell ____ a tiny factory where every part has a job.

ดูคำตอบ

Imagine · as

The fusion of elements releases extreme amounts of energy

1:30

การหลอมรวมของธาตุต่างๆ ปล่อยพลังงานมหาศาลออกมา

that pushes outwards and stabilizes the star,

1:33

ซึ่งผลักออกไปด้านนอกและทำให้ดาวฤกษ์เสถียร

keeping it in a delicate balance. วลี

1:36

รักษามันไว้ในความสมดุลที่ละเอียดอ่อน

วลี

in a delicate balance: อยู่ในสมดุลที่เปราะบาง

In a delicate balance หมายถึงแรงที่ตรงข้ามหรือแข่งขันกันกำลังสมดุลอยู่ แต่การเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยก็อาจรบกวนสภาวะนั้นได้ ในที่นี้ พลังงานที่มุ่งออกด้านนอกกับแรงโน้มถ่วงที่ดึงเข้าด้านในหักล้างกัน Delicate อธิบายว่าสมดุลนั้นเปราะบางเพียงใด ไม่ได้หมายความว่าสวยงามหรือตกแต่งอย่างประณีต วลีนี้ใช้บรรยายระบบทางกายภาพ ระบบนิเวศ เศรษฐกิจ หรือสังคมที่คงความเสถียรได้ก็ต่อเมื่อแรงหรือความต้องการสำคัญยังสอดคล้องกันอย่างใกล้ชิด

แบบฝึกหัด

เติมวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “เสถียรแต่ถูกรบกวนได้ง่าย”: The reef ecosystem exists ____.

ดูคำตอบ

in a delicate balance

When the sun is old,

1:38

เมื่อดวงอาทิตย์อายุมากขึ้น

the hydrogen in the core is exhausted,

1:39

ไฮโดรเจนในแกนกลางก็จะหมดลง

and the sun will begin to burn helium into heavier elements.

1:42

และดวงอาทิตย์จะเริ่มเผาไหม้ฮีเลียมให้เป็นธาตุที่หนักกว่า

While doing so, ลำดับความ

1:45

ในขณะที่ทำเช่นนั้น

it will shed its outer layers. การใช้คำ

1:47

มันจะสลัดชั้นนอกของมันออกไป

ลำดับความ

While doing so: การอ้างกลับถึงการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน

While แสดงว่าเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน ส่วน doing so ใช้แทนการกระทำที่กล่าวถึงไปแล้ว ซึ่งในที่นี้หมายถึงการเปลี่ยนฮีเลียมให้เป็นธาตุที่หนักขึ้น วลีนี้ช่วยเพิ่มเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันโดยไม่ต้องพูดการกระทำเดิมซ้ำ so ในที่นี้ใช้แทนการกระทำ ไม่ใช่คำเชื่อม so ที่หมายถึง 'ดังนั้น' ให้เข้าใจความเชื่อมโยงว่า 'ระหว่างกระบวนการนั้น' ไม่ใช่ 'เป็นผลให้'

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่ใช้ขึ้นต้นประโยคที่สองได้ถูกต้อง: Leo checked every label. ___, he put damaged boxes aside. การกระทำทั้งสองเกิดขึ้นพร้อมกัน

  1. After doing so
  2. While doing so
  3. By doing so
ดูคำตอบ

While doing so

การใช้คำ

Shed its outer layers: การใช้ shed เป็นคำกริยา

shed ในที่นี้เป็นคำกริยาที่หมายถึง 'สูญเสียหรือปล่อยสสารจากด้านนอก' ดาวฤกษ์เป็นสิ่งที่สูญเสียสสาร และ its outer layers คือสิ่งที่มันสูญเสีย นี่เป็นกระบวนการตามธรรมชาติ ไม่ใช่การตั้งใจถอดเปลือกออก shed เป็นคำกริยาไม่ปกติ โดยรูปพื้นฐาน รูปอดีต และคำกริยาช่องที่สามล้วนเป็น shed ส่วนคำนาม shed หมายถึง 'เพิงหรือโรงเก็บของขนาดเล็ก' แต่ความหมายนั้นไม่เข้ากับตำแหน่งคำกริยาในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของคำกริยาเป้าหมายที่หมายถึง 'สูญเสียสิ่งที่หุ้มด้านนอก': Last summer, the lizard ____ its old skin.

ดูคำตอบ

shed

When this process is over,

1:49

เมื่อกระบวนการนี้สิ้นสุดลง

more than half of the sun's mass will be lost into space

1:50

มวลของดวงอาทิตย์มากกว่าครึ่งหนึ่งจะสูญเสียออกไปในอวกาศ

as a spectacular planetary nebula

1:53

กลายเป็นเนบิวลาดาวเคราะห์ที่สวยงาม

millions of kilometers across. ไวยากรณ์

1:56

ที่กว้างนับล้านกิโลเมตร

ไวยากรณ์

รูปแบบบอกขนาด millions of kilometers across

ในที่นี้ millions of kilometers across บอกความกว้างหรือเส้นผ่านศูนย์กลางของเนบิวลา across วางหลังส่วนบอกขนาด จึงอธิบายว่าวัตถุมีขนาดจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเท่าใด ไม่ได้หมายถึงการเดินทางไปยังอีกสถานที่หนึ่ง รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ ขนาด + across: The lake is two kilometers across. วลีบอกขนาดที่วางตามหลังเช่นนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในเนื้อหาวิทยาศาสตร์ ข่าว และคำบรรยายข้อเท็จจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ kilometers และ across ตามรูปแบบบอกขนาด: The moon is about 3,475 ____.

ดูคำตอบ

kilometers across

What remains will be its former core. ไวยากรณ์

1:58

สิ่งที่เหลืออยู่คือแกนกลางเดิมของมัน

ไวยากรณ์

What remains ในฐานะอนุประโยคประธาน

What remains หมายถึง “สิ่งที่เหลืออยู่” เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบรวมคำ และอนุประโยคทั้งส่วนทำหน้าที่เป็นประธานของ will be ส่วน remains เป็นคำกริยารูปปัจจุบันภายในอนุประโยค What มีทั้งความหมายของ “สิ่งนั้น” และหน้าที่เชื่อมเนื้อหาอยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติมคำนามอีกคำไว้ข้างหน้า ให้ใช้ What remains... ไม่ใช่ The thing what remains....

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ What และ remains เป็นอนุประโยคประธานสองคำ: ____ will be donated.

ดูคำตอบ

What remains

A white dwarf is born,

2:01

ดาวแคระขาวได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว

a star corpse.

2:03

ซากของดาวฤกษ์

While its former self was about 100 times its diameter, ไวยากรณ์

2:05

แม้ว่าในอดีตมันจะมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 100 เท่า

now it's only about as big as Earth,

2:08

แต่ตอนนี้มันมีขนาดเท่ากับโลกเท่านั้น

ไวยากรณ์

While ... now ... เพื่อเปรียบต่างอดีตกับปัจจุบัน

ในที่นี้ While ใช้เกริ่นสภาพเดิมของดาว แล้วนำไปเปรียบต่างกับประโยคหลักที่ขึ้นต้นด้วย now ความหมายคือ whereas หรือ “ในทางตรงกันข้าม” ไม่ใช่ “ในช่วงเวลาที่” โครงสร้าง While + สภาพก่อนหน้า, now + สภาพปัจจุบัน จัดข้อมูลให้เห็นความต่างระหว่างอดีตกับปัจจุบันอย่างชัดเจน อนุประโยค while ให้ข้อมูลพื้นหลัง ส่วนอนุประโยค now บอกผลหลังการเปลี่ยนแปลง

แบบฝึกหัด

While แสดงความสัมพันธ์แบบใดในประโยคนี้ “While the old phone could store 100 photos, now this one can store thousands.”

  1. บอกว่าการกระทำสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
  2. บอกสาเหตุของสภาพปัจจุบัน
  3. เปรียบต่างสภาพก่อนหน้ากับสภาพปัจจุบัน
ดูคำตอบ

เปรียบต่างสภาพก่อนหน้ากับสภาพปัจจุบัน

but still with about half of its former mass.

2:11

แต่ยังมีมวลประมาณครึ่งหนึ่งของมวลเดิม

This means it's extremely dense.

2:14

นี่หมายความว่ามันมีความหนาแน่นอย่างยิ่งยวด

A teaspoon of white dwarf is about as massive as a car. ไวยากรณ์

2:17

ดาวแคระขาวเพียงหนึ่งช้อนชามีมวลเท่ากับรถยนต์หนึ่งคัน

ไวยากรณ์

about as massive as: มีมวลใกล้เคียงกัน

ใน about as massive as a car โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as ใช้เปรียบเทียบว่าสองสิ่งมีคุณสมบัติบางอย่างในระดับเท่ากัน massive ในที่นี้หมายถึงมวล ดังนั้นสสารจากดาวแคระขาวหนึ่งช้อนชาจึงมีมวลใกล้เคียงกับรถยนต์หนึ่งคัน ไม่ได้หมายความว่ามีขนาดเท่ากัน About ทำให้การเปรียบเทียบเป็นค่าโดยประมาณ ไม่ใช่เท่ากันอย่างแม่นยำ ต้องคง as ไว้ทั้งสองคำ: about as massive as + สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ

แบบฝึกหัด

เติมการเปรียบเทียบเชิงวิทยาศาสตร์ให้สมบูรณ์โดยใช้ massive และโครงสร้าง as ... as: The satellite is about ____ a grand piano.

ดูคำตอบ

as massive as

Its surface gravity is over 100,000 times higher than Earth's. ไวยากรณ์

2:21

แรงโน้มถ่วงที่พื้นผิวของมันสูงกว่าของโลกกว่า 100,000 เท่า

ไวยากรณ์

การเปรียบเทียบ over 100,000 times higher than Earth's

Over ขยายตัวเลข 100,000 ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าแรงโน้มถ่วงที่พื้นผิวมีค่ามากกว่า 100,000 เท่าของค่าที่ใช้เปรียบเทียบ โครงสร้าง number + times + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + than ใช้เปรียบเทียบปริมาณที่วัดได้กับค่ามาตรฐานเป็นจำนวนเท่า Earth's เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่ใช้แทน Earth's surface gravity ภาษาอังกฤษมักละนามวลีที่ซ้ำหลังรูปแสดงความเป็นเจ้าของ ดังนั้นสิ่งที่เปรียบเทียบกันคือแรงโน้มถ่วงที่พื้นผิวของวัตถุนั้นกับแรงโน้มถ่วงที่พื้นผิวของโลก

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง Earth's หลัง higher than ใช้แทนอะไร

  1. แรงโน้มถ่วงที่พื้นผิวของโลก
  2. ตัวเลข 100,000
  3. พื้นผิวทางกายภาพของโลก
ดูคำตอบ

แรงโน้มถ่วงที่พื้นผิวของโลก

If you tried to land on it, ไวยากรณ์

2:27

หากคุณพยายามจะลงจอดบนนั้น

you'd immediately be compressed into a steaming puddle.

2:29

คุณจะถูกบีบอัดจนกลายเป็นแอ่งของเหลวที่ระเหยเป็นไอในทันที

ไวยากรณ์

If you tried ..., you'd ... สำหรับสมมติฐานที่ห่างไกลจากความจริง

ประโยคนี้ใช้ if + past simple (tried) และ would + คำกริยารูปพื้นฐาน (would be ซึ่งย่อเป็น you'd be) เพื่ออธิบายสถานการณ์ปัจจุบันหรืออนาคตที่เป็นเพียงสมมติฐานหรือห่างไกลจากความจริง พร้อมผลลัพธ์ที่จินตนาการไว้ รูปอดีต tried ในที่นี้แสดงระยะห่างจากความจริง ไม่ได้เล่าว่าเคยลงจอดในอดีต ส่วนผลลัพธ์ใช้รูปถูกกระทำ โดย be compressed เน้นสิ่งที่แรงโน้มถ่วงสูงมากจะทำกับคน ส่วน into a steaming puddle ระบุสภาพสุดท้ายที่จินตนาการไว้และทำให้คำเตือนเห็นภาพชัดเจน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนอการลงจอดว่าเป็นสมมติฐานที่ห่างไกลจากความจริง แทนที่จะเป็นความเป็นไปได้ในอนาคตที่ยังเปิดอยู่

  1. You tried to land there, and you were in danger.
  2. If you try to land there, you'll be in danger.
  3. If you tried to land there, you'd be in danger.
ดูคำตอบ

If you tried to land there, you'd be in danger.

Life around a white dwarf is very unlikely,

2:34

สิ่งมีชีวิตรอบๆ ดาวแคระขาวเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ยากมาก

but possible.

2:36

แต่ก็มีความเป็นไปได้

Most of them that exist now were former stars that,

2:38

ดาวแคระขาวส่วนใหญ่ที่มีอยู่ในปัจจุบันคืออดีตดาวฤกษ์ที่

well, died, น้ำเสียง/เจตนา

2:41

อื้ม ตายไปแล้ว

which probably ruined any planets they once had.

2:42

ซึ่งอาจทำลายดาวเคราะห์ทุกดวงที่เคยอยู่รอบๆ มัน

น้ำเสียง/เจตนา

well แบบคำแทรกก่อน died

well ในที่นี้เป็นคำบอกท่าทีในบทสนทนาที่แทรกเข้ามา ทำให้ผู้พูดได้หยุดชั่วครู่ก่อนกล่าวข้อเท็จจริงตรง ๆ ว่า died และนำเสนอข้อเท็จจริงที่หนักนั้นด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ และมีอารมณ์ขันเล็กน้อย คำนี้ไม่ได้อธิบายว่าดาวฤกษ์ตายอย่างไร โดยทั่วไป well สามารถใช้เกริ่นคำตอบหรือข้อเท็จจริงเมื่อผู้พูดต้องการลังเลสักครู่ ลดความตรงของคำพูด หรือแสดงท่าทีต่อสิ่งที่จะพูดต่อไป

แบบฝึกหัด

well ที่อยู่ก่อน died ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. ช่วยเตรียมผู้ฟังชั่วครู่ก่อนรับข้อเท็จจริงที่น่าอึดอัดหรือหนัก
  2. หมายความว่าดาวฤกษ์ตายอย่างชำนาญหรือประสบความสำเร็จ
  3. แสดงว่าผู้พูดกำลังแก้ died ให้เป็นคำที่เป็นทางการกว่า
ดูคำตอบ

ช่วยเตรียมผู้ฟังชั่วครู่ก่อนรับข้อเท็จจริงที่น่าอึดอัดหรือหนัก

But that's not all. ลำดับความ

2:45

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

ลำดับความ

that's not all ในฐานะประโยคเชื่อม

That's not all เป็นประโยคเชื่อมที่บอกผู้ฟังว่าประเด็นก่อนหน้าเป็นเพียงส่วนหนึ่งของข้อมูล ในที่นี้ ประโยคดังกล่าวช่วยให้คำอธิบายดำเนินต่อไปและส่งสัญญาณว่ากำลังจะเพิ่มประเด็นสำคัญอีกข้อ ไม่ได้ใช้ปฏิเสธหรือแก้ไขสิ่งที่พูดไปก่อนหน้า แต่สร้างความคาดหวังด้วยการเปิดที่ว่างสำหรับรายการข้อถัดไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคเชื่อมตายตัวที่หมายความว่ายังมีข้อมูลตามมา: That's ____.

ดูคำตอบ

not all

Since they are so small,

2:46

เนื่องจากพวกมันมีขนาดเล็กมาก

a planet would need to orbit them about 75 times closer ไวยากรณ์

2:48

ดาวเคราะห์จะต้องโคจรใกล้พวกมันประมาณ 75 เท่า

than Earth is to the sun to have liquid water.

2:51

เทียบกับระยะห่างของโลกถึงดวงอาทิตย์เพื่อให้มีน้ำที่เป็นของเหลว

ไวยากรณ์

would need to ... to have liquid water: ข้อกำหนดและเป้าหมาย

ในคำอธิบายเชิงสมมตินี้ would need to orbit ระบุเงื่อนไขที่จำเป็น กล่าวคือ ดาวเคราะห์จะมีน้ำในสถานะของเหลวได้ก็ต่อเมื่อวงโคจรอยู่ใกล้กว่านี้มาก would แสดงว่าสถานการณ์นี้เป็นสิ่งที่สมมติขึ้นหรือมีเงื่อนไข ส่วน need to นำเข้าสู่การกระทำหรือสภาพที่จำเป็น ส่วน to have liquid water ที่ตามมาเป็น infinitive ที่แสดงผลลัพธ์ที่ต้องการ โดยอธิบายว่าวงโคจรที่ใกล้ขึ้นจะทำให้อะไรเป็นไปได้ to ทั้งสองตัวทำหน้าที่ต่างกัน: need to + คำกริยาแสดงข้อกำหนด ส่วน to + คำกริยาตอนท้ายแสดงเป้าหมาย

แบบฝึกหัด

ใช้ would need to สำหรับข้อกำหนดเชิงสมมติ และใช้ to สำหรับเป้าหมาย: In that climate, the building ____ use thick insulation ____ stay cool.

ดูคำตอบ

would need to · to

This proximity has ups and downs. สำนวน

2:55

ความใกล้ชิดนี้มีทั้งข้อดีและข้อเสีย

สำนวน

ups and downs: ด้านดีและด้านไม่ดี

Ups and downs เป็นสำนวนที่หมายถึงด้านดีและด้านไม่ดีของสถานการณ์ หรือช่วงเวลาที่ดีขึ้นและแย่ลง ใน This proximity has ups and downs สำนวนนี้หมายความว่าการอยู่ใกล้มากเช่นนี้มีทั้งประโยชน์และข้อเสีย ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นและลงจริง ๆ สำนวนนี้ใช้สรุปผลที่มีทั้งสองด้านได้โดยยังไม่ต้องแจกแจงทีละข้อ และยังมักใช้บรรยายว่าประสบการณ์เปลี่ยนแปลงไปตามเวลาอย่างไร เช่น มิตรภาพหรือเส้นทางอาชีพ

แบบฝึกหัด

เพื่อนพูดว่า "Starting a new school has its ups and downs." เขาหมายความว่าอย่างไร?

  1. อาคารเรียนเคลื่อนที่ขึ้นและลง
  2. มีทั้งด้านดีและด้านไม่ดี
  3. ทุกอย่างเกี่ยวกับประสบการณ์นั้นแย่ทั้งหมด
ดูคำตอบ

มีทั้งด้านดีและด้านไม่ดี

For one, ลำดับความ

2:57

ประการแรก

ลำดับความ

“For one,” เพื่อเกริ่นประเด็นสนับสนุนข้อแรก

“For one,” ใช้เกริ่นเหตุผลหรือตัวอย่างแรกที่ผู้พูดเลือกกล่าวถึง ในที่นี้ one หมายถึง “หนึ่งประเด็น” ไม่ใช่คนหนึ่งคนหรือสิ่งของหนึ่งชิ้น สำนวนนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบายด้วยการเริ่มยกประเด็นสนับสนุน โดยมักบอกเป็นนัยว่าอาจมีประเด็นอื่นตามมา แต่ผู้พูดไม่จำเป็นต้องใส่หมายเลขหรือกล่าวให้ครบทุกประเด็น

แบบฝึกหัด

“For one,” ในที่นี้สื่อถึงอะไร?

  1. ปิดการอภิปรายด้วยข้อสรุปสุดท้าย
  2. ใช้เกริ่นหนึ่งเหตุผลและบอกเป็นนัยว่าอาจมีเหตุผลอื่นอีก
  3. ระบุว่ามีคนเกี่ยวข้องเพียงหนึ่งคนเท่านั้น
ดูคำตอบ

ใช้เกริ่นหนึ่งเหตุผลและบอกเป็นนัยว่าอาจมีเหตุผลอื่นอีก

it would tidally lock the planet,

2:58

มันจะทำให้ดาวเคราะห์ถูกล็อกด้วยแรงไทดัล

giving it a permanent day and permanent night.

2:59

ทำให้มีกลางวันตลอดกาลและกลางคืนตลอดกาล

At the edges of these day and night zones,

3:04

ที่บริเวณรอยต่อของโซนกลางวันและกลางคืนเหล่านี้

life could be possible.

3:06

สิ่งมีชีวิตอาจเป็นไปได้

But white dwarfs have a very stable energy output,

3:08

แต่ดาวแคระขาวมีการปล่อยพลังงานที่เสถียรมาก

so they might actually be safer to live around ไวยากรณ์

3:11

ดังนั้นพวกมันอาจปลอดภัยกว่าสำหรับการอยู่อาศัย

than many red dwarfs.

3:13

เมื่อเทียบกับดาวแคระแดงหลายๆ ดวง

ไวยากรณ์

safer to live around than...: ระบุด้านความปลอดภัยในการเปรียบเทียบ

Safer ... than สร้างกรอบการเปรียบเทียบ โดย safer ให้คำตัดสินว่า “ปลอดภัยกว่า” และ than นำสิ่งที่ใช้เปรียบเทียบกับดาวแคระขาวเข้ามา ส่วนวลี to-infinitive คือ to live around บอกกิจกรรมหรือสถานการณ์ที่ปลอดภัยกว่า ในที่นี้ around แสดงความสัมพันธ์ด้านสถานที่ คือการอาศัยอยู่ในบริเวณรอบดาว เช่น บนดาวเคราะห์ใกล้เคียงที่โคจรรอบมัน Around ขยาย live ไม่ได้เป็น phrasal verb แยกต่างหาก และไม่ได้หมายถึงการอาศัยบนพื้นผิวของดาว สามารถใช้โครงสร้าง คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + to-infinitive + than เพื่อเปรียบเทียบตัวเลือกในด้านใดด้านหนึ่ง เช่น easier to use than, harder to repair than หรือ safer to visit than

แบบฝึกหัด

เติมการเปรียบเทียบด้วย safer และ than: This park is ____ to walk around at night ____ the empty car park.

ดูคำตอบ

safer · than

This is still speculation at this point, วลี

3:15

ถึงตอนนี้ยังคงเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน

วลี

still speculation at this point: ณ ตอนนี้ยังเป็นเพียงการคาดเดา

“Still speculation” หมายความว่าแนวคิดนั้นยังเป็นข้อสันนิษฐานที่ไม่ได้รับการยืนยัน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว คำว่า still เน้นว่าสถานะนี้ยังไม่เปลี่ยนแปลง “At this point” จำกัดข้อความไว้ที่ขั้นตอนปัจจุบันของการตรวจสอบหรือการพูดคุย เมื่อใช้รวมกัน วลีนี้ทำให้คำกล่าวมีความระมัดระวังและเปิดโอกาสให้หลักฐานในภายหลังเปลี่ยนข้อสรุปได้ point ในที่นี้หมายถึงช่วงหนึ่งของเวลา ไม่ใช่สถานที่

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดตรงกับความหมายของ “still speculation at this point” มากที่สุด

  1. ผลลัพธ์หนึ่งได้รับการพิสูจน์อย่างสมบูรณ์แล้วและจะไม่เปลี่ยนแปลง
  2. มีการพูดคุยเกี่ยวกับแนวคิดหนึ่ง แต่ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะยืนยัน
  3. ผู้พูดกำลังชี้ตำแหน่งที่แน่นอนบนแผนที่
ดูคำตอบ

มีการพูดคุยเกี่ยวกับแนวคิดหนึ่ง แต่ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะยืนยัน

but if we could find a white dwarf

3:17

แต่ถ้าเราสามารถหาดาวแคระขาวได้สักดวง

with the right conditions to settle around,

3:18

ด้วยเงื่อนไขที่เหมาะสมในการตั้งถิ่นฐาน

we could have a home for many billions of years.

3:20

เราก็อาจมีบ้านอยู่ได้นานนับพันล้านปี

But why do they shine so much longer than other star types?

3:24

แต่ทำไมพวกมันถึงส่องสว่างได้นานกว่าดาวฤกษ์ประเภทอื่นมาก?

White dwarfs are very,

3:28

ดาวแคระขาวนั้น

very hot,

3:30

ร้อนมากๆ

up to 40 times hotter than our sun, ไวยากรณ์

3:31

ร้อนกว่าดวงอาทิตย์ของเราถึง 40 เท่า

ไวยากรณ์

up to 40 times hotter than our sun: สูงถึง 40 เท่าของอุณหภูมิดวงอาทิตย์

“Up to” กำหนดค่าสูงสุด อุณหภูมิจริงอาจต่ำกว่านั้นได้ แต่ค่าสูงสุดที่กล่าวถึงคือ 40 เท่าของค่าที่ใช้เปรียบเทียบ “Than our sun” ระบุว่าดวงอาทิตย์เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ ในประโยคนี้ “40 times hotter than” ตั้งใจหมายถึงมีอุณหภูมิประมาณ 40 เท่าของดวงอาทิตย์ ดังนั้นข้อความทั้งหมดจึงบอกอุณหภูมิสัมพัทธ์สูงสุด ไม่ใช่ค่าที่แน่นอนหรือค่าต่ำสุด

แบบฝึกหัด

A new furnace can get up to 40 times hotter than a household oven. ข้อความนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. อุณหภูมิสูงสุดที่กล่าวถึงอยู่ที่ประมาณ 40 เท่าของอุณหภูมิเตาอบในบ้าน
  2. อุณหภูมิของเตาหลอมเท่ากับ 40 เท่าของอุณหภูมิเตาอบในบ้านเสมอ
  3. อุณหภูมิของเตาหลอมอย่างน้อย 40 เท่าของอุณหภูมิเตาอบในบ้าน
ดูคำตอบ

อุณหภูมิสูงสุดที่กล่าวถึงอยู่ที่ประมาณ 40 เท่าของอุณหภูมิเตาอบในบ้าน

ranking among the hottest objects in the universe.

3:33

จัดอยู่ในกลุ่มวัตถุที่ร้อนที่สุดในจักรวาล

But they are not incredibly active.

3:36

แต่พวกมันก็ไม่ได้มีความเคลื่อนไหวมากนัก

All the heat inside of them is trapped

3:38

ความร้อนทั้งหมดภายในตัวพวกมันถูกกักไว้

and has nowhere to go. วลี

3:40

และไม่มีที่ไป

วลี

has nowhere to go: ไม่มีที่ให้ไปหรือไม่มีทางออก

ในประโยคนี้ has nowhere to go หมายถึงความร้อนไม่มีที่ให้หลุดออกไป ประธาน All the heat เป็นนามนับไม่ได้ที่ถือเป็นเอกพจน์ จึงใช้ has แทน have ส่วน go ในที่นี้หมายถึงความร้อนกระจายหรือหลุดออก ไม่ได้หมายถึงการตั้งใจเดินทางไปที่ใด รูปแบบ have/has nowhere to go ใช้บรรยายสิ่งที่ถูกกักไว้ทางกายภาพได้ เมื่อใช้กับคน ยังหมายถึงไม่มีที่ให้ไป ไม่มีทางเลือก หรือไม่มีขั้นตอนต่อไปด้วย

แบบฝึกหัด

ใช้ have nowhere to go ในรูปอดีตที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยค: The smoke was trapped under the lid and ____.

ดูคำตอบ

had nowhere to go

Only on its outer layer can it escape into space. ไวยากรณ์

3:41

ความร้อนสามารถระบายออกสู่อวกาศได้จากชั้นนอกของมันเท่านั้น

ไวยากรณ์

Only on its outer layer can it escape into space: only ต้นประโยคและการสลับลำดับ

Only on its outer layer เป็นวลีบอกสถานที่ที่ใช้จำกัดความหมาย โดยบอกว่าสิ่งนั้นหลุดออกได้ที่ชั้นนอก แต่ไม่สามารถหลุดออกจากบริเวณที่ลึกกว่าได้ การนำวลี only นี้ขึ้นต้นประโยคช่วยเน้นข้อจำกัดนี้อย่างชัดเจน เมื่อย้ายวลีที่ขึ้นต้นด้วย only และไม่ได้เป็นประธานมาไว้ต้นประโยค ภาษาอังกฤษมักใช้การสลับตำแหน่งประธานกับกริยาช่วย โดย can ต้องอยู่ก่อนประธาน it ลำดับคำปกติคือ It can escape into space only on its outer layer. การสลับนี้เกิดขึ้นเพราะ only ขยายวลีบอกสถานที่ที่ถูกย้ายมาข้างหน้า ไม่ได้ขยายประธาน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีบอกสถานที่ที่ขึ้นต้นด้วย only และย้ายมาข้างหน้าได้ถูกต้อง

  1. Only through this door visitors can enter the lab.
  2. Only through this door can enter visitors the lab.
  3. Only through this door can visitors enter the lab.
ดูคำตอบ

Only through this door can visitors enter the lab.

But space is mostly empty,

3:44

แต่อวกาศส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ว่างเปล่า

so heat can't be transferred by conduction.

3:46

ความร้อนจึงไม่สามารถถ่ายเทโดยการนำความร้อนได้

The only way energy can escape is by radiation. ไวยากรณ์

3:49

วิธีเดียวที่พลังงานจะเล็ดลอดออกไปได้คือผ่านการแผ่รังสี

ไวยากรณ์

The only way ... is by ...: วิธีเดียว

โครงสร้าง The only way + อนุประโยค + is by + วิธี ใช้บอกว่ามีเพียงวิธีเดียวที่จะทำให้เกิดผลลัพธ์นั้น ในประโยคนี้ ผลลัพธ์คือพลังงานหลุดออกไป และวิธีคือการแผ่รังสี by ใช้นำหน้าวิธีหรือเครื่องมือ ไม่ได้บอกผู้กระทำ หลัง by ใช้กลุ่มคำนาม เช่น radiation หรือรูป -ing เช่น using less power

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายเพื่อสื่อว่าไม่มีเส้นทางอื่นที่เป็นไปได้: ____ we can reach the island ____ boat.

ดูคำตอบ

The only way · is by

This is so inefficient ไวยากรณ์

3:53

ซึ่งนี่เป็นวิธีที่ไม่มีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง

that white dwarfs will take trillions of years to cool down, กริยาวลี

3:55

จนดาวแคระขาวต้องใช้เวลาหลายล้านล้านปีเพื่อเย็นตัวลง

ไวยากรณ์

so inefficient that: ระดับที่ทำให้เกิดผลลัพธ์

โครงสร้าง So + คำคุณศัพท์ + that + อนุประโยค เชื่อมระดับของลักษณะเข้ากับผลที่เกิดขึ้น so ทำให้ inefficient มีระดับรุนแรงขึ้น และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกผลของระดับที่รุนแรงนั้น This ในที่นี้หมายถึงกลไกการเย็นตัวที่อธิบายไว้ก่อนหน้า กลไกนี้ไม่มีประสิทธิภาพมากจนการเย็นตัวต้องใช้เวลาหลายล้านล้านปี that จึงใช้บอกผลลัพธ์ ไม่ได้ใช้เปิดอนุประโยคขยาย inefficient

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างบอกผลลัพธ์ด้วย so ... that: The path was ____ muddy ____ we had to turn back.

ดูคำตอบ

so · that

กริยาวลี

cool down: ค่อย ๆ เย็นลง

ในประโยคนี้ cool down หมายถึง “ค่อย ๆ สูญเสียความร้อนและมีอุณหภูมิลดลง” กระบวนการนี้เกิดขึ้นกับดาวแคระขาวอย่างช้ามากตลอดเวลาหลายล้านล้านปี down เป็นคำอนุภาคที่แสดงว่าอุณหภูมิลดลง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งที่ต่ำกว่า กริยาวลีนี้ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย คนสามารถ cool down โดยสงบลง และสถานการณ์ตึงเครียดสามารถ cool down โดยผ่อนคลายลงได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ cool down ในความหมายว่า “ค่อย ๆ ร้อนน้อยลง” เหมือนในคำบรรยาย?

  1. Leo needs a few minutes to cool down after the argument.
  2. The road goes down toward the river.
  3. After the oven is switched off, it takes hours to cool down.
ดูคำตอบ

After the oven is switched off, it takes hours to cool down.

which may make them humanity's last refuge. สำนวน

3:58

ซึ่งอาจทำให้พวกมันเป็นที่หลบภัยสุดท้ายของมนุษยชาติ

สำนวน

humanity's last refuge: แหล่งความปลอดภัยสุดท้ายของมนุษยชาติ

Humanity's หมายถึง “ของมนุษยชาติ” โดย humanity หมายถึงมนุษย์ทุกคน ส่วน last refuge หมายถึงสถานที่หรือสิ่งที่ให้ความปลอดภัยเป็นอย่างสุดท้ายเมื่อไม่มีทางเลือกอื่นเหลืออยู่ ในที่นี้ วลีดังกล่าวเป็นคำเปรียบเทียบที่ให้อารมณ์จริงจังและน่าตื่นเต้น โดยจินตนาการว่าดาวแคระขาวอาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่ช่วยให้มนุษย์อยู่รอดในอนาคตอันไกลโพ้น นี่เป็นเพียงการคาดการณ์ ไม่ใช่แผนย้ายถิ่นที่ยืนยันแล้ว อาคารหลบภัยที่มีอยู่จริง หรือการลี้ภัยตามกฎหมาย

แบบฝึกหัด

humanity's last refuge หมายถึงอะไรในประโยคนี้?

  1. การลี้ภัยตามกฎหมายที่มอบให้ทุกคนแล้ว
  2. อาคารหลบภัยที่มนุษยชาติเป็นเจ้าของอยู่แล้ว
  3. แหล่งความปลอดภัยสุดท้ายที่อาจเป็นไปได้สำหรับมนุษย์ทุกคน
ดูคำตอบ

แหล่งความปลอดภัยสุดท้ายที่อาจเป็นไปได้สำหรับมนุษย์ทุกคน

They might be the last sources of light and energy

4:01

พวกมันอาจเป็นแหล่งแสงสว่างและพลังงานแหล่งสุดท้าย

in a dying universe.

4:04

ในจักรวาลที่กำลังจะตาย

According to some estimates, วลี

4:06

จากการประเมินบางส่วน

วลี

According to some estimates: การอ้างแหล่งข้อมูลแบบกว้างและไม่แน่นอน

According to some estimates ใช้เกริ่นว่าข้อความต่อไปนี้เป็นผลจากการคำนวณของแหล่งที่ไม่ได้ระบุชัดเจน คำว่า some บอกว่าไม่ได้อ้างถึงค่าประมาณใดค่าประมาณหนึ่งโดยเฉพาะ ตัวเลขที่ตามมาจึงเป็นค่าโดยประมาณ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แน่นอน ใช้วลีนี้เพื่อระบุที่มาของข้อมูลและแสดงความระมัดระวัง วลีนี้ไม่ได้หมายถึง “ในความเห็นของฉัน” เพราะ according to มักชี้ไปยังแหล่งข้อมูลภายนอก

แบบฝึกหัด

คำขึ้นต้นใดเหมาะที่สุดสำหรับนำเสนอตัวเลขที่อิงจากการคำนวณหลายชุดซึ่งไม่ได้ระบุแหล่งชัดเจน

  1. According to the annual report,
  2. In my opinion,
  3. According to some estimates,
ดูคำตอบ

According to some estimates,

white dwarfs might shine as long as 100 billion billion years, การใช้คำ

4:07

ดาวแคระขาวอาจส่องสว่างได้นานถึง 1 ร้อยล้านล้านล้านปี

การใช้คำ

as long as + ช่วงเวลา: บอกระยะเวลา ไม่ใช่เงื่อนไข

ในประโยคนี้ as long as หมายถึง “เป็นระยะเวลาที่อาจยาวถึงจำนวนที่ระบุ” กล่าวคือ ดาวแคระขาวอาจส่องแสงต่อเนื่องได้นานเท่านั้น โครงสร้างคือ as long as + ระยะเวลา และ might แสดงว่าระยะเวลาที่ยาวมากนี้เป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน ตรงนี้ไม่ใช่โครงสร้างเงื่อนไข as long as + อนุประโยค ซึ่งหมายถึง “ตราบใดที่” หรือ “โดยมีเงื่อนไขว่า” จำนวนเวลาที่ตามหลังวลีบอกให้รู้ว่าความหมายที่ใช้คือระยะเวลา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as long as เพื่อบอกระยะเวลาเหมือนในตัวอย่าง

  1. The museum may remain closed for as long as six months.
  2. As long as the alarm is set, the door is secure.
  3. You can borrow the bike as long as you return it tonight.
ดูคำตอบ

The museum may remain closed for as long as six months.

10 billion times longer than the universe has existed.

4:12

นานกว่าที่จักรวาลเคยมีมาถึง 1 หมื่นล้านเท่า

So far into the future

4:15

นี่คืออนาคตที่ไกลแสนไกล

that no regular stars will shine anymore.

4:17

จนจะไม่มีดาวฤกษ์ปกติใดส่องแสงอีกต่อไป

Galaxies will have evaporated. ไวยากรณ์

4:20

กาแล็กซีต่างๆ จะระเหยหายไป

ไวยากรณ์

Future perfect: will have evaporated

วลีกริยา will have evaporated เป็น future perfect มีโครงสร้าง will + have + กริยาช่อง 3 ในที่นี้ evaporated แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงจะเสร็จสิ้นแล้ว ณ จุดหนึ่งในอนาคตอันไกลมาก ให้นึกว่าเราไปยืนอยู่ที่จุดนั้นในอนาคตแล้วมองย้อนกลับมา ใช้รูปนี้เมื่อเหตุการณ์หรือสภาวะหนึ่งในอนาคตจะเสร็จสิ้นก่อนเวลา หรือก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอนาคต รูปนี้ไม่ได้หมายความว่าตอนนี้กาแล็กซีระเหยหายไปแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป future perfect ของ disappear: By the time the rescue ship arrives, the signal ____.

ดูคำตอบ

will have disappeared

And only then will the first white dwarf ไวยากรณ์

4:22

และเมื่อนั้นเอง ดาวแคระขาวดวงแรก

turn into the first black dwarf.

4:24

ก็จะกลายเป็นดาวแคระดำดวงแรก

ไวยากรณ์

only then ขึ้นต้นประโยค + การสลับตำแหน่งประธานกับกริยาช่วย

การวาง Only then ไว้ต้นประโยคช่วยเน้นข้อจำกัดด้านเวลา คือการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นก่อนจุดนั้นไม่ได้ เมื่อวลีที่มีความหมายจำกัดนี้ขึ้นต้นอนุประโยค ภาษาอังกฤษต้องสลับตำแหน่งประธานกับกริยาช่วย: only then + will + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น will จึงอยู่หน้า the first white dwarf ส่วน turn ยังคงเป็นกริยารูปพื้นฐาน And เพียงเชื่อมประโยคนี้กับประโยคก่อนหน้า ไม่ใช่คำที่ทำให้เกิดการสลับตำแหน่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้การสลับตำแหน่งหลัง Only then ที่ขึ้นต้นประโยคได้ถูกต้อง

  1. Only then will announce the team the result.
  2. Only then the team will announce the result.
  3. Only then will the team announce the result.
ดูคำตอบ

Only then will the team announce the result.

When this happens,

4:27

เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น

the last hope for life will die off. กริยาวลี

4:28

ความหวังสุดท้ายสำหรับสิ่งมีชีวิตก็จะดับลง

กริยาวลี

die off: สมาชิกทั้งกลุ่มค่อย ๆ สูญหาย

Die off หมายถึงสมาชิกของกลุ่มตายหรือหายไปทีละราย จนสุดท้ายไม่เหลือหรือแทบไม่เหลืออยู่เลย วลีนี้นำเสนอการสูญหายเป็นกระบวนการที่เกิดกับทั้งกลุ่ม ไม่ใช่การตายของตัวใดตัวหนึ่งเพียงครั้งเดียว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวถูกนำมาใช้เชิงเปรียบเทียบกับความหวังสุดท้ายของการมีชีวิต หมายความว่าแม้แต่ความหวังนั้นก็จะหายไปในที่สุด การเลือกคำนี้ทำให้ประโยคมีบรรยากาศมืดมนคล้ายวันสิ้นโลกยิ่งขึ้น

แบบฝึกหัด

วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยค หากต้องการสื่อว่าสมาชิกของประชากรค่อย ๆ หายไป? If the disease spreads, the wild rabbits may ___ across the region.

  1. die down
  2. die off
  3. pass away
ดูคำตอบ

die off

Black dwarfs will be inactive spheres with no energy left to give.

4:31

ดาวแคระดำจะเป็นทรงกลมที่ไม่มีปฏิกิริยาและไม่มีพลังงานเหลือให้ปล่อยออกมา

Still massive enough to kill you if you get too close.

4:35

แต่ยังมีมวลมากพอที่จะฆ่าคุณได้หากคุณเข้าใกล้เกินไป

So cold that they'll be near the coldest possible temperature ไวยากรณ์

4:39

และเย็นยะเยือกจนพวกมันจะเข้าใกล้อุณหภูมิที่เย็นที่สุด

in the universe.

4:42

ที่เป็นไปได้ในจักรวาล

ไวยากรณ์

So ... that ในรูปส่วนของประโยคที่ต้องอาศัยบริบท

โครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + that + อนุประโยค เชื่อมระดับที่สูงมากเข้ากับผลที่เกิดขึ้น ในประโยคนี้ so cold บอกระดับความเย็น ส่วน that they'll be near the coldest possible temperature in the universe บอกผลลัพธ์ ประธานและกริยาเชื่อมที่ควรอยู่หน้า so ถูกละไว้ เพราะเข้าใจได้จากประโยคก่อนหน้า โดยเติมเป็นประโยคเต็มได้ว่า Black dwarfs will be so cold that .... ส่วนของประโยคนี้ช่วยเน้นและสร้างจังหวะสั้น ๆ ที่น่าตื่นเต้น แต่ต้องอาศัยบริบทก่อนหน้าจึงจะสมบูรณ์ทางไวยากรณ์

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างบอกระดับและผลลัพธ์ให้สมบูรณ์: The box was ____ heavy ____ Mia needed help to lift it.

ดูคำตอบ

so · that

So dark that they are practically invisible.

4:43

และมืดมิดจนมองแทบไม่เห็น

The universe will enter its last stage,

4:47

จักรวาลจะเข้าสู่ระยะสุดท้าย

heat death, วัฒนธรรม

4:50

ความตายทางความร้อน

which will leave the universe unrecognizable.

4:51

ซึ่งจะทำให้จักรวาลเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

วัฒนธรรม

heat death: สภาวะสุดท้ายทางอุณหพลศาสตร์ของเอกภพ

heat death หรือภาวะความตายทางความร้อน เป็นศัพท์จักรวาลวิทยาที่ใช้เรียกสภาวะสุดท้ายอย่างหนึ่งที่อาจเกิดขึ้นกับเอกภพ หมายถึงการที่เอกภพเข้าสู่สมดุลทางอุณหพลศาสตร์ พลังงานกระจายตัวสม่ำเสมอมากจนไม่เหลือพลังงานที่ใช้งานได้สำหรับหล่อเลี้ยงดาวฤกษ์ สิ่งมีชีวิต หรือการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่อื่น ๆ คำว่า heat ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าเอกภพร้อนขึ้นเรื่อย ๆ จนถูกเผาไหม้ ชื่อนี้มาจากแนวคิดทางอุณหพลศาสตร์ และผลลัพธ์คือเอกภพที่มืด เย็น และแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลง

แบบฝึกหัด

heat death ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. เอกภพร้อนขึ้นเรื่อย ๆ จนทุกอย่างถูกเผาไหม้
  2. การระเบิดฉับพลันที่สร้างดาวฤกษ์ดวงใหม่
  3. สภาวะสุดท้ายที่พลังงานกระจายตัวสม่ำเสมอและไม่เหลือพลังงานที่ใช้งานได้
ดูคำตอบ

สภาวะสุดท้ายที่พลังงานกระจายตัวสม่ำเสมอและไม่เหลือพลังงานที่ใช้งานได้

An absolutely dark and cold graveyard

4:55

สุสานที่มืดมิดและหนาวเย็นอย่างแท้จริง

with black holes and black dwarfs

4:58

ที่เต็มไปด้วยหลุมดำและดาวแคระดำ

scattered over trillions of light years.

5:00

กระจัดกระจายไปทั่วหลายล้านล้านปีแสง

We don't know for sure วลี

5:03

เราไม่รู้แน่ชัดว่า

วลี

for sure: แสดงความแน่ใจหลัง know

for sure เป็นวลีวิเศษณ์ที่หมายถึง “อย่างแน่นอน” หรือ “โดยไม่มีข้อสงสัย” ใน We don't know for sure วลีนี้ขยายคำว่า know คือผู้พูดอาจมีข้อมูลอยู่บ้าง แต่คำตอบยังไม่แน่นอน วลีนี้มักตามหลังคำกริยาอย่าง know, say และ tell ในประโยคบอกเล่า วลีนี้ยังใช้ยืนยันอย่างหนักแน่นได้ เช่น I know for sure

แบบฝึกหัด

เลือกสำนวนที่หมายถึง “อย่างแน่นอน”: I think Leo is coming, but I don't know ___.

  1. for sure
  2. make sure
  3. be sure
ดูคำตอบ

for sure

what will happen with black dwarfs in the end.

5:04

ในท้ายที่สุดจะเกิดอะไรขึ้นกับดาวแคระดำ

If the proton,

5:07

หากโปรตอน

one of the fundamental parts of atoms,

5:08

ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบพื้นฐานของอะตอม

has a limited lifespan,

5:09

มีอายุขัยที่จำกัด

black dwarfs will slowly evaporate over many trillions of years.

5:11

ดาวแคระดำจะค่อยๆ ระเหยไปในช่วงเวลาหลายล้านล้านปี

If the proton does not decay,

5:15

หากโปรตอนไม่เสื่อมสลาย

black dwarfs will probably turn into spheres of pure ion

5:17

ดาวแคระดำก็อาจกลายเป็นทรงกลมของไอออนบริสุทธิ์

via quantum tunneling over a time span

5:20

ผ่านอุโมงค์ควอนตัมในช่วงเวลาที่

so obscenely gigantic that calling it forever is okay. ไวยากรณ์

5:22

ยาวนานจนน่าเหลือเชื่อจนเรียกได้ว่าตลอดกาล

ไวยากรณ์

so obscenely gigantic that ... calling it forever: ใหญ่สุดขั้วจนเรียกว่าชั่วนิรันดร์ได้

โครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + that ใช้บอกระดับที่สูงมากและผลที่เกิดตามมา ในประโยคนี้ so obscenely gigantic บรรยายช่วงเวลาว่าใหญ่โตเกินจะเชื่อ และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกผลว่า การบรรยายช่วงเวลานี้ว่า forever ถือว่าสมเหตุสมผล ใน calling it forever คำว่า calling เป็น gerund และวลี calling it forever ทั้งวลีทำหน้าที่เป็นประธานของ is okay ส่วน call ในที่นี้หมายถึง “บรรยายหรือเรียกว่า” ไม่ใช่ “โทรศัพท์” โครงสร้างนี้ใช้ตัดสินได้ว่าคำบรรยายหนึ่งเหมาะสม เพราะสิ่งนั้นมีระดับสุดขั้วมาก

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างบอกผล so ... that ให้สมบูรณ์: The delay was ____ tiny ____ calling it a problem would be silly.

ดูคำตอบ

so · that

These ion spheres will then travel completely alone

5:27

ทรงกลมไอออนเหล่านี้จะเดินทางอย่างโดดเดี่ยว

through a dark universe.

5:30

ท่ามกลางจักรวาลที่มืดมิด

Nothing new will happen anymore.

5:32

จะไม่มีอะไรใหม่เกิดขึ้นอีกต่อไป

Forever.

5:35

ตลอดกาล

While this may sound kind of dark,

5:36

แม้ว่ามันอาจฟังดูมืดมน

this is so far away that for our purposes today,

5:38

แต่นี่เป็นเรื่องที่ห่างไกลมากจนสำหรับจุดประสงค์ของเราในวันนี้

it might as well not happen at all. วลี

5:42

มันแทบจะเหมือนกับว่าไม่เกิดขึ้นเลย

วลี

might as well not happen at all: ในทางปฏิบัติเท่ากับไม่เกิดขึ้นเลย

might as well ในที่นี้สื่อถึงความเท่าเทียมกันในทางปฏิบัติ ไม่ได้สื่อถึงความไม่แน่ใจว่าเหตุการณ์นั้นเป็นไปได้หรือไม่ เพราะเหตุการณ์อยู่ไกลในอนาคตจนจินตนาการไม่ถึง การถือว่ามันจะไม่มีวันเกิดขึ้นจึงให้ผลในทางปฏิบัติแบบเดียวกันสำหรับผู้คนในปัจจุบัน วลีปฏิเสธ not happen at all อยู่ภายในโครงสร้าง might as well และ at all ช่วยเน้นการปฏิเสธ ประโยคนี้ไม่ได้ยืนยันว่าเหตุการณ์จะไม่เกิดขึ้นจริง แต่บอกว่าความแตกต่างนั้นไม่สำคัญต่อจุดประสงค์ในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

แผนที่จะมาถึงหลังการเดินทางจบแล้วเท่านั้น จึงไม่มีคุณค่าในทางปฏิบัติ ประโยคใดแสดงความเท่าเทียมกันในทางปฏิบัติแทนที่จะเป็นความไม่แน่ใจ

  1. It might not arrive at all.
  2. It might as well not arrive at all.
  3. It will not arrive at all.
ดูคำตอบ

It might as well not arrive at all.

It doesn't matter what happens in a billion trillion years. ไวยากรณ์

5:44

มันไม่สำคัญหรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอีกพันล้านล้านปีข้างหน้า

ไวยากรณ์

It doesn't matter what happens: ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ไม่สำคัญ

ใช้ It doesn't matter + อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำแสดงคำถาม เพื่อบอกว่าคำตอบหรือผลลัพธ์ไม่มีผลต่อการตัดสินใจหรือประเด็นที่กำลังพูดถึง ในที่นี้ผู้พูดกำลังจำกัดขอบเขตของสิ่งที่สำคัญในทางปฏิบัติตอนนี้ ไม่ได้บอกว่าอนาคตอันไกลโพ้นไม่มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ what happens เป็นอนุประโยคที่อยู่ภายในประโยค จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ what + happens อย่าเติม does เหมือนคำถามโดยตรง โครงสร้างนี้ใช้กับอนุประโยคคำถามอื่นได้ด้วย เช่น It doesn't matter where we meet.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ It doesn't matter และลำดับคำของอนุประโยคที่ถูกต้อง: ____; our safety plan stays the same.

ดูคำตอบ

It doesn't matter what happens

Right now,

5:47

ตอนนี้

we happen to exist at an excellent time, วลี

5:48

เราบังเอิญได้เกิดมาในยุคที่ยอดเยี่ยม

วลี

happen to exist: บังเอิญมีชีวิตอยู่

ในโครงสร้าง happen to + คำกริยารูปพื้นฐาน happen ไม่ได้หมายถึง “เกิดขึ้น” ในฐานะการกระทำแยกต่างหาก โครงสร้างทั้งหมดหมายความว่าบางสิ่งเป็นจริงโดยบังเอิญ หรือใครบางคนทำสิ่งหนึ่งโดยไม่ได้วางแผน ในที่นี้ we happen to exist นำเสนอการที่เรามีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานี้ว่าเป็นความบังเอิญที่โชคดี to ตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐานเสมอ เช่น happen to exist, happens to know, happened to find โดยกาลจะแสดงที่ happen

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ happen to เพื่อแสดงการค้นพบที่ไม่ได้วางแผน: I ____ find an empty seat on the crowded train.

ดูคำตอบ

happened to

able to be in awe about a universe filled with endless stars

5:51

สามารถชื่นชมจักรวาลที่เต็มไปด้วยดาวฤกษ์อันไร้ที่สิ้นสุด

and light and planets

5:55

รวมถึงแสงสว่างและดาวเคราะห์ต่างๆ

and enough time to visit them one day.

5:57

และมีเวลามากพอที่จะไปเยือนพวกมันในสักวันหนึ่ง

Our music is finally available on Spotify and iTunes.

6:03

เพลงของเรามีให้ฟังใน Spotify และ iTunes แล้ว

It's composed by our good friends at Epic Mountain,

6:06

ประพันธ์โดย Epic Mountain เพื่อนที่ดีของเรา

two guys with a studio who make music for a living. วลี

6:08

สองหนุ่มที่มีสตูดิโอและทำเพลงเป็นอาชีพ

วลี

make music for a living: ทำเพลงเป็นอาชีพ ไม่ใช่แค่งานอดิเรก

ในที่นี้ make music หมายถึงการสร้างสรรค์และผลิตดนตรี ส่วน for a living บอกว่านี่คือวิธีที่ทั้งสองคนหารายได้ ดังนั้นการทำเพลงจึงเป็นอาชีพของพวกเขา ไม่ใช่แค่งานอดิเรก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ กิจกรรม + for a living ซึ่งหมายถึงการทำกิจกรรมนั้นเป็นงานที่ได้รับค่าตอบแทน ส่วนกิจกรรมสามารถเปลี่ยนได้ เช่น write for a living หรือ teach for a living

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึงการทำเป็นงานที่ได้รับค่าตอบแทน: Maya designs websites ____.

ดูคำตอบ

for a living

You can check them out here กริยาวลี

6:11

คุณสามารถเข้าไปดูผลงานของพวกเขาได้ที่นี่

กริยาวลี

check them out: ตำแหน่งสรรพนามในกริยาวลีที่แยกได้

ในที่นี้ check them out หมายถึงการเข้าไปดูพวกเขาหรือเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลงานของพวกเขา โดยทั่วไปคือการตามลิงก์หรือคำแนะนำไป นี่เป็นการแนะนำเนื้อหา ไม่ใช่ความหมายของ check out ที่เกี่ยวกับการออกจากโรงแรม Check out เป็นกริยาวลีที่แยกได้ เพราะ them เป็นสรรพนามกรรม จึงต้องวางไว้ตรงกลางกริยาวลี: check + them + out

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแนะนำให้ไปดูผลงานของวงดนตรีใหม่ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. You should check them out.
  2. You should check them in.
  3. You should check out them.
ดูคำตอบ

You should check them out.

and follow them on Facebook and Twitter.

6:13

และติดตามพวกเขาได้ทาง Facebook และ Twitter

And if you like our videos,

6:15

และหากคุณชอบวิดีโอของเรา

please consider supporting us on Patreon.

6:16

โปรดพิจารณาสนับสนุนเราบน Patreon

It really would be extremely helpful.

6:18

มันจะเป็นประโยชน์กับเราอย่างยิ่ง

If you need an excuse to delay work a little bit longer,

6:21

หากคุณต้องการข้ออ้างที่จะเลื่อนการทำงานออกไปอีกสักหน่อย

here's a playlist with more space videos.

6:24

นี่คือเพลย์ลิสต์ที่มีวิดีโอเกี่ยวกับอวกาศเพิ่มเติม