การเดินทางไปสวนสัตว์ของบูลอี้และบิงโก | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ระหว่างความวุ่นวายในสวนสัตว์ กับดักที่ใช้กล้วยล่อไม่สามารถควบคุมลิงไม่มีหางสีน้ำเงินไว้ได้ แต่สุดท้ายมันก็ถูกจั๊กจี้จนหลับ หลังจาก Snowdrop กลับบ้านและบอกว่าคิดถึง Ooh-ooh ทั้งคู่ก็ได้พบกันอีกครั้งเมื่อ Ooh-ooh มาเยี่ยมเธอ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. when he goes for it, we'll trap him. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่าเมื่อกล่าวถึงอนาคต อนุประโยคบอกเวลาที่ขึ้นต้นด้วย when ใช้ present simple ส่วนประโยคหลักใช้ will จึงบอกเหตุการณ์ที่เป็นตัวกระตุ้นและผลลัพธ์ที่คาดไว้ได้โดยไม่ใส่ will หลัง when อย่างผิดหลัก 2. tickle the big fella to sleep. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตโครงสร้างกริยา + กรรม + to sleep ซึ่งแสดงว่าการกระทำนั้นทำให้อีกฝ่ายหลับ และนำรูปแบบบอกผลลัพธ์นี้ไปใช้กับ sing someone to sleep หรือ rock a baby to sleep ได้อย่างเป็นธรรมชาติ 3. I don't think we'll — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เรียนรู้การทำให้คำตัดสินหรือการคาดการณ์เชิงลบฟังนุ่มนวลขึ้นด้วยการปฏิเสธ think แทนการพูดตรง ๆ ว่า we won't จึงสื่อความไม่เต็มใจหรือความเห็นต่างได้โดยไม่ห้วนเกินไป
คำอธิบายในบทเรียนนี้
won't be able to: บอกว่าในอนาคตจะไม่สามารถทำได้
Won't be able to เป็นรูปย่อของ will not be able to โครงสร้าง won't + be able to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคนหรือสิ่งหนึ่งจะไม่สามารถทำบางอย่างได้ในอนาคต ในประโยคนี้ resist เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่ตามหลัง to ผู้พูดคาดว่าลิงเอปจะอดใจไม่ได้เมื่อเห็นกล้วย ไม่ได้พูดเพียงถึงความสามารถของมันในตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อปฏิเสธของ be able to ที่ใช้กับอนาคต: Because the pool is closed tomorrow, we ____ swim there.
ดูคำตอบ
won't be able to
resist this banana: ไม่ยอมตามสิ่งล่อใจจากกล้วย
Resist อาจหมายถึงการควบคุมตัวเองไม่ให้ยอมตามสิ่งล่อใจหรือแรงกระตุ้น ใน resist this banana กล้วยคือสิ่งที่ยั่วยวนใจ วลีนี้จึงหมายถึงการห้ามใจไม่ให้หยิบหรือกินมัน ไม่ใช่การต่อสู้กับกล้วยทางกายภาพ การใช้นี้นำไปใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับรูปแบบอย่าง resist temptation, resist the urge to do something และ can't resist + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เลือกคำกริยาที่เป็นธรรมชาติที่สุดสำหรับประโยคนี้: I wanted another cookie, but I tried to ___ the urge.
- refuse
- reject
- resist
ดูคำตอบ
resist
when he goes ..., we'll trap him: อนุประโยคบอกเวลาในอนาคต
ใน when he goes for it อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when บอกเหตุการณ์ในอนาคตที่จะทำให้แผนเริ่มขึ้น แม้เหตุการณ์จะเกิดในอนาคต แต่ในอนุประโยคนี้ใช้รูป present simple คือ goes ส่วนประโยคหลัก we'll trap him ใช้ will เพื่อบอกผลที่จะเกิดขึ้นในอนาคต โครงสร้างที่ใช้กันทั่วไปคือ when + present simple แล้วตามด้วย will + กริยารูปพื้นฐาน และโดยปกติจะไม่ใส่ will ในอนุประโยคที่มี when
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง when + present simple, will + กริยารูปพื้นฐาน และรูปที่ถูกต้องของ open กับ go: When the doors ____, we ____ inside.
ดูคำตอบ
open · will go
goes for it: มุ่งไปยังเป้าหมายที่เจาะจง
ในที่นี้ goes for it หมายถึงเคลื่อนที่ไปหาสิ่งที่เจาะจงและพยายามเอาสิ่งนั้นมา คำสรรพนาม it หมายถึงกล้วย ดังนั้นวลีนี้จึงบรรยายว่าสัตว์ลงมือเพราะเหยื่อล่อ ความหมายขึ้นอยู่กับว่า it อ้างถึงอะไรและประโยคอยู่ในรูปใด เมื่อ it หมายถึงสิ่งของที่รู้กันอยู่แล้ว go for it สามารถบรรยายการเคลื่อนที่ไปหาสิ่งนั้นหรือความพยายามที่จะเอามันมาได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค The puppy saw the toy roll away and went for it คำว่า went for it หมายความว่าอะไร?
- มันเคลื่อนที่ไปหาของเล่นและพยายามเอามันมา
- มีคนให้กำลังใจมันให้ทำอย่างเต็มที่
- มันตัดสินใจปล่อยของเล่นไว้ตามเดิม
ดูคำตอบ
มันเคลื่อนที่ไปหาของเล่นและพยายามเอามันมา
I should say so สำหรับการเห็นด้วยอย่างหนักแน่น
I should say so เป็นคำตอบแบบตายตัวที่หมายถึง “แน่นอน” หรือ “ใช่เลย” ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังเห็นด้วยอย่างหนักแน่นกับความคิดก่อนหน้า should ในที่นี้ไม่ได้แสดงถึงหน้าที่ และวลีนี้ไม่ได้หมายตามตัวอักษรว่าผู้พูดควรพูดอะไร ให้เข้าใจคำตอบทั้งหมดเป็นสำนวนเดียวที่ใช้ยืนยันอย่างหนักแน่น
แบบฝึกหัด
คำตอบใดแสดงการตอบรับอย่างมั่นใจและหนักแน่นด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างเก่าหรือเหมือนบทละคร?
- I cannot say.
- I should say so.
- I think so.
ดูคำตอบ
I should say so.
Goodness knows poor Snowdrop will be so worried without me. โน้ต
0:18สวรรค์รู้ดีว่า Snowdrop ผู้น่าสงสารคงจะกังวลมากแน่ๆ ถ้าไม่มีฉัน
Goodness knows เพื่อเน้นความมั่นใจ
Goodness knows เป็นสำนวนอุทานที่นุ่มนวล เมื่อวางไว้หน้าข้อความ poor Snowdrop will be so worried without me สำนวนนี้จะเพิ่มทั้งความมั่นใจและอารมณ์ของผู้พูด กล่าวคือผู้พูดเชื่อแน่ว่า Snowdrop จะกังวลมาก Goodness ในที่นี้เป็นคำเลี่ยงที่สุภาพแทน God ไม่ใช่คำนามทั่วไปที่หมายถึงความดีทางศีลธรรม สำนวนนี้ยังใช้เกริ่นสิ่งที่ไม่รู้อีกด้วย โดยเฉพาะหน้าประโยคย่อย wh แต่ในประโยคนี้ไม่ได้ทำหน้าที่ดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Goodness knows I've tried to help,” Goodness knows ทำหน้าที่อะไร?
- บรรยายความดีทางศีลธรรมว่าเป็นบุคคลที่รู้คำตอบ
- บอกว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่ามีความพยายามเกิดขึ้นหรือไม่
- เน้นว่าผู้พูดได้พยายามช่วยจริง ๆ
ดูคำตอบ
เน้นว่าผู้พูดได้พยายามช่วยจริง ๆ
poor Snowdrop: แสดงความสงสาร ไม่ได้หมายถึงไม่มีเงิน
ใน poor Snowdrop คำว่า poor แสดงความสงสาร ผู้พูดมองว่า Snowdrop กำลังอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเป็นห่วง ไม่ได้พูดถึงว่า Snowdrop มีเงินมากหรือน้อยเพียงใด เมื่อวาง poor ไว้หน้าชื่อคนหรือคำนามที่หมายถึงคนหรือสัตว์ คำนี้อาจหมายถึง “โชคร้าย” หรือ “น่าสงสาร” เช่น poor Sam หรือ the poor dog สถานการณ์รอบ ๆ จะบอกว่า poor ใช้ในความหมายใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ poor เพื่อแสดงความสงสาร ไม่ใช่หมายถึงไม่มีเงินหรือมีคุณภาพต่ำ
- Ben's family was poor and had very little money.
- Poor Ben had to miss the picnic because he was sick.
- Ben gave a poor performance in the school play.
ดูคำตอบ
Poor Ben had to miss the picnic because he was sick.
How long will this take?: ถามว่าจะใช้เวลานานเท่าไร
How long will this take? ใช้ถามว่าสิ่งที่เรียกว่า this ต้องใช้เวลาเท่าไรจึงจะเกิดขึ้นหรือเสร็จสมบูรณ์ ในที่นี้ take หมายถึง “ใช้เวลา” ไม่ใช่ “หยิบ” หรือ “นำออกไป” โครงสร้างคือ How long will + ประธาน + take? เปลี่ยน this เป็นงานหรือเหตุการณ์ที่ต้องการพูดถึงได้ เช่น How long will the repair take? ใช้ will เมื่องานหนึ่งยังไม่เสร็จและการเสร็จสิ้นยังอยู่ในอนาคต
แบบฝึกหัด
ที่ร้านซ่อม เติมคำในคำถามที่เป็นธรรมชาติเพื่อถามเวลาที่ต้องใช้: How long will the repair ____?
ดูคำตอบ
take
Stay down: อยู่ในท่าต่ำต่อไป
Stay down เป็นคำสั่งให้คนที่ก้มตัว หมอบ หรือนอนอยู่แล้ว รักษาท่านั้นไว้และอย่าลุกขึ้น ในที่นี้ down บอกสภาพที่ต้องคงไว้ ไม่ใช่จุดหมายของการเคลื่อนที่ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ stay + คำคุณศัพท์หรือคำบอกตำแหน่ง เช่น stay quiet, stay calm และ stay away ซึ่งล้วนหมายถึงการคงอยู่ในสภาพหรือตำแหน่งนั้นต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งด้วยสำนวนจากบทเรียน คนคนนั้นย่อตัวอยู่แล้วและยังห้ามยืนขึ้น: ____ until the alarm stops.
ดูคำตอบ
Stay down
you big baboon: คำเรียกตรงที่ใส่อารมณ์และเกินจริง
you big baboon ที่อยู่หลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง ในทางไวยากรณ์เป็นคำเรียกขาน ไม่ใช่ประธานของข้อความอีกประโยคหนึ่ง โครงสร้าง you + คำคุณศัพท์ + คำนาม สามารถสื่ออารมณ์ที่รุนแรงได้ ในที่นี้ big เพิ่มน้ำหนักให้การดุแบบเกินจริง ไม่ได้เพียงบอกขนาดเท่านั้น Baboon ตามความหมายตรงตัวคือชื่อลิงชนิดหนึ่ง แต่ในวลีเต็ม คำนี้ทำหน้าที่เป็นคำเรียกที่ทั้งตลกและดูหมิ่น ดังนั้นใจความสำคัญคือท่าทีหงุดหงิดและเล่นใหญ่ของผู้พูด ไม่ใช่การจำแนกชนิดสัตว์
แบบฝึกหัด
you big baboon ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- เป็นการมอบตำแหน่งทางการให้ผู้ฟังอย่างสุภาพ
- เป็นการเรียกใครบางคนโดยตรงด้วยคำเรียกที่เกินจริง ล้อเลียน หรือดูหมิ่น
- เป็นการระบุชนิดของสัตว์ที่กำลังพูดถึงอย่างเป็นกลาง
ดูคำตอบ
เป็นการเรียกใครบางคนโดยตรงด้วยคำเรียกที่เกินจริง ล้อเลียน หรือดูหมิ่น
I'll have to + กริยา: การกระทำถัดไปที่จำเป็น
I'll have to เป็นรูปย่อของ I will have to ในโครงสร้าง I'll have to + กริยารูปพื้นฐาน have to แสดงความจำเป็น ส่วน will วางการกระทำที่จำเป็นไว้ในอนาคตหรือเป็นขั้นตอนถัดไปของสถานการณ์ มักใช้โครงสร้างนี้เมื่อสถานการณ์ปัจจุบันทำให้ผู้พูดต้องเลือกทำสิ่งที่จำเป็นเป็นลำดับถัดไป มีความหมายได้ว่า “นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้” และบางครั้งอาจมีน้ำเสียงไม่ค่อยเต็มใจ แต่ไม่จำเป็นต้องมีความรู้สึกนั้นเสมอไป
แบบฝึกหัด
รถเที่ยวสุดท้ายออกไปแล้วและไม่มีพาหนะอื่น ประโยคใดบอกว่าตอนนี้จำเป็นต้องเดินกลับบ้าน
- The last bus has gone, so I might walk home.
- The last bus has gone, so I'll have to walk home.
- The last bus has gone, so I won't walk home.
ดูคำตอบ
The last bus has gone, so I'll have to walk home.
tickle ... to sleep: การกระทำที่ทำให้อีกฝ่ายหลับ
ใน tickle the big fella to sleep โครงสร้างคือ กริยา + กรรม + to sleep การกระทำเกิดกับกรรมและลงท้ายด้วยการที่คนนั้นหรือสัตว์ตัวนั้นหลับ ดังนั้น to sleep จึงบอกผลลัพธ์ ไม่ได้บอกว่าคนที่จั๊กจี้ทำเช่นนั้นเพื่อให้ตัวเองนอน โครงสร้างนี้ใช้กับกริยาที่บอกการกระทำอื่นซึ่งทำให้ใครสักคนหลับได้เช่นกัน Tickle ทำให้ประโยคฟังดูขบขันและแปลก แต่หลักไวยากรณ์ยังคงเหมือนเดิมเมื่อใช้กับกิจกรรมก่อนนอนที่พบได้ทั่วไปกว่า
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกผลลัพธ์ที่หมายถึงการร้องเพลงทำให้เด็กหลับลงในประโยค: She sang the child ____.
ดูคำตอบ
to sleep
big fella: คำเรียกแบบไม่เป็นทางการที่เอ็นดูหรือหยอกล้อ
fella เป็นรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของ fellow ส่วน big fella ใช้เรียกผู้ชายหรือสัตว์ตัวใหญ่แบบกันเอง ในประโยคนี้เป็นคำเรียกกอริลลาตัวใหญ่อย่างเอ็นดูและขี้เล่น ไม่ใช่ตำแหน่งหรือชื่ออย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
big fella ในประโยคตัวอย่างหมายถึงอะไร
- ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของสัตว์ตัวนั้น
- คำเรียกอย่างเป็นทางการสำหรับผู้ชายวัยผู้ใหญ่ทุกคน
- คำเรียกสัตว์ตัวใหญ่อย่างไม่เป็นทางการ เอ็นดู หรือหยอกล้อ
ดูคำตอบ
คำเรียกสัตว์ตัวใหญ่อย่างไม่เป็นทางการ เอ็นดู หรือหยอกล้อ
See?: ชี้ให้เห็นหลักฐานที่สนับสนุนสิ่งที่พูด
ในที่นี้ See? เป็นคำสั้น ๆ ที่ใช้เป็นสัญญาณในการสนทนา ไม่ใช่เพียงคำสั่งให้ใช้สายตามอง ความหมายโดยประมาณคือ “สังเกตผลลัพธ์สิ นี่สนับสนุนสิ่งที่ฉันพูด” ผู้พูดชี้ให้เห็นสถานการณ์ปัจจุบันเป็นหลักฐาน และชวนให้ผู้ฟังยอมรับข้อสรุปที่ตามมา คือ Everything's under control ส่วน See? ก็สามารถวางหลังหลักฐานหรือข้อสรุปที่กล่าวถึงได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ See? เพื่อสื่อว่าหลักฐานสนับสนุนความเห็นของผู้พูด
- See? The door opens when you press this button.
- Can you see the sign from here?
- See the doctor if the pain continues.
ดูคำตอบ
See? The door opens when you press this button.
under control: สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม
under control หมายถึงสถานการณ์ ปัญหา ความเสี่ยง หรืออารมณ์ได้รับการจัดการอยู่ และไม่ได้กำลังกลายเป็นเรื่องวุ่นวายหรืออันตราย ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้วลีนี้เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจว่าทุกอย่างได้รับการจัดการแล้ว ในวลีตายตัวนี้ under ไม่ได้หมายถึง “อยู่ข้างใต้” ในเชิงตำแหน่ง โครงสร้างที่พบบ่อยคือ something is under control และ have something under control
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ได้รับการจัดการอย่างเรียบร้อย” ลงในประโยค: After a difficult start, the event is now ____.
ดูคำตอบ
under control
You're a very lucky little girl, young lady. น้ำเสียง/เจตนา
1:07เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่โชคดีมากนะ แม่หนูน้อย
young lady ในฐานะคำเรียกขานโดยตรง
ในประโยคนี้ young lady เป็นคำเรียกขานที่ใช้เรียกเด็กผู้หญิงโดยตรงและคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค คำนี้ไม่ได้ทำหน้าที่เพียงบอกอายุและเพศของเธอ เมื่อผู้ที่อายุมากกว่าหรือมีอำนาจเรียกเด็กผู้หญิงตรง ๆ ว่า young lady คำเรียกนี้อาจเพิ่มน้ำเสียงจริงจัง แบบผู้ปกครอง หรือคล้ายการตำหนิเล็กน้อย ท่าทีที่แน่นอนขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และน้ำเสียง
แบบฝึกหัด
ในความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมกันในที่ทำงาน ให้ตัดสินประโยคนี้: “Listen, young lady.”
- โดยทั่วไปเหมาะสม
- โดยทั่วไปไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
โดยทั่วไปไม่เหมาะสม
Nighty-night: คำบอกลาก่อนนอนที่แสดงความเอ็นดู
“Nighty-night” เป็นคำบอกลาแบบขี้เล่นและแสดงความเอ็นดูที่มาจาก “good night” ในประโยคนี้เป็นคำบอกลาอย่างอ่อนโยนก่อนเด็กเข้านอน ไม่ใช่คำทักทายทั่วไปหลังฟ้ามืด รูปคำที่ซ้ำและมีจังหวะคล้ายคำร้องทำให้น้ำเสียงอบอุ่นและเหมือนพูดกับเด็ก คนที่สนิทกันมากก็อาจใช้เพื่อให้น้ำเสียงดูน่ารักโดยตั้งใจได้
แบบฝึกหัด
“Nighty-night” ฟังเป็นธรรมชาติที่สุดในสถานการณ์ใด
- ผู้จัดการใช้ปิดการประชุมพนักงานอย่างเป็นทางการ
- ผู้ปกครองพูดกับเด็กเล็กอย่างอ่อนโยนตอนเข้านอน
- พนักงานต้อนรับพูดกับลูกค้าที่มาถึงในตอนเย็น
ดูคำตอบ
ผู้ปกครองพูดกับเด็กเล็กอย่างอ่อนโยนตอนเข้านอน
See Ooh-ooh tomorrow?: คำถามแบบเด็กที่ละ Can I
“See Ooh-ooh tomorrow?” เป็นคำถามแบบสั้นในภาษาพูดของเด็ก ที่นี่เข้าใจได้ว่าเป็น “Can I see Ooh-ooh tomorrow?” เด็กกำลังถามว่าจะได้รับอนุญาตหรือมีโอกาสได้เจอ Ooh-ooh ในวันถัดไปหรือไม่ รูปแบบสั้นละทั้งประธาน I และกริยาช่วย can บริบทร่วมและทำนองเสียงคำถามช่วยให้ผู้ฟังเติมคำที่หายไปได้ ในคำถามมาตรฐานที่สมบูรณ์ให้ใช้ “กริยาช่วย + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน”: Can I see ...?
แบบฝึกหัด
เขียนคำถามแบบเด็กใหม่ให้เป็นคำถาม Can I ที่สมบูรณ์: “See Grandma tomorrow?” → “____ see Grandma tomorrow?”
ดูคำตอบ
Can I
Goodness, no. ในฐานะคำตอบปฏิเสธที่หนักแน่น
ใน Goodness, no. คำว่า goodness เป็นคำอุทานที่แสดงความประหลาดใจหรือปฏิกิริยาที่รุนแรง ส่วน no เป็นคำที่ให้คำตอบปฏิเสธ เมื่อรวมกันจึงหมายถึง ไม่อย่างแน่นอน แบบทันทีและหนักแน่น ไม่ได้เป็นประโยคเกี่ยวกับความดี คำอุทานนี้เพิ่มอารมณ์ให้คำตอบ แต่ไม่ได้ทำให้การปฏิเสธนุ่มนวลขึ้นเสมอไป ถ้อยคำนี้สุภาพกว่าคำสบถ แต่คำปฏิเสธยังคงหนักแน่น
แบบฝึกหัด
Goodness, no. สื่อความหมายอะไรในที่นี้
- คำปฏิเสธที่มีความประหลาดใจและหนักแน่น
- คำว่าอาจจะที่แสดงความลังเล
- ข้อความเกี่ยวกับความดีทางศีลธรรม
ดูคำตอบ
คำปฏิเสธที่มีความประหลาดใจและหนักแน่น
I don't think we'll go back to that zoo anytime soon. โน้ต
1:31ฉันว่าเราคงไม่กลับไปที่สวนสัตว์นั้นในเร็วๆ นี้หรอก
I don't think we'll ... สำหรับการคาดการณ์เชิงลบที่นุ่มนวล
ใน I don't think we'll ... คำปฏิเสธอยู่กับ think แต่ใจความหลักมักหมายถึงว่าเหตุการณ์ที่ตามมาน่าจะไม่เกิดขึ้น ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังบอกว่าพวกเขาไม่น่าจะกลับไปอีกในเร็ว ๆ นี้ รูปแบบที่พบบ่อยนี้เรียกว่าการยกคำปฏิเสธ โดยนำเสนอข้อสรุปเชิงลบในฐานะความเห็นของผู้พูด จึงมักไม่เด็ดขาดเท่า We won't ... แต่ก็ไม่ได้แปลว่าผู้พูดไม่แน่ใจจริง ๆ เสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อของโครงสร้าง I don't think we'll: I ____ finish before six.
ดูคำตอบ
don't think we'll
anytime soon ในประโยคปฏิเสธ
ในประโยคนี้ anytime soon หมายถึง “ในอนาคตอันใกล้” แนวคิดเชิงปฏิเสธใน I don't think we'll... ทำให้ทั้งประโยคมีความหมายว่า “เราคงจะไม่กลับไปอีกในอนาคตอันใกล้” ในที่นี้ให้เข้าใจ anytime soon เป็นสำนวนบอกเวลาเพียงชุดเดียว ไม่ใช่แยกตีความ anytime กับ soon ประโยคปฏิเสธที่ตามด้วย anytime soon ใช้บอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าไม่น่าจะมีบางสิ่งเกิดขึ้นไปอีกระยะหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่ขึ้นต้นด้วย anytime และหมายถึง “ในอนาคตอันใกล้”: After that terrible flight, I don't think I'll fly again ____.
ดูคำตอบ
anytime soon
Snowdrop miss Ooh-ooh.: miss แบบเด็กกับรูปมาตรฐาน misses
Snowdrop miss Ooh-ooh. เป็นภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นมาตรฐานและจงใจทำให้เหมือนคำพูดของเด็กเล็ก Snowdrop ใช้ชื่อของตนเองแทนตัวเอง และ miss ไม่มีส่วนลงท้ายของประธานบุรุษที่สามเอกพจน์ รูปประโยคนี้ทำให้ตัวละครฟังดูอายุน้อยมาก ในภาษาอังกฤษมาตรฐานรูปปัจจุบัน ชื่ออย่าง Snowdrop เป็นประธานบุรุษที่สามเอกพจน์ จึงต้องพูดว่า Snowdrop misses Ooh-ooh. หากเธอใช้ I เรียกตัวเอง รูปมาตรฐานคือ I miss Ooh-ooh.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันมาตรฐานของ miss: Snowdrop ____ Ooh-ooh.
ดูคำตอบ
misses
you got a visitor: คำพูดกันเองที่หมายถึง “มีคนมาหาคุณ”
ในประโยคนี้ you got a visitor หมายถึง “มีคนมาหาคุณ” หรือ “คุณมีแขกมาหา” คำว่า got บอกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่ตอนนี้ ไม่ได้หมายความว่า Snowdrop ได้รับหรือได้ตัวคนคนหนึ่งมา ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ควรพูดว่า You've got a visitor หรือ You have a visitor ภาษาอังกฤษบางรูปแบบที่เป็นกันเองมากใช้ You got โดยไม่มี have ในความหมายปัจจุบันว่า “มี” A visitor คือคนที่มาพบใครบางคนหรือมาเยือนสถานที่หนึ่ง
แบบฝึกหัด
มีคนกำลังรออยู่ที่ประตู ในบริบทนี้ ประโยคมาตรฐานข้อใดมีความหมายเหมือน “You got a visitor”?
- You became a visitor.
- You visited someone.
- You have a visitor.
ดูคำตอบ
You have a visitor.