แฟนๆ พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่หลงใหลอย่างไร ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: ตอนนี้นำเสนอแฟนด้อมในฐานะวัฒนธรรมที่ชุมชนผู้มีความสนใจคล้ายกันร่วมกันสร้างขึ้น แล้วอธิบายภาษาที่ใช้กล่าวถึงการที่แฟนกีฬามองความสำเร็จของทีมเป็นความสำเร็จของตนเอง หรือถอยห่างจากทีมเมื่อทีมพ่ายแพ้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. BIRGing, และ basking in reflected glory. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจคำที่เรียกพฤติกรรมการรู้สึกภูมิใจเป็นการส่วนตัวเมื่อทีมที่ตนสนับสนุนชนะ ทั้งที่แฟนไม่ได้ลงแข่งขันเอง คุณจะจำคำนี้ได้เมื่อพบการสนทนาเรื่องอัตลักษณ์กลุ่ม จิตวิทยาการกีฬา และแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงตนเองเข้ากับความสำเร็จของผู้อื่น 2. a piece of the action, — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เรียนรู้ว่าสำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงชิ้นส่วนตามตัวอักษร แต่สื่อถึงความอยากมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลอง กิจกรรมที่น่าตื่นเต้น หรือความสำเร็จร่วมกัน คุณจะใช้ได้เมื่อพูดถึงการฉลองกีฬา งานสังคม หรือโอกาสที่ผู้คนไม่อยากพลาด 3. I'm afraid. — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เข้าใจว่าวลีนี้ใช้ทำให้การแก้ไข การปฏิเสธ หรือคำตอบที่น่าผิดหวังฟังสุภาพและนุ่มนวลขึ้น ไม่ได้สื่อถึงความกลัวเสมอไป จึงช่วยให้คุณบอกข้อมูลที่ผู้ฟังอาจไม่อยากได้ยินอย่างมีชั้นเชิง โดยเฉพาะในการสนทนาแบบอังกฤษ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Six Minute English from bbc.learningenglish.com.
0:01Six Minute English จาก bbc.learningenglish.com
This is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08นี่คือ Six Minute English จาก BBC Learning English
If ... you might ... เพื่อบอกผลที่เป็นไปได้
If ใช้เริ่มเงื่อนไข ซึ่งในที่นี้คือการชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากจริง ๆ ส่วนประโยคหลักใช้ might + กริยารูปพื้นฐาน (might call) เพื่อบอกผลที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ผลที่แน่นอน might ในที่นี้บอกความเป็นไปได้ในปัจจุบันหรือโดยทั่วไป ไม่ได้เป็นเครื่องหมายของอดีต ใช้ If + รูปปัจจุบัน, ... might + กริยารูปพื้นฐาน เมื่อเงื่อนไขทำให้ผลนั้นเป็นไปได้ แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าการชอบสร้างสิ่งของทำให้มีโอกาสชอบชมรมนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะชอบอย่างแน่นอน
- You enjoy building things, so you liked this club.
- If you enjoy building things, you will definitely like this club.
- If you enjoy building things, you might like this club.
ดูคำตอบ
If you enjoy building things, you might like this club.
call yourself a fan: เรียกตัวตนของตนเอง
call yourself a fan หมายถึงบอกว่าตัวเองเป็นแฟน ในที่นี้ call หมายถึงเรียกหรือบรรยาย ไม่ได้หมายถึงโทรศัพท์ และ yourself ย้อนกลับไปหมายถึงประธาน you โครงสร้างคือ call + สรรพนามสะท้อนกลับ + คำเรียกตัวตน ต้องเปลี่ยนสรรพนามสะท้อนกลับตามประธาน เช่น I call myself a beginner; she calls herself a writer. โครงสร้างนี้เน้นว่าคนคนหนึ่งมองหรือเรียกตัวเองว่าเป็นใคร
แบบฝึกหัด
ใช้ call oneself a... พร้อมสรรพนามสะท้อนกลับที่ถูกต้องเพื่อบอกตัวตนใหม่ของ Mia: After finishing her first story, Mia can ____ writer.
ดูคำตอบ
call herself a
fans from around the world can meet online to share their passion. โน้ต
0:25แฟนๆ จากทั่วโลกสามารถพบปะกันทางออนไลน์เพื่อแบ่งปันความหลงใหลของพวกเขา
thanks to the internet: การบอกสาเหตุ
ใน thanks to the internet คำว่า thanks to หมายถึง because of และใช้บอกสาเหตุของผลที่ตามมา กล่าวคือ อินเทอร์เน็ตทำให้การพบกันทางออนไลน์เป็นไปได้ ในที่นี้ผลดังกล่าวถูกนำเสนอว่าเป็นประโยชน์หรือเป็นเรื่องดี โครงสร้างคือ thanks to + คำนามหรือกลุ่มคำนาม แม้จะมีคำว่า thanks แต่ในที่นี้ไม่ได้เป็นการกล่าวขอบคุณอินเทอร์เน็ตโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกสาเหตุสองคำจากบทเรียนนี้: ____ the safety guide, we found the exit quickly.
ดูคำตอบ
Thanks to
from around the world: การบอกแหล่งที่มา
From around the world หมายถึงมาจากสถานที่ต่าง ๆ มากมายทั่วโลก ในประโยคนี้วลีดังกล่าวอยู่หลัง fans และบอกว่าแฟน ๆ มาจากที่ใด from ใช้บอกแหล่งที่มา ส่วน around the world ขยายขอบเขตของแหล่งที่มาให้ครอบคลุมหลายแห่งทั่วโลก ในที่นี้ around ไม่ได้หมายถึงการวนรอบสถานที่ใดสถานที่หนึ่งจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนนี้เพื่อบอกว่าผู้พูดมาจากที่ใด: The conference welcomed speakers ____.
ดูคำตอบ
from around the world
to share their passion: infinitive ที่บอกจุดประสงค์
to share their passion เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยตอบว่าทำไมแฟน ๆ จึงพบกันทางออนไลน์ นั่นคือพวกเขาพบกันเพื่อแบ่งปันความหลงใหล ใช้โครงสร้าง “การกระทำ + to + คำกริยารูปพื้นฐาน” เพื่อบอกจุดประสงค์ของการกระทำนั้น ในที่นี้ to share ขยายความหมายของ meet ไม่ใช่กริยาหลักอีกตัวที่วางขนานกับ meet
แบบฝึกหัด
ใช้ “help her team” สร้าง infinitive ที่บอกจุดประสงค์เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Lina stayed late ____.
ดูคำตอบ
to help her team
And this has led to a new word, fandom. กริยาวลี
0:29และสิ่งนี้นำไปสู่คำใหม่ คือคำว่า แฟนดอม (fandom)
has led to เพื่อบอกผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
has led to หมายถึง “ได้ก่อให้เกิด” หรือ “ได้นำมาซึ่ง” โดยเชื่อมสาเหตุที่เกิดก่อนหน้านี้เข้ากับผลลัพธ์ที่ยังสำคัญอยู่ในตอนนี้ has led เป็นรูป present perfect ที่ประกอบด้วย has + คำกริยาช่องที่สาม led ใน lead to คำว่า to เป็นคำบุพบท และตามด้วยผลลัพธ์ ซึ่งมักเป็นนามวลีหรือรูป -ing เช่น has led to fewer delays และ has led to people working together ในที่นี้ lead ไม่ได้หมายถึง “นำทางใครไปที่ใดที่หนึ่ง”
แบบฝึกหัด
ใช้รูป present perfect ของ lead to เติมประโยคให้สมบูรณ์: The new rule ____ fewer accidents.
ดูคำตอบ
has led to
more than simply being a fan: มากกว่าคำจำกัดความพื้นฐาน
ในประโยคนี้ more than simply being a fan หมายความว่าแฟนด้อมไม่ได้จำกัดอยู่แค่การเป็นแฟนในความหมายพื้นฐาน แต่ยังครอบคลุมสิ่งที่กว้างหรือลึกกว่านั้น ตรงนี้ more than ไม่ได้ใช้เปรียบเทียบจำนวน โครงสร้าง X is more than simply Y ใช้บอกว่า X ไม่ควรถูกจำกัดด้วยคำจำกัดความแคบ ๆ แบบ Y โดย simply หมายถึง “เพียงแค่” และ being a fan เป็นวลี -ing ที่เรียกสภาวะหรือกิจกรรมหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “For Mia, dancing is more than simply a hobby.” โครงสร้างที่เน้นไว้หมายความว่าอย่างไร?
- สำหรับมีอา การเต้นง่ายกว่างานอดิเรกอื่น
- สำหรับมีอา การเต้นมีความหมายกว้างหรือลึกกว่าการเป็นเพียงงานอดิเรก
- มีอามีงานอดิเรกเกี่ยวกับการเต้นมากกว่าหนึ่งอย่าง
ดูคำตอบ
สำหรับมีอา การเต้นมีความหมายกว้างหรือลึกกว่าการเป็นเพียงงานอดิเรก
It's a whole culture created by a community of people to share their love of the same thing. โน้ต
0:35มันเป็นวัฒนธรรมทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยชุมชนของคนเพื่อแบ่งปันความรักในสิ่งเดียวกัน
created by a community: ส่วนขยายรูปถูกกระทำแบบย่อ
created by a community เป็นวลี past participle ที่วางหลัง culture เพื่อขยายคำนั้น เป็นรูปย่อของ which is created by a community ดังนั้น culture จึงเป็นสิ่งที่รับการกระทำ กล่าวคือ ชุมชนเป็นผู้สร้างวัฒนธรรม อนุประโยคหลักคือ It is a whole culture ส่วน Created ไม่ใช่กริยาหลักอีกคำหนึ่ง แต่เป็นส่วนขยายแบบย่อที่เพิ่มข้อมูลว่าใครเป็นผู้สร้างวัฒนธรรมนี้
แบบฝึกหัด
ใช้ past participle ของ create ตามด้วย by เพื่อเติมส่วนขยายรูปถูกกระทำให้สมบูรณ์: The mural ____ local children won a prize.
ดูคำตอบ
created by
share their love of the same thing: แบ่งปันความรักที่มีต่อสิ่งเดียวกัน
ส่วนที่เน้นต้องเชื่อมกับคำว่า thing ที่ตามมา โดย share their love of the same thing หมายถึงการร่วมกันแสดงและชื่นชอบสิ่งเดียวกัน ในที่นี้ share ไม่ได้หมายถึงการแบ่งความรักออกเป็นส่วน ๆ ในโครงสร้าง love of + นามวลี นามวลีจะบอกสิ่งที่ผู้คนรัก their หมายถึงสมาชิกในชุมชน ส่วน the same thing เน้นว่าทุกคนสนใจสิ่งเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าสมาชิกแสดงความชื่นชอบร่วมกันที่มีต่อดาราศาสตร์
- The club lets members receive advice from astronomy teachers.
- The club lets members share their love of astronomy.
- The club lets members share their astronomy books.
ดูคำตอบ
The club lets members share their love of astronomy.
What's more, fandom has started to develop its own language. โน้ต
0:41ยิ่งไปกว่านั้น แฟนดอมเริ่มมีการพัฒนาภาษาของตัวเอง
What's more: เพิ่มข้อมูลอีกประเด็นหนึ่ง
What's more เป็นคำเชื่อมที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อเพิ่มข้อมูลอีกประเด็นหนึ่งที่เกี่ยวข้อง โดยข้อมูลใหม่นี้มักช่วยเน้นข้อความเดิมให้ชัดขึ้น ในประโยคนี้ คำดังกล่าวบอกว่าการพัฒนาภาษาเฉพาะเป็นข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแฟนด้อม ไม่ใช่การเปลี่ยนหัวข้อ แม้รูปคำจะดูเหมือนคำถาม แต่ในการใช้นี้ไม่ได้ถามและไม่ต้องการคำตอบ ให้เข้าใจว่าแปลว่า “ยิ่งไปกว่านั้น” หรือ “อีกประเด็นสำคัญคือ”
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่เพิ่มข้อดีอีกอย่างหนึ่ง: The app is easy to use. ___, it works offline.
- However
- For example
- What's more
ดูคำตอบ
What's more
has started to develop its own ...: เริ่มสร้างสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง
โครงสร้าง has started to develop its own + คำนาม หมายความว่า สิ่งที่เป็นลักษณะเฉพาะของกลุ่มหนึ่งได้เริ่มก่อตัวขึ้น และน่าจะยังคงพัฒนาต่อไป has started เชื่อมจุดเริ่มต้นนั้นเข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน ส่วน its own เน้นว่าสิ่งนั้นเป็นของกลุ่มหรือเป็นลักษณะเฉพาะของกลุ่ม ในที่นี้ language หมายถึงคำศัพท์และสำนวนพิเศษที่ใช้กันภายในกลุ่มแฟนคลับ ไม่ได้หมายถึงภาษาธรรมชาติใหม่ที่สมบูรณ์ทั้งภาษา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่ากลุ่มหนึ่งเริ่มสร้างคำศัพท์เฉพาะของตนเอง?
- The gaming community has started to develop its own vocabulary.
- The gaming community already has a complete language that never changes.
- The gaming community has started to borrow someone else's vocabulary.
ดูคำตอบ
The gaming community has started to develop its own vocabulary.
we'll be learning some new and useful vocabulary too.
0:51เราจะเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่มีประโยชน์ด้วย
taking a trip into the world of fandoms: อุปมาเรื่องการเดินทางเพื่อสำรวจหัวข้อ
taking a trip into the world of fandoms ใช้การเดินทางเป็นอุปมาแทนการสำรวจหัวข้อหนึ่ง ไม่ได้มีแผนเดินทางจริง แต่รายการกำลังจะพาไปรู้จักกลุ่มแฟนคลับและคำศัพท์ของพวกเขา รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ take a trip into the world of + หัวข้อ ซึ่งช่วยให้บทนำมีชีวิตชีวาและชวนให้ผู้ฟังจินตนาการว่ากำลังเข้าสู่สาขาใหม่
แบบฝึกหัด
ผู้ดำเนินรายการหมายถึงอะไรเมื่อพูดว่า "we'll be taking a trip into the world of fandoms"?
- เราจะสอนผู้ชมให้จองวันหยุดพักผ่อน
- เราจะสำรวจกลุ่มแฟนคลับในฐานะหัวข้อของรายการ
- เราจะเดินทางไปยังสถานที่ที่มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Fandoms
ดูคำตอบ
เราจะสำรวจกลุ่มแฟนคลับในฐานะหัวข้อของรายการ
But before that, I have a question for you, Neil. ลำดับความ
0:54แต่ก่อนหน้านั้น ฉันมีคำถามสำหรับคุณ นีล
But before that, เพื่อแทรกขั้นตอนที่ต้องทำก่อน
But before that, ใช้หยุดแผนที่เพิ่งบอกไว้ชั่วคราว แล้วแทรกอีกขั้นตอนหนึ่งที่ต้องทำก่อน คำว่า that ชี้กลับไปยังสิ่งที่กล่าวไว้แล้ว ดังนั้นลำดับคือ ทำขั้นตอนใหม่ตอนนี้ แล้วจึงกลับไปทำตามแผนเดิม ในที่นี้ but ใช้เชื่อมเปลี่ยนลำดับ ไม่ได้แสดงการโต้แย้งอย่างหนัก มีความหมายว่า “ยังไม่เริ่ม มีอีกอย่างที่ต้องทำก่อน” จึงช่วยจัดลำดับในชั้นเรียน การนำเสนอ หรือบทสนทนาได้
แบบฝึกหัด
กิจกรรมถัดไปคือการเริ่มเกม แต่ต้องอธิบายกติกาก่อน คำเชื่อมใดแสดงลำดับนี้ได้ถูกต้อง
- We'll start the game soon. After that, let's explain the rules.
- We'll start the game soon. But before that, let's explain the rules.
- We'll start the game soon. Because of that, let's explain the rules.
ดูคำตอบ
We'll start the game soon. But before that, let's explain the rules.
The original word fan was first used about Americans in the early 20th century.
0:57คำว่า fan ดั้งเดิมนั้นถูกใช้เป็นครั้งแรกกับชาวอเมริกันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
I'll guess they were fans of Disney cartoons. น้ำเสียง/เจตนา
1:14ฉันจะเดาว่าพวกเขาเป็นแฟนการ์ตูนดิสนีย์
I'll guess เพื่อเลือกคำตอบที่เดาในตอนนั้น
I'll guess ใช้เกริ่นคำตอบที่ผู้พูดเลือกในตอนนั้นทั้งที่ยังไม่แน่ใจ I'll เป็นรูปย่อของ I will และ will ในที่นี้บอกถึงการตัดสินใจตอบทันที ไม่ได้หมายความว่าจะรอไปเดาในอนาคต วลีนี้ทำให้คำตอบฟังไม่หนักแน่นเกินไป ผู้พูดกำลังเสนอคำตอบที่คิดว่าน่าจะใช่ที่สุด ไม่ได้ยืนยันอย่างมั่นใจ จึงเหมาะกับเกมคำถามหรือสถานการณ์อื่นที่ต้องตอบทันที
แบบฝึกหัด
ในคำตอบของเกมคำถาม “I'll guess the answer is twelve,” คำว่า I'll guess แสดงความหมายใด
- ฉันไม่แน่ใจ แต่ตอนนี้ฉันเลือกคำตอบนี้
- ฉันจะรอไว้เดาในภายหลัง
- ฉันแน่ใจว่าคำตอบนี้เป็นข้อเท็จจริง
ดูคำตอบ
ฉันไม่แน่ใจ แต่ตอนนี้ฉันเลือกคำตอบนี้
We'll find out later in the program: เลื่อนการเฉลยคำตอบไปไว้ภายหลัง
ในประโยคนี้ We'll find out หมายถึง “เราจะได้รู้คำตอบ” ไม่ใช่ “เราจะออกไปค้นหาบางสิ่ง” ส่วน Later in the program บอกผู้ชมว่าจะได้รู้ข้อมูลนั้นเมื่อใด พิธีกรใช้ประโยคนี้เพื่อยังไม่เฉลยคำตอบในตอนนี้ สัญญาว่าจะเฉลยภายหลัง และทำให้ผู้ชมยังคงอยากรู้ต่อไป รูปแบบ We'll find out later... ยังใช้จัดลำดับเวลาที่จะให้ข้อมูลในรายการ บทเรียน เรื่องเล่า หรือการสนทนาได้ด้วย
แบบฝึกหัด
พิธีกรต้องการเก็บคำตอบของคำถามไว้เป็นความลับจนถึงตอนจบ ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- We'll find out who won at the end of the show.
- We'll look for the winner at the end of the show.
- We'll announce who won before the show begins.
ดูคำตอบ
We'll find out who won at the end of the show.
Michael Bond is the author of a new book, Fans.
1:21ไมเคิล บอนด์ คือผู้เขียนหนังสือเล่มใหม่ชื่อ Fans
Here, he discusses the meaning of fandom with BBC Radio 4 program Word of Mouth.
1:25ที่นี่ เขาพูดคุยถึงความหมายของแฟนดอมกับรายการ Word of Mouth ของวิทยุ BBC Radio 4
Fans certainly rule their fandoms: คำเปรียบเทียบแบบคู่ขนานที่ขี้เล่น
ประโยคแรก Kings rule their kingdoms วางรูปแบบตามความหมายตรงตัว คือผู้ปกครองกับดินแดนที่พวกเขาปกครอง ส่วน Fans certainly rule their fandoms ใช้รูปแบบเดียวกัน ส่วนลงท้าย -dom ที่เหมือนกันใน kingdoms และ fandoms ทำให้โครงสร้างคู่ขนานฟังเป็นระเบียบและขี้เล่น คำว่า rule ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงแฟน ๆ มีส่วนอย่างมากในการสร้างวัฒนธรรมและกิจกรรมของชุมชนตนเอง ไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีอำนาจทางการเมืองหรือกฎหมาย Certainly ช่วยเน้นน้ำเสียงที่มั่นใจและมีอารมณ์ขันเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
Fans certainly rule their fandoms หมายถึงอะไรในข้อความนี้?
- แฟน ๆ ปกครองประเทศที่เรียกว่า fandoms ตามกฎหมาย
- แฟน ๆ มีส่วนอย่างมากในการสร้างวัฒนธรรมของชุมชนตนเอง
- แฟนทุกคนได้รับตำแหน่งราชวงศ์เป็นมรดก
ดูคำตอบ
แฟน ๆ มีส่วนอย่างมากในการสร้างวัฒนธรรมของชุมชนตนเอง
It taps into that ancient human impulse to belong to a group of um like-minded people. โน้ต
1:35มันเชื่อมโยงกับแรงกระตุ้นของมนุษย์ในสมัยโบราณที่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่มีความคิดเหมือนๆ กัน
taps into: เข้าถึงและดึงพลังจากความต้องการลึก ๆ ที่มีอยู่แล้ว
ในที่นี้ taps into หมายถึงการเข้าถึงและดึงพลังจากความรู้สึกหรือความต้องการที่มีอยู่แล้ว ประโยคนี้บอกว่าการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแฟนคลับเชื่อมโยงกับความปรารถนาลึก ๆ ของมนุษย์ที่จะมีที่ยืนในกลุ่ม สำนวนนี้ให้ภาพเหมือนการเข้าถึงแหล่งพลังที่ซ่อนอยู่ ดังนั้น tap into จึงมักมีความหมายมากกว่าแค่สังเกตเห็น แต่หมายถึงการดึงพลังหรือผลจากสิ่งนั้นมาใช้
แบบฝึกหัด
ใช้ phrasal verb tap into ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยค: The film ____ our fear of the dark.
ดูคำตอบ
taps into
ancient human impulse to belong to a group of ...: แรงผลักดันที่ฝังรากลึกในการอยากเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
ในวลีนี้ ancient ขยายคำว่า impulse ไม่ได้หมายถึงกลุ่มหรือเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งในประวัติศาสตร์โบราณ แต่หมายถึงแรงผลักดันที่เก่าแก่มาก ฝังรากลึก และมีร่วมกันในมนุษย์มาเป็นเวลานาน คำว่า to belong อธิบายว่าแรงผลักดันนั้นคืออะไร นั่นคือความต้องการได้รับการยอมรับให้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม ส่วน a group of นำไปสู่วลีนามที่ระบุว่าคนในกลุ่มนั้นคือใคร
แบบฝึกหัด
ancient human impulse to belong to a group of ... ในที่นี้หมายถึงอะไร?
- ความต้องการศึกษากลุ่มคนกลุ่มหนึ่งในประวัติศาสตร์โบราณ
- ความปรารถนาที่ลึกซึ้งและมีมานานของมนุษย์ในการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
- กฎที่มีเพียงผู้คนในสมัยโบราณเท่านั้นที่ต้องปฏิบัติตาม
ดูคำตอบ
ความปรารถนาที่ลึกซึ้งและมีมานานของมนุษย์ในการเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
like-minded people: คนที่มีความคิดหรือความสนใจคล้ายกัน
ใน like-minded people คำว่า like-minded หมายถึงคนที่มีความคิดเห็น ความสนใจ ค่านิยม หรือเป้าหมายคล้ายกันในเรื่องที่กำลังพูดถึง ไม่ได้หมายความว่าความคิดของพวกเขาเหมือนกันทุกอย่างหรือเห็นด้วยกันทุกเรื่อง Like-minded เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และวางไว้หน้า people สำนวนนี้ใช้บรรยายกลุ่มคนที่รู้สึกเชื่อมโยงกันเพราะมีสิ่งสำคัญบางอย่างร่วมกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และหมายถึง “มีความคิดเห็นหรือเป้าหมายคล้ายกัน”: The volunteer group brought together ____ people.
ดูคำตอบ
like-minded
And of course, being a fan by yourself can be a challenging thing because fannish pursuits can look quirky and odd to... Or even obsessive, โน้ต
1:42และแน่นอนว่า การเป็นแฟนคลับด้วยตัวคนเดียวนั้นอาจเป็นสิ่งที่ท้าทาย เพราะการกระทำแบบแฟนคลับอาจดูแปลกประหลาดและผิดปกติในสายตา... หรือแม้กระทั่งดูหมกมุ่น
being a fan by yourself: วลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน
Being a fan by yourself เป็นวลี gerund (-ing) ที่สมบูรณ์หนึ่งวลีและทำหน้าที่เป็นประธาน โดยเปลี่ยนสภาวะของการเป็นแฟนอยู่คนเดียวให้เป็นเรื่องที่ประโยคกำลังกล่าวถึง ส่วน by yourself เพิ่มความหมายว่าไม่มีคนอื่นร่วมแบ่งปันประสบการณ์การเป็นแฟนนี้ วลีกริยาหลักคือ can be being ในที่นี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรูป progressive เมื่อวลี gerund ทำหน้าที่เป็นประธาน โดยทั่วไปจะถือเป็นสิ่งหนึ่งสิ่ง จึงมักใช้กับกริยาเอกพจน์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี -ing เป็นประธานของทั้งประโยค?
- She is learning a new language.
- Learning a new language takes time.
- They enjoy learning a new language.
ดูคำตอบ
Learning a new language takes time.
fannish pursuits: กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับแฟนคลับ
ในประโยคนี้ fannish pursuits หมายถึงกิจกรรมหรือความสนใจที่เกี่ยวข้องกับการเป็นแฟนตัวยง pursuits ในที่นี้หมายถึงกิจกรรมที่คนคนหนึ่งทุ่มเทเวลาและแรงกาย ไม่ได้หมายถึงการไล่ตามหรือพยายามจับใคร fannish หมายถึง “เป็นลักษณะของแฟน ๆ” หรือ “เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมแฟนคลับ” เมื่อรวมกัน วลีนี้มองความสนใจเหล่านี้จากสายตาคนนอกและมีน้ำเสียงประเมินเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ fannish pursuits หมายถึงอะไร
- การแข่งขันเพื่อดึงดูดแฟนใหม่
- กิจกรรมที่แฟนตัวยงใช้เวลาทำ
- แฟนคลับไล่ตามคนดัง
ดูคำตอบ
กิจกรรมที่แฟนตัวยงใช้เวลาทำ
look quirky and odd: look + คำคุณศัพท์ เพื่อบอกความรู้สึกที่เห็น
ใน look quirky and odd คำว่า look หมายถึง “ดูเหมือน” หรือ “ให้ความรู้สึกบางอย่าง” โดยทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อมและตามด้วยคำคุณศัพท์ quirky และ odd โดยตรง ซึ่งบอกว่ากิจกรรมเหล่านั้นดูเป็นอย่างไรในสายตาคนอื่น รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ ประธาน + look + คำคุณศัพท์ ในที่นี้ pursuits เป็นพหูพจน์จึงใช้ look ส่วนประธานเอกพจน์ในปัจจุบันกาลใช้ looks รูปแบบนี้บรรยายลักษณะหรือความรู้สึกที่เห็น ไม่ใช่การหันสายตาไปมองสิ่งใด
แบบฝึกหัด
เติมรูปปัจจุบันกาลที่ถูกต้องของ look ในความหมายว่า “ดูเหมือน” ให้ประโยคสมบูรณ์: The new costume ____ unusual, but it is comfortable.
ดูคำตอบ
looks
get mocked: บอกประสบการณ์ด้วยกรรมวาจกที่ใช้ get
ใน you get often mocked วลี get mocked เป็นโครงสร้างกรรมวาจก หมายถึงคนอื่นล้อเลียนคุณ ตรงนี้ get ไม่ได้แปลว่า “ได้รับ” แต่ใช้ร่วมกับคำกริยาช่อง past participle mocked เพื่อเน้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับบุคคลนั้น ลำดับคำที่เป็นกลางและใช้ทั่วไปกว่าคือ you often get mocked ความหมายใกล้เคียงกับ you are often mocked แต่กรรมวาจกที่ใช้ get เป็นภาษาสนทนามากกว่า และอาจทำให้ประสบการณ์ที่ไม่น่าพอใจฟังดูใกล้ตัวกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกของ mock ที่ใช้ get ตามที่เรียนมา: At school, Leo often ____ because of his unusual hobby.
ดูคำตอบ
gets mocked
it's difficult to do that sort of by yourself in public.
2:04มันเป็นเรื่องยากที่จะทำอย่างนั้นด้วยตัวเองในที่สาธารณะ
dress up in + เสื้อผ้า
Dress up in + เสื้อผ้า หมายถึงสวมเสื้อผ้าที่ระบุไว้เพื่อเป็นชุดแต่งกายหรือชุดพิเศษ ในประโยคนี้ a bonnet และ a Regency-era gown คือสิ่งที่ผู้พูดบอกว่าจะสวม Dress up ใช้เดี่ยว ๆ ได้เมื่อไม่จำเป็นต้องบอกว่าเป็นเสื้อผ้าอะไร เมื่อเติม in จะตามด้วยเสื้อผ้า ชุด หรือสี: dress up in a cape, a uniform, or blue
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “สวมเสื้อผ้าพิเศษ”: For history day, we decided to ____ Victorian clothes.
ดูคำตอบ
dress up in
the Regency era: โลกในอดีตที่เชื่อมโยงกับเจน ออสเตน
the Regency era คือช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์อังกฤษช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะระหว่างปี 1811 ถึง 1820 ช่วงเวลานี้เป็นส่วนหนึ่งของโลกในอดีตที่หลายคนนึกเชื่อมโยงกับเจน ออสเตน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกลักษณะของ bonnet และ gown ว่าเป็นเครื่องแต่งกายแบบโบราณที่เกี่ยวข้องกับยุคนั้น ไม่ใช่เสื้อผ้าสมัยใหม่ทั่วไป
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the Regency era บอกอะไรเกี่ยวกับ bonnet และ gown?
- เป็นของชมรมแฟนคลับที่แต่งขึ้น
- เป็นชุดนักเรียนสมัยใหม่
- เป็นเครื่องแต่งกายแบบอังกฤษช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19
ดูคำตอบ
เป็นเครื่องแต่งกายแบบอังกฤษช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19
But once you join a fandom, uh there's no problem. ไวยากรณ์
2:06แต่เมื่อคุณเข้าร่วมแฟนดอม ก็จะไม่มีปัญหาเลย
once you join a fandom: once ที่ใช้บอกเงื่อนไขด้านเวลา
ในที่นี้ once เป็นคำสันธานที่หมายถึง “ทันทีที่” หรือ “หลังจากที่” อนุประโยค once you join a fandom กำหนดเวลาหรือเงื่อนไข และผลในประโยคหลักจะเป็นจริงหลังจากเข้าร่วมชุมชนแฟนคลับแล้ว คุณสามารถใช้รูปแบบ once + ประธาน + กริยา เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หนึ่งนำไปสู่ผลที่ตามมาได้ once ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ once เพื่อนำหน้าเงื่อนไขด้านเวลา?
- Once you know the route, the trip feels easy.
- She once lived near the station.
- I took that trip once last year.
ดูคำตอบ
Once you know the route, the trip feels easy.
They share similar opinions, ideas, or interests.
2:13พวกเขามีความคิดเห็น แนวคิด หรือความสนใจที่คล้ายคลึงกัน
They do all kinds of weird and wonderful things together, สำนวน
2:17พวกเขาทำสิ่งที่แปลกและมหัศจรรย์ทุกรูปแบบด้วยกัน
weird and wonderful: ไม่ธรรมดาแต่น่าสนใจ
weird and wonderful เป็นคำคุณศัพท์คู่ที่ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งไม่ธรรมดาหรือน่าประหลาดใจ แต่ขณะเดียวกันก็น่าสนุก น่าประทับใจ หรือน่าชื่นชม ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำให้ things มีน้ำเสียงขี้เล่นและชื่นชม ไม่ได้หมายความเพียงว่าสิ่งเหล่านั้นแปลก ให้เข้าใจคำคุณศัพท์ทั้งสองเป็นการประเมินเดียวกัน คือความไม่ธรรมดานั้นเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้สิ่งเหล่านั้นน่าสนใจ
แบบฝึกหัด
weird and wonderful ในประโยคนี้สื่อความหมายอย่างไร?
- สิ่งเหล่านั้นไม่ธรรมดาและน่าสนใจ
- สิ่งเหล่านั้นธรรมดาและน่าเบื่อ
- สิ่งเหล่านั้นแปลกและไม่น่าพอใจอย่างยิ่ง
ดูคำตอบ
สิ่งเหล่านั้นไม่ธรรมดาและน่าสนใจ
such as dressing up as Harry Potter characters, กริยาวลี
2:20อย่างเช่นการแต่งตัวเป็นตัวละครแฮร์รี่ พอตเตอร์
dressing up as + ตัวละครหรือบทบาท: แต่งตัวเป็น...
dress up as + บุคคล ตัวละคร หรือบทบาท หมายถึงการสวมเสื้อผ้าหรือใช้อุปกรณ์ประกอบเพื่อให้ดูเหมือนบุคคลหรือบทบาทนั้น ในที่นี้ Harry Potter characters คือบทบาทที่กำลังเลียนแบบ dressing เป็นรูป -ing เพราะวลีนี้ตามหลัง such as และใช้บอกกิจกรรมหนึ่งเป็นตัวอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ dress up as: For the school play, Leo is ____ a pirate.
ดูคำตอบ
dressing up as
Unfortunately, this quirky behavior also means fans sometimes get mocked.
2:30น่าเสียดายที่พฤติกรรมแปลกๆ นี้ยังหมายความว่าแฟนๆ อาจถูกล้อเลียนในบางครั้ง
To mock somebody means to insult them by laughing at them in an unkind way. ไวยากรณ์
2:36การล้อเลียน (mock) ใครสักคนหมายถึงการดูถูกพวกเขาโดยหัวเราะเยาะในลักษณะที่ไม่ใจดี
To mock somebody means ...: นิยามการกระทำด้วย infinitive ที่เป็นประธาน
To mock somebody เป็นวลี to-infinitive ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค โดยบอกชื่อการกระทำที่กำลังถูกนิยาม ส่วน means เป็นกริยาหลักที่นำเข้าสู่คำจำกัดความ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ To + วลีกริยา + means + คำจำกัดความ ในที่นี้ To mock somebody ไม่ได้หมายถึง “เพื่อเยาะเย้ยใครสักคน” จึงไม่ใช่วลีบอกจุดประสงค์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี infinitive เป็นประธานเพื่อให้คำจำกัดความของการกระทำ?
- To whisper means to speak very quietly.
- She means to whisper the answer.
- He whispered to avoid waking the baby.
ดูคำตอบ
To whisper means to speak very quietly.
But this hasn't discouraged fans who have started using new words and phrases to show they belong to a particular fandom. โน้ต
2:41แต่นี่ก็ไม่ได้ทำให้แฟนๆ ท้อแท้ พวกเขาเริ่มใช้คำและวลีใหม่ๆ เพื่อแสดงว่าพวกเขาเป็นของแฟนดอมใดแฟนดอมหนึ่ง
hasn't discouraged fans: ไม่ได้ลดความตั้งใจของแฟน ๆ ที่จะทำต่อไป
ใน hasn't discouraged fans คำว่า fans เป็นกรรมของ discourage หมายถึงคนที่อาจสูญเสียความมั่นใจหรือความต้องการที่จะทำต่อไป วลีนี้บอกว่าประสบการณ์ด้านลบก่อนหน้านี้ไม่ได้ส่งผลเช่นนั้นต่อพวกเขา Hasn't discouraged เป็น present perfect รูปปฏิเสธ จึงบอกผลที่ต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้ ใช้ discourage + คน เมื่อกิจกรรมนั้นชัดเจนอยู่แล้ว และใช้ discourage + คน + from + -ing เมื่อต้องการระบุกิจกรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ discourage: The criticism hasn't ____ Maya from writing.
ดูคำตอบ
discouraged
belong to a particular + กลุ่ม: การเป็นสมาชิกของชุมชนหนึ่งโดยเฉพาะ
ใน belong to a particular fandom คำว่า belong to หมายถึง «เป็นสมาชิกของ» หรือ «มองว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของ» กลุ่ม ส่วน particular จำกัดความหมายให้เป็นแฟนด้อมหนึ่งกลุ่มโดยเฉพาะ เมื่อต้องการบอกชื่อกลุ่ม belong ต้องตามด้วย to ในที่นี้วลีดังกล่าวบอกความเป็นสมาชิกทางสังคม ไม่ได้บอกว่าคนอยู่ที่ใดหรือใครเป็นเจ้าของสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ belong to a particular: Maya ____ chess club, not the one near her house.
ดูคำตอบ
belongs to a particular
Here's Michael Bond again explaining the meaning of two new words about the behavior of football fans to BBC Radio 4 program Word of Mouth.
2:49นี่คือไมเคิล บอนด์อีกครั้ง ซึ่งกำลังอธิบายความหมายของคำศัพท์ใหม่สองคำเกี่ยวกับพฤติกรรมของแฟนฟุตบอล ในรายการ Word of Mouth ของวิทยุ BBC Radio 4
acronyms and abbreviations: ชนิดเฉพาะและหมวดกว้าง
abbreviation เป็นคำกว้าง ๆ ที่ใช้เรียกคำหรือวลีทุกชนิดที่ถูกทำให้สั้นลง รวมถึง Dr., BBC และ NASA ในประโยคนี้ acronyms and abbreviations หมายถึงรูปภาษาแบบย่อที่แฟน ๆ ใช้ acronym เป็นชนิดที่เฉพาะเจาะจงกว่า โดยมักสร้างจากอักษรตัวแรกหรือส่วนของคำ และอ่านรวมเป็นคำเดียว เช่น NASA ส่วนรูปอย่าง BBC ที่อ่านทีละตัวอักษร เรียกให้แม่นยำกว่าว่า initialism พจนานุกรมบางเล่มใช้ acronym ในความหมายที่กว้างกว่า แต่ abbreviation ยังคงเป็นคำที่ครอบคลุมกว่า
แบบฝึกหัด
ข้อใดใช้คำว่า acronym และ abbreviation ได้แม่นยำที่สุด
- NASA เป็น acronym และ Dr. เป็น abbreviation
- Dr. เป็น acronym เพราะเป็นรูปที่ถูกทำให้สั้นลง
- abbreviation ทุกคำต้องอ่านรวมเป็นคำเดียว
ดูคำตอบ
NASA เป็น acronym และ Dr. เป็น abbreviation
and they've got several phrases which they use to describe the behavior of football fans. การใช้คำ
3:04และพวกเขามีหลายวลีที่ใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมของแฟนฟุตบอล
they've got: การแสดงการมีหรือการครอบครองด้วย have got
ในประโยคนี้ they've got เป็นรูปย่อของ they have got และหมายถึง they have โดยบอกการมีอยู่หรือการครอบครองในปัจจุบันว่า พวกเขามีวลีหลายวลีให้ใช้ ในที่นี้ให้เข้าใจ have got เป็นหน่วยเดียวที่บอกสถานะปัจจุบัน คำว่า got ไม่ได้หมายความด้วยตัวเองว่าพวกเขาได้รับวลีเหล่านั้นมาในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อของ have got ที่หมายถึง they have: ____ plenty of time to finish.
ดูคำตอบ
They've got
And BIRGing, uh so that means basking in reflected glory. วัฒนธรรม
3:08และ BIRGing หมายถึงการอาบไล้ในเกียรติยศที่สะท้อนมา
BIRGing: การร่วมรับความภูมิใจจากความสำเร็จของผู้อื่น
BIRGing มาจากอักษรตัวแรกของคำใน basking in reflected glory เป็นศัพท์ทางจิตวิทยาสังคมที่หมายถึงการร่วมรู้สึกภูมิใจกับความสำเร็จของบุคคลหรือกลุ่มอื่น เพราะเรารู้สึกว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของบุคคลหรือกลุ่มนั้น ในหมู่แฟนฟุตบอล พฤติกรรมนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อแฟนเรียกชัยชนะของทีมว่า “ชัยชนะของเรา” ทั้งที่ตนเองไม่ได้ลงเล่น reflected glory เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือความสำเร็จเป็นของทีมโดยตรง แต่ชื่อเสียงบางส่วนดูเหมือนจะส่งมาถึงแฟนด้วย
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างของ BIRGing ที่ชัดเจนที่สุด
- หลังจากสโมสรที่เธอเชียร์ชนะ แฟนคนหนึ่งพูดว่า “คืนนี้พวกเราเล่นได้ยอดเยี่ยม” และรู้สึกภูมิใจเป็นการส่วนตัว
- หลังจากสโมสรที่เธอเชียร์แพ้ แฟนคนหนึ่งถอดตราสโมสรออกเพื่อไม่ให้ตนเองเชื่อมโยงกับความพ่ายแพ้
- ผู้เล่นคนหนึ่งรู้สึกภูมิใจเพราะเธอเป็นคนยิงประตูชัยด้วยตัวเอง
ดูคำตอบ
หลังจากสโมสรที่เธอเชียร์ชนะ แฟนคนหนึ่งพูดว่า “คืนนี้พวกเราเล่นได้ยอดเยี่ยม” และรู้สึกภูมิใจเป็นการส่วนตัว
When your team wins, everyone wants a bit of the action.
3:14เมื่อทีมของคุณชนะ ทุกคนต้องการมีส่วนร่วมในความสำเร็จ
take to the streets: ออกสู่ท้องถนนเพื่อแสดงออกต่อสาธารณะ
take to the streets หมายถึงออกไปตามถนนสาธารณะเพื่อทำกิจกรรมที่ผู้คนมองเห็นได้ มักทำร่วมกับคนจำนวนมาก กิจกรรมนั้นอาจเป็นการเฉลิมฉลอง การประท้วง หรือการแสดงปฏิกิริยาอย่างชัดเจนต่อสาธารณะ ในประโยคนี้ dance around บอกว่าผู้คนกำลังฉลอง ในสำนวนนี้ take ไม่ได้แปลว่า “ถือ” หรือ “พาไป” ส่วนจุดประสงค์ต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: Residents ____ to protest the park's closure.
ดูคำตอบ
took to the streets
the antithesis of that: นำเสนอสิ่งที่ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง
the antithesis of that หมายถึง “สิ่งหรือแนวคิดที่ตรงข้ามโดยตรงหรืออย่างเด่นชัดกับสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึง” antithesis มีความหมายแรงกว่า difference เพราะวางแนวคิดสองอย่างไว้คนละขั้ว ในที่นี้ that ย้อนกลับไปหมายถึง BIRGing และการมีส่วนร่วมในความสำเร็จของผู้อื่น โครงสร้าง the antithesis of X is Y ใช้แนะนำ Y ว่าเป็นสิ่งที่ตรงข้ามอย่างชัดเจนกับ X
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ “Her calm response was the antithesis of his panic” มากที่สุด
- การตอบสนองอย่างสงบของเธอทำให้เขาตื่นตระหนก
- การตอบสนองอย่างสงบของเธอแตกต่างจากอาการตื่นตระหนกของเขาเพียงเล็กน้อย
- การตอบสนองอย่างสงบของเธอตรงข้ามโดยตรงกับอาการตื่นตระหนกของเขา
ดูคำตอบ
การตอบสนองอย่างสงบของเธอตรงข้ามโดยตรงกับอาการตื่นตระหนกของเขา
CORFing หมายถึง cutting off reflected failure
ในที่นี้ is ใช้ระบุว่าพฤติกรรมที่ตรงกันข้ามคือ CORFing ส่วน which means ใช้ขยายชื่อดังกล่าวเป็น cutting off reflected failure ชื่อ CORFing มาจากอักษรตัวแรกของคำต่าง ๆ ในวลีนี้ คำว่า cutting off ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่การตัดสิ่งของจริง ๆ ส่วน reflected failure คือความล้มเหลวที่กระทบตัวตนหรือภาพลักษณ์ของคนคนหนึ่ง เพราะทีมหรือกลุ่มที่เขารู้สึกเป็นพวกเดียวกันแพ้
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างของ CORFing ที่ชัดเจนที่สุด
- หลังทีมแพ้ แฟนคนหนึ่งซ่อนเสื้อทีมแล้วพูดว่า “พวกเขาแพ้อีกแล้ว”
- ผู้เล่นคนหนึ่งศึกษาการแข่งขันเพื่อพัฒนาตัวเองในครั้งหน้า
- หลังทีมชนะ แฟนคนหนึ่งสวมเสื้อทีมแล้วพูดว่า “พวกเราชนะ!”
ดูคำตอบ
หลังทีมแพ้ แฟนคนหนึ่งซ่อนเสื้อทีมแล้วพูดว่า “พวกเขาแพ้อีกแล้ว”
And that is what people sometimes do when their team loses
3:26และนั่นคือสิ่งที่ผู้คนบางครั้งทำเมื่อทีมของพวกเขาแพ้
be associated with that loss: การเชื่อมโยงแบบกรรมวาจก
be associated with หมายถึง “ถูกมองหรือเข้าใจว่าเชื่อมโยงกับบางสิ่ง” โดยใช้โครงสร้างกรรมวาจก be + associated + with + คำนาม ในที่นี้ that loss คือความพ่ายแพ้ของทีม และแฟน ๆ ไม่ต้องการให้ความพ่ายแพ้นั้นเชื่อมโยงกับตัวตนหรือภาพลักษณ์ของตน เนื่องจากประธานเป็นฝ่ายที่ถูกเชื่อมโยง โครงสร้างกรรมวาจกนี้จึงเน้นว่าคนอื่นหรือสังคมสร้างความเชื่อมโยงอย่างไร ไม่ได้เน้นว่าประธานเป็นผู้เชื่อมโยงสองสิ่งด้วยตนเอง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปกรรมวาจกของ associate และคำบุพบทที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The charity does not want to ____ the scandal.
ดูคำตอบ
be associated with
BIRGing is made of an acronym of the words basking in reflected glory.
3:35BIRGing เป็นคำย่อที่มาจากคำว่า basking in reflected glory
It means feeling good about yourself when the football team you support wins. วลี
3:41มันหมายถึงการรู้สึกดีกับตัวเองเมื่อทีมฟุตบอลที่คุณสนับสนุนเป็นฝ่ายชนะ
feeling good about yourself: การประเมินตัวเองในแง่บวก
“Feeling good about yourself” หมายถึงการมองตัวเองในแง่บวก เช่น รู้สึกภูมิใจ มั่นใจ หรือพอใจในตัวเอง ในที่นี้ ชัยชนะของทีมทำให้ผู้เชียร์รู้สึกดีขึ้นทางจิตใจ ไม่ได้หมายความว่าร่างกายของผู้เชียร์รู้สึกสบาย โครงสร้างคือ feel good about + คำสรรพนามสะท้อนกลับ คำสรรพนามต้องสอดคล้องกับบุคคลที่กล่าวถึง เช่น I feel good about myself, she feels good about herself และ they feel good about themselves
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าความสำเร็จทำให้มายามองตัวเองดีขึ้น ไม่ใช่ทำให้สภาพร่างกายดีขึ้น
- After resting, Maya felt well enough to go home.
- Winning the prize made Maya feel good about herself.
- The soft chair made Maya feel physically comfortable.
ดูคำตอบ
Winning the prize made Maya feel good about herself.
on the pitch: ในสนามฟุตบอล
ในประโยคนี้ on the pitch หมายถึง “อยู่ในพื้นที่ที่กำลังแข่งขันฟุตบอลกัน” โดยชี้ว่าเป็นผู้เล่นที่ลงแข่งขันจริง ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ใช้ในวงการกีฬา pitch หมายถึงพื้นที่แข่งขันที่มีเส้นกำหนดสำหรับฟุตบอลและกีฬาทีมกลางแจ้งบางชนิด คำในบริบทอย่าง players และ team ช่วยบอกว่าเป็นความหมายด้านกีฬา ไม่ใช่การนำเสนอขายสินค้าหรือระดับสูงต่ำของเสียง
แบบฝึกหัด
ในรายงานฟุตบอลแบบบริติช The captain is back on the pitch. หมายความว่าอย่างไร?
- กัปตันกลับเข้าสู่พื้นที่แข่งขันแล้ว
- กัปตันกำลังเปลี่ยนระดับสูงต่ำของเสียง
- กัปตันกำลังนำเสนอขายสินค้าอีกครั้ง
ดูคำตอบ
กัปตันกลับเข้าสู่พื้นที่แข่งขันแล้ว
even though ... not ...: การยอมรับข้อเท็จจริงและการเน้นความขัดแย้ง
even though ใช้นำข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกับข้อความหลัก แฟนบอลยังคงพูดว่า “พวกเราชนะ” แม้ว่าคนที่ทำประตูจริง ๆ จะเป็นนักฟุตบอลก็ตาม สำนวนนี้แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน ไม่ได้บอกสาเหตุ โครงสร้างที่ใหญ่กว่าคือ it was X, not Y, who ... ซึ่งเป็นโครงสร้างเน้นข้อมูล โดยนำ X และ Y มาเปรียบต่างกันและบอกว่าใครเป็นผู้ทำจริง ๆ นั่นคือนักฟุตบอล ไม่ใช่แฟนบอล โครงสร้างทั้งสองช่วยอธิบายว่าทำไมคำพูดของแฟนบอลจึงไม่ตรงกับข้อเท็จจริงตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าทั้งชั้นอ้างว่าเป็นความสำเร็จร่วมกัน แม้ว่ามีอาจะเป็นคนเดียวที่ทำงานสำคัญ
- The class said, “We did it,” even though it was Mia, not the other students, who solved the puzzle.
- The class said, “We did it,” because every student solved the puzzle together.
- The class thanked only Mia, even though every student solved the puzzle together.
ดูคำตอบ
The class said, “We did it,” even though it was Mia, not the other students, who solved the puzzle.
an idiom meaning that they take part in celebrations and other exciting group activities วลี
3:59ซึ่งเป็นสำนวนที่หมายความว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองและกิจกรรมกลุ่มที่น่าตื่นเต้นอื่นๆ
take part in + กิจกรรม
take part in หมายถึง “เข้าร่วม” ในประโยคนี้ พวกเขาเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองและกิจกรรมกลุ่มที่น่าตื่นเต้นอื่น ๆ โครงสร้างคือ take part in + คำนามหรือรูป -ing คำบุพบท in เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนนี้ จึงไม่พูดว่า take part celebrations
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เข้าร่วม”: Everyone in our class will ____ the school play.
ดูคำตอบ
take part in
and feel the success of the team as a personal success.
4:05และสัมผัสได้ถึงความสำเร็จของทีมประหนึ่งว่าเป็นความสำเร็จส่วนตัว
a piece of the action: เข้าร่วมและแบ่งปันความตื่นเต้นหรือผลประโยชน์
สำนวน a piece of the action หมายถึงโอกาสที่จะเข้าไปร่วมกิจกรรมที่น่าตื่นเต้น ประสบความสำเร็จ หรือให้ผลตอบแทน และได้แบ่งปันสิ่งที่เกิดขึ้นจากกิจกรรมนั้น ในประโยคนี้ แฟนกีฬาเข้าร่วมการฉลองและรู้สึกเชื่อมโยงกับความสำเร็จของทีม คำว่า piece ในที่นี้ไม่ใช่ความหมายตรงตัว ไม่มีใครได้รับชิ้นส่วนจริงของสิ่งของ รูปแบบ want/get a piece of the action มักแสดงว่าคนหนึ่งไม่อยากพลาดโอกาส
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึงการเข้าร่วมและแบ่งปันผลประโยชน์จากโอกาสที่ประสบความสำเร็จ: After the new market opened, several small firms wanted ____.
ดูคำตอบ
a piece of the action
The opposite of BIRGing is CORFing, another acronym.
4:10ตรงกันข้ามกับ BIRGing คือ CORFing ซึ่งเป็นอีกหนึ่งคำย่อ
This time of the words cutting off reflected failure.
4:13คราวนี้มาจากคำว่า cutting off reflected failure
CORFING involves distancing yourself from the team you support when they lose. วลี
4:17CORFING เกี่ยวข้องกับการตีตัวออกห่างจากทีมที่คุณสนับสนุนเมื่อพวกเขาแพ้
distancing yourself from: ตั้งใจลดความเกี่ยวข้อง
distancing yourself from ใครหรือสิ่งใด มักหมายถึงการตั้งใจทำให้ความเกี่ยวข้อง การสนับสนุน หรือความรับผิดชอบของตนดูน้อยลง ในที่นี้ เมื่อทีมแพ้ ผู้สนับสนุนไม่ต้องการผูกตัวเองกับทีมอย่างใกล้ชิด ไม่ได้หมายถึงแค่เดินออกไปให้ไกลขึ้น โครงสร้างคือ distance + คำสรรพนามสะท้อนกลับ + from คำสรรพนามต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I distance myself, she distances herself และ a company distances itself
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าองค์กรหนึ่งตั้งใจลดความเกี่ยวข้องกับคำกล่าวที่เป็นข้อถกเถียง?
- The charity moved its office farther from the director's home.
- The charity distanced itself from the director's remarks.
- The charity explained the director's remarks in detail.
ดูคำตอบ
The charity distanced itself from the director's remarks.
Instead of saying ..., you say ...: เปลี่ยนจากคำพูดหนึ่งไปใช้อีกคำพูดหนึ่ง
Instead of saying ..., you say ... เป็นรูปแบบสำหรับเปลี่ยนคำพูดหนึ่งไปใช้อีกคำพูดหนึ่ง ส่วนแรกบอกคำพูดที่ไม่ได้ใช้ และประโยคหลักบอกคำพูดที่ใช้จริง ในที่นี้ การเปลี่ยนจาก we เป็น they แสดงให้เห็นว่าแฟนบอลตีตัวออกห่างจากทีมหลังจากผลการแข่งขันไม่ดี ในรูปแบบนี้ ถ้ามีคำกริยาตามหลัง instead of ให้ใช้รูป -ing ดังนั้นจึงใช้ saying ไม่ใช่ say: instead of saying X, you say Y ส่วนประธานและกาลในประโยคหลักสามารถเปลี่ยนได้
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบการเปลี่ยนคำพูดโดยใช้วลีจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: ____ 'I can't do it,' ____ 'I'll try.'
ดูคำตอบ
Instead of saying · you say
they played rubbish: สำนวนอังกฤษแบบไม่เป็นทางการที่ใช้วิจารณ์ผลงานของทีม
ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ they played rubbish หมายถึง “พวกเขาเล่นได้แย่มาก” ในบริบทฟุตบอล played บอกว่าทีมเล่นเป็นอย่างไร ส่วน rubbish เป็นการประเมินเชิงลบอย่างรุนแรง ไม่ได้หมายความว่าขยะคือสิ่งที่พวกเขานำมาเล่น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้สำนวนอังกฤษแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่าทีมเล่นได้แย่มาก
- They played rubbish and deserved to lose.
- They played with some rubbish near the field.
- They threw the rubbish away after the match.
ดูคำตอบ
They played rubbish and deserved to lose.
some football fans take a kind of strange pessimistic pleasure when their team loses week after week. วลี
4:31แฟนฟุตบอลบางคนได้รับความสุขแปลกๆ ในแง่ร้ายเมื่อทีมของพวกเขาแพ้สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า
take a kind of strange pessimistic pleasure: รู้สึกพอใจกับผลลัพธ์ที่ไม่ดี
ในที่นี้ take ... pleasure หมายถึง “รู้สึกพอใจ” ไม่ได้หมายถึงหยิบหรือเอาสิ่งของไป วลีนามทั้งหมด a kind of strange pessimistic pleasure ทำหน้าที่เป็นกรรมของ take โดย a kind of ทำให้คำอธิบายไม่ตายตัวเกินไป ส่วน strange และ pessimistic บอกลักษณะของความพอใจนั้น ถ้อยคำนี้แสดงปฏิกิริยาที่ดูขัดแย้งกัน คือผลลัพธ์ที่ไม่ดีกลับทำให้แฟนบอลรู้สึกพอใจแบบมองโลกในแง่ร้าย รูปแบบทั่วไปที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ take pleasure in + คำนามหรือรูป -ing และยังใช้อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when เพื่อระบุสถานการณ์ที่เกิดความรู้สึกนั้นได้เช่นในประโยคต้นฉบับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ take pleasure in: Nora ____ reading stories to her little brother.
ดูคำตอบ
takes pleasure in
week after week: สิ่งเดิมเกิดซ้ำเป็นเวลาหลายสัปดาห์
week after week หมายถึงสถานการณ์เดิมยังคงดำเนินต่อไปหรือเกิดซ้ำเป็นเวลาหลายสัปดาห์ สำนวนนี้เน้นรูปแบบที่ยืดเยื้อ ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น โครงสร้างนี้ใช้คำบอกเวลาเดียวกันซ้ำไว้ทั้งสองข้างของ after เช่น day after day, month after month และ year after year โดยอาจเพิ่มความรู้สึกหงุดหงิด ประหลาดใจ หรือพยายามไม่ย่อท้อได้ตามบริบท ในประโยคนี้ทำให้การแพ้ของทีมดูยืดเยื้อ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นชัดที่สุดว่าปัญหาเดิมที่น่ารำคาญยังคงเกิดขึ้นตลอดหลายสัปดาห์?
- A report arrives every week.
- The same complaint came in week after week.
- The number of complaints changes from week to week.
ดูคำตอบ
The same complaint came in week after week.
I can't imagine that's true of the Americans you mentioned, Beth. วลี
4:38ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่านั่นจะเป็นเรื่องจริงสำหรับชาวอเมริกันที่คุณพูดถึงนะ เบธ
true of the Americans: เมื่อข้อความหนึ่งใช้ได้กับคนกลุ่มหนึ่ง
ใน that's true of the Americans คำว่า that แทนข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ รูปแบบ be true of someone or something หมายความว่าข้อความนั้นใช้ได้กับบุคคล กลุ่ม หรือสิ่งนั้นด้วย ในที่นี้ true บอกว่าข้อความดังกล่าวใช้ได้หรือไม่ ไม่ได้หมายถึง “ชาวอเมริกันตัวจริง” The Americans you mentioned หมายถึงคนกลุ่มหนึ่งที่ระบุไว้แล้วในการสนทนา ไม่ได้หมายถึงชาวอเมริกันทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be true of: Some young children need a quiet place to read, and the same ____ older learners.
ดูคำตอบ
is true of
So, what was the correct answer to your question?
4:42ดังนั้น คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามของคุณคืออะไร?
I asked who the original word fan was used to describe. ไวยากรณ์
4:45ฉันถามว่าคำดั้งเดิม fan ใช้เพื่ออธิบายใคร
was used to describe: โครงสร้างกรรมวาจกที่บอกจุดประสงค์
Was used to describe เป็นโครงสร้างกรรมวาจก be used to + กริยารูปพื้นฐาน ประธานคือ the original word fan เป็นสิ่งที่ถูกกระทำ กล่าวคือ คนใช้คำนี้เพื่อบรรยายคนประเภทหนึ่ง คำถามถามว่าคำนี้ใช้บรรยายคนกลุ่มใด ในที่นี้ to นำหน้ากริยา describe เพื่อบอกจุดประสงค์ จึงตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน ไม่ใช่ used to + กริยา ที่บอกนิสัยหรือสิ่งที่เคยทำในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันที่ถูกต้องของ be used to describe: This label ____ food made without animal products.
ดูคำตอบ
is used to describe
I'm afraid: ใช้บอกข่าวร้ายให้นุ่มนวลขึ้น
ในที่นี้ I'm afraid ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดรู้สึกกลัวจริง ๆ แต่เป็นถ้อยคำสุภาพที่ช่วยลดความตรง มีความหมายใกล้เคียงกับ “น่าเสียดายที่...” หรือ “ต้องขออภัยที่ต้องบอกว่า...” ทำให้การแก้คำตอบฟังดูไม่ห้วนเกินไป วลีนี้วางได้ทั้งก่อนหรือหลังข้อมูลที่ผู้ฟังอาจไม่อยากได้ยิน ในประโยคนี้วางหลังข่าวว่าคำตอบนั้นผิด และยังพูดได้ว่า I'm afraid that's wrong.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ I'm afraid เพื่อบอกข่าวร้ายอย่างสุภาพ
- I'm afraid the swimming pool is closed today.
- I'm afraid of the large dog next door.
- The thunder made my little brother afraid.
ดูคำตอบ
I'm afraid the swimming pool is closed today.
as they were called at the time: ชื่อเรียกที่ใช้ในอดีต
อนุประโยค as they were called at the time ใช้เสริมชื่อที่ผู้คนใช้เรียกในช่วงเวลานั้นในอดีต ในที่นี้ they หมายถึง baseball fans และอนุประโยคนี้ชี้กลับไปที่ fanatics ว่าเป็นชื่อเรียกทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา ในการใช้นี้ as หมายถึง “ตามที่” หรือ “อย่างที่” ไม่ใช่ “เพราะว่า” Were called เป็นรูปประโยคถูกกระทำ หมายความว่าคนอื่นเรียกกลุ่มนี้ด้วยชื่อนั้น At the time จำกัดชื่อเรียกนี้ไว้เฉพาะช่วงเวลาในอดีต และอาจสื่อว่าปัจจุบันใช้ชื่ออื่น
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่แสดงว่า scribes เป็นชื่อที่ใช้เรียกในช่วงเวลานั้นในอดีตให้ประโยคสมบูรณ์: The record keepers, or scribes, ____, copied every letter by hand.
ดูคำตอบ
as they were called at the time
Okay, let's recap the vocabulary we've learnt, ลำดับความ
5:02เอาล่ะ มาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้กัน
let's recap: เปลี่ยนเข้าสู่การทบทวนสั้น ๆ
let's recap เป็นวลีเชื่อมที่ชวนผู้พูดและผู้ฟังให้ทบทวนประเด็นสำคัญที่กล่าวไปแล้วแบบสั้น ๆ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าบทเรียนกำลังเปลี่ยนจากเนื้อหาใหม่ไปสู่การทบทวนคำศัพท์ recap หมายถึงการสรุปประเด็นสำคัญ ไม่ใช่การพูดซ้ำทุกอย่างแบบคำต่อคำ
แบบฝึกหัด
ผู้ดำเนินรายการต้องการเปลี่ยนจากการอภิปรายไปสู่การทบทวนสั้น ๆ ประโยคใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- Before we finish, let's introduce a completely new topic.
- Before we finish, let's recap the three main ideas.
- Before we finish, let's repeat every sentence word for word.
ดูคำตอบ
Before we finish, let's recap the three main ideas.
an adjective describing people who share similar opinions,
5:07คำคุณศัพท์ที่อธิบายถึงคนที่มีความคิดเห็นเหมือนกัน
starting with: ระบุรายการแรก
starting with ใช้ระบุรายการแรกในรายชื่อ การทบทวน หรือคำอธิบายที่มีลำดับ ในที่นี้ วลีนี้บอกผู้ฟังว่า like-minded เป็นคำศัพท์คำแรกที่จะทบทวน วลี -ing นี้เชื่อมกับข้อความก่อนหน้าและตามด้วยรายการแรกโดยตรง หน้าที่ของวลีคือจัดลำดับข้อมูลที่จะตามมา ไม่ใช่บรรยายการกระทำทางกายภาพที่แยกออกมา
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับระบุว่า fire exits เป็นหัวข้อแรกในรายชื่อประเด็นความปลอดภัยสามข้อ เติมประโยคให้สมบูรณ์: We'll review three safety issues, ____ fire exits.
- starting with
- starting from
- starting at
ดูคำตอบ
starting with
BIRGing is short for basking in reflected glory. วลี
5:24BIRGing เป็นคำย่อของ basking in reflected glory
“is short for”: การบอกรูปเต็มของคำย่อ
X is short for Y หมายความว่า X เป็นชื่อแบบสั้นหรือคำย่อของข้อความเต็ม Y ในที่นี้ BIRGing เป็นรูปสั้น และ basking in reflected glory เป็นวลีเต็ม ใช้โครงสร้าง รูปสั้น + is short for + รูปเต็ม ในสำนวนตายตัวนี้ short ไม่ได้บอกความยาวทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ is short for ได้ถูกต้องเพื่อบอกรูปเต็มของคำที่ย่อไว้
- Laboratory is short for lab.
- Lab is short of laboratory.
- Lab is short for laboratory.
ดูคำตอบ
Lab is short for laboratory.
It means feeling good about yourself when the team you support wins.
5:28มันหมายถึงการรู้สึกดีกับตัวเองเมื่อทีมที่คุณสนับสนุนชนะ
an acronym of cutting off reflected failure, การใช้คำ
5:34เป็นคำย่อของ cutting off reflected failure
“an acronym of”: การเชื่อมอักษรตัวแรกกับวลี
ในส่วนนี้ an acronym of cutting off reflected failure หมายความว่าคำดังกล่าวสร้างจากอักษรตัวแรก C, O, R และ F เมื่อนำมารวมกันจะเป็น CORF ซึ่งเป็นรูปพื้นฐานของ CORFing หากแยกคำศัพท์อย่างเคร่งครัด acronym มักออกเสียงเหมือนคำหนึ่งคำ วลีหลัง of บอกคำเต็มที่อยู่เบื้องหลังตัวอักษรเหล่านั้น
แบบฝึกหัด
ในต้นฉบับ an acronym of cutting off reflected failure หมายความว่าอย่างไร
- หมายความว่าตัดเฉพาะคำสุดท้ายออก
- หมายความว่าคำนี้สร้างจากอักษรตัวแรกของวลี
- หมายความว่าวลีนี้ไม่มีรูปย่อ
ดูคำตอบ
หมายความว่าคำนี้สร้างจากอักษรตัวแรกของวลี
which means distancing yourself from your favorite team when they lose.
5:38ซึ่งหมายถึงการตีตัวออกห่างจากทีมโปรดของคุณเมื่อพวกเขาแพ้
you want to take part in a celebration or other exciting group activity
5:47หมายความว่าคุณต้องการมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองหรือกิจกรรมกลุ่มที่น่าตื่นเต้นอื่นๆ
our six minutes are up: กำหนดเวลาหกนาทีสิ้นสุดแล้ว
our six minutes are up หมายความว่าช่วงเวลาหกนาทีที่จัดไว้สำหรับรายการได้สิ้นสุดลงแล้ว ในที่นี้ be up เป็นสำนวนที่ใช้กับช่วงเวลา ส่วน up ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนขึ้นด้านบน รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ ช่วงเวลา + be + up เช่น Your ten minutes are up. ถ้าพูดถึงเวลาโดยรวมด้วยคำว่า time ให้พูดว่า Time is up หรือ Time's up
แบบฝึกหัด
เติมรูป be up ที่ถูกต้องเพื่อแสดงว่ากำหนดเวลาสิบนาทีสิ้นสุดแล้ว: Please stop writing. Your ten minutes ____.
ดูคำตอบ
are up
and useful vocabulary here at Six Minute English.
6:00และคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์ได้ที่นี่ที่ Six Minute English
Six Minute English from bbc.learningenglish.com.
6:06Six Minute English จาก bbc.learningenglish.com