วิธีรับมือกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกครั้งต่อไป: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Economist
แนะนำวิดีโอ: บทวิเคราะห์เปรียบเทียบความเสี่ยงเศรษฐกิจถดถอยปัจจุบันกับปี 2008-2009 แล้วเชื่อมจุดเปราะบางของเศรษฐกิจเกิดใหม่และยุโรปเข้ากับพื้นที่นโยบายและการประสานงานระหว่างประเทศที่จำกัด ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. it's been a decade since: ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค เข้าใจว่า present perfect เชื่อมเหตุการณ์อดีตกับปัจจุบันและระบุเวลาที่ผ่านไปอย่างแม่นยำได้อย่างไร 2. quantitative easing: วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง รู้จักศัพท์สำหรับการซื้อพันธบัตรของธนาคารกลางและเหตุผลที่ใช้เมื่อแทบไม่มีพื้นที่ลดดอกเบี้ยตามปกติ 3. most important of all,: สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์ ใช้สัญญาณนี้เพื่อจัดคำแนะนำสุดท้ายไว้เหนือข้อเสนอก่อนหน้า และสังเกตการเปลี่ยนเข้าสู่ข้อสรุปหลัก
คำอธิบายในบทเรียนนี้
since the global recession of 2008 and 2009
0:04นับตั้งแต่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกในปี 2008 และ 2009
It's been a decade since: เวลาที่ผ่านไปนับจากเหตุการณ์ในอดีต
โครงสร้าง it has been + ระยะเวลา + since + เหตุการณ์ในอดีต ใช้บอกระยะเวลาตั้งแต่เหตุการณ์นั้นจนถึงปัจจุบัน ในประโยคนี้ it's ย่อมาจาก it has และ a decade หมายถึงสิบปี since นำหน้าเหตุการณ์ในอดีตที่เป็นจุดเริ่มต้นของการนับเวลา ในที่นี้เป็นคำบอกเวลา ไม่ได้มีความหมายเชิงเหตุผลว่า because
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างย่อ it's been + ระยะเวลา + since: The museum reopened five years ago. ____ the museum reopened.
ดูคำตอบ
It's been five years since
and some interesting and worrying vulnerabilities are also popping up at the moment. กริยาวลี
0:07และความเปราะบางที่น่าสนใจและน่ากังวลบางอย่างก็กำลังปรากฏขึ้นในขณะนี้เช่นกัน
Popping up: ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิด
Popping up เป็นรูป -ing ของกริยาวลี pop up หมายถึงปรากฏขึ้นหรือเริ่มสังเกตเห็นได้อย่างกะทันหัน และมักเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ในประโยคนี้ vulnerabilities คือจุดอ่อนที่กำลังเริ่มเผยให้เห็น ไม่ได้มีสิ่งใดกระโดดขึ้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใน “New security warnings keep popping up on my screen,” popping up หมายถึงอะไร?
- สิ่งเหล่านั้นกำลังเคลื่อนขึ้นด้วยการกระโดดจริง ๆ
- สิ่งเหล่านั้นกำลังหายไปโดยสิ้นเชิง
- สิ่งเหล่านั้นกำลังปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิด
ดูคำตอบ
สิ่งเหล่านั้นกำลังปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิด
crisis. This time the economic vulnerabilities aren't quite as large. ไวยากรณ์
0:19ที่เลวร้ายทีเดียว ในครั้งนี้ความเปราะบางทางเศรษฐกิจไม่ได้มากนัก
the dominoes were really set up: คำเปรียบเทียบถึงเงื่อนไขของปฏิกิริยาลูกโซ่
the dominoes were really set up เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงเงื่อนไขที่จะก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่สร้างความเสียหายได้เกิดขึ้นพร้อมแล้ว เช่นเดียวกับโดมิโนที่เรียงกัน ความล้มเหลวหนึ่งอาจทำให้ความล้มเหลวถัดไปเกิดตามมา สำนวนนี้ชี้ถึงความเสี่ยงก่อนที่ปฏิกิริยาลูกโซ่จะเกิดขึ้นอย่างเต็มรูปแบบ set up ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียง “พร้อม” และไม่ได้พูดถึงโดมิโนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง the dominoes were really set up สื่อความหมายว่าอะไร
- ผู้คนจัดแสดงโดมิโนจริง ๆ ไว้แล้ว
- มีหลายเงื่อนไขพร้อมอยู่จนความล้มเหลวหนึ่งอาจกระตุ้นอีกความล้มเหลวหนึ่ง
- วิกฤตได้สิ้นสุดลงแล้ว
ดูคำตอบ
มีหลายเงื่อนไขพร้อมอยู่จนความล้มเหลวหนึ่งอาจกระตุ้นอีกความล้มเหลวหนึ่ง
Aren't quite as large: การเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธอย่างระมัดระวัง
not quite as + คำคุณศัพท์ + as หมายถึงสิ่งหนึ่งไม่ถึงระดับของเกณฑ์ที่นำมาเปรียบเทียบ และมักนำเสนอความแตกต่างอย่างระมัดระวังว่าไม่ได้มากนัก ในที่นี้ aren't quite as large หมายถึงความเปราะบางมีขนาดน้อยกว่าครั้งก่อน แต่ผู้พูดไม่ได้กล่าวว่าลดลงอย่างมาก ส่วนท้าย as + สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบถูกละไว้ เพราะวิกฤตครั้งก่อนเป็นเกณฑ์ที่ชัดเจนอยู่แล้ว ในโครงสร้างนี้ quite ทำหน้าที่จำกัดการเปรียบเทียบระดับที่เท่ากัน ไม่ได้แปลว่า “มาก”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคปัจจุบันด้วย not quite as + large + as โดยใช้รูปย่อ: The new firm's debts ____ those of the old firm.
ดูคำตอบ
aren't quite as large as
They're large enough that we could see a slowdown in GDP growth, ไวยากรณ์
0:23แต่มันมากพอที่เราจะได้เห็นการเติบโตของ GDP ที่ชะลอตัวลง
large enough that: โครงสร้างคำคุณศัพท์ + enough + อนุประโยค that
โครงสร้างคำคุณศัพท์ + enough + อนุประโยค that เชื่อมระดับของสิ่งหนึ่งเข้ากับผลที่อาจเกิดขึ้นได้เมื่อถึงระดับนั้น ในที่นี้ large enough that หมายถึงขนาดถึงเกณฑ์ที่อาจทำให้เกิดการชะลอตัวได้ enough ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ดีพอ” แต่เพียงบอกว่าระดับนั้นเพียงพอ และผลที่ตามมาอาจเป็นผลเชิงลบได้ คำกริยาช่วย could แสดงว่าการชะลอตัวเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย long + enough + that เพื่อแสดงเกณฑ์และผลที่อาจเกิดขึ้น: The delay is ____ we may miss the last train.
ดูคำตอบ
long enough that
a slowdown in trade and things of that nature. วลี
0:26การชะลอตัวของการค้า และสิ่งต่าง ๆ ในลักษณะนั้น
things of that nature: สำนวนสำหรับปิดท้ายรายการ
Things of that nature เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “สิ่งอื่น ๆ ที่อยู่ในประเภทเดียวกันโดยทั่วไป” ผู้พูดใช้สำนวนนี้เพื่อยกตัวอย่างที่เป็นตัวแทนโดยไม่ต้องบอกทุกรายการที่เกี่ยวข้อง nature ในที่นี้หมายถึงประเภทหรือลักษณะ ไม่ได้หมายถึงโลกธรรมชาติ สำนวนนี้ใช้ปิดท้ายรายการและจงใจคงขอบเขตของหมวดไว้กว้าง ๆ
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “และเรื่องอื่น ๆ ที่คล้ายกัน”: We discussed budgets, staffing, and _____.
- things from nature
- the natural things
- things of that nature
ดูคำตอบ
things of that nature
into something much larger and much more difficult to deal with กริยาวลี
0:38ให้กลายเป็นสิ่งที่ใหญ่ขึ้นและจัดการได้ยากขึ้นมาก
The real risk is that: เน้นความกังวลหลัก
The real risk is that ใช้เปลี่ยนจุดสนใจไปยังอันตรายที่ผู้พูดเห็นว่าสำคัญที่สุด โดยทำหน้าที่เหมือนป้ายบอกทางของข้อมูล กล่าวคือ อนุประโยค that ที่ตามมาจะระบุคำเตือนหลัก ในที่นี้ real หมายถึง “ความกังวลหลักหรือปัญหาที่อยู่เบื้องลึก” ไม่ได้หมายถึง “ความเสี่ยงเดียวที่มีอยู่จริง” วลีนี้จัดให้ประเด็นถัดไปสำคัญกว่าความกังวลที่เห็นได้ชัดหรือเร่งด่วนกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ The real risk is that เพื่อเปลี่ยนความสนใจไปยังความกังวลที่สำคัญที่สุด
- The risk happened yesterday, so it is real.
- Sales are down this week, but the real risk is that customers are losing trust in the brand.
- This risk is real because it appears in the report.
ดูคำตอบ
Sales are down this week, but the real risk is that customers are losing trust in the brand.
turn what starts as ... into ...: แสดงการลุกลามของสถานการณ์
turn A into B หมายถึง “ทำให้ A กลายเป็น B” ในประโยคนี้ การไม่พร้อมและพื้นที่อันจำกัดสำหรับความร่วมมือระดับโลกถูกเสนอว่าเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลง what starts as kind of a minor downturn อยู่ในตำแหน่ง A เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม หมายถึง “สิ่งที่เริ่มต้นเป็นภาวะชะลอตัวที่ค่อนข้างเล็กน้อย” ไม่ใช่คำถาม kind of ทำให้คำอธิบายไม่ตายตัวเกินไป ส่วน something much larger อยู่ในตำแหน่ง B โครงสร้างนี้จึงเชื่อมจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ กับผลลัพธ์ที่ร้ายแรงกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย turn ... into เพื่อแสดงว่าเงื่อนไขหนึ่งทำให้ปัญหาที่เริ่มต้นเพียงเล็กน้อยร้ายแรงขึ้น: Weak maintenance can ____ what starts as a minor leak ____ a major shutdown.
ดูคำตอบ
turn · into
deal with: จัดการปัญหาหรือสถานการณ์
Deal with หมายถึง จัดการ รับมือ หรือดำเนินการเกี่ยวกับปัญหา งาน สถานการณ์ หรือบุคคล ในประโยคนี้ วลีนี้บอกว่าสถานการณ์ที่ใหญ่ขึ้นนั้นจะรับมือได้ยากเพียงใด ในโครงสร้าง something ... to deal with คำว่า something เป็นกรรมของ with แม้จะอยู่ข้างหน้า ใจความเต็มคือ to deal with something ภาษาอังกฤษมักวางคำที่ไม่ชี้เฉพาะไว้หน้าวลี to-infinitive ที่ตามมาอธิบายคำนั้น
แบบฝึกหัด
เติมกริยาสองคำที่หมายถึง “จัดการ” ให้ประโยคสมบูรณ์: The support team will ____ the complaint today.
ดูคำตอบ
deal with
The last big global downturn began in the United States
0:44การชะลอตัวทั่วโลกครั้งใหญ่ครั้งล่าสุดเริ่มต้นในสหรัฐอเมริกา
with the collapse of the housing bubble in the financial sector there. วัฒนธรรม
0:47ด้วยการล่มสลายของฟองสบู่ที่อยู่อาศัยในภาคการเงินที่นั่น
housing bubble: ราคาบ้านที่พุ่งสูงจนไม่อาจยั่งยืน
Housing bubble เป็นคำเปรียบเทียบทางเศรษฐกิจ หมายถึงช่วงที่ราคาบ้านถูกดันขึ้นไปถึงระดับที่ไม่อาจคงอยู่ได้ โดยมักเกิดจากการกู้ยืมที่ง่ายและการเก็งกำไร เมื่อความเชื่อมั่นและราคาลดลง ฟองสบู่อาจ “แตก” หรือ “ล่มสลาย” ได้ ในที่นี้ วลีดังกล่าวให้ภูมิหลังที่จำเป็นต่อการเข้าใจภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอย กล่าวคือ การล่มสลายของตลาดที่อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกาส่งผลเสียต่อระบบการเงินที่เกี่ยวข้องกับสินเชื่อที่อยู่อาศัย และมีส่วนทำให้เกิดวิกฤตการเงินในช่วงปี 2007-09
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่จะเรียกว่า housing bubble มากที่สุด
- เจ้าของบ้านคนหนึ่งชำระสินเชื่อที่อยู่อาศัยหมดเร็วกว่าที่วางแผนไว้
- ราคาบ้านคงที่ขณะที่เมืองสร้างที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้น
- ราคาบ้านเพิ่มสูงเกินระดับที่รายได้และค่าเช่าจะรองรับได้มาก โดยมีการเก็งกำไรเป็นแรงผลักดัน
ดูคำตอบ
ราคาบ้านเพิ่มสูงเกินระดับที่รายได้และค่าเช่าจะรองรับได้มาก โดยมีการเก็งกำไรเป็นแรงผลักดัน
Next time the trouble is much more likely to start elsewhere
0:50ในครั้งหน้าปัญหามีแนวโน้มที่จะเริ่มต้นที่อื่นมากกว่า
Emerging economies are a much larger share of global output
0:55ประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่มีสัดส่วนผลผลิตทั่วโลกมากขึ้น
than they used to be: การเปรียบเทียบกับอดีตแบบกระชับ
ใน than they used to be คำว่า than นำเข้าส่วนที่เป็นอดีตของการเปรียบเทียบ ส่วน they หมายถึง emerging economies และ used to be บรรยายสภาพที่เคยเป็นจริงในอดีต แต่ปัจจุบันไม่ได้เป็นแบบเดิมแล้ว ส่วนเติมเต็มหลัง be ถูกละไว้ เพราะวลี a share of global output ก่อนหน้าให้ข้อมูลนั้นอยู่แล้ว การละคำในโครงสร้างเปรียบเทียบนี้ช่วยเลี่ยงการพูดซ้ำและเปรียบเทียบสัดส่วนปัจจุบันกับสัดส่วนในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปเปรียบเทียบแบบสั้นที่ย้อนถึงสภาพของเมืองในอดีต: The town is much quieter now than ____.
ดูคำตอบ
it used to be
They've also gone on something of a borrowing binge over the last 10 years, โน้ต
0:59พวกเขายังกู้ยืมเงินอย่างบ้าคลั่งในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
something of a: การประเมินอย่างมีชั้นเชิง
Something of a วางหน้าคำนามนับได้เอกพจน์ และมีความหมายว่า “ในระดับหนึ่ง” หรือ “ค่อนข้าง” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่า borrowing binge เป็นแนวโน้มที่เกิดขึ้นจริงและเห็นได้ชัด แต่ทำให้ป้ายประเมินนี้ไม่ฟันธงจนเกินไป วลีนี้เป็นคำช่วยลดความหนักแน่น ไม่ใช่การรวมคำตามตัวอักษรที่หมายถึง “สิ่งหนึ่งที่เป็นของอีกสิ่งหนึ่ง” ผู้พูดจึงสามารถเว้นระยะจากการประเมินเล็กน้อย โดยมักพบในการวิเคราะห์หรือการวิจารณ์อย่างยับยั้ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง something of a + คำนามนับได้เอกพจน์ได้ถูกต้อง
- The delay was something of a problem for the organisers.
- The delay used to be a problem for the organisers.
- The delay created a serious problem for the organisers.
- The delay was somewhat problematic for the organisers.
ดูคำตอบ
The delay was something of a problem for the organisers.
อุปมา borrowing binge
ใน borrowing binge คำว่า borrowing บอกว่ากิจกรรมใดเกิดขึ้นมากเกินไป ส่วน binge ทำให้กิจกรรมนั้นดูรุนแรงผิดปกติและขาดการควบคุม ไม่ได้หมายถึงการกู้ยืมตามปกติเพียงครั้งเดียว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวประเมินว่าการกู้ยืมจำนวนมากเป็นเวลานานนั้นเกินขนาดและอาจไม่ยั่งยืน อุปมานี้จึงทำให้ประโยคมีน้ำเสียงวิจารณ์และเตือนภัย แทนที่จะบรรยายการกู้ยืมที่เพิ่มขึ้นอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่เปรียบการกู้ยืมอย่างกระจุกตัวและมากเกินไปว่าเป็น binge: After several years of cheap credit, the firm went on a ____.
ดูคำตอบ
borrowing binge
which means that they could be due for a reckoning. สำนวน
1:02ซึ่งหมายความว่าพวกเขาอาจถึงเวลาต้องชดใช้
be due for a reckoning: ผลที่ตามมากำลังใกล้เข้ามา
be due for + คำนาม หมายถึงคาดว่าหรือมีแนวโน้มว่าประธานจะประสบสิ่งนั้นในเร็ว ๆ นี้ ส่วน a reckoning ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงช่วงเวลาสำคัญที่การกระทำในอดีตถูกตัดสินและต้องเผชิญผลที่ตามมา เมื่อรวมกัน be due for a reckoning เป็นคำเตือนว่าผลที่ตามมาอาจมาถึงในไม่ช้า คำว่า could ทำให้การคาดการณ์นี้เป็นเพียงความเป็นไปได้อย่างระมัดระวัง ไม่ใช่ความแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายสามคำที่หมายถึงมีแนวโน้มจะประสบในเร็ว ๆ นี้: After years of ignoring safety warnings, the factory may ____ a reckoning.
ดูคำตอบ
be due for
There are also reasons to be concerned about the Euro area
1:05นอกจากนี้ยังมีเหตุผลที่ต้องกังวลเกี่ยวกับกลุ่มยูโรโซน
in particular: จำกัดจากขอบเขตกว้างไปยังจุดเน้นหลัก
in particular ทำให้ประเด็นแคบลงจากกลุ่มกว้าง ๆ ไปยังกรณีหนึ่งที่ต้องการเน้น ประโยคนี้กล่าวถึงเขตยูโรก่อน แล้วจึงชี้ว่าอิตาลีเป็นสมาชิกที่ควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ข้อมูลถูกจัดลำดับเป็น “หัวข้อกว้างก่อน จุดเน้นหลักทีหลัง” ไม่ได้เพิ่มอิตาลีเข้ามาเป็นภูมิภาคแยกต่างหากนอกเขตยูโร และไม่ได้หมายความว่าอิตาลีเป็นเรื่องเดียวที่น่ากังวล
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: Several rooms need repairs, and the kitchen in particular needs new wiring. in particular ทำหน้าที่อะไรในที่นี้?
- มีเพียงห้องครัวเท่านั้นที่ต้องซ่อมแซม
- ห้องครัวถูกเน้นให้เป็นตัวอย่างหลักในบรรดาห้องต่าง ๆ
- ห้องครัวถูกเพิ่มเข้ามาเป็นสถานที่ที่อยู่นอกกลุ่มห้องต่าง ๆ
ดูคำตอบ
ห้องครัวถูกเน้นให้เป็นตัวอย่างหลักในบรรดาห้องต่าง ๆ
a bit jittery: ความไม่สบายใจที่ลดระดับความแรงลง
jittery หมายถึงประหม่า ไม่สบายใจ และพร้อมจะตอบสนองต่อสัญญาณปัญหาเล็ก ๆ อย่างรวดเร็ว ในที่นี้ markets หมายถึงนักลงทุนและผู้เข้าร่วมตลาดคนอื่น ๆ ไม่ได้หมายความว่าตลาดที่เป็นสถานที่กำลังสั่นจริง ๆ a bit ช่วยลดความแรงของการประเมิน ผู้พูดกำลังแสดงความกังวลอย่างระมัดระวังแทนที่จะบอกว่าตลาดกำลังตื่นตระหนก และวลีนี้บรรยายความรู้สึก ไม่ใช่หลักฐานว่าราคาได้ร่วงลงแล้ว
แบบฝึกหัด
รายงานฉบับหนึ่งกล่าวว่า “Investors are a bit jittery before the announcement.” หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยและอาจตอบสนองอย่างรวดเร็ว
- ราคาได้ลดลงจนเหลือศูนย์แล้ว
- พวกเขาสงบและมั่นใจอย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ
พวกเขารู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยและอาจตอบสนองอย่างรวดเร็ว
pay that back: ตำแหน่งคำสรรพนามในกริยาวลีแบบแยกได้
ในประโยคนี้ that อ้างถึง public debt ที่กล่าวมาก่อนหน้า pay that back หมายถึง “ชำระหนี้นั้นคืน” ดังนั้นสิ่งที่ตลาดกังวลคือประเทศนั้นจะสามารถคืนเงินที่เป็นหนี้อยู่ได้หรือไม่ pay back เป็นกริยาวลีแบบแยกได้ กรรมที่เป็นคำสรรพนามอย่าง that หรือ it มักวางระหว่าง pay กับ back: pay that back, pay it back ส่วนนามวลีเต็มสามารถวางได้ทั้งสองตำแหน่ง: pay the debt back หรือ pay back the debt
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ pay back และคำสรรพนาม it: I borrowed ten pounds from Mia, so I need to ____ tomorrow.
ดูคำตอบ
pay it back
and that could relaunch the Euro area debt crisis
1:15และนั่นอาจทำให้วิกฤตหนี้ยูโรโซนกลับมาอีกครั้ง
The tools governments normally use to fight a recession
1:22เครื่องมือที่รัฐบาลมักใช้ในการต่อสู้กับภาวะเศรษฐกิจถดถอย
the next time around: เมื่อสถานการณ์คล้ายกันเกิดขึ้นอีกครั้ง
the next time around หมายถึง “เมื่อสถานการณ์ประเภทเดียวกันเกิดขึ้นอีกครั้ง” หรือ “ในโอกาสถัดไป” around เพิ่มความหมายว่าเป็น “อีกรอบหนึ่ง” ในลำดับที่เกิดซ้ำ ที่นี่ไม่ได้หมายถึง “บริเวณใกล้เคียง” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวกำหนดกรอบเวลาเป็นภาวะถดถอยในอนาคต กล่าวคือ เมื่อภาวะถดถอยเกิดขึ้นอีกครั้ง เครื่องมือที่ใช้ตามปกติอาจไม่สามารถใช้ในแบบเดิมได้
แบบฝึกหัด
เรียงคำทั้งสี่คำ around, next, the และ time ให้ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We learned a lot from this project, so ____, we will set a more realistic schedule.
ดูคำตอบ
the next time around
and so we normally rely on central banks to do interest rate cutting
1:30ดังนั้นเรามักจะพึ่งพาธนาคารกลางในการลดอัตราดอกเบี้ย
การใช้ perk up แบบสกรรมกริยาใน perk up spending และ perk up growth
ในประโยคนี้ perk up ใช้แบบสกรรมกริยา กล่าวคือ การลดอัตราดอกเบี้ยมีเป้าหมายเพื่อทำให้การใช้จ่ายและการเติบโตคึกคักขึ้นหรือดีขึ้น spending และ growth เป็นกรรมสองตัวในโครงสร้างขนาน perk up spending, perk up growth perk up ยังใช้แบบอกรรมกริยาได้เมื่อคนหรือสถานการณ์กลับมาคึกคักขึ้นเอง เช่น Sales perked up แต่ในประโยคนี้ การดำเนินการของธนาคารกลางเป็นสาเหตุให้เกิดการปรับตัวดีขึ้น ไม่ได้หมายถึงใครคนหนึ่งให้กำลังใจตัวเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ perk up แบบสกรรมกริยาในความหมายว่า “ทำให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจดีขึ้น”
- Lower borrowing costs may perk up business investment.
- Analysts are discussing business investment.
- Business investment may perk up later this year.
ดูคำตอบ
Lower borrowing costs may perk up business investment.
they're gonna have to turn to less tested methods. กริยาวลี
1:37พวกเขาจะต้องหันไปใช้วิธีที่ผ่านการทดสอบน้อยกว่า
turn to less tested methods เมื่อตัวเลือกปกติมีข้อจำกัด
turn to ในที่นี้หมายถึงเริ่มใช้หรือพึ่งพาทางเลือกอื่น เพราะแนวทางปกติใช้ไม่ได้หรือไม่เพียงพอ กรรมคือ less tested methods จึงเป็นการเปลี่ยนกลยุทธ์ ไม่ใช่การหันร่างกายไปทางอื่น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ turn to + คน สิ่งของ หรือแนวทาง มักสื่อว่ามีความจำเป็น ปัญหา หรือไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า เช่น turn to ใครบางคนเพื่อขอความช่วยเหลือ หรือ turn to วิธีหนึ่งเพื่อหาทางแก้ปัญหา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb สองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ขอความช่วยเหลือจากหรือเริ่มพึ่งพา”: The main supplier closed, so the shop had to ____ a smaller local company for help.
ดูคำตอบ
turn to
quantitative easing was something that was used last time. วัฒนธรรม
1:42มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณคือสิ่งที่ถูกนำมาใช้ในครั้งที่แล้ว
quantitative easing: การซื้อสินทรัพย์โดยธนาคารกลาง
Quantitative easing ซึ่งมักย่อว่า QE เป็นนโยบายของธนาคารกลางที่ใช้พยุงเศรษฐกิจเมื่อเครื่องมือด้านอัตราดอกเบี้ยตามปกติอาจไม่เพียงพอ ธนาคารกลางสร้างเงินสำรองในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์แล้วซื้อพันธบัตรหรือสินทรัพย์อื่น ทำให้ระบบการเงินมีสภาพคล่องเพิ่มขึ้นและโดยทั่วไปช่วยลดต้นทุนการกู้ยืมระยะยาว ในที่นี้ “Money printing to buy bonds” เป็นคำอธิบายแบบย่อ มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณโดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงรัฐบาลพิมพ์ธนบัตรแล้วแจกให้ประชาชนโดยตรง แต่นโยบายนี้ทำงานผ่านการที่ธนาคารกลางซื้อสินทรัพย์ในตลาดการเงิน
แบบฝึกหัด
ในรายงานเศรษฐกิจ “quantitative easing” หมายถึงอะไรได้ตรงที่สุด
- ธนาคารกลางซื้อพันธบัตรหรือสินทรัพย์อื่นเพื่อเพิ่มเงินเข้าสู่ระบบการเงิน
- ธนาคารพาณิชย์ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยสินเชื่อบ้านทั้งหมด
- รัฐบาลพิมพ์ธนบัตรแล้วแจกให้พลเมืองทุกคนโดยตรง
ดูคำตอบ
ธนาคารกลางซื้อพันธบัตรหรือสินทรัพย์อื่นเพื่อเพิ่มเงินเข้าสู่ระบบการเงิน
than some of the tools that are ordinarily used.
1:50เมื่อเทียบกับเครื่องมือบางอย่างที่ใช้กันทั่วไป
politically contentious: มีแนวโน้มก่อให้เกิดข้อพิพาททางการเมือง
ใน politically contentious คำว่า contentious หมายถึงมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความเห็นต่างหรือการถกเถียงอย่างรุนแรง ส่วน politically จำกัดความหมายให้เป็นความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับพรรคการเมือง สถาบันสาธารณะ ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง หรือทางเลือกด้านนโยบาย ประโยคนี้ประเมินสองเรื่องแยกกัน คือ uncertain บอกว่าผลของนโยบายคาดการณ์ได้ยากเพียงใด ส่วน politically contentious บอกถึงความขัดแย้งว่าควรใช้นโยบายนั้นหรือควรใช้อย่างไร
แบบฝึกหัด
ผลของนโยบายหนึ่งค่อนข้างคาดการณ์ได้ แต่พรรคการเมืองต่าง ๆ ขัดแย้งกันอย่างมากว่าควรใช้นโยบายนี้หรือไม่ ประโยคใดถูกต้องที่สุด
- The policy is uncertain.
- The policy is politically uncontroversial.
- The policy is politically contentious.
ดูคำตอบ
The policy is politically contentious.
the problem is that uh government is much more polarized.
1:57ปัญหาคือ อ่า รัฐบาลมีความแตกแยกกันมากขึ้น
Within countries, ... Across the world: การเปลี่ยนขอบเขตของประเด็น
Within countries กำหนดขอบเขตไว้ที่ระดับภายในประเทศ กล่าวคือ ข้อความที่ตามมาพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายในแต่ละประเทศ วลีนี้ช่วยให้ผู้ฟังวางเรื่องการแบ่งขั้วของรัฐบาลไว้เป็นระดับแรกของการให้เหตุผล Across the world จากนั้นขยายขอบเขตไปเป็นแนวโน้มระดับโลกที่เกี่ยวข้องกับหลายประเทศ ในที่นี้ across หมายถึง 'ทั่วทั้ง' หรือ 'ในหลายพื้นที่' ไม่ใช่การเคลื่อนที่จริงจากด้านหนึ่งของโลกไปยังอีกด้านหนึ่ง วลีขึ้นต้นสองวลีนี้จึงส่งสัญญาณว่าประเด็นกำลังเปลี่ยนจากสภาพภายในประเทศไปสู่แนวโน้มระหว่างประเทศที่กว้างขึ้น
แบบฝึกหัด
คำบอกขอบเขตทำหน้าที่อะไรในตัวอย่างนี้? Within each school, teachers set daily routines. Across the district, the same safety rules apply.
- แสดงว่าข้อความทั้งสองใช้ได้เฉพาะภายในห้องเรียนเดียว
- เปลี่ยนจากขอบเขตของแต่ละโรงเรียนไปสู่เขตการศึกษาที่กว้างกว่า
- อธิบายการเคลื่อนที่จริงจากโรงเรียนหนึ่งไปยังอีกโรงเรียนหนึ่ง
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจากขอบเขตของแต่ละโรงเรียนไปสู่เขตการศึกษาที่กว้างกว่า
that is necessary to launch big spending programs
2:06ซึ่งจำเป็นต่อการเปิดตัวโครงการใช้จ่ายขนาดใหญ่
reach the agreement: การจับคู่คำกริยากับคำนามอย่างเป็นธรรมชาติ
ใน reach the agreement คำว่า reach หมายถึง 'ทำให้สำเร็จ' ไม่ใช่ 'ไปถึงสถานที่' Reach an agreement เป็นคำกริยาและคำนามที่ใช้คู่กันตามธรรมชาติ เพื่อบอกว่าคนสองฝ่ายขึ้นไปสามารถสร้างข้อสรุปร่วมกันได้สำเร็จ ใช้ the แทน an เพราะ that is necessary to launch big spending programs ระบุถึงข้อตกลงหนึ่งที่เฉพาะเจาะจง ใช้ an agreement เมื่อกล่าวถึงข้อตกลงที่ยังไม่เฉพาะเจาะจง และใช้ the agreement เมื่อทั้งสองฝ่ายรู้ว่าหมายถึงข้อตกลงใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ reach an agreement: After three meetings, the two sides finally ____ about the schedule.
ดูคำตอบ
reached an agreement
which means that it's much more likely you have contentious policies,
2:13ซึ่งหมายความว่าคุณมีแนวโน้มที่จะมีนโยบายที่เป็นข้อพิพาท
as countries struggle to deal with the next downturn.
2:19ในขณะที่ประเทศต่าง ๆ พยายามรับมือกับการชะลอตัวครั้งต่อไป
currency wars ในฐานะศัพท์เศรษฐกิจ
คำว่า currency wars หมายถึงความขัดแย้งด้านนโยบายที่หลายประเทศพยายามทำให้ค่าเงินของตนอ่อนลง โดยมักมีเป้าหมายเพื่อทำให้สินค้าส่งออกถูกลงและสร้างความได้เปรียบทางการค้า wars ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบถึงการแข่งขันด้านนโยบายที่ทวีความรุนแรงขึ้น ไม่ใช่ความขัดแย้งทางอาวุธ เมื่อกล่าวควบคู่กับการขึ้นภาษีศุลกากร วลีนี้แสดงให้เห็นว่าการรับมือภาวะเศรษฐกิจถดถอยของแต่ละประเทศอาจสร้างความตึงเครียดระหว่างประเทศได้
แบบฝึกหัด
ในรายงานเศรษฐกิจ currency wars น่าจะหมายถึงอะไร
- ประเทศต่าง ๆ แข่งขันกันทำให้ค่าเงินของตนอ่อนลงเพื่อให้ได้เปรียบทางเศรษฐกิจ
- ประเทศต่าง ๆ ใช้กำลังทหารเพื่อยึดเงินตราต่างประเทศ
- นักท่องเที่ยวแลกเงินสดในหลายประเทศ
ดูคำตอบ
ประเทศต่าง ๆ แข่งขันกันทำให้ค่าเงินของตนอ่อนลงเพื่อให้ได้เปรียบทางเศรษฐกิจ
taking some steps: การดำเนินการอย่างมีเป้าหมาย
taking some steps หมายถึงการเริ่มลงมือทำหรือใช้มาตรการอย่างมีเป้าหมาย ในที่นี้ steps ไม่ได้หมายถึงการเดิน แต่หมายถึงสิ่งที่สามารถลงมือทำได้จริง some ทำให้ไม่ได้ระบุว่ามาตรการเหล่านั้นมีอะไรบ้าง กล่าวคือ ผู้พูดบอกว่ารัฐบาลควรลงมือทำตอนนี้โดยไม่แจกแจงทุกการกระทำ โครงสร้างที่พบบ่อยคือ take steps to + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น take steps to prepare
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ take steps ที่แสดงว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่: The city is ____ to protect homes from flooding.
ดูคำตอบ
taking steps
They should be changing their central bank policy targets.
2:29พวกเขาควรเปลี่ยนเป้าหมายนโยบายของธนาคารกลาง
What we've learned is that: การนำเสนอข้อสรุปจากประสบการณ์
ในที่นี้ What we've learned is that เป็นกรอบประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม อนุประโยค What we've learned ทำหน้าที่เป็นประธาน และ is เชื่อมส่วนนี้กับอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ซึ่งบอกข้อสรุป กรอบนี้ใช้ย้อนกลับไปดูหลักฐานหรือประสบการณ์ แล้วจึงบอกบทเรียนสำคัญ ช่วยให้ผู้พูดเปลี่ยนจากการทบทวนไปสู่ข้อสรุปที่ชัดเจน: What we've learned is that + ข้อสรุป
แบบฝึกหัด
เติมข้อความทบทวนด้วยกรอบห้าคำที่ตรงกับบทเรียน: ____ shorter check-ins catch problems earlier.
ดูคำตอบ
What we've learned is that
give someone enough room to do something: ให้พื้นที่เพียงพอในการลงมือทำ
ใน give central banks enough room to fight recessions คำว่า room ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงอิสระ ความสามารถ หรือความยืดหยุ่นทางนโยบายที่เพียงพอสำหรับการลงมือทำ ไม่ใช่พื้นที่ทางกายภาพ โครงสร้างคือ give + บุคคลหรือกลุ่ม + enough room + to-infinitive บุคคลหรือกลุ่มเป็นผู้ได้รับพื้นที่ในการดำเนินการ และอนุประโยค to จะบอกว่าพื้นที่นั้นช่วยให้ทำอะไรได้ Fight recessions หมายถึงการดำเนินมาตรการรับมือภาวะเศรษฐกิจถดถอย ไม่ใช่การต่อสู้ทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึงมีอิสระเพียงพอในการลงมือทำ: The coach gives young players ____ make their own decisions.
ดูคำตอบ
enough room to
ความหมายเชิงนโยบายของ interest rates fall to zero
ในบริบทนโยบายการเงินนี้ interest rates fall to zero หมายถึงอัตราดอกเบี้ยนโยบายลดลงมาอยู่ที่ประมาณ 0% ไม่ได้หมายความว่าอัตราดอกเบี้ยหรือข้อมูลอัตราดอกเบี้ยหายไป เมื่ออัตราดอกเบี้ยอยู่ที่ศูนย์ ธนาคารกลางแทบไม่มีพื้นที่เหลือให้กระตุ้นเศรษฐกิจด้วยการลดดอกเบี้ยแบบปกติ นี่คือเหตุผลที่เป้าหมายเงินเฟ้อต่ำอาจทำให้การรับมือภาวะเศรษฐกิจถดถอยด้วยนโยบายการเงินแบบปกติยากขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ interest rates fall to zero มีความหมายอย่างไรต่อธนาคารกลาง
- อัตราดอกเบี้ยแตะ 0% ทำให้แทบไม่มีพื้นที่สำหรับการลดดอกเบี้ยแบบปกติเพิ่มเติม
- การกู้ยืมทั้งหมดกลายเป็นแบบไม่มีดอกเบี้ยทันที
- ไม่มีการเผยแพร่ข้อมูลอัตราดอกเบี้ยอีกต่อไป
ดูคำตอบ
อัตราดอกเบี้ยแตะ 0% ทำให้แทบไม่มีพื้นที่สำหรับการลดดอกเบี้ยแบบปกติเพิ่มเติม
so that they don't have to have fights in parliament
2:47เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ต้องทะเลาะกันในรัฐสภา
โครงสร้าง whether or not to + กริยารูปพื้นฐาน
Whether or not to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้เสนอทางเลือกเกี่ยวกับการกระทำที่ยังไม่ได้ข้อสรุป หมายถึงการตัดสินใจว่าจะทำหรือไม่ทำสิ่งนั้น ในที่นี้คือจะขยายการใช้จ่ายหรือไม่ คำว่า or not ทำให้ตัวเลือกเชิงปฏิเสธชัดเจน แทนที่จะปล่อยให้ผู้ฟังเข้าใจเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเสนอการตัดสินใจเกี่ยวกับการกระทำที่ยังไม่ได้ข้อสรุป และระบุทั้งสองความเป็นไปได้อย่างชัดเจน
- The committee is discussing whether or not to delay the vote.
- The committee will meet regardless of whether the vote is delayed.
- The committee has decided to delay the vote.
ดูคำตอบ
The committee is discussing whether or not to delay the vote.
when the time comes: ช่วงเวลาที่คาดไว้สำหรับการลงมือทำ
when the time comes เป็นสำนวนตายตัว หมายถึงเมื่อสถานการณ์ที่คาดไว้เกิดขึ้นจริงและจำเป็นต้องลงมือทำ ในประโยคนี้ สำนวนนี้ชี้ไปยังช่วงในอนาคตที่ภาวะเศรษฐกิจทำให้ต้องใช้มาตรการรับมือที่เตรียมไว้ ไม่ได้หมายถึงนาฬิกาเดินถึงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ สำนวนนี้ช่วยให้ผู้พูดอ้างถึงเงื่อนไขในอนาคตที่เข้าใจกันแล้วได้โดยไม่ต้องพูดเงื่อนไขทั้งหมดซ้ำ แม้ความหมายจะเป็นอนาคต แต่อนุประโยคบอกเวลาที่ขึ้นต้นด้วย when ยังใช้รูป present simple คือ comes
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวสี่คำที่ประกอบด้วย when, time และ comes: "We have an emergency plan, and we will use it ____."
ดูคำตอบ
when the time comes
governments need to coordinate their responses with each other. วลี
2:54รัฐบาลจำเป็นต้องประสานงานการตอบสนองซึ่งกันและกัน
most important of all: การระบุลำดับความสำคัญสูงสุด
most important of all เป็นคำบอกทางในบทสนทนาหรือสุนทรพจน์ที่ทำให้ผู้ฟังรู้ว่า ประเด็นถัดไปมีลำดับความสำคัญสูงที่สุดในบรรดาประเด็นที่กล่าวมาแล้ว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้เกริ่นเรื่องการประสานงานระหว่างรัฐบาลว่าเป็นข้อเสนอแนะที่สำคัญที่สุดของผู้พูด of all หมายถึงข้อเสนอแนะชุดที่กำลังพูดถึง ไม่ได้หมายถึงทุกเรื่องที่เป็นไปได้ในโลก เมื่อวางวลีนี้ไว้หน้าประโยคหลักและหยุดเล็กน้อยหลังวลี ผู้ฟังจะได้ยินการจัดลำดับนี้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกล่าวว่า "First, secure the building. Next, contact the staff. _____, check that everyone is safe." วลีใดแสดงว่าข้อเสนอแนะสุดท้ายมีลำดับความสำคัญสูงที่สุด
- For example
- At the same time
- Most important of all
ดูคำตอบ
Most important of all
ประสานมาตรการรับมือเข้าหากัน
Coordinate their responses with each other หมายถึงรัฐบาลต่าง ๆ ควรทำให้มาตรการเชิงนโยบายของตนทำงานสอดคล้องกันอย่างตั้งใจ เช่น ปรับช่วงเวลา เป้าหมาย หรือผลกระทบให้เข้ากัน Their responses หมายถึงมาตรการที่รัฐบาลแต่ละแห่งดำเนินการ ส่วน with each other เน้นการประสานกันทั้งสองฝ่าย ไม่ใช่การต่างคนต่างทำ รูปแบบที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ coordinate an action with someone โดยกรรมระบุแผน กิจกรรม หรือมาตรการรับมือที่ต้องประสาน และ with ใช้เชื่อมไปยังบุคคลหรือกลุ่มที่ต้องประสานด้วย
แบบฝึกหัด
'The two hospitals coordinate their emergency plans with each other' หมายความว่าอย่างไร
- ทั้งสองฝ่ายเขียนแผนของตนแยกจากกัน
- ทั้งสองฝ่ายบังเอิญจัดทำแผนเสร็จในวันเดียวกัน
- ทั้งสองฝ่ายตั้งใจทำให้แผนของตนทำงานสอดคล้องกัน
ดูคำตอบ
ทั้งสองฝ่ายตั้งใจทำให้แผนของตนทำงานสอดคล้องกัน
that we don't enter a scenario like we did in the 1930s วัฒนธรรม
2:59ที่เราจะไม่เข้าสู่สถานการณ์เหมือนที่เราเจอในช่วงทศวรรษที่ 1930
ทำให้……มีความเป็นไปได้มากขึ้นอย่างมาก
ใน makes it much more likely that คำว่า make หมายถึง “ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง” และ it เป็นกรรมแทนที่ซึ่งไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ระบุผลลัพธ์ที่มีความเป็นไปได้เปลี่ยนไป More likely เปรียบเทียบผลลัพธ์นั้นกับสถานการณ์ก่อนหน้าหรือสถานการณ์ทางเลือก ส่วน much เน้นการเปรียบเทียบว่าความเป็นไปได้เพิ่มขึ้นมาก ในที่นี้สิ่งที่มีแนวโน้มเกิดขึ้นมากขึ้นคืออนุประโยคปฏิเสธทั้งหมด we don't enter ... ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่าการกระทำก่อนหน้านี้เพิ่มโอกาสหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าวอย่างมาก
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ make it much more likely that เติมประโยคให้สมบูรณ์: Saving a copy online will ____ you can recover the document.
ดูคำตอบ
make it much more likely that
ทศวรรษ 1930: กำแพงภาษี สงครามค่าเงิน และการลดค่าเงินเพื่อแข่งขันกัน
ในที่นี้ the 1930s หมายถึงช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ เมื่อรัฐบาลของหลายประเทศเพิ่ม tariff barriers ซึ่งได้แก่ภาษีและข้อจำกัดอื่น ๆ ที่ทำให้สินค้านำเข้ามีราคาแพงขึ้นหรือขายได้ยากขึ้น Currency wars ไม่ได้หมายถึงสงครามทางทหาร แต่เป็นคำเปรียบเทียบถึงการที่ประเทศต่าง ๆ พยายามได้เปรียบทางเศรษฐกิจด้วยการทำให้สกุลเงินของตนอ่อนค่า Competitive devaluations หมายถึงรูปแบบที่เกี่ยวข้องกัน ซึ่งประเทศต่าง ๆ ลดค่าเงินซ้ำ ๆ เพื่อตอบโต้กัน เมื่อรวมกันแล้ว คำเหล่านี้สื่อถึงวงจรความขัดแย้งทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่สร้างความเสียหาย
แบบฝึกหัด
ข้อใดสรุปคำเตือนที่อยู่ในการกล่าวถึง the 1930s, tariff barriers, currency wars และ competitive devaluations ได้ดีที่สุด
- ประเทศต่าง ๆ จำกัดการค้าและพยายามทำให้สกุลเงินของตนอ่อนค่าลงเพื่อให้ได้เปรียบ
- ประเทศต่าง ๆ ทำสงครามทางทหารโดยมีเป้าหมายหลักเพื่อควบคุมสกุลเงินต่างประเทศ
- ประเทศต่าง ๆ ยกเลิกกำแพงการค้าและตกลงรักษาอัตราแลกเปลี่ยนให้คงที่
ดูคำตอบ
ประเทศต่าง ๆ จำกัดการค้าและพยายามทำให้สกุลเงินของตนอ่อนค่าลงเพื่อให้ได้เปรียบ
ultimately that led to: ระบุผลลัพธ์สุดท้าย
That ย้อนกลับไปหมายถึงเหตุการณ์ทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวมา ไม่ได้หมายถึงเพียงคำนามคำเดียวที่อยู่ใกล้ ๆ Led to ทำให้เหตุการณ์ก่อนหน้าเป็นสาเหตุและนำเข้าสู่ผลลัพธ์ Ultimately วางผลลัพธ์ไว้ที่ปลายทางของพัฒนาการที่ยาวกว่า รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ บรรยายเหตุการณ์หลายอย่าง แล้วใช้ ultimately that led to + ผลลัพธ์ เพื่อปิดสายเหตุและผลด้วยผลสุดท้าย ไม่ได้หมายความว่าผลนั้นเกิดขึ้นทันที
แบบฝึกหัด
เติมบทสรุปด้วยกรอบเหตุและผลสี่คำที่หมายถึง “ท้ายที่สุด สถานการณ์ทั้งหมดทำให้เกิดผลนี้”: Costs rose, supplies ran short, and ____ the project being cancelled.
ดูคำตอบ
ultimately that led to