คุณเก็บความลับได้ไหม? ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: รายการนี้นำเสนองานวิจัยทางจิตวิทยาที่ชี้ว่า การเก็บข่าวดีไว้เป็นความลับชั่วคราวอาจสร้างความรู้สึกเฝ้ารอที่น่ายินดีและทำให้รู้สึกมีพลังมากขึ้น พร้อมเปรียบเทียบความลับเชิงบวกกับความลับที่ก่ออันตรายหรือเป็นภาระทางใจ และพิจารณาว่าความเชื่อทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะเรื่องการประกาศการตั้งครรภ์ ส่งผลต่อช่วงเวลาที่ผู้คนเลือกบอกข่าวอย่างไร ประเด็นสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: 1. spills the beans? — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าสำนวนที่ใช้ทั่วไปนี้หมายถึงการเปิดเผยข้อมูลที่ควรเก็บเป็นความลับ ไม่ได้หมายถึงการทำถั่วหกตามตัวอักษร คุณจะสังเกตสำนวนนี้ได้ในบทสนทนาและพาดหัวสื่อ และนำไปใช้พูดถึงการเปิดเผยความลับทั้งโดยตั้งใจและโดยไม่ตั้งใจได้ 2. positive secrets. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เรียนรู้ศัพท์ในบริบทงานวิจัยที่หมายถึงความลับซึ่งก่อให้เกิดความคาดหวังที่น่ายินดี หรือถูกเก็บไว้เพื่อฉลองร่วมกันภายหลัง เช่น การขอแต่งงานหรือการประกาศการตั้งครรภ์ จึงสามารถแยกแนวคิดนี้จากความลับที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกผิด อันตราย หรือแรงกดดันทางอารมณ์ได้ 3. evil eye — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทในโลกจริง: รู้จักชื่อความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่มองว่าสายตาของผู้อื่นอาจนำอันตรายหรือโชคร้ายมาให้ ความเข้าใจพื้นฐานทางวัฒนธรรมนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดบางชุมชนจึงคิดว่าการเปิดเผยการตั้งครรภ์เร็วเกินไปมีความเสี่ยง และเลือกเก็บข่าวไว้เป็นส่วนตัวก่อน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07สวัสดี นี่คือ Six Minute English จาก BBC Learning English
Or are you someone who spills the beans? สำนวน
0:15หรือคุณเป็นคนที่ชอบ 'หลุดปาก' (spills the beans)?
spills the beans: เปิดเผยความลับ
Spill the beans เป็นสำนวนที่หมายถึงการเปิดเผยความลับหรือข้อมูลที่ควรเก็บไว้เป็นเรื่องส่วนตัว คำว่า beans ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงถั่วจริง ๆ ในคำถามนี้ spills ผันตามประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม someone ผู้พูดกำลังถามว่าอีกฝ่ายเป็นคนประเภทที่นำความลับไปบอกคนอื่นหรือไม่
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะกับสำนวน spill the beans มากที่สุด
- มีนาเก็บแผนงานเลี้ยงไว้เป็นความลับ
- มีนาเสิร์ฟถั่วเป็นอาหารเย็น
- มีนาบอกทุกคนเรื่องงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์ก่อนที่งานจะจัดขึ้น
ดูคำตอบ
มีนาบอกทุกคนเรื่องงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์ก่อนที่งานจะจัดขึ้น
That's an idiom meaning to tell people a secret.
0:18นั่นเป็นสำนวนที่หมายถึงการบอกความลับให้คนอื่นรู้
pretty good at keeping: be pretty good at + -ing
ในที่นี้ pretty เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ หมายถึงค่อนข้างหรือทีเดียว ไม่ได้หมายถึงมีเสน่ห์ I'm pretty good at ... บอกว่าผู้พูดมีความสามารถในเรื่องหนึ่งค่อนข้างดี และอาจฟังดูถ่อมตัวมากกว่าคุยโว good at ตามด้วยคำนามหรือคำกริยารูป -ing เพราะ at เป็นคำบุพบท: good at chess; good at keeping secrets โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be pretty good at + noun/-ing form
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ keep เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Omar is pretty good at ____ secrets.
ดูคำตอบ
keeping
giving away the ending: การเปิดเผยตอนจบของภาพยนตร์
ในที่นี้ giving away หมายถึงการเปิดเผยข้อมูลที่คนอื่นยังไม่ควรรู้ Giving away the ending คือการบอกว่าภาพยนตร์จบอย่างไรก่อนที่คนอื่นจะได้ดู โดย the ending คือข้อมูลที่ถูกเปิดเผย Give away เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ ทั้ง give away the ending และ give the ending away เป็นธรรมชาติ หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ให้วางไว้ระหว่างสองคำ เช่น give it away
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ give away ในความหมายว่าเปิดเผยข้อมูลที่ควรเก็บเป็นความลับ?
- The trailer gives away the ending.
- The shop gives away stickers to children.
- We give away old books every spring.
ดูคำตอบ
The trailer gives away the ending.
Whether ... or ...: การจัดสองทางเลือกไว้ในกรอบเดียวกัน
Whether A or B นำสองทางเลือกมาใส่ไว้ในกรอบเดียวกัน ในที่นี้ A คือการรู้สึกว่าเก็บความลับได้ยาก ส่วน B คือการเก็บความลับไว้ตลอดชีวิต รูปแบบที่คล้ายคำถามนี้ชวนให้คนทั้งสองกลุ่มคิดถึงหัวข้อเดียวกัน ประธาน you ใช้กับทั้งสองส่วน: whether you find ... or you take .... Them หมายถึง secrets ส่วน Take secrets with you to the grave เป็นสำนวนที่หมายถึงไม่เปิดเผยความลับนั้นเลยในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ ในประโยคบอกเล่าที่สมบูรณ์ whether A or B ยังสื่อได้ว่าผลลัพธ์เหมือนกันในทั้งสองกรณี เช่น Whether you win or lose, keep trying.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย whether ... or ...: ____ you walk ____ take the bus, leave home by eight.
ดูคำตอบ
Whether · or
take them with you to the grave: เก็บความลับไว้ตลอดชีวิต
ในประโยคนี้ take them with you to the grave หมายถึงเก็บความลับไว้ตลอดชีวิตและไม่เปิดเผยเลย โดย them หมายถึง secrets ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ภาพนี้เป็นการเปรียบเทียบ หมายถึงความลับจะอยู่กับคุณจนเสียชีวิต ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของไปไว้ในหลุมศพจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ take them with you to the grave หมายความว่าอย่างไร?
- บอกความลับเหล่านั้นหลังจากรอไม่นาน
- เก็บความลับเหล่านั้นไว้ตลอดชีวิต
- ซ่อนความลับเหล่านั้นไว้ในสุสาน
ดูคำตอบ
เก็บความลับเหล่านั้นไว้ตลอดชีวิต
But what if some secrets could actually make your life better? ไวยากรณ์
0:37แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความลับบางอย่างสามารถทำให้ชีวิตคุณดีขึ้นได้จริงๆ?
what if: เสนอความเป็นไปได้ใหม่
What if + อนุประโยค...? ใช้ขอให้ผู้ฟังลองนึกถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ ในประโยคนี้ some secrets could actually make your life better คือสถานการณ์ที่กำลังให้พิจารณา การเริ่มด้วย But what if...? ยังเปลี่ยนทิศทางของการสนทนาด้วย โดยท้าทายแนวคิดก่อนหน้าและเปิดให้เห็นความเป็นไปได้ใหม่ที่คาดไม่ถึงและเป็นบวกมากขึ้น
แบบฝึกหัด
พิมพ์วลีเป้าหมายสองคำที่ใช้เริ่มคำถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ใหม่: ____ we take the bus instead?
ดูคำตอบ
What if
Now, psychological studies are uncovering a more positive side to secrets, วลี
0:41ตอนนี้ การศึกษาทางจิตวิทยากำลังค้นพบด้านบวกของความลับมากขึ้น
แง่มุมที่เป็นบวกมากขึ้นของความลับ
ในที่นี้ side หมายถึง “แง่มุม” ไม่ใช่ขอบด้านข้างที่เป็นรูปธรรม a more positive side to secrets หมายถึงแง่มุมที่ดีหรือเป็นประโยชน์ของความลับ ซึ่งคนทั่วไปอาจไม่ค่อยสังเกตเห็น โครงสร้าง a/an + คำคุณศัพท์ + side to + บางสิ่ง เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการบอกแง่มุมหนึ่งของหัวข้อ สถานการณ์ หรือบุคคล more positive เปรียบเทียบแง่มุมนั้นกับมุมมองที่เป็นบวกน้อยกว่าหรือส่วนใหญ่เป็นลบ
แบบฝึกหัด
a quieter side to city life ในประโยค “The documentary shows a quieter side to city life.” หมายถึงอะไร
- สถานที่เงียบ ๆ ที่อยู่ข้างเมือง
- ขอบเขตทางกายภาพของเมือง
- แง่มุมที่เงียบสงบกว่าของชีวิตในเมือง
ดูคำตอบ
แง่มุมที่เงียบสงบกว่าของชีวิตในเมือง
suggesting that keeping good news to yourself can actually make you feel more alive, โน้ต
0:46โดยชี้ให้เห็นว่าการเก็บข่าวดีไว้กับตัวเองสามารถทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้นจริงๆ
การเก็บข่าวดีไว้กับตัวเอง
keep something to yourself หมายถึงไม่บอกเรื่องนั้นให้คนอื่นรู้ ในที่นี้ keeping good news to yourself หมายถึงเก็บข่าวดีไว้กับตัวเองสักระยะ แทนที่จะเล่าให้คนอื่นฟัง keeping เป็นรูป -ing ที่ใช้เรียกการกระทำนั้น วลี keeping good news to yourself ทั้งวลีทำหน้าที่เป็นประธานของ can actually make you feel more alive
แบบฝึกหัด
เติมคำขอด้วยวลีที่หมายถึง “อย่าบอกคนอื่น”：Please keep this surprise ____ until Friday.
ดูคำตอบ
to yourself
make you feel more alive: โครงสร้าง make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
ใน make you feel more alive คำว่า make เป็นกริยาที่แสดงการทำให้เกิดผล โครงสร้างคือ make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน โดย you เป็นกรรม และ feel ใช้รูปพื้นฐานโดยไม่เติม to หมายถึงบางสิ่งทำให้คนหนึ่งเกิดความรู้สึกหรือปฏิกิริยา more alive เป็นวลีคุณศัพท์หลัง feel ในที่นี้หมายถึงรู้สึกกระปรี้กระเปร่า ตื่นเต้น หรือมีส่วนร่วมมากขึ้น ไม่ได้หมายถึงกลับมามีชีวิตตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ feel: Music can make people ____ happier.
ดูคำตอบ
feel
especially if you plan to share your secret with someone later.
0:51โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณวางแผนที่จะแบ่งปันความลับของคุณกับใครสักคนในภายหลัง
In this program, we'll be discussing the advantages of keeping secrets, ลำดับความ
0:56ในรายการนี้ เราจะมาพูดคุยถึงข้อดีของการเก็บความลับ
In this program, we'll be discussing ...: การแนะนำหัวข้อ
In this program กำหนดกรอบว่าข้อมูลต่อไปนี้อยู่ในรายการปัจจุบัน จากนั้น we'll be discussing ชี้ไปยังหัวข้อที่จะตามมา เมื่อรวมกันแล้ว ข้อความนี้ทำหน้าที่เหมือนป้ายบอกทางว่า “นี่คือเรื่องที่รายการนี้จะพูดถึง” รูป future continuous ใน we'll be discussing แสดงว่าการพูดคุยเป็นส่วนหนึ่งของรายการที่วางแผนไว้ เมื่อได้ยินคำเปิดนี้ ให้เข้าใจข้อความที่ตามมาว่าเป็นหัวข้อหลัก
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักในการจัดข้อมูลของ In this program, we'll be discussing ... คืออะไร?
- แก้ไขสิ่งที่พูดไปก่อนหน้านี้
- แนะนำหัวข้อที่จะพูดถึงต่อไป
- บอกว่ารายการกำลังจะจบ
ดูคำตอบ
แนะนำหัวข้อที่จะพูดถึงต่อไป
and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. วลี
1:00และเช่นเคย เราก็จะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่เป็นประโยชน์ด้วย
as usual: บอกว่าเหตุการณ์เป็นไปตามรูปแบบเดิม
as usual หมายถึง “ในแบบเดียวกับที่เกิดขึ้นตามปกติ” ในที่นี้บอกว่าการเรียนคำศัพท์ใหม่ที่มีประโยชน์เป็นส่วนหนึ่งของรายการที่ทำเป็นประจำ ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว วลีนี้ทำหน้าที่แสดงความเห็นต่อใจความทั้งประโยค วางไว้ต้นประโยคหรือแทรกกลางประโยคก็ได้ เมื่อแทรกกลางประโยค โดยทั่วไปจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปเพื่อทำให้วลีเป้าหมายสมบูรณ์: As ____, Ben checks the weather before school.
ดูคำตอบ
usual
I have a question for you: เกริ่นคำถามที่จะถามผู้ฟัง
I have a question for you เป็นคำเกริ่นที่ใช้ก่อนถามคำถามจริง ช่วยบอกผู้ฟังว่ากำลังจะถูกถามบางอย่างและให้เวลาเตรียมตัวเล็กน้อย for you ระบุว่าใครคือผู้ที่ควรตอบ คำเกริ่นนี้ยังช่วยให้เปลี่ยนเข้าสู่คำถามในชั้นเรียน การสัมภาษณ์ หรือช่วงถามตอบที่มีผู้ดำเนินรายการได้ราบรื่นกว่าการถามทันทีโดยไม่มีคำเกริ่น
แบบฝึกหัด
คำเกริ่นข้อใดใช้เปิดคำถามในการสัมภาษณ์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- I have some news for you. What inspired your new book?
- I have an answer for you. What inspired your new book?
- I have a question for you. What inspired your new book?
ดูคำตอบ
I have a question for you. What inspired your new book?
One very famous secret is the recipe for the world's favorite soft drink, Coca-Cola.
1:08ความลับที่มีชื่อเสียงมากเรื่องหนึ่งคือสูตรของเครื่องดื่มน้ำอัดลมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลกอย่าง โคคา-โคล่า
BBC TV presenter Joanna Lumley believes she discovered the unknown secret ingredients.
1:17โจแอนนา ลัมลีย์ พิธีกรรายการทีวีของ BBC เชื่อว่าเธอได้ค้นพบส่วนผสมลับที่ไม่เคยมีใครรู้
While traveling in Indonesia: อนุประโยคบอกเวลาแบบย่อด้วย while
While traveling in Indonesia เป็นอนุประโยคบอกเวลาแบบย่อ รูปเต็มในที่นี้คือ while she was traveling in Indonesia โดยวางการเดินทางไว้เป็นช่วงเวลาพื้นหลังของข้อความส่วนที่เหลือ ในโครงสร้างนี้ ประธานที่ละไว้ของ traveling โดยปกติจะเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก ในที่นี้ Joanna Lumley คือผู้ที่กำลังเดินทางและเป็นประธานของ believes ด้วย
แบบฝึกหัด
ตัดสินว่าอนุประโยค while แบบย่อเชื่อมกับประโยคหลักอย่างถูกต้องหรือไม่: While walking to school, the rain started.
- ถูกต้อง
- ไม่ถูกต้อง
ดูคำตอบ
ไม่ถูกต้อง
I'm going to guess: แสดงว่าคำตอบยังไม่แน่นอน
I'm going to guess บอกผู้ฟังว่าคำตอบที่ตามมาเป็นเพียงการเดา ไม่ใช่สิ่งที่ผู้พูดรู้อยู่แล้ว ในตัวอย่างนี้ วลีดังกล่าวทำให้คำกล่าว it's nutmeg ฟังไม่ยืนยันเกินไปและแสดงความไม่แน่ใจอย่างชัดเจน ในที่นี้ be going to ใช้เกริ่นการกระทำที่ผู้พูดตั้งใจจะทำทันที นั่นคือการตอบโดยเดา ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่ใช้เกริ่นคำตอบที่ไม่แน่นอนให้สมบูรณ์: I'm going to ____ it's the small silver key.
ดูคำตอบ
guess
reveal the secret at the end of the program: สร้างความลุ้น
ในประโยคนี้ reveal the secret หมายถึงการเปิดเผยคำตอบที่ถูกซ่อนไว้ ส่วน at the end of the program บอกว่าการเปิดเผยนั้นจะเกิดขึ้นในช่วงท้ายของรายการ ไม่ใช่ตอนนี้ เมื่อเลื่อนข้อมูลสำคัญออกไปพร้อมกับสัญญาว่าจะบอกในภายหลัง ผู้พูดจะสร้างความลุ้นและทำให้ผู้ฟังมีเหตุผลที่จะฟังต่อ ผู้พูดตั้งคำถามไว้ก่อน แล้วสัญญาว่าจะให้คำตอบทีหลัง
แบบฝึกหัด
การพูดเช่นนี้ก่อนรายการจบช่วยให้ผู้พูดสร้างผลแบบใด?
- ผู้พูดบอกว่าจะไม่มีวันเปิดเผยความลับ
- ผู้พูดเปิดเผยความลับทันที
- ผู้พูดสร้างความลุ้นและสัญญาว่าจะเปิดเผยความลับในภายหลัง
ดูคำตอบ
ผู้พูดสร้างความลุ้นและสัญญาว่าจะเปิดเผยความลับในภายหลัง
introduced a new term to the discussion, positive secrets. โน้ต
1:48ได้แนะนำคำศัพท์ใหม่เข้ามาในการอภิปราย นั่นคือ ความลับเชิงบวก (positive secrets)
a study published in ...: past participle ที่ขยายคำนามจากด้านหลัง
published in the Journal of Personality and Social Psychology เป็นวลี past participle ที่วางไว้หลัง a study วลีนี้บอกว่างานวิจัยได้รับการตีพิมพ์ที่ใด และสามารถขยายเป็น that was published in the Journal of Personality and Social Psychology ได้ ความสัมพันธ์แบบถูกกระทำมีความสำคัญ เพราะ study เป็นสิ่งที่ได้รับการตีพิมพ์ วลีนี้ขยาย study ส่วน introduced เป็นกริยาหลักของประโยค รูปแบบสั้น ๆ แบบคำนาม + past participle นี้พบได้บ่อยในข่าว งานเขียนวิทยาศาสตร์ และงานเขียนเชิงวิชาการ
แบบฝึกหัด
ย่ออนุประโยคสัมพันธ์แล้วเติมประโยคที่สองให้สมบูรณ์: The report that was released yesterday became public. The report ____ yesterday became public.
ดูคำตอบ
released
introduced a new term to the discussion: นำ positive secrets เข้าสู่การอภิปรายในฐานะคำศัพท์ใหม่
ในโครงสร้าง introduce something to a discussion คำว่า introduce หมายถึงนำสิ่งใหม่เข้ามาในการสนทนาหรือการอภิปรายที่กำลังดำเนินอยู่ ในประโยคนี้ งานวิจัยได้เพิ่มชื่อเรียกใหม่ให้ผู้คนพิจารณา สิ่งที่ถูกนำเข้ามาคือ a new term ส่วน positive secrets หลังเครื่องหมายจุลภาคคือชื่อของคำศัพท์นั้น และ positive เป็นคำแรกของชื่อนี้
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนทางการเป้าหมายเติมประโยคให้สมบูรณ์: The report ____: screen fatigue.
ดูคำตอบ
introduced a new term to the discussion
positive secrets: ข่าวดีที่เก็บเป็นความลับไว้ชั่วคราว
positive secrets เป็นคำศัพท์ในการวิจัย หมายถึงข่าวดี แผนการที่น่ายินดี หรือเรื่องน่าประหลาดใจที่ใครคนหนึ่งเก็บไว้เป็นความลับชั่วคราว และอาจตั้งตารอที่จะบอกคนอื่นในภายหลัง positive บอกถึงความรู้สึกหรือความคาดหวังเชิงบวกที่เกี่ยวข้องกับความลับประเภทนี้ ไม่ได้หมายความว่าการปิดบังข้อมูลทุกอย่างเป็นเรื่องดี
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของ positive secret ตามความหมายในงานวิจัยนี้
- คนคนหนึ่งแอบหยิบของที่เป็นของคนอื่นไป
- เด็กคนหนึ่งกำลังวางแผนจัดงานวันเกิดแบบเซอร์ไพรส์ให้ผู้ปกครองอย่างเงียบ ๆ
- เด็กคนหนึ่งปิดบังว่ามีคนกำลังถูกทำร้ายและไม่บอกผู้ใหญ่ที่ไว้ใจได้
ดูคำตอบ
เด็กคนหนึ่งกำลังวางแผนจัดงานวันเกิดแบบเซอร์ไพรส์ให้ผู้ปกครองอย่างเงียบ ๆ
Here, the study's author, Dr. Michael Slepian of Columbia University,
1:52ในที่นี้ ผู้เขียนงานวิจัย ดร.ไมเคิล สเลเปียน จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
discusses positive secrets with BBC World Service program Newsday.
1:58กำลังพูดคุยเรื่องความลับเชิงบวกกับรายการ Newsday ของ BBC World Service
Yeah, so what's interesting about the idea of positive secrets is, ลำดับความ
2:03ใช่ สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับแนวคิดของความลับเชิงบวกคือ
What's interesting about ... is ...: กรอบประโยคสำหรับเน้นประเด็นสำคัญ
What's interesting about X is ... เป็นกรอบประโยคที่ใช้เน้นข้อมูล โดยยก X ขึ้นมาเป็นหัวข้อก่อน แล้วจึงวางประเด็นที่น่าสนใจไว้หลัง is ในประโยคนี้ X คือ the idea of positive secrets เนื่องจากช่วงนี้จบที่ is ข้อมูลหลักจึงยังมาไม่ถึง และมักตามด้วยอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that แม้กรอบนี้จะเริ่มด้วย what's แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถามโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมกรอบประโยคเน้นข้อมูลด้วยคำเป้าหมาย: ____ this library ____ that children designed every room.
ดูคำตอบ
What's interesting about · is
you know, there's there's a set of them where the the plan is to never reveal them.
2:07คุณรู้ไหม มันมีชุดความลับที่แผนคือการไม่เปิดเผยพวกมันเลย
You know, we might say a guilty pleasure is something we enjoy but don't want to tell other people about. สำนวน
2:11คุณรู้ไหม เราอาจบอกว่า ความสุขที่รู้สึกผิด (guilty pleasure) คือสิ่งที่เราสนุกแต่ไม่อยากบอกให้คนอื่นรู้
A guilty pleasure: สิ่งที่ชอบแต่รู้สึกอายเล็กน้อยที่จะยอมรับ
a guilty pleasure คือสิ่งที่คุณชอบ แต่รู้สึกอายเล็กน้อยที่จะยอมรับ อาจเพราะคิดว่าคนอื่นจะมองว่ามันไร้สาระ เชย หรือเป็นการตามใจตัวเองมากเกินไป ในสำนวนนี้ guilty มีความหมายเชิงเปรียบเทียบและไม่รุนแรง สื่อถึงความเขินอายแบบขำ ๆ ไม่ใช่ความผิดทางอาญาหรือการทำผิดร้ายแรงเสมอไป สำนวนนี้มักมีน้ำเสียงสบาย ๆ และล้อเลียนตัวเองเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: I know the songs are cheesy, but that old pop album is my ____.
ดูคำตอบ
guilty pleasure
And then there's other secrets that the whole point of keeping them secret is to reveal them, วลี
2:17และจากนั้นก็มีความลับอื่นๆ ที่จุดประสงค์หลักของการเก็บเป็นความลับคือการเปิดเผยมัน
the whole point of ... is to ...: บอกจุดประสงค์หลัก
โครงสร้าง the whole point of + คำนามหรือรูป -ing + is to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่า จุดประสงค์หลักของสิ่งหนึ่งคือการทำอีกสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ ความลับถูกเก็บไว้ชั่วคราวเพื่อให้เปิดเผยได้ในภายหลัง คำว่า whole ทำให้ความหมายหนักแน่นขึ้น โดยสื่อว่าการเปิดเผยความลับคือเหตุผลหลักของการเก็บความลับ ไม่ใช่แค่ประโยชน์อย่างหนึ่ง โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายจุดประสงค์หรือแก้ความเข้าใจผิดได้
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง the whole point of ... is to ... ให้สมบูรณ์: The ____ this fire drill ____ learn how to leave the building safely.
ดูคำตอบ
whole point of · is to
you know, the surprising marriage proposal, the pregnancy announcement, การใช้คำ
2:21คุณก็รู้ เช่น การขอแต่งงานสุดเซอร์ไพรส์ การประกาศการตั้งครรภ์
surprising marriage proposal: การขอแต่งงานที่ไม่คาดคิด
A marriage proposal คือการขอให้อีกคนแต่งงานกับตน ในวลีนี้ proposal ไม่ได้หมายถึงคำแนะนำทั่วไปหรือแผนงานที่เสนอในที่ทำงาน Surprising บอกว่าการขอแต่งงานนั้นเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด วลีนี้หมายถึงการขอแต่งงาน ไม่ใช่การเตรียมงานแต่งหรือการแต่งงานนั้นเอง
แบบฝึกหัด
วลีใดหมายถึงการขอให้อีกคนแต่งงานด้วยโดยเฉพาะ?
- a marriage proposal
- wedding plans
- a business proposal
ดูคำตอบ
a marriage proposal
Dr. Slepian distinguishes between positive and negative secrets. วลี
2:28ดร.สเลเปียน แยกความแตกต่างระหว่างความลับเชิงบวกและความลับเชิงลบ
distinguish between X and Y: แยกความแตกต่างระหว่าง X กับ Y
distinguish between X and Y หมายถึงการมองออกหรืออธิบายว่าสองสิ่งแตกต่างกันอย่างไร ในประโยคนี้หมายถึง ดร. สเลเปียนแบ่งความลับออกเป็นสองประเภท คือเชิงบวกและเชิงลบ ในรูปแบบ distinguish between X and Y คำว่า between นำหน้าสิ่งสองอย่างที่ต้องการแยกความแตกต่าง และ and เชื่อม X กับ Y เนื่องจาก Dr. Slepian เป็นประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม คำกริยาจึงเติม -es เป็น distinguishes
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย: Careful readers ____ fact and opinion.
ดูคำตอบ
distinguish between
Negative secrets hurt people and damage relationships.
2:33ความลับเชิงลบทำร้ายผู้คนและทำลายความสัมพันธ์
They're like a guilty pleasure, an activity you really enjoy doing,
2:36มันเหมือนกับความสุขที่รู้สึกผิด เป็นกิจกรรมที่คุณชอบทำจริงๆ
but which also gives you a feeling of guilt or shame for doing it. วลี
2:41แต่ก็ทำให้คุณรู้สึกผิดหรือละอายใจที่ได้ทำมันด้วย
ทำให้ใครบางคนรู้สึกผิดหรืออับอายด้วย give someone a feeling of
รูปแบบ give someone a feeling of + คำนามแสดงอารมณ์ หมายถึงการทำให้คนนั้นเกิดอารมณ์ที่ระบุ ในประโยคนี้ สรรพนาม you บอกว่าใครเป็นผู้รู้สึก และ of guilt or shame ระบุความรู้สึกที่กิจกรรมนั้นทำให้เกิดขึ้น guilt มักเป็นความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่ตนทำ ส่วน shame เน้นการรู้สึกไม่ดีกับตัวเองหรืออับอายเพราะคนอื่นรู้ว่าตนทำอะไร การใช้ทั้งสองคำแสดงว่ากิจกรรมที่สนุกก็อาจทำให้เกิดความรู้สึกด้านลบได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าความผิดพลาดนั้นทำให้เขารู้สึกผิด
- The mistake gave him a feeling of guilt.
- The mistake gave a feeling him of guilt.
- The mistake made him a feeling of guilt.
ดูคำตอบ
The mistake gave him a feeling of guilt.
Positive secrets, on the other hand, include things like marriage proposals, ลำดับความ
2:45ในทางกลับกัน ความลับเชิงบวก รวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น การขอแต่งงาน
on the other hand: การนำเสนออีกด้านที่แตกต่างกัน
on the other hand เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนไปกล่าวถึงอีกด้านหรืออีกประเภทที่แตกต่างจากข้อมูลก่อนหน้า ทำให้ผู้ฟังคาดได้ว่าข้อมูลต่อไปจะแตกต่างออกไป แม้ว่าทั้งสองด้านอาจเป็นจริงพร้อมกันได้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแทรกอยู่หลังประธาน Positive secrets และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ประโยคหลักยังคงเป็น Positive secrets include things like marriage proposals ส่วนคำเชื่อมทำหน้าที่จัดข้อมูลนี้ให้เป็นอีกด้านหนึ่งของการเปรียบต่าง
แบบฝึกหัด
ผู้พูดบอกก่อนว่าเมืองแห่งหนึ่งเงียบสงบ แล้วเสริมว่าที่นั่นมีงานน้อย ประโยคใดนำเสนอประเด็นที่สองเป็นอีกด้านหนึ่งของสถานการณ์เดียวกันได้ดีที่สุด
- On the contrary, there are few jobs.
- For example, there are few jobs.
- On the other hand, there are few jobs.
ดูคำตอบ
On the other hand, there are few jobs.
Revealing positive secrets lets us share and celebrate those things with others. ไวยากรณ์
2:53การเปิดเผยความลับเชิงบวกทำให้เราสามารถแบ่งปันและเฉลิมฉลองสิ่งเหล่านั้นกับผู้อื่นได้
lets us share and celebrate: let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
โครงสร้าง let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าคนหรือสิ่งหนึ่งทำให้อีกคนมีโอกาสหรือสามารถทำบางอย่างได้ ใน lets us share and celebrate คำว่า us เป็นกรรม ส่วน share และ celebrate เป็นกริยารูปพื้นฐานสองคำที่เชื่อมด้วย and โดยไม่เติม to หน้ากริยาทั้งสอง วลี -ing ทั้งชุด Revealing positive secrets ทำหน้าที่เหมือนสิ่งหนึ่งสิ่ง จึงใช้กริยาปัจจุบัน lets ไม่ใช่ let ในประโยคนี้ let สื่อถึงความเป็นไปได้หรือโอกาส ไม่ใช่การบังคับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้แบบตรงตัว เพื่อสื่อว่ามื้ออาหารกับครอบครัวเปิดโอกาสให้ทุกคนทำทั้งสองอย่างได้: A family dinner ____ good news together.
ดูคำตอบ
lets us share and celebrate
In fact, the whole point of positive secrets is to reveal them.
2:58อันที่จริง 'จุดประสงค์หลัก' (the whole point) ของความลับเชิงบวกก็คือการเปิดเผยพวกมันนั่นเอง
is used to mean the most important reason or purpose for something.
3:05ใช้เพื่อหมายถึงเหตุผลหรือจุดประสงค์ที่สำคัญที่สุดสำหรับบางสิ่ง
Because ..., they ...: บอกเหตุก่อนผล
ประโยคนี้เริ่มด้วยอนุประโยค Because ที่บอกเหตุผลว่า ความลับเชิงบวกทำให้เกิดความรู้สึกว่าเราควบคุมอารมณ์ได้ ส่วนใจความหลักหลังเครื่องหมายจุลภาคคือ they energize us ซึ่งบอกผลลัพธ์ เมื่อได้ยิน Because ที่ต้นประโยค ให้จับเหตุผลก่อน แล้วฟังผลลัพธ์หลักที่ตามมา ในใจความหลัก they หมายถึง positive secrets ไม่ใช่ emotions เนื่องจาก Because บอกเหตุผลอยู่แล้ว ภาษาอังกฤษมาตรฐานจึงมักไม่เติม so หน้าใจความหลัก
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ Because อย่างถูกต้องเพื่อบอกเหตุก่อนแล้วจึงบอกผล
- The walk because relaxed me, I slept better.
- Because the walk relaxed me, I slept better.
- Because the walk relaxed me, so I slept better.
ดูคำตอบ
Because the walk relaxed me, I slept better.
be in control of one's emotions: จัดการความรู้สึกและปฏิกิริยา
be in control of + คำนาม หมายถึงมีความสามารถในการจัดการสิ่งนั้น ในประโยคนี้ are in control of our emotions หมายถึงเราจัดการวิธีตอบสนองต่อความรู้สึกของตนเองได้ แทนที่จะปล่อยให้ความรู้สึกกำหนดการกระทำ รูปของ be ต้องสอดคล้องกับประธาน และ of ใช้นำสิ่งที่ถูกจัดการ: I am in control of my emotions; she is in control of her emotions.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “สามารถจัดการได้”: Even during the argument, she stayed ____ her emotions.
ดูคำตอบ
in control of
they energize us: energize ในความหมายว่าเพิ่มพลังทางอารมณ์
ใน they energize us คำว่า energize หมายถึง “ทำให้เรารู้สึกมีชีวิตชีวา ตื่นตัว หรือมีแรงจูงใจมากขึ้น” เป็นการเพิ่มพลังทางความคิดหรืออารมณ์ ไม่ใช่การจ่ายกระแสไฟฟ้าให้คน they หมายถึง positive secrets ส่วน us หมายถึงคนที่ได้รับผล โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ something energizes someone
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าดนตรีทำให้นักวิ่งรู้สึกมีชีวิตชีวาและมีแรงจูงใจมากขึ้น
- The runners had enough energy for the music.
- The music energized the runners.
- The runners turned off the music to save energy.
ดูคำตอบ
The music energized the runners.
Would the results be the same in other cultures and countries?
3:20ผลลัพธ์จะเหมือนกันในวัฒนธรรมและประเทศอื่นหรือไม่?
However: สัญญาณว่ากำลังเปลี่ยนไปกล่าวถึงข้อจำกัด
However เป็นคำที่แสดงความขัดแย้ง ที่นี่คำนี้เปลี่ยนจากผลการวิจัยที่กล่าวไปก่อนหน้าไปสู่ข้อจำกัด คือ งานวิจัยมาจากประเทศเดียว ผู้พูดจึงถามว่าผลการวิจัยจะใช้ได้กับที่อื่นด้วยหรือไม่ เมื่อ However, อยู่ต้นประโยค คำนี้บอกให้คาดว่าจะมีข้อจำกัด มุมมองที่ต่างออกไป หรือประเด็นที่ไม่สอดคล้องกับข้อความก่อนหน้าอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่เติมความขัดแย้งได้เหมาะสมที่สุด: The course is useful. ____, it takes a lot of time.
- Therefore
- However
- For example
ดูคำตอบ
However
Here's Dr. Slepian again talking with BBC World Service program Newsday.
3:25นี่คือ ดร.สเลเปียน อีกครั้งที่พูดคุยกับรายการ Newsday ของ BBC World Service
Some cultures, it is said that if it's a good news, especially around pregnancy, โน้ต
3:31ในบางวัฒนธรรม มีคำกล่าวที่ว่าหากเป็นข่าวดี โดยเฉพาะเกี่ยวกับการตั้งครรภ์
it is said that: ถ่ายทอดความเชื่อโดยไม่ระบุแหล่งที่มา
it is said that + อนุประโยค หมายถึง “มีคำกล่าวกันว่า...” โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้พูด it ที่อยู่ต้นประโยคเป็นประธานตามรูปแบบในโครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำ ส่วนข้อมูลหลักอยู่ในอนุประโยคหลัง that ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวนำเสนอข้อความต่อไปว่าเป็นความเชื่อทางวัฒนธรรมที่เล่าต่อกันมา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้พูดยืนยันด้วยตนเอง มักใช้กับธรรมเนียม ข่าวลือ และความเชื่อทั่วไปที่ไม่มีแหล่งที่มาชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีรายงานแบบไม่ระบุบุคคลที่หมายถึง “ผู้คนพูดกันว่า”: ____ the castle has a hidden room.
ดูคำตอบ
It is said that
around pregnancy: around ในความหมายว่า “เกี่ยวกับหรือเชื่อมโยงกับ”
ในที่นี้ around หมายถึง “เกี่ยวกับ ว่าด้วย หรือเชื่อมโยงกับ” ไม่ได้หมายถึง “รอบ ๆ” ในเชิงสถานที่ especially เน้นว่าข่าว ธรรมเนียม หรือความกังวลที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์มีความสำคัญเป็นพิเศษ การใช้ around เพื่อบอกหัวข้อแบบนี้มักอยู่หลังคำนาม เช่น discussion, questions, rules และ concerns ตัวอย่างเช่น questions around safety หมายถึง “คำถามที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ around ในความหมายว่า “เกี่ยวกับหรือเชื่อมโยงกับ”?
- We sat around the campfire.
- We need clearer rules around online safety.
- The train arrived around six.
ดูคำตอบ
We need clearer rules around online safety.
don't share it till the time, you know, it's safe
3:35อย่าเพิ่งบอกใครจนกว่าจะถึงเวลาที่คุณรู้ว่าปลอดภัย
because they feel that it may lead to some negative vibes, วลี
3:39เพราะพวกเขารู้สึกว่ามันอาจนำไปสู่พลังงานด้านลบ
may lead to some negative vibes: ผลเชิงลบที่อาจเกิดขึ้น
may lead to + นามวลี ใช้เชื่อมเหตุกับผลที่อาจเกิดขึ้น may แสดงว่าผลนั้นเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ได้เกิดขึ้นแน่นอน และ lead to ใช้นำหน้าผลลัพธ์ negative vibes เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่มีความหมายกว้าง ใช้พูดถึงความรู้สึก บรรยากาศ หรือความประทับใจที่ไม่น่าสบายใจ ในที่นี้ทั้งวลีหมายถึงบางสิ่งอาจสร้างบรรยากาศหรือปฏิกิริยาที่ไม่น่าพอใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย may lead to: Poor communication ____ confusion.
ดูคำตอบ
may lead to
evil eye as many people call it. วัฒนธรรม
3:44หรือ 'นัยน์ตาปิศาจ' (evil eye) อย่างที่หลายคนเรียกกัน
evil eye: ความเชื่อว่าสายตาอาจนำโชคร้ายมาให้
the evil eye เป็นความเชื่อดั้งเดิมที่พบในหลายวัฒนธรรม โดยเชื่อว่าสายตาที่อิจฉาหรือมุ่งร้ายอาจนำโชคร้ายหรืออันตรายมาให้ วลีนี้อาจหมายถึงสายตาที่เชื่อว่าเป็นอันตราย หรือพลังที่ผู้คนเชื่อว่าสายตานั้นมี ในที่นี้ evil eye เป็นชื่อของแนวคิดทางวัฒนธรรมดังกล่าว ไม่ได้หมายถึงลูกตาที่ชั่วร้ายตามตัวอักษรหรือโรคทางตา การเข้าใจแนวคิดนี้ช่วยอธิบายได้ว่าทำไมบางคนจึงอาจเลี่ยงการบอกข่าวดี
แบบฝึกหัด
ในบริบททางวัฒนธรรมนี้ the evil eye หมายถึงอะไร
- โรคที่ทำให้รูปลักษณ์ของดวงตาเปลี่ยนไป
- ความเชื่อดั้งเดิมว่าสายตาที่อิจฉาหรือมุ่งร้ายอาจนำโชคร้ายมาให้
- วิธีสบตาอย่างเป็นมิตร
ดูคำตอบ
ความเชื่อดั้งเดิมว่าสายตาที่อิจฉาหรือมุ่งร้ายอาจนำโชคร้ายมาให้
Is that also a part of what you found why people keep secrets?
3:46นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณค้นพบด้วยใช่ไหมว่าทำไมคนถึงเก็บความลับ?
Are there any kind of cultural influences when they keep the good secrets and the positive secrets? การใช้คำ
3:50มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมใดๆ หรือไม่เวลาที่พวกเขาเก็บความลับที่ดีและความลับเชิงบวก?
cultural influences: วิธีที่วัฒนธรรมหล่อหลอมพฤติกรรม
“Cultural influences” หมายถึงวิธีต่าง ๆ ที่ขนบธรรมเนียม ค่านิยม ความเชื่อ หรือความคาดหวังทางสังคมที่มีร่วมกันหล่อหลอมสิ่งที่ผู้คนคิดหรือทำ ในคำถามนี้ ผู้พูดกำลังถามว่าวัฒนธรรมอาจมีผลต่อการเลือกเก็บความลับเชิงบวกหรือไม่ “Influence” ไม่จำเป็นต้องเป็นสาเหตุโดยตรง แต่อาจเป็นผลที่ค่อย ๆ เกิดขึ้นหรือเป็นผลทางอ้อม จึงใช้วลีนี้พูดถึงเหตุผลที่เป็นไปได้โดยไม่สรุปว่าวัฒนธรรมกำหนดพฤติกรรมของทุกคน
แบบฝึกหัด
ใช้วลีจากบทเรียนตามเดิมเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Family traditions are among the ____ that affect how people celebrate.
ดูคำตอบ
cultural influences
Yeah, it's interesting you bring this example because we're studying it right now.
3:55ใช่ น่าสนใจที่คุณยกตัวอย่างนี้มาเพราะเรากำลังศึกษาเรื่องนี้อยู่พอดี
Now, um we have this intuition that pregnancy and secrets around pregnancy, วลี
3:59ตอนนี้ เอ่อ เรามีสัญชาตญาณนี้ว่าการตั้งครรภ์และความลับเกี่ยวกับการตั้งครรภ์
we have this intuition that: เกริ่นแนวคิดที่ยังไม่แน่นอน
“We have this intuition that ...” ใช้เกริ่นแนวคิดที่ผู้พูดรู้สึกว่าอาจเป็นจริง แต่ยังไม่ได้พิสูจน์หรืออธิบายอย่างครบถ้วน ทำให้ข้อความฟังเป็นข้อสันนิษฐานเบื้องต้นแทนที่จะเป็นข้อเท็จจริง “this” ชี้ไปที่ลางสังหรณ์เฉพาะที่กำลังจะกล่าว และ “that” เริ่มอนุประโยคที่บอกเนื้อหาของลางสังหรณ์นั้น โครงสร้างคือ have this intuition that + ประธาน + กริยา
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนที่แสดงความระมัดระวังจากบทเรียนตามเดิมเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ the two patterns are connected, but we still need evidence.
ดูคำตอบ
We have this intuition that
that it looks more like a burdensome secret การใช้คำ
4:08มันดูเหมือนเป็นความลับที่ 'เป็นภาระ' (burdensome) มากกว่า
a burdensome secret: ความลับที่สร้างภาระ
ในวลี a burdensome secret คำว่า burdensome หมายถึงสิ่งที่ทำให้เกิดความกังวล ความกดดัน หรือความรู้สึกรับผิดชอบที่หนักหนา คำนี้อธิบายผลจากการเก็บความลับ ไม่ได้หมายถึงน้ำหนักจริงหรือความรู้สึกของตัวความลับเอง รูปแบบ burdensome + คำนาม ใช้อธิบายสิ่งที่ทำหรือรับมือได้ยาก โดยเฉพาะเมื่อต้องรับภาระนั้นเป็นเวลานาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ burdensome เพื่อแสดงว่าการเก็บข้อมูลเป็นความลับสร้างความกดดันทางใจอย่างต่อเนื่อง
- The secret weighed two kilograms.
- Sharing the secret made her feel relieved.
- Keeping the secret became burdensome.
ดูคำตอบ
Keeping the secret became burdensome.
and then and when it's later and you know people feel comfortable discussing it more like positive secrets. วลี
4:09และหลังจากนั้น เมื่อถึงเวลาที่คนรู้สึกสบายใจที่จะพูดคุยถึงมัน มันก็ดูเหมือนความลับเชิงบวกมากขึ้น
people feel comfortable discussing it: รูปแบบ feel comfortable + -ing
feel comfortable + -ing หมายถึงรู้สึกสบายใจเมื่อทำสิ่งหนึ่ง หรือรู้สึกว่าการทำนั้นยอมรับได้และปลอดภัย ใน people feel comfortable discussing it คำว่า discussing เป็นรูป -ing ที่บอกการกระทำ วลีนี้จึงหมายความว่าผู้คนยินดีพูดถึงหัวข้อนั้นโดยไม่รู้สึกกังวลใจมาก รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อหัวข้อเป็นเรื่องส่วนตัว ละเอียดอ่อน หรือไม่คุ้นเคย comfortable ในที่นี้อธิบายความรู้สึกปลอดภัยหรือความเต็มใจ ไม่ใช่ความสบายทางร่างกาย
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ discuss เพื่อเติมรูปแบบ feel comfortable + -ing: She feels comfortable ____ the problem with her teacher.
ดูคำตอบ
discussing
In some cultures, secrets about pregnancy are related to the evil eye, วลี
4:16ในบางวัฒนธรรม ความลับเกี่ยวกับการตั้งครรภ์เกี่ยวข้องกับ 'นัยน์ตาปิศาจ'
be related to the evil eye: บอกความเชื่อมโยงกับความเชื่อเรื่องนัยน์ตาปีศาจ
be related to + คำนาม หมายถึง “เกี่ยวข้องกับ” หรือ “มีความเชื่อมโยงกับ” ในประโยคนี้ รูปแบบดังกล่าวเชื่อมโยงการเก็บข้อมูลเรื่องการตั้งครรภ์เป็นความลับในบางวัฒนธรรมเข้ากับความเชื่อเรื่องนัยน์ตาปีศาจ ซึ่งเชื่อว่าสายตาอาจนำอันตรายหรือโชคร้ายมาให้ได้ โครงสร้างนี้บอกเพียงว่าสองสิ่งเกี่ยวข้องกัน ไม่ได้ยืนยันว่าสิ่งหนึ่งทำให้อีกสิ่งเกิดขึ้นโดยตรง หากต้องการบอกเหตุอย่างชัดเจน ต้องใช้สำนวนที่แสดงเหตุและผลชัดกว่า เช่น be caused by หรือ lead to
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be related to: Sleep quality ____ stress levels.
ดูคำตอบ
is related to
a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look. ไวยากรณ์
4:22ซึ่งเป็นความเชื่อโชคลางที่คนบางคนทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือโชคร้ายผ่านการมอง
a superstition in which someone causes injury or bad luck: ใช้ in which สร้างคำนิยาม
ประโยคนี้ใช้รูปแบบคำนิยาม a/an + คำนามบอกประเภท + in which + อนุประโยคที่มีประธานและกริยาครบ a superstition บอกประเภทของสิ่งที่กำลังนิยาม ส่วน in which นำเข้าสิ่งที่เกิดขึ้นภายในความเชื่อนั้น อนุประโยคที่ตามมามีประธานของตัวเองคือ someone และมีกริยาคือ causes ใช้รูปแบบนี้เพื่อนิยามสภาพแวดล้อม ระบบ สถานการณ์ กระบวนการ หรือกิจกรรม โดยอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นภายในสิ่งนั้น รูปแบบนี้กระชับและค่อนข้างเป็นทางการ จึงพบบ่อยในงานเขียนให้ความรู้และสื่อการเรียน
แบบฝึกหัด
เติมคำนิยามแบบเป็นทางการด้วย in which: A museum is a place ____ historical objects are kept.
ดูคำตอบ
in which
It could be bad luck to reveal a pregnancy too early, ไวยากรณ์
4:27มันอาจเป็นลางร้ายถ้าเปิดเผยการตั้งครรภ์เร็วเกินไป
It could be bad luck to ...: การประเมินผลที่อาจเกิดจากการกระทำ
ในโครงสร้าง It could be bad luck to + คำกริยา คำว่า it เป็นประธานสมมติและไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ การกระทำที่ถูกประเมินจะอยู่ภายหลังในรูป to-infinitive คือ to reveal a pregnancy too early ส่วนวลีคำนาม bad luck บอกผลที่อาจเกิดขึ้น Could แสดงว่านี่เป็นเพียงความเป็นไปได้หรือความเชื่อ ไม่ใช่ผลที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน โครงสร้างนี้ใช้ได้เมื่อต้องการถ่ายทอดความเชื่อทางไสยศาสตร์ ข้อห้าม หรือความเชื่อเกี่ยวกับผลที่การกระทำหนึ่งอาจก่อให้เกิด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างหกคำ It + could + be + bad luck + to: ____ open an umbrella indoors.
ดูคำตอบ
It could be bad luck to
calls these secrets burdensome: call + กรรม + ส่วนเติมเต็ม
call ในที่นี้หมายถึง “บรรยายหรือตัดสินว่าเป็นอย่างไร” ไม่ใช่ “โทรศัพท์” these secrets เป็นกรรม และ burdensome เป็นคำคุณศัพท์ที่เติมเต็มการประเมิน กล่าวคือ ดร. สเลเปียนมองว่าความลับเหล่านี้ทำให้น่ากังวลหรือเป็นภาระที่รับมือได้ยาก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ call + กรรม + ส่วนเติมเต็มของกรรม คำคุณศัพท์บอกคุณสมบัติที่ผู้พูดประเมินให้กับกรรม เช่น They called the rule unfair ส่วนคำนามใช้ติดป้ายหรือระบุว่ากรรมนั้นเป็นอะไร เช่น They called the plan a mistake
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ call + กรรม + คำคุณศัพท์ เพื่อประเมินแผนได้อย่างถูกต้อง
- The committee called that the plan was unrealistic.
- The committee called the plan unrealistic.
- The committee called the plan unrealistically.
ดูคำตอบ
The committee called the plan unrealistic.
It seems secrets do vary from culture to culture, วลี
4:38ดูเหมือนว่าความลับจะแตกต่างกันไปตามแต่ละวัฒนธรรมจริงๆ
do vary from culture to culture: การเน้นและความแตกต่างระหว่างกลุ่ม
vary from culture to culture หมายถึง “แตกต่างกันไปในแต่ละวัฒนธรรม” รูปแบบซ้ำ from + คำนามเอกพจน์ที่บอกกลุ่ม + to + คำนามเอกพจน์คำเดิม แสดงว่ามีความแตกต่างเมื่อเปลี่ยนจากกลุ่มหนึ่งไปอีกกลุ่มหนึ่ง รูปแบบนี้นำไปใช้ได้อีก เช่น from person to person หรือ from country to country ในประโยคบอกเล่านี้ do วางหน้า vary ซึ่งเป็นกริยารูปพื้นฐานเพื่อเน้นว่า ความแตกต่างนั้นมีอยู่จริง ไม่ได้ใช้ do เพื่อสร้างประโยคคำถาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปเน้นของ vary ที่มีสองคำ: Food traditions ____ from region to region.
ดูคำตอบ
do vary
but what everyone wants to know is the missing ingredient in Coca-Cola. ลำดับความ
4:41แต่สิ่งที่ทุกคนอยากรู้ก็คือส่วนผสมที่หายไปในโคคา-โคล่าต่างหาก
what everyone wants to know is: การนำข้อมูลสำคัญมาไว้ที่จุดเน้น
ในที่นี้ what everyone wants to know หมายถึง “สิ่งที่ทุกคนอยากรู้” อนุประโยค what ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นประธาน และ is ใช้นำเข้าสู่ข้อมูลสำคัญ เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของประโยคบอกเล่า จึงใช้ลำดับคำแบบบอกเล่า everyone wants ไม่ใช่ does everyone want กรอบประโยคนี้เริ่มจากระบุคำถามที่ทุกคนสงสัยร่วมกัน แล้ววางคำตอบหรือหัวข้อไว้ท้ายประโยคซึ่งเป็นตำแหน่งที่เด่นที่สุด จึงช่วยนำความสนใจของผู้ฟังไปยังประเด็นหลักได้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบเน้นข้อมูลที่สร้างจาก What everyone wants to know + is: ____ why the train is delayed.
ดูคำตอบ
What everyone wants to know is
come on: การเร่งให้ตอบแบบเป็นกันเอง
come on ในที่นี้เป็นการเร่งให้อีกฝ่ายตอบแบบเป็นกันเอง ผู้พูดต้องการให้ Beth ตอบหรือพูดต่อ ไม่ได้ขอให้เธอเดินเข้ามาใกล้ ในการสนทนา come on ใช้กระตุ้นให้อีกฝ่ายลงมือทำหรือตอบได้ ความหมายจึงขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดกำลังรอให้อีกฝ่ายทำอะไร
แบบฝึกหัด
ใน "So, come on, Beth," ผู้พูดกำลังทำอะไร?
- ขอให้ Beth เดินเข้ามาใกล้
- เร่งให้ Beth ตอบแบบเป็นกันเอง
- สั่ง Beth อย่างเป็นทางการให้ออกไป
ดูคำตอบ
เร่งให้ Beth ตอบแบบเป็นกันเอง
who thinks she's found out Coca Cola's secret spicy secret ingredient. กริยาวลี
4:55คนที่คิดว่าเธอค้นพบส่วนผสมเครื่องเทศลับของโคคา-โคล่า
she's found out: รูป present perfect ของ find out
ใน she's found out คำว่า she's ย่อมาจาก she has ไม่ใช่ she is ส่วน has found out เป็นรูป present perfect ของ find out จึงสื่อว่าการค้นพบเสร็จสิ้นแล้วและผลยังสำคัญในตอนนี้ find out หมายถึงการค้นพบข้อมูลที่ไม่รู้มาก่อน โดยมักเกิดขึ้นหลังจากถาม ค้นหา หรือตรวจสอบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อของ she has และรูปที่ถูกต้องของ find out: Good news! ____ why the library is closed.
ดูคำตอบ
She's found out
and asked who was buying it, only to be told Coca-Cola. ไวยากรณ์
5:12และถามว่าใครเป็นคนซื้อไป คำตอบที่ได้รับคือโคคา-โคล่านั่นเอง
only to be told ... เพื่อบอกผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
only to + คำกริยา เชื่อมย้อนกลับไปยังการกระทำก่อนหน้า แล้วบอกผลที่เกิดขึ้นภายหลัง ผลนั้นมักน่าประหลาดใจ น่าผิดหวัง หรือไม่เป็นไปตามที่คาด โครงสร้างนี้ไม่ได้บอกจุดประสงค์ของการกระทำแรก ในประโยคนี้ to be told เป็น infinitive รูป passive Joanna เป็นผู้ถาม และอีกคนให้คำตอบที่ไม่คาดคิดว่า “Coca-Cola” ดังนั้น Joanna จึงเป็นฝ่ายที่ได้รับการบอก
แบบฝึกหัด
ใช้ only to และรูป passive ของ tell เพื่อแสดงผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด: I called the hotel, ____ that every room was full.
ดูคำตอบ
only to be told
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, ลำดับความ
5:17โอเค มาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้จากรายการนี้กันเถอะ
let's recap เพื่อส่งสัญญาณว่าจะเริ่มทบทวนสั้น ๆ
Let's recap หมายถึง “มาทบทวนประเด็นสำคัญสั้น ๆ กัน” recap ไม่ได้หมายถึงการพูดซ้ำทุกรายละเอียด แต่หมายถึงการรวบรวมข้อมูลสำคัญมาทบทวนอีกครั้ง เมื่อใช้เป็นคำเชื่อมช่วง คำนี้บอกผู้ฟังว่าการพูดคุยหลักกำลังพักหรือจบลง และช่วงทบทวนกำลังจะเริ่มขึ้น ในประโยคนี้เป็นการเริ่มทบทวนคำศัพท์จากรายการ
แบบฝึกหัด
เมื่อผู้ดำเนินรายการพูดว่า “Let's recap” โดยทั่วไปแล้วจะมีอะไรตามมา?
- การทบทวนประเด็นสำคัญสั้น ๆ
- หัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องเลย
- การพูดซ้ำทั้งรายการแบบคำต่อคำ
ดูคำตอบ
การทบทวนประเด็นสำคัญสั้น ๆ
starting with the idiom spill the beans, meaning to reveal a secret.
5:20เริ่มจากสำนวน 'spill the beans' แปลว่า การเปิดเผยความลับ
A guilty pleasure is something you really enjoy doing,
5:25'guilty pleasure' คือสิ่งที่คุณชอบทำจริงๆ
A marriage proposal is the act of asking someone to marry you.
5:32'marriage proposal' คือการกระทำเพื่อขอใครสักคนแต่งงาน
The phrase the whole point of something describes the most important reason or purpose for it.
5:36วลี 'the whole point' ของบางสิ่งบางอย่าง อธิบายถึงเหตุผลหรือจุดประสงค์ที่สำคัญที่สุดของสิ่งนั้น
The evil eye is a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look.
5:42'evil eye' เป็นความเชื่อโชคลางที่คนบางคนทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือโชคร้ายผ่านการมอง
And finally, the adjective burdensome means worrying, troublesome, or distressing.
5:49และสุดท้าย คำคุณศัพท์ 'burdensome' หมายถึง น่าเป็นห่วง ยุ่งยาก หรือทำให้เป็นทุกข์
Once again, our six minutes are up, but I'll tell you a secret. วลี
5:55หมดเวลาหกนาทีของเราอีกแล้ว แต่ผมจะบอกความลับอย่างนึงให้
our six minutes are up: เวลาที่กำหนดสิ้นสุดลงแล้ว
เมื่อคำที่บอกช่วงเวลาตามด้วย be up จะหมายความว่าเวลาที่กำหนดหรือคาดไว้สิ้นสุดลงแล้ว ในที่นี้ our six minutes are up หมายถึงช่วงเวลาหกนาทีของรายการจบลงแล้ว รูปของ be ต้องสอดคล้องกับคำบอกเวลา เช่น one minute is up แต่ six minutes are up ส่วน up ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ขึ้นด้านบน”
แบบฝึกหัด
เติมประกาศหมดเวลาด้วยรูปปัจจุบันที่ถูกต้องของ be up: The timer has reached zero. Your five minutes ____.
ดูคำตอบ
are up
You can join us again next time for more topical vocabulary here at Six Minute English. โน้ต
5:58คุณสามารถมาร่วมกับเราได้อีกครั้งในคราวหน้าเพื่อเรียนรู้คำศัพท์ตามหัวข้อเพิ่มเติมที่ Six Minute English
can join us again next time: คำเชิญปิดรายการให้กลับมาอีก
ในประโยคปิดท้ายนี้ can join us again next time เป็นคำเชิญอย่างเป็นมิตรให้ผู้ฟังกลับมาในตอนต่อไป can ตรงนี้เสนอทางเลือกหรือโอกาส ไม่ได้ทดสอบว่าผู้ฟังมีความสามารถทำได้หรือไม่ join us ในที่นี้หมายถึงการฟังหรือร่วมรายการไปกับผู้ดำเนินรายการ ส่วน again next time ย้ายความสนใจจากตอนที่กำลังจบไปยังตอนถัดไป จึงช่วยให้ผู้ดำเนินรายการปิดตอนปัจจุบันและชี้ไปยังเนื้อหาครั้งหน้า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดที่ผู้ดำเนินรายการจะใช้อย่างเป็นธรรมชาติในช่วงท้ายรายการเพื่อเชิญผู้ชมให้กลับมาอีก?
- Join our organization again next week for another space story.
- Join us again next week for another space story.
- Join to us again next week for another space story.
ดูคำตอบ
Join us again next week for another space story.
more topical vocabulary: คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อปัจจุบันเพิ่มเติม
ในประโยคนี้ more topical vocabulary หมายถึงคำและวลีเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อที่กำลังพูดถึง ในข่าว สื่อ และบทเรียน topical ยังอาจหมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับประเด็นปัจจุบันหรือเหตุการณ์ล่าสุดได้ด้วย topical ขยายคำว่า vocabulary เพื่อบอกว่ารายการจะสอนคำศัพท์ประเภทใด ในที่นี้ไม่ได้ใช้ความหมายทางการแพทย์ว่า “ใช้ทาบนผิวหนัง”
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคเต็มที่ได้ยิน สังเกตว่าพยางค์แรกที่ลงเสียงหนักเริ่มด้วย /tɒp/ หรือ /trɒp/
- Today's class focuses on topical vocabulary.
- Today's class focuses on tropical vocabulary.
ดูคำตอบ
Today's class focuses on topical vocabulary.