การเหยียดเพศ: เกษตรกรหญิงลุกขึ้นสู้ ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: เกษตรกรหญิงในบังกลาเทศและเปรูเผชิญการเลือกปฏิบัติ การเข้าถึงตลาดอย่างไม่เท่าเทียม และอำนาจควบคุมเงินที่จำกัด รายการอธิบายว่าแอปขายสินค้าแบบไม่เปิดเผยตัวตนช่วยให้พวกเธอได้ราคาผักที่เป็นธรรมขึ้นอย่างไร และสหกรณ์ออมทรัพย์และสินเชื่อใช้เงินสมทบจำนวนเล็กน้อยจากสมาชิกเพื่อสนับสนุนการซื้ออุปกรณ์อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. If you've ever tried growing — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การเปิดหัวข้อด้วยประโยคเงื่อนไขที่อ้างถึงประสบการณ์ซึ่งผู้ฟังอาจเคยมี แล้วเชื่อมไปยังข้อสรุปที่เข้าใจร่วมกันได้ วิธีนี้ดึงผู้ฟังเข้าสู่เรื่องอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นกันเองกว่าการเริ่มด้วยข้อเท็จจริงแบบห่างเหิน 2. while the 3 cents extra might sound — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตวิธียอมรับก่อนว่ารายได้ที่เพิ่มขึ้นอาจดูเล็กน้อย แล้วจึงอธิบายผลที่มากขึ้นเมื่อสะสมต่อเนื่อง ใช้โครงสร้างนี้เพื่อรับฟังข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผล ก่อนนำเหตุผลไปสู่ข้อสรุปที่ต่างออกไป 3. pool their savings — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจ pool ในฐานะคำกริยาที่หมายถึงการรวมเงินหรือทรัพยากรอื่นไว้ใช้ร่วมกัน ใช้คำที่เข้าคู่นี้เมื่ออธิบายการเงินแบบสหกรณ์ กองทุนส่วนรวม หรือกลุ่มที่สมาชิกช่วยกันสมทบทรัพยากรเพื่อรองรับความต้องการของบุคคลหรือส่วนรวม
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07สวัสดี นี่คือ 6 Minute English จาก BBC Learning English
If you've ever tried growing ... you'll know ...: ใช้ประสบการณ์เพื่อนำเข้าสู่ข้อสรุปร่วม
If you've ever tried + -ing ชวนผู้ฟังที่เคยมีประสบการณ์นั้นให้นึกย้อนถึงประสบการณ์ของตน ในที่นี้ ever หมายถึง “เมื่อใดก็ตามตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้” ดังนั้นใจความของเงื่อนไขจึงเท่ากับ “ถ้าคุณเคยมีประสบการณ์นี้” จากนั้น you'll know นำเสนอข้อความถัดไปว่าเป็นข้อสรุปที่คนมีประสบการณ์เดียวกันน่าจะเข้าใจตรงกัน โครงสร้าง If you've ever..., you'll know... ใช้ประสบการณ์ส่วนตัวเกริ่นนำไปสู่ข้อสังเกตร่วม จึงเป็นธรรมชาติกว่าการบอกข้อสรุปทันที
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยคำเปิดที่อ้างถึงประสบการณ์จากบทเรียนนี้ โดยใช้รูปย่อของ you have: ____ repairing a bicycle, you'll know it takes patience.
ดูคำตอบ
If you've ever tried
keep away weeds and insects: ทำให้สิ่งที่ไม่ต้องการอยู่ห่างออกไป
ในประโยคนี้ keep away หมายถึงการป้องกันไม่ให้วัชพืชและแมลงเข้ามาใกล้หรือก่อปัญหา คำว่า away สื่อถึงการรักษาระยะห่าง ดังนั้น keep เพียงคำเดียวจึงไม่ได้ให้ความหมายเดียวกัน ประโยคนี้วาง weeds and insects ไว้หลัง keep away ลำดับคำนี้เข้าใจได้ แต่ลำดับที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันคือ keep weeds and insects away
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกให้ใครบางคนป้องกันไม่ให้แมลงเข้าใกล้อาหาร
- Keep the food near the insects.
- Keep away from the insects beside the food.
- Keep the insects away from the food.
ดูคำตอบ
Keep the insects away from the food.
face a different problem: เผชิญกับปัญหาอีกแบบหนึ่ง
ในที่นี้ face เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ต้องรับมือหรือประสบกับ” และรับ problem เป็นกรรมได้โดยตรง เช่น someone faces a problem, challenge, difficulty, or risk ใน face a different problem คำว่า different ขยาย problem ประโยคนี้บอกว่าเกษตรกรหญิงกำลังรับมือกับปัญหาอีกประเภทหนึ่ง ส่วน face ไม่ได้บอกว่าปัญหานั้นได้รับการแก้แล้ว เมื่อใช้ในความหมายนี้ face a problem เป็นคำที่ใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติ การแทนตรง ๆ ด้วย meet a problem มักฟังไม่เป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เลือกคำกริยาที่เป็นธรรมชาติที่สุดเพื่อเติมประโยค: Small businesses often ___ serious problems when costs rise.
- meet
- finish
- face
ดูคำตอบ
face
Sexism: อคติและการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมบนพื้นฐานของเพศ
Sexism หมายถึงอคติ การเลือกปฏิบัติ หรือการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมที่มีพื้นฐานจากเพศหรือเพศสภาพของบุคคล คำนี้มีความหมายเชิงลบอย่างชัดเจน ไม่ใช่คำกลาง ๆ สำหรับกล่าวถึงความแตกต่างระหว่างเพศ ส่วนที่เหลือของประโยคให้นิยามแนวคิดนี้ว่า เพศหนึ่งถูกปฏิบัติอย่างไม่ดีเพราะมีผู้เชื่อว่าอีกเพศหนึ่งดีกว่า ในรูปแบบทั่วไปที่กล่าวถึงนี้ ผู้ชายถูกมองว่าเหนือกว่าผู้หญิง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ sexism ได้ถูกต้อง?
- การบันทึกว่ามีผู้ชายและผู้หญิงเข้าร่วมกี่คนถือเป็น sexism
- การอธิบายความแตกต่างที่เป็นกลางระหว่างกลุ่มสำรวจสองกลุ่มถือเป็น sexism
- การปฏิบัติต่อพนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอย่างไม่เป็นธรรมเพียงเพราะเธอเป็นผู้หญิงถือเป็น sexism
ดูคำตอบ
การปฏิบัติต่อพนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอย่างไม่เป็นธรรมเพียงเพราะเธอเป็นผู้หญิงถือเป็น sexism
based on the belief that ในฐานะวลีขยายหลังคำนาม
ในที่นี้ based on the belief that... เป็นวลี past participle ที่ขยาย mistreatment โดยอธิบายว่าการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมนั้นตั้งอยู่บนความเชื่อใด และเข้าใจได้ว่าเป็น mistreatment that is based on the belief that... โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำนาม + based on the belief that + อนุประโยคที่สมบูรณ์ ในตัวอย่าง the other is better ระบุเนื้อหาของ belief ส่วน based ไม่ใช่กริยาหลักรูปกระทำตัวใหม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่ตรงตามบทเรียนนี้: The policy was ____ every child deserves equal support.
ดูคำตอบ
based on the belief that
According to the United Nations: การระบุแหล่งข้อมูล
According to + แหล่งข้อมูล หมายความว่าข้อมูลที่ตามมามาจากแหล่งนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุว่าตัวเลขร้อยละมาจากสหประชาชาติ ไม่ใช่การคาดเดาของผู้พูดเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุได้ถูกต้องว่าสถิติมาจากแหล่งข้อมูลภายนอก?
- According to the report, sales rose by 12%.
- According to me, sales rose by 12%.
- Because of the report, sales rose by 12%.
ดูคำตอบ
According to the report, sales rose by 12%.
a number which rises to almost 50%: ใช้ which เพื่อเสริมแนวโน้มการเปลี่ยนแปลง
ใน a number which rises to almost 50% ส่วน which rises to almost 50% เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขยาย number โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เขียนกล่าวถึงตัวเลขก่อน แล้วเสริมในประโยคเดียวกันว่าตัวเลขนั้นเปลี่ยนแปลงอย่างไร โดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่ rise to + ค่าตัวเลข ระบุระดับที่ไปถึงหลังการเปลี่ยนแปลง ส่วน almost 50% หมายถึงตัวเลขเข้าใกล้ 50% แต่ยังไม่ถึง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคสัมพัทธ์เพื่อบอกว่าระดับสุดท้ายอยู่ที่เกือบ 60%?
- The report shows a figure which rises by almost 60% in rural areas.
- The report shows a figure which falls to almost 60% in rural areas.
- The report shows a figure which rises to almost 60% in rural areas.
ดูคำตอบ
The report shows a figure which rises to almost 60% in rural areas.
look after crops and sell their produce at markets, กริยาวลี
0:54ดูแลพืชผล และขายผลิตผลของพวกเธอที่ตลาด
look after crops: ดูแลและจัดการพืชผล
ใน look after crops คำว่า look after เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “ดูแล” หรือ “รับผิดชอบดูแล” ในที่นี้หมายถึงงานประจำที่จำเป็นต่อการทำให้พืชผลแข็งแรงและเติบโต ไม่ได้หมายถึงการมองไปข้างหลังพืชผล โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับคน สัตว์ พืช และสิ่งของที่ต้องการการดูแลได้: look after + คำนาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “ดูแล”: Could you ____ my plants while I'm away?
ดูคำตอบ
look after
Although ... female farmers face sexism: ยอมรับข้อเท็จจริงก่อนเน้นใจความหลัก
Although นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกับผลลัพธ์ โดยยอมรับว่าผู้หญิงเหล่านี้ทำงานบริหารฟาร์ม ดูแลพืชผล และขายผลผลิตจริง ส่วนใจความสำคัญอยู่ในประโยคหลัก female farmers face sexism รูปแบบ Although + อนุประโยค, ประโยคหลัก แสดงว่าข้อเท็จจริงในประโยคหลักน่าประหลาดใจหรือขัดกับสิ่งที่ข้อเท็จจริงแรกอาจทำให้เราคาดไว้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ although อย่างถูกต้องเพื่อแสดงความขัดแย้งที่เหนือความคาดหมาย?
- Although the shop was busy, but we received excellent service.
- Although the shop was busy, we received excellent service.
- Because the shop was busy, we received excellent service.
ดูคำตอบ
Although the shop was busy, we received excellent service.
are expected to: ความคาดหวังหรือบรรทัดฐานจากภายนอก
ในประโยคนี้ are expected to หมายความว่าสังคมหรือบุคคลอื่นเห็นว่าผู้หญิงควรเลี้ยงลูกและอยู่บ้าน รูปประโยคกรรมวาจกเน้นผู้ที่ได้รับความคาดหวังนั้น และไม่ได้ระบุว่าแรงกดดันมาจากใคร Be expected to ยังใช้บอกการคาดการณ์ได้ เช่น The train is expected to arrive at noon. บริบทเรื่องบทบาท หน้าที่ และกฎมักชี้ไปยังความหมายเชิงบรรทัดฐานว่า “ถูกคาดหวังหรือกำหนดให้ทำบางอย่าง” ส่วนบริบทเรื่องเหตุการณ์และเวลามักชี้ไปยังการคาดการณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าการมาถึงตรงเวลาเป็นกฎหรือความคาดหวังจากภายนอก ไม่ใช่ความคาดหวังของพนักงานเองหรือข้อความเกี่ยวกับความน่าจะเป็น?
- Employees are likely to arrive on time.
- Employees expect to arrive on time.
- Employees are expected to arrive on time.
ดูคำตอบ
Employees are expected to arrive on time.
we'll be digging into: เกริ่นว่าจะเจาะลึกเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
dig into ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงตรวจสอบหรือพูดคุยเรื่องหนึ่งอย่างลึกซึ้ง ไม่ได้หมายถึงขุดดินจริง ๆ กรรมของวลีนี้อาจเป็นประเด็น หลักฐาน เหตุผล หรือแนวคิด ใน we'll be digging into รูป future continuous ใช้เกริ่นถึงกิจกรรมที่จะดำเนินต่อไปในรายการ ทำให้บทนำฟังเหมือนชวนผู้ฟังไปสำรวจรายละเอียดร่วมกัน แทนที่จะเพียงบอกว่าจะกล่าวถึงหัวข้อนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้ dig into ในรูป future continuous เพื่อเติมบทนำพอดแคสต์ให้สมบูรณ์: In today's episode, we'll be ____ how cities can reduce waste.
ดูคำตอบ
digging into
to earn a fair price: ผู้ขายได้รับมูลค่าที่เป็นธรรม
to earn a fair price หมายถึงผู้ขายหรือผู้ผลิตได้รับราคาที่ตอบแทนสินค้าและแรงงานที่เกี่ยวข้องอย่างเป็นธรรม fair ใช้ประเมินว่ามีการปฏิบัติอย่างยุติธรรมในการซื้อขาย ไม่ได้หมายเพียงว่าราคาสูงหรือค่อนข้างดี โครงสร้างคือ earn a fair price for + สินค้าหรือผลงาน ในที่นี้ to earn แสดงผลลัพธ์ที่ต้องการให้เกิดขึ้นจากการช่วยเหลือเกษตรกร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าเกษตรกรได้รับเงินจำนวนที่ยุติธรรมเมื่อขายพืชผลของตน?
- The market helps farmers pay a fair price for their crops.
- The market helps farmers charge a fair price for their crops.
- The market helps farmers earn a fair price for their crops.
ดูคำตอบ
The market helps farmers earn a fair price for their crops.
you'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:14คุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่มีประโยชน์ด้วย
UN's World Food Programme or WFP: ชื่อองค์กรและชื่อย่อ
World Food Programme เป็นหน่วยงานของสหประชาชาติที่ให้ความช่วยเหลือด้านอาหารและทำงานเกี่ยวกับความมั่นคงทางอาหาร WFP เป็นชื่อย่อมาตรฐานของหน่วยงานนี้ ดังนั้นประโยคนี้จึงระบุว่าแหล่งข้อมูลคือองค์กรระหว่างประเทศ ใน World Food Programme or WFP คำว่า or ใช้แนะนำอีกชื่อหนึ่งขององค์กรเดียวกัน ไม่ได้เสนอทางเลือกสองอย่าง Programme เป็นส่วนหนึ่งของชื่ออย่างเป็นทางการ และไม่ได้หมายถึงรายการโทรทัศน์ในที่นี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ WFP หมายถึงอะไร
- รายการโทรทัศน์เกี่ยวกับการเกษตร
- บริษัทอาหารเชิงพาณิชย์
- โครงการอาหารโลกแห่งสหประชาชาติ
ดูคำตอบ
โครงการอาหารโลกแห่งสหประชาชาติ
Poppy farms a small garden in rural Bangladesh, การใช้คำ
1:37Poppy ทำฟาร์มในสวนเล็กๆ ในชนบทของบังกลาเทศ
farms a small garden: farm ที่ใช้เป็นคำกริยา
ในที่นี้ farms เป็นคำกริยา หมายถึงเพาะปลูกหรือทำการเกษตรบนที่ดินผืนหนึ่งเพื่อผลิตอาหาร a small garden คือพื้นที่ที่ถูกเพาะปลูก ดังนั้น farm จึงไม่ได้ใช้เป็นคำนามที่หมายถึงสถานที่หรือฟาร์ม ประธาน Poppy เป็นบุรุษที่สามเอกพจน์ กริยา farm ในรูป simple present จึงเติม -s เป็น Poppy farms รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับคำบอกพื้นที่อื่นได้ เช่น farm a plot หรือ farm ten acres
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ farm เป็นคำกริยาในความหมายว่าเพาะปลูกบนพื้นที่ดิน
- They farm a small plot outside the village.
- They bought a small farm outside the village.
- They grow beans on a small plot outside the village.
ดูคำตอบ
They farm a small plot outside the village.
Although around half of Bangladeshi farmers are female,
1:44แม้ว่าราวครึ่งหนึ่งของเกษตรกรในบังกลาเทศจะเป็นผู้หญิง
they're not always welcome at the marketplace, น้ำเสียง/เจตนา
1:48แต่พวกเธอกลับไม่เป็นที่ต้อนรับเสมอไปในตลาด
where they face harassment or are underpaid for their produce. การใช้คำ
1:50ที่ซึ่งพวกเธอเผชิญกับการถูกคุกคามหรือถูกกดราคาผลิตผล
they're not always welcome at the marketplace: ไม่ได้เป็นที่ต้อนรับในตลาดเสมอไป
ในประโยคนี้ they're not always welcome at the marketplace เป็นการกล่าวถึงการกีดกันด้วยถ้อยคำที่ไม่รุนแรงตรงไปตรงมาจนเกินไป ผู้หญิงเหล่านี้อาจถูกปฏิบัติราวกับว่าไม่ใช่คนของที่นั่น หรือไม่มีสิทธิเข้าถึงตลาดอย่างเท่าเทียม ไม่ได้หมายความเพียงว่าไม่มีใครทักทายพวกเธออย่างอบอุ่น คำว่า not always ช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างเด็ดขาดแบบ never อย่างไรก็ตาม การกล่าวต่อถึงการคุกคามและการจ่ายเงินอย่างไม่เป็นธรรมทำให้สารนี้ยังคงจริงจัง วลีนี้ชี้ถึงอุปสรรคทางสังคมที่เกิดซ้ำ ไม่ใช่เพียงความไม่เป็นมิตรที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว
แบบฝึกหัด
ตัดสินการตีความนี้: “They're not always welcome at the marketplace” จำเป็นต้องหมายความว่าพวกเธอไม่เคยได้รับการต้อนรับที่นั่นเลย
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
are underpaid for their produce: ได้รับเงินค่าผลผลิตต่ำกว่าที่ควร
Are underpaid หมายถึงพวกเธอได้รับเงินน้อยกว่าระดับที่เป็นธรรมหรือสมเหตุสมผล รูปประโยคถูกกระทำเน้นไปที่การจ่ายเงินอย่างไม่เป็นธรรมที่พวกเธอได้รับ ส่วน for their produce บอกว่าเงินนั้นเป็นค่าของอะไร นั่นคือสินค้าที่พวกเธอปลูกและขาย ในที่นี้ produce เป็นคำนาม หมายถึงอาหารที่เพาะปลูกในฟาร์ม โดยเฉพาะผลไม้และผัก ไม่ใช่คำกริยา produce ที่หมายถึง “ผลิต” หรือ “เพาะปลูก” วลีนี้อาจสื่อว่าราคารับซื้อต่ำเกินไป แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเธอไม่ได้รับเงินเลย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดตรงกับความหมายของ “The farmers are underpaid for their produce” มากที่สุด
- เกษตรกรผลิตเครื่องมือการเกษตรในราคาต่ำ
- เกษตรกรไม่ได้รับเงินเพราะไม่ได้ขายพืชผลใด ๆ
- เกษตรกรได้รับเงินจากพืชผลที่ขายน้อยกว่าจำนวนที่เป็นธรรม
ดูคำตอบ
เกษตรกรได้รับเงินจากพืชผลที่ขายน้อยกว่าจำนวนที่เป็นธรรม
Now, Poppy has joined hundreds of other female farmers
1:55ตอนนี้ Poppy ได้เข้าร่วมกับเกษตรกรหญิงอีกหลายร้อยคน
The e-commerce platform is called Farm To Go, การใช้คำ
2:01แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซนี้เรียกว่า Farm To Go
e-commerce platform: ระบบสำหรับการซื้อขายออนไลน์
e-commerce platform คือระบบออนไลน์ที่รองรับธุรกรรมทางการค้า ระบบนี้อาจช่วยให้ผู้ขายลงรายการสินค้า ผู้ซื้อสั่งซื้อ และผู้ใช้ชำระเงินหรือติดต่อสื่อสารกันได้ ในที่นี้ platform หมายถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐานโดยรวมที่เชื่อมผู้เข้าร่วมธุรกรรมเข้าด้วยกัน ไม่ได้จำกัดอยู่แค่แอปมือถือ เพราะผู้ใช้อาจเข้าถึงแพลตฟอร์มเดียวกันผ่านเว็บไซต์ แอป หรือทั้งสองทาง
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับความหมายของ e-commerce platform ในประโยคนี้มากที่สุด
- แอปมือถือประเภทใดก็ได้
- ระบบออนไลน์ที่รองรับการซื้อและขาย
- สถานที่จริงสำหรับเก็บสินค้า
ดูคำตอบ
ระบบออนไลน์ที่รองรับการซื้อและขาย
thereby getting a fairer price than at the market. ลำดับความ
2:09ทำให้ได้ราคาที่เป็นธรรมมากกว่าที่ตลาด
without revealing their identity: without + กริยารูป -ing
without revealing their identity ใช้โครงสร้าง without + กริยารูป -ing เพื่อแสดงว่าการกระทำหลักเกิดขึ้นโดยหลีกเลี่ยงอีกการกระทำหนึ่ง without เป็นคำบุพบท ดังนั้นเมื่อมีกริยาตามหลังจึงต้องใช้รูป -ing คือ without revealing ไม่ใช่ without reveal หรือ without to reveal ผู้ทำกริยา revealing ที่เข้าใจกันโดยนัยคือคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก ซึ่งก็คือ farmers โครงสร้างนี้ใช้บอกวิธี เงื่อนไข หรือการปกป้องได้ กล่าวคือ บุคคลหนึ่งทำสิ่งหนึ่งโดยไม่ทำอีกสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใช้ without + รูป -ing ของ reveal เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: You can send anonymous feedback ____ your name.
ดูคำตอบ
without revealing
thereby getting a fairer price: การเชื่อมการกระทำกับผลลัพธ์
ในที่นี้ thereby หมายถึง “เป็นผลจากสิ่งนั้น” โดยเชื่อมการกระทำก่อนหน้า ซึ่งคือการขายโดยไม่เปิดเผยตัวตนของเกษตรกร เข้ากับผลโดยตรงคือ getting a fairer price thereby + -ing ช่วยให้ผู้เขียนเติมผลลัพธ์ด้วยวลีไม่ผันกริยาที่กระชับ ผู้ที่ทำกริยา getting โดยนัยยังคงเป็น farmers ที่กล่าวถึงก่อนหน้า และ thereby บอกความสัมพันธ์เชิงผลลัพธ์ ไม่ใช่ลำดับเวลา
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมผลลัพธ์ด้วย thereby + รูป -ing ของ reduce: The new software removed duplicate steps, ____ processing time.
ดูคำตอบ
thereby reducing
Here's Poppy telling more to Salman Saeed,
2:13นี่คือสิ่งที่ Poppy เล่าเพิ่มเติมให้กับ Salman Saeed
By selling here: การใช้ by + -ing เพื่อบอกวิธีการ
By selling here ใช้ by + กริยารูป -ing เพื่ออธิบายวิธีที่นำไปสู่ผลในประโยคหลัก วลีนี้ตอบคำถามว่า “เราได้กำไรมากขึ้นอย่างไร” โดยคำตอบคือด้วยการขายในสถานที่นี้ ผู้ที่ทำกริยา selling โดยนัยคือ we ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลัก ในโครงสร้างนี้ by หมายถึง “ด้วยการทำสิ่งนั้น” ไม่ได้หมายถึง “ก่อนถึงกำหนด” หรือ “อยู่ข้าง ๆ”
แบบฝึกหัด
ใช้ by + รูป -ing ของ plan เพื่อแสดงวิธีการ: ____ meals in advance, we waste less food.
ดูคำตอบ
By planning
at 30 taka ... at 32 or 33 taka: at + ราคา
ในประโยคนี้ at ใช้นำหน้าระดับราคาที่เจาะจง โดย sell a product at 30 taka หมายถึงเสนอขายหรือขายสินค้าในราคา 30 ตากา และ at 32 or 33 taka ก็ใช้รูปแบบเดียวกัน บุพบทนี้ตอบคำถามว่า “ขายในราคาเท่าไร” ไม่ใช่ “ขายที่ไหน” โดย in the market บอกสถานที่ขาย ส่วน at 30 taka บอกจำนวนเงิน
แบบฝึกหัด
เติมบุพบทที่ใช้นำหน้าราคาที่เจาะจงให้สมบูรณ์: The notebooks are priced ____ three pounds each.
ดูคำตอบ
at
That's what makes ...: เน้นสาเหตุของผลลัพธ์
That's what makes ... หมายถึง “นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดผลลัพธ์นี้” ในตัวอย่าง what makes us very happy ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคนาม และ that's ย้อนกลับไปหมายถึงสถานการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ That's what makes + กรรม + ส่วนเติมเต็ม รูปแบบนี้เน้นสาเหตุเป็นพิเศษ โดย make เชื่อมกรรม us เข้ากับผลลัพธ์ very happy
แบบฝึกหัด
เติมประโยคที่สองด้วยวลีเป้าหมายรูปย่อซึ่งหมายถึงว่านี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดผลลัพธ์: The room gets plenty of sunlight. ____ it so welcoming.
ดูคำตอบ
That's what makes
taka: หน่วยเงินตราของบังกลาเทศ
ตากาเป็นหน่วยเงินตราของบังกลาเทศ ในประโยคนี้ 33 taka คือจำนวนเงิน การเปรียบเทียบกับประมาณ 30 เซนต์สหรัฐฯ เป็นการแปลงค่าโดยประมาณเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจมูลค่า Taka เป็นชื่อหน่วยเงิน ไม่ใช่ชื่อคนหรือสินค้า
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ taka หมายถึงอะไร?
- แอปชำระเงินผ่านมือถือ
- หน่วยเงินตราที่ใช้ในบังกลาเทศ
- ชื่อของบุคคล
ดูคำตอบ
หน่วยเงินตราที่ใช้ในบังกลาเทศ
With 300 women currently using the app in Bangladesh, ไวยากรณ์
2:51ปัจจุบันมีผู้หญิง 300 คนใช้แอปนี้ในบังกลาเทศ
With 300 women currently using the app: การใช้ with + noun + -ing เพื่อให้ข้อมูลพื้นหลัง
With 300 women currently using the app ใช้โครงสร้าง with + noun phrase + -ing โดยนามวลี 300 women เป็นประธานโดยนัยของ using และ currently แสดงว่ากิจกรรมนี้กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน เมื่อวางวลีนี้ไว้หน้าประโยคหลัก จะช่วยย่อข้อมูลพื้นหลังและกำหนดสถานการณ์ให้กับเนื้อหาที่ตามมา วลีนี้ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์เมื่ออยู่ตามลำพัง เพราะ using ไม่ใช่กริยาหลักที่ผันตามกาล
แบบฝึกหัด
ใช้ with / several players / wait for the bus เติมวลีพื้นหลังให้สมบูรณ์: ____, the match started late.
ดูคำตอบ
With several players waiting for the bus
and while the 3 cents extra might sound small, ลำดับความ
2:56และแม้ว่าเงินพิเศษ 3 เซนต์อาจฟังดูเล็กน้อย
while ... might sound: การยอมรับความรู้สึกแรกก่อนเสนอประเด็นหลัก
while ในที่นี้หมายถึง “แม้ว่า” ไม่ใช่ “ในขณะที่” อนุประโยคนี้ยอมรับความรู้สึกแรกที่ผู้ฟังอาจมี ส่วน might sound แสดงว่านั่นเป็นเพียงความรู้สึกที่เป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว กล่าวคือ เงินเพิ่มสามเซนต์อาจดูไม่สำคัญ อนุประโยคแสดงการยอมรับนี้ปูทางให้ประโยคหลักเสนอผลที่สำคัญกว่าหรือตรงข้ามกัน รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ while + ความรู้สึกแรกที่ฟังดูสมเหตุสมผล, ประโยคหลัก + ประเด็นที่ผู้พูดต้องการเน้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ while เพื่อยอมรับความรู้สึกแรกก่อนนำเสนอประเด็นที่สำคัญกว่า
- Because the repair sounded expensive, I postponed it.
- While the mechanic repaired the brakes, I waited outside.
- While the repair may sound expensive, it will prevent much larger costs later.
ดูคำตอบ
While the repair may sound expensive, it will prevent much larger costs later.
over the course of the year: พัฒนาการตลอดช่วงเวลา
over the course of the year หมายถึง “ในขณะที่ปีนั้นค่อย ๆ ดำเนินไป” หรือ “ตลอดช่วงปีนั้น” สำนวนนี้มองหนึ่งปีเป็นช่วงเวลาที่ยาวต่อเนื่อง จึงเหมาะเป็นพิเศษกับการพูดถึงพัฒนาการ ผลที่เกิดซ้ำ หรือยอดรวมที่สะสมตามเวลา สำนวนนี้ให้กรอบเวลา แต่ไม่ได้บอกทิศทางของการเปลี่ยนแปลง ส่วนอื่นของประโยคจะบอกว่าอะไรเพิ่มขึ้น ลดลง ดีขึ้น เกิดซ้ำ หรือสะสม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบเป้าหมาย over the course of และช่วงเวลา the semester: Her confidence grew steadily ____.
ดูคำตอบ
over the course of the semester
prices fluctuate: ราคาขึ้นและลง
ใน prices fluctuate คำว่า fluctuate หมายถึงราคาที่ขึ้นและลงตามเวลา โดยมักเปลี่ยนอย่างไม่สม่ำเสมอ คำนี้บอกถึงการเคลื่อนไหวมากกว่าหนึ่งทิศทาง ไม่ใช่การขึ้นหรือลงเพียงครั้งเดียว คำกริยานี้ใช้กับค่าที่เปลี่ยนซ้ำ ๆ ได้ เช่น ราคา อัตราแลกเปลี่ยน ความต้องการ และอุณหภูมิ
แบบฝึกหัด
สินค้าชิ้นหนึ่งมีราคา £8 ในเดือนมีนาคม £11 ในเดือนเมษายน และ £9 ในเดือนพฤษภาคม ประโยคใดอธิบายรูปแบบนี้ได้ดีที่สุด
- The product's price falls every month.
- The product's price rises every month.
- The product's price fluctuates from month to month.
ดูคำตอบ
The product's price fluctuates from month to month.
average monthly revenue: รายรับเฉลี่ยต่อเดือนก่อนหักต้นทุน
Average monthly revenue คือจำนวนเงินเฉลี่ยที่ได้รับต่อเดือนจากการขายหรือกิจกรรมทางธุรกิจอื่น ๆ average บอกว่าเป็นค่าเฉลี่ยของเดือนที่นำมาวัด monthly กำหนดหน่วยเวลาเป็นรายเดือน และ revenue หมายถึงเงินที่เข้ามา Revenue ไม่เหมือนกับ profit เพราะ profit คือเงินที่เหลือหลังหักต้นทุนและค่าใช้จ่ายแล้ว ดังนั้นการที่ revenue เพิ่มขึ้นเพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้บอกว่า profit เพิ่มขึ้นเท่าใด
แบบฝึกหัด
ร้านค้าแห่งหนึ่งได้รับเงินเฉลี่ยเดือนละ £20,000 และมีต้นทุนเฉลี่ยเดือนละ £15,000 ข้อความใดถูกต้อง
- Its average monthly revenue is £20,000, and its average monthly profit is £5,000.
- Its average monthly revenue and average monthly profit are both £20,000.
- Its average monthly revenue is £5,000, and its average monthly profit is £20,000.
ดูคำตอบ
Its average monthly revenue is £20,000, and its average monthly profit is £5,000.
has risen dramatically: เพิ่มขึ้นอย่างมาก
Has risen เป็นรูป present perfect ของ rise สื่อว่ารายได้ขยับจากระดับที่ต่ำกว่าในอดีตมาอยู่ในระดับที่สูงขึ้นในปัจจุบัน การเปลี่ยนแปลงนี้จึงเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ตอนนี้ Rise เป็นคำกริยาอกรรมกริยา กล่าวคือ รายได้เป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นเอง ในที่นี้ dramatically หมายถึง “ในปริมาณมากและเห็นได้ชัด” โดยเน้นขนาดของการเปลี่ยนแปลง ไม่ได้หมายถึงการแสดงหรือรูปแบบที่เหมือนละคร และตัวคำนี้เองก็ไม่ได้หมายความว่าการเพิ่มขึ้นเกิดอย่างฉับพลันเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ rise แล้วตามด้วยคำวิเศษณ์ dramatically: Since the new station opened, the average rent ____.
ดูคำตอบ
has risen dramatically
In the long run: ในระยะยาว
In the long run หมายถึง “เมื่อเราพิจารณาสิ่งที่จะเกิดขึ้นตลอดช่วงเวลาที่ยาวนาน” เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดให้มองข้อความทั้งประโยคจากมุมมองระยะยาว วลีนี้มักใช้กล่าวถึงผลลัพธ์ที่จะปรากฏภายหลัง ซึ่งอาจแตกต่างจากต้นทุน ปัญหา หรือประโยชน์ในทันที โดยไม่ได้ระบุวันที่หรือระยะเวลาที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เลือกวลีขึ้นต้นที่เปรียบเทียบประโยชน์ในอนาคตกับความยากลำบากในปัจจุบันได้เหมาะสมที่สุดในประโยคนี้: The new software will save us time, even though learning it is difficult now.
- At once
- For the moment
- In the long run
ดูคำตอบ
In the long run
to challenge and change attitudes around gender. วลี
3:14ที่จะท้าทายและเปลี่ยนแปลงทัศนคติเกี่ยวกับเรื่องเพศ
the hope is that: นำเสนอผลลัพธ์ที่คาดหวังโดยไม่รับประกัน
the hope is that นำหน้าอนุประโยค that ที่บอกผลลัพธ์ซึ่งผู้คนต้องการให้เกิดขึ้น ในประโยคนี้ การตั้งคำถามและเปลี่ยนทัศนคติถูกนำเสนอว่าเป็นผลลัพธ์ที่คาดหวัง โครงสร้างนี้เน้นตัวผู้พูดน้อยกว่า I hope และไม่ได้ยืนยันว่าผลลัพธ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน จึงใช้ได้ดีเมื่อต้องการบอกประโยชน์ที่คาดหวังจากแผนงาน โครงการ หรือนโยบาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: ____ the new timetable will reduce delays.
ดูคำตอบ
The hope is that
challenge and change attitudes around gender: ตั้งคำถามและเปลี่ยนมุมมองทางสังคม
challenge attitudes หมายถึงการตั้งคำถามต่อข้อสันนิษฐานหรือความเชื่อที่ผู้คนอาจมองว่าเป็นเรื่องปกติ ส่วน change attitudes หมายถึงการช่วยให้ความเชื่อหรือความคิดเห็นเหล่านั้นเปลี่ยนไป การใช้คำกริยาทั้งสองร่วมกันแสดงลำดับจากการตั้งคำถามต่อมุมมองเดิมไปสู่การพยายามสร้างความเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ around gender หมายถึง “เกี่ยวกับเพศสภาพ” หรือ “ในประเด็นเรื่องเพศสภาพ” Around ใช้เพื่อนำเข้าสู่หัวข้อ ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบนี้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อหมายถึงการตั้งคำถามต่อมุมมองทางสังคมที่มีอยู่และช่วยให้มุมมองนั้นเปลี่ยนไป
- The campaign measures attitudes around disability without trying to influence them.
- The campaign aims to challenge and change attitudes around disability.
- The campaign places different attitudes around disability.
ดูคำตอบ
The campaign aims to challenge and change attitudes around disability.
But in the meantime: กลับมาพูดถึงสถานการณ์ก่อนเกิดผลลัพธ์ระยะยาว
in the meantime หมายถึง “ในช่วงเวลาก่อนที่เหตุการณ์หรือผลลัพธ์อีกอย่างที่คาดไว้จะเกิดขึ้น” ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาก่อนที่จะบรรลุเป้าหมายระยะยาว But เปลี่ยนจุดสนใจจากเป้าหมายระยะยาวนั้นกลับมายังผลที่เกิดขึ้นจริงในปัจจุบัน ดังนั้น But in the meantime จึงเชื่อมสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตเข้ากับสถานการณ์ตอนนี้
แบบฝึกหัด
“But in the meantime” ทำหน้าที่เชื่อมความในลักษณะใดในที่นี้?
- เปลี่ยนความสนใจไปยังสิ่งที่เป็นจริงในช่วงก่อนที่จะเกิดผลลัพธ์ระยะยาว
- บอกว่าเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันพอดี
- ประกาศว่าผลลัพธ์ระยะยาวเกิดขึ้นเรียบร้อยแล้ว
ดูคำตอบ
เปลี่ยนความสนใจไปยังสิ่งที่เป็นจริงในช่วงก่อนที่จะเกิดผลลัพธ์ระยะยาว
makes a big difference to Poppy and her family. สำนวน
3:21ก็สร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ให้กับ Poppy และครอบครัวของเธอ
per sale: คำนวณจำนวนเงินต่อการขายแต่ละครั้ง
per sale หมายถึง “ต่อการขายแต่ละครั้ง” ในกลุ่มคำนาม the extra money she makes per sale สำนวนนี้บอกหน่วยที่ใช้คำนวณเงินพิเศษ นั่นคือคำนวณตามการขายที่เสร็จสมบูรณ์แต่ละครั้ง โครงสร้างคือ per + หน่วย โดยปกติใช้คำนามเอกพจน์ เช่น per person, per day, per kilogram ในที่นี้ sale เป็นหน่วยวัด ไม่ใช่สถานที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสองคำที่ขึ้นต้นด้วย per และหมายถึง “ต่อการขายที่เสร็จสมบูรณ์แต่ละครั้ง”: The marketplace charges one pound ____.
ดูคำตอบ
per sale
makes a big difference: ส่งผลสำคัญและเห็นได้ชัด
make a big difference หมายถึง “ส่งผลสำคัญและเห็นได้ชัด” ในประโยคนี้ เงินที่ได้เพิ่มช่วยให้สถานการณ์ของครอบครัวดีขึ้นอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงการ “สร้าง” difference ที่เป็นสิ่งของจริง ๆ รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ something makes a big difference to someone or something เพื่อบอกว่าใครหรือสิ่งใดได้รับผล เมื่อเทียบกับ help สำนวนนี้เน้นว่าผลนั้นสำคัญหรือเห็นได้ชัดมากกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายในรูป present simple: Even a small discount ____ to a family on a tight budget.
ดูคำตอบ
makes a big difference
Although the app only increases Poppy's profits a little,
3:24แม้แอปจะเพิ่มกำไรให้ Poppy เพียงเล็กน้อย
they soon add up because vegetable prices fluctuate. กริยาวลี
3:28แต่มันก็รวมเป็นเงินก้อนใหญ่ได้ในไม่ช้า เพราะราคาผักนั้นผันผวน
add up: จำนวนเล็ก ๆ สะสมเข้าด้วยกัน
ในที่นี้ add up หมายถึงจำนวนเล็ก ๆ หลายจำนวนสะสมกันจนกลายเป็นยอดรวมที่มีความสำคัญ แอปเพิ่มกำไรทีละเล็กน้อยเท่านั้น แต่เมื่อรวมกำไรเล็ก ๆ เหล่านั้นเข้าด้วยกันก็กลายเป็นจำนวนที่สำคัญ ในโครงสร้างนี้ สิ่งที่สะสมจะเป็นประธาน เช่น costs add up, minutes add up และ small problems add up จึงนำสำนวนนี้ไปใช้ได้เมื่อสิ่งเล็ก ๆ ที่เกิดซ้ำรวมกันแล้วส่งผลมากขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้ add up เติมประโยคให้สมบูรณ์: Each delay is short, but the lost minutes ____ over a week.
ดูคำตอบ
add up
the incomes of farmers using the app have risen dramatically.
3:36รายได้ของเกษตรกรที่ใช้แอปพลิเคชันเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล
meaning to significantly improve a situation.
3:49หมายถึงการปรับปรุงสถานการณ์ให้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
It's the man ... who controls ...: การเน้นว่าเป็นใคร
รูปแบบ It's the man ... who controls ... เป็นโครงสร้างประโยคเน้นแบบ it-cleft: It is/was + ส่วนที่ต้องการเน้น + who/that + ส่วนที่เหลือของอนุประโยค ส่วนที่ถูกเน้นในที่นี้คือ the man in the family ถ้าพูดแบบกลาง ๆ จะเป็น The man in the family controls the household finances. การใช้ it-cleft ทำให้ข้อมูลว่าเป็นใครกลายเป็นประเด็นหลัก มักใช้เพื่อตอบ แก้ความเข้าใจ หรือเปรียบต่างว่าใครเป็นผู้ทำสิ่งนั้น ส่วน it ที่ต้นประโยคไม่ได้อ้างถึงสิ่งของอีกชิ้นหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นอย่างชัดเจนที่สุดว่า Priya เป็นผู้อนุมัติแผน ไม่ใช่ Daniel
- It was Priya who approved the plan.
- Priya approved the plan.
- It was the plan that Priya approved.
ดูคำตอบ
It was Priya who approved the plan.
Household finances: เรื่องเงินโดยรวมของครัวเรือน
Household finances หมายถึงเรื่องเงินทั้งหมดของครัวเรือน รวมถึงรายได้ การใช้จ่าย งบประมาณ เงินออม และหนี้สิน ในประโยคนี้ controls the household finances หมายถึงมีอำนาจตัดสินใจว่าจะจัดการเงินของครอบครัวอย่างไร ความหมายกว้างกว่าการถือเงินสดหรือจ่ายบิลเพียงรายการเดียว คำว่า finances มักใช้ในรูปพหูพจน์เมื่อหมายถึงเรื่องการเงินโดยรวมของบุคคล ครอบครัว หรือองค์กร
แบบฝึกหัด
วลีใดครอบคลุมรายได้ การใช้จ่าย เงินออม และหนี้สินทั้งหมดของครอบครัว
- household finances
- household income
- household expenses
ดูคำตอบ
household finances
a finance scheme helping female coffee growers in Peru การใช้คำ
4:06ถึงโครงการทางการเงินที่ช่วยเหลือผู้หญิงที่ปลูกกาแฟในเปรู
finance scheme: แผนจัดหาเงินทุน ไม่ได้หมายถึงการหลอกลวงเสมอไป
ในประโยคนี้ a finance scheme หมายถึงแผนที่จัดขึ้นอย่างเป็นระบบเพื่อช่วยให้ผู้คนเข้าถึงเงินทุน สินเชื่อ หรือความช่วยเหลือทางการเงินรูปแบบอื่น คำนาม finance บอกว่า scheme นี้เกี่ยวกับด้านการเงิน ส่วน helping female coffee growers บอกว่าใครเป็นผู้ได้รับประโยชน์ ในภาษาอังกฤษแบบบริติช scheme มักเป็นคำกลาง ๆ ที่หมายถึงโครงการหรือระบบที่วางแผนไว้ ถ้อยคำนี้ไม่ได้ทำให้หมายถึงแผนทุจริตโดยอัตโนมัติ ความหมายด้านลบต้องมาจากบริบท
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้คำ: ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ใช้ในข่าว ประโยค 'The charity launched a finance scheme for new farmers' สามารถกล่าวถึงโครงการช่วยเหลือที่ถูกต้องได้
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
จริง
So, I came across a project in Peru recently, กริยาวลี
4:13คือผมเพิ่งบังเอิญไปเจอโปรเจกต์หนึ่งในเปรูมาเมื่อเร็วๆ นี้
came across a project: บังเอิญพบโครงการหนึ่ง
Came across เป็นรูปอดีตของ come across ในที่นี้ came across a project หมายถึงการพบหรือได้รู้จักโครงการหนึ่งโดยบังเอิญ ไม่ใช่ผลที่ตั้งใจไว้จากการค้นหา ใช้ come across + คำนาม เพื่อพูดถึงการพบเจอหรือค้นพบโดยไม่คาดคิด กรรมอาจเป็นบุคคล บทความ ความคิด โอกาส หรือโครงการอย่างในประโยคนี้ โดยวางกรรมไว้หลัง across
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ come across: While checking a community website, I ____ a project I had never heard of.
ดูคำตอบ
came across
and they're helping female coffee growers to access finance. การใช้คำ
4:17และพวกเขากำลังช่วยเหลือผู้หญิงที่ปลูกกาแฟให้เข้าถึงแหล่งเงินทุน
access finance: ได้รับเงินทุนหรือบริการทางการเงิน
ใน access finance คำว่า access หมายถึงการได้รับโอกาสให้ใช้บางสิ่งได้ ไม่ใช่การเข้าไปในสถานที่ ส่วน finance ในที่นี้เป็นคำนามนับไม่ได้ หมายถึงเงินทุน สินเชื่อ หรือบริการทางการเงินอื่น ๆ ที่นำไปใช้ในกิจกรรมทางธุรกิจได้ วลีนี้พบได้บ่อยในบริบททางการด้านธุรกิจ นโยบาย และการพัฒนา ในประโยคนี้ helping growers to access finance หมายถึงการช่วยให้เกษตรกรได้รับการสนับสนุนทางการเงินที่นำไปใช้ได้จริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายถึงโครงการช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กได้รับเงินทุน?
- The programme asks small businesses to finance it.
- The programme helps small businesses access finance.
- The programme gives small businesses access to its financial reports.
ดูคำตอบ
The programme helps small businesses access finance.
So, how it works, it's a type of savings and credit union, โน้ต
4:20ซึ่งวิธีการทำงานของมันคือ มันเป็นรูปแบบหนึ่งของสหกรณ์ออมทรัพย์และเครดิต
how it works ในฐานะกรอบเกริ่นนำการอธิบายกลไก
how it works ในที่นี้ไม่ใช่คำถาม แต่ใช้ตั้ง “วิธีที่ระบบทำงาน” เป็นหัวข้อถัดไป เพื่อให้ผู้ฟังรู้ว่ากำลังจะมีคำอธิบายเกี่ยวกับกลไกการทำงาน ลำดับ So, how it works, it's... ในต้นฉบับเป็นกรอบเกริ่นหัวข้อแบบหลวม ๆ ในภาษาพูด หากเป็นคำพูดที่เตรียมไว้หรืองานเขียน ให้ใช้ Here's how it works: ก่อนคำอธิบาย หรือใช้ How it works is that ก่อนอนุประโยคที่สมบูรณ์
แบบฝึกหัด
คุณได้แนะนำแอปแล้วและต้องการเริ่มอธิบายขั้นตอนการทำงาน ประโยคใดเป็นประโยคเปลี่ยนผ่านที่ชัดเจนที่สุด?
- Here's why it matters: it protects your account.
- Here's how it works: first, upload a photo.
- Here's what it costs: the basic plan is free.
ดูคำตอบ
Here's how it works: first, upload a photo.
savings and credit union: สหกรณ์การเงินที่มีสมาชิกเป็นฐาน
savings and credit union คือสหกรณ์การเงินที่มีสมาชิกเป็นฐาน สมาชิกออมเงินร่วมกัน และเงินกองกลางที่รวบรวมได้สามารถนำไปใช้ให้สมาชิกกู้ยืมหรือให้บริการทางการเงินพื้นฐานอื่น ๆ ในที่นี้ union หมายถึงองค์กรที่ผู้คนก่อตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์ร่วมกัน ไม่ใช่สหภาพแรงงาน คำว่า savings and credit บอกว่าองค์กรนี้เกี่ยวข้องกับการเงิน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ savings and credit union คืออะไร
- องค์กรที่เป็นตัวแทนของแรงงานในข้อพิพาทเรื่องค่าจ้าง
- องค์กรของสมาชิกสำหรับการออมและการกู้ยืม
- หน่วยงานรัฐบาลที่จัดเก็บภาษี
ดูคำตอบ
องค์กรของสมาชิกสำหรับการออมและการกู้ยืม
people living nearby: อนุประโยคสัมพันธ์แบบลดรูป
ใน people living nearby ส่วน living nearby วางไว้หลัง people เพื่อระบุว่าหมายถึงคนกลุ่มใด ในที่นี้เป็นอนุประโยค present participle ที่มีความหมายเท่ากับ people who live nearby รูปแบบกระชับ “คำนาม + อนุประโยค -ing” มักใช้เมื่อคนหรือสิ่งของนั้นเป็นผู้ทำกริยาที่บอกไว้ในอนุประโยค -ing ในที่นี้ living หมายถึง “อาศัยอยู่” ไม่ได้เน้นการกระทำที่เกิดขึ้นเฉพาะขณะนี้
แบบฝึกหัด
วลีใดใช้โครงสร้างแบบกระชับเดียวกันเพื่อหมายถึง “คนที่อาศัยอยู่ใกล้คลินิก”
- people are living near the clinic
- people living near the clinic
- people lived near the clinic
ดูคำตอบ
people living near the clinic
chip in: ช่วยกันสมทบเล็กน้อยเพื่อเป้าหมายร่วมกัน
chip in หมายถึงการช่วยสมทบส่วนเล็ก ๆ ของตนเพื่อความจำเป็นหรือเป้าหมายร่วมกัน ในประโยคนี้ คนที่อยู่ใกล้เคียงแต่ละคนให้เงินจำนวนเล็กน้อย และเงินเหล่านั้นรวมกันเป็นกองทุนที่ใหญ่ขึ้น สิ่งที่สมทบอาจเป็นเวลา แรงกาย หรือความคิดก็ได้ วลีนี้มักสื่อว่าส่วนของเราจะไปรวมกับส่วนที่คนอื่นช่วยกันให้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ chip in ได้อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่าหลายคนต่างช่วยกันสมทบคนละส่วน
- Everyone cut the gift into small pieces.
- Everyone entered the gift one at a time.
- Everyone chipped in to buy her a farewell gift.
ดูคำตอบ
Everyone chipped in to buy her a farewell gift.
can then be accessed by: กรรมวาจกที่มีคำกริยาช่วยและแสดงขั้นตอนต่อมา
can then be accessed by ใช้โครงสร้างกรรมวาจกที่มีคำกริยาช่วย can + be + กริยาช่องที่สาม คือ can be accessed คำวิเศษณ์ then อยู่ระหว่าง can กับ be เพื่อบอกว่าการเข้าถึงจะเป็นไปได้ในขั้นตอนต่อมา ส่วน by ใช้นำผู้ที่สามารถใช้ทรัพยากรนั้นได้ การเรียบเรียงแบบนี้ยังคงให้ทรัพยากรเป็นหัวข้อของประโยค แทนที่จะให้เกษตรกรเป็นประธาน ในประโยคนี้หมายความว่า หลังจากรวบรวมเงินแล้ว เกษตรกรคนหนึ่งสามารถรับหรือใช้เงินนั้นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ can, then, รูปกรรมวาจกของ access และ by: After approval, the shared records ____ authorised staff.
ดูคำตอบ
can then be accessed by
say, buy a new bean processing machine or something like that. โน้ต
4:31สมมติว่า เพื่อซื้อเครื่องแปรรูปเมล็ดกาแฟเครื่องใหม่หรืออะไรทำนองนั้น
say, buy...: ใช้ say เพื่อยกตัวอย่างหนึ่งที่เป็นไปได้
ใน say, buy a new bean processing machine คำว่า say เป็นคำแทรกที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายทางวาทกรรม มีความหมายใกล้กับ “เช่น” หรือ “สมมติว่า” โดยยกเหตุผลหนึ่งที่อาจต้องกู้เงินขึ้นมาเป็นตัวอย่าง ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่า “พูด” ตัวอย่างนี้มีไว้ประกอบคำอธิบาย ไม่ได้ยืนยันว่าจะมีการซื้อสิ่งนี้จริง ๆ ในบริบทอื่น ให้วาง say ไว้หน้าตัวอย่างที่เสนอภายในประโยคที่ยาวกว่า และมักคั่นด้วยจุลภาคหรือจังหวะหยุดขณะพูด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ say เพื่อยกตัวอย่างหนึ่งที่เป็นไปได้
- We could begin with, say, the shortest chapter.
- Please say the chapter title clearly.
- She said the shortest chapter was easy.
ดูคำตอบ
We could begin with, say, the shortest chapter.
or something like that: เปิดขอบเขตของตัวอย่างไว้
Or something like that วางหลังตัวอย่างที่เจาะจง และหมายถึง “หรือสิ่ง กิจกรรม หรือสถานการณ์อื่นที่คล้ายกัน” ในประโยคนี้ เครื่องจักรเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของสิ่งที่อาจซื้อ ไม่ใช่คำอธิบายที่ครบถ้วนหรือตัดสินแน่นอนแล้ว วลีนี้จงใจเปิดขอบเขตของประเภทไว้ ผู้พูดจึงให้รายละเอียดมากพอที่จะเข้าใจได้โดยไม่ต้องแจกแจงทางเลือกทั้งหมดหรือใช้ถ้อยคำที่แม่นยำตายตัว
แบบฝึกหัด
ใช้วลีเป้าหมายเพื่อเปิดตัวเลือกของกิจกรรมไว้: After dinner, we could play cards or ____.
ดูคำตอบ
something like that
Female farmers in Peru have started a savings and credit union.
4:34เกษตรกรหญิงในเปรูได้เริ่มตั้งสหกรณ์ออมทรัพย์และเครดิต
a kind of cooperative bank: การอธิบายด้วยหมวดหมู่กว้าง ๆ
ในที่นี้ a kind of ให้หมวดหมู่กว้าง ๆ ที่คุ้นเคยแก่ผู้ฟังเพื่อช่วยให้เข้าใจสิ่งใหม่ ในโครงสร้าง a kind of + นามวลี ตัวอย่าง This is a kind of cooperative bank นำเสนอสถาบันนี้ว่าเป็นธนาคารสหกรณ์ประเภทหนึ่งหรือรูปแบบหนึ่ง สำนวนนี้ให้กรอบความเข้าใจอย่างรวดเร็ว ไม่ใช่คำนิยามทางเทคนิคที่สมบูรณ์ ผู้ฟังจะเข้าใจแนวคิดหลักก่อน ส่วนลักษณะที่แน่นอนหรือสถานะทางกฎหมายของสถาบันอาจยังต้องมีคำอธิบายที่แม่นยำกว่าเดิม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยวลีจัดประเภทเป้าหมาย: A smartwatch is ____ wearable computer.
ดูคำตอบ
a kind of
pool their savings: รวมเงินเพื่อจุดประสงค์ร่วมกัน
ในที่นี้ pool หมายถึงการนำสิ่งที่แต่ละฝ่ายสมทบแยกกันมารวมไว้เพื่อใช้ร่วมกัน คำนี้เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม โดย pool their savings หมายถึงสมาชิกนำเงินที่แต่ละคนออมไว้มารวมเป็นเงินกองกลาง โครงสร้างเดียวกันใช้กับทรัพย์สินที่แบ่งปันกันอย่างอื่นได้ เช่น คนสามารถ pool their money, resources, knowledge หรือ ideas คำว่า together ในประโยคเต็มช่วยเน้นความหมาย เพราะ pool มีความหมายว่า “รวมกัน” อยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “นำเงินที่แต่ละคนออมไว้มารวมกัน”: To pay for a shared studio, the three artists decided to ____.
ดูคำตอบ
pool their savings
so they can...: จุดประสงค์หรือผลลัพธ์ที่คาดหวัง
รูปแบบ so + ประธาน + can ตามหลังการกระทำหรือการจัดการบางอย่าง เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นตั้งใจทำให้อะไรเป็นไปได้ มักมีความหมายว่า “ผลก็คือ...” หรือ “เพื่อให้...” มากกว่าการเล่าเพียงว่าเกิดอะไรขึ้นภายหลัง ในที่นี้ so they can lend funds to each other นำเสนอการให้กู้ยืมเงินแก่กันว่าเป็นจุดประสงค์หรือผลลัพธ์ที่คาดหวังจากการจัดการก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ so + ประธาน + can เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งทำให้ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์เกิดขึ้นได้
- We put the instructions online, but no one can open the page.
- We put the instructions online so everyone can read them.
- We put the instructions online because everyone read them yesterday.
ดูคำตอบ
We put the instructions online so everyone can read them.
Getting back to...: กลับไปยังหัวข้อก่อนหน้า
Getting back to + หัวข้อ ที่วางต้นประโยคเป็นคำเชื่อมเปลี่ยนประเด็น ใช้บอกผู้ฟังว่าการสนทนาเพิ่งออกนอกหัวข้อเดิมไป และตอนนี้กำลังกลับมาที่หัวข้อนั้น ในตัวอย่างนี้ vegetables คือหัวข้อที่ถูกนำกลับมาพูดต่อ วลีนี้ทำหน้าที่จัดระเบียบลำดับการสนทนา ไม่ได้หมายถึงการที่ใครสักคนเดินทางกลับไปจริง ๆ หลังเครื่องหมายจุลภาค ผู้พูดจะกล่าวประเด็นถัดไปเกี่ยวกับหัวข้อนั้น
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งพูดถึงประเด็นรองและตอนนี้ต้องการกลับมาที่คำถามหลัก ประโยคใดเป็นธรรมชาติ
- Getting back to our main question, what evidence do we have?
- Getting our main question back, what evidence do we have?
- Getting back from our main question, what evidence do we have?
ดูคำตอบ
Getting back to our main question, what evidence do we have?
I think it's time to reveal the answer to my question, Beth. วลี
4:53ผมคิดว่าถึงเวลาเฉลยคำตอบของคำถามผมแล้วล่ะ Beth
it's time to reveal: บอกการเข้าสู่ช่วงถัดไป
โครงสร้าง It's time to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงถึงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการทำสิ่งหนึ่งแล้ว ในที่นี้ reveal หมายถึงการเปิดเผยข้อมูลที่เก็บไว้ก่อนหน้านี้ ดังนั้น it's time to reveal จึงนำเข้าสู่การประกาศคำตอบ วลีนี้ยังช่วยจัดลำดับรายการด้วย โดยบอกผู้ฟังว่าช่วงคำถามกำลังจบลงและช่วงเฉลยคำตอบกำลังเริ่มขึ้น I think ช่วยให้การเปลี่ยนช่วงฟังนุ่มนวลและไม่ฉับพลันเกินไป
แบบฝึกหัด
พิธีกรเก็บผลลัพธ์ไว้เป็นความลับ จงเติมประโยคโดยใช้รูปย่อ it's และคำกริยา reveal: ____ the winner of the audience vote.
ดูคำตอบ
It's time to reveal
Technically a fruit: วางกรอบการจัดประเภทอย่างเคร่งครัด
Technically a fruit เป็นคำอธิบายเปิดเรื่องแบบย่อ ซึ่งในที่นี้เข้าใจได้ว่า Technically, a tomato is a fruit คำว่า Technically วางกรอบว่าการจัดประเภทนี้อิงจากคำนิยามที่เคร่งครัดหรือระบบเฉพาะทาง ไม่ใช่เพียงการใช้ในชีวิตประจำวัน การวางกรอบนี้ไว้ก่อนช่วยเตรียมผู้ฟังให้รับการจัดประเภทที่ต่างออกไปในประโยคหลัก คือ นักโภชนาการนับมะเขือเทศเป็นผัก ดังนั้นประโยคจึงคงข้อความทั้งสองไว้และชี้ว่าแต่ละข้อความใช้เกณฑ์ต่างกัน แทนที่จะมองว่าข้อความหนึ่งขัดแย้งกับอีกข้อความโดยตรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ technically เพื่อระบุว่าข้อสรุปมาจากกฎหรือคำนิยามที่เคร่งครัด?
- Generally, rectangles are easy to draw.
- Technically, a square is a rectangle because it meets the definition.
- Personally, squares look better than circles.
ดูคำตอบ
Technically, a square is a rectangle because it meets the definition.
count X as Y: จัด X ให้อยู่ในประเภท Y
Count X as Y หมายถึงการนับรวมหรือจัด X ให้อยู่ในหมวด Y ตามกฎ เกณฑ์ หรือวิธีวัด ในประโยคนี้ นักโภชนาการถือว่ามะเขือเทศอยู่ในหมวดผัก ในโครงสร้างนี้ count ไม่ได้หมายถึงการนับตัวเลขทีละจำนวน ลำดับคือ count + X + as + Y และใช้ได้กับการจัดประเภท การตัดสินคุณสมบัติ และสถิติ
แบบฝึกหัด
ใช้ count X as Y เพื่อบอกว่าโรงเรียนจัดงานอาสาสมัครเป็นประสบการณ์ภาคปฏิบัติ: The school ____ practical experience.
ดูคำตอบ
counts volunteer work as
In fact, the most commonly used vegetable in the world.
5:10อันที่จริง มันคือผักที่ถูกใช้ประกอบอาหารมากที่สุดในโลก
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme ลำดับความ
5:13เอาล่ะ มาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้ในรายการนี้กัน
Let's recap the vocabulary we've learned: ส่งสัญญาณเข้าสู่การทบทวน
Let's recap... ใช้ชวนผู้ฟังให้ทบทวนประเด็นสำคัญแบบสั้น ๆ ในที่นี้ วลีนี้เป็นสัญญาณว่ารายการกำลังเปลี่ยนจากเนื้อหาใหม่ไปสู่บทสรุปช่วงท้าย the vocabulary we've learned เป็นนามวลีที่กำหนดขอบเขตของการทบทวนว่ามีเฉพาะคำศัพท์ที่กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้ สามารถใช้รูปแบบ Let's recap + หัวข้อ เพื่อนำผู้ฟังกลับไปทบทวนข้อมูลสำคัญได้
แบบฝึกหัด
ใช้ Let's recap เพื่อส่งสัญญาณว่าจะทบทวนสั้น ๆ: Before we finish, ____ the main points.
ดูคำตอบ
let's recap
female farmers battling sexism: อุปมาเรื่องการต่อต้านอย่างต่อเนื่อง
ในที่นี้ battling เป็นรูป -ing ของคำกริยา battle และขยาย female farmers โดยใช้ battle ในเชิงเปรียบเทียบ เกษตรกรหญิงไม่ได้กำลังต่อสู้ทางร่างกาย แต่กำลังต่อต้านการเหยียดเพศและการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมที่เกิดจากปัญหานี้อย่างจริงจัง เมื่อเทียบกับคำบรรยายที่เป็นกลางกว่าอย่าง facing sexism วลี battling sexism นำเสนอปัญหาว่าเป็นแรงต้านร้ายแรงที่ต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่อง ในการรายงานประเด็นสังคม ถ้อยคำนี้จึงให้ความรู้สึกถึงการต่อสู้และการต่อต้านเชิงรุกที่ชัดกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ battle อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงการต่อต้านปัญหาสังคมร้ายแรงอย่างจริงจังและต่อเนื่อง
- The report says that several employees have experienced sexism.
- The manager is battling a slightly inconvenient chair.
- The organization is battling sexism through legal action and workplace reform.
ดูคำตอบ
The organization is battling sexism through legal action and workplace reform.
That's the mistreatment of one sex based on the belief that the other one is better,
5:20นั่นคือการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมต่อเพศใดเพศหนึ่งบนพื้นฐานความเชื่อที่ว่าอีกเพศหนึ่งนั้นดีกว่า
If something fluctuates, it keeps changing,
5:27ถ้าบางสิ่งผันผวน (fluctuates) มันจะเปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยๆ
To rise dramatically means to increase in a sudden and surprising way.
5:32การเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล (to rise dramatically) หมายถึงการเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันและน่าประหลาดใจ
The idiom to make a big difference means to significantly improve a situation.
5:37สำนวนการสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ (to make a big difference) หมายถึงการปรับปรุงสถานการณ์ให้ดีขึ้นอย่างมาก
A savings and credit union is a cooperative bank
5:42สหกรณ์ออมทรัพย์และเครดิต (savings and credit union) คือธนาคารสหกรณ์
so a group of you can pay for something together.
5:53เพื่อให้กลุ่มของคุณสามารถจ่ายค่าบางสิ่งร่วมกันได้
our 6 minutes are up: เวลาที่กำหนดสิ้นสุดลงแล้ว
ใน our 6 minutes are up นั้น be up หมายถึงช่วงเวลาที่กำหนดไว้สิ้นสุดลงแล้วและไม่มีเวลาเหลือ ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ ผู้ดำเนินรายการกำลังส่งสัญญาณว่ารายการต้องจบหรือเปลี่ยนไปยังช่วงถัดไป ในการใช้แบบนี้ คำนามพหูพจน์ minutes ใช้กับ are: Our six minutes are up หากประธานเป็นคำนามเอกพจน์ time ให้ใช้ is: Our time is up
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be up เพื่อบอกว่าเวลาที่กำหนดสิ้นสุดลงแล้ว: Please stop writing. Your ten minutes ____.
ดูคำตอบ
are up
Join us next time for more trending topics
5:58มาร่วมกับเราในครั้งต่อไปสำหรับหัวข้อที่กำลังเป็นกระแสมากขึ้น
and useful vocabulary here at 6 Minute English.
6:01และคำศัพท์ที่มีประโยชน์ที่นี่ที่ 6 Minute English