การพับร่มชูชีพ 75,000 ชุดต่อปีในโรงเรียนทหารพลร่มทำอย่างไร | Boot Camp: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Business Insider
แนะนำวิดีโอ: ที่โรงเรียนทหารพลร่มของกองทัพบกสหรัฐฯ เจ้าหน้าที่พับและตรวจร่ม T-11 บันทึกผู้รับผิดชอบ และเลิกใช้อุปกรณ์ที่ไม่ปลอดภัย ทุกขั้นตอนเกี่ยวข้องกับชีวิตของผู้กระโดดร่ม ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. the stakes couldn't be higher. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: ผลที่อาจเกิดขึ้นร้ายแรงถึงขีดสุด ไม่ได้หมายถึงการยกสิ่งของให้สูงขึ้น 2. tracked down และ traced back to — กริยาวลี: แยกการค้นหาข้อมูลออกจากการสืบประวัติกลับไปยังต้นทางหรือผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบ 3. I'm like, — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: like แบบภาษาพูดใช้เกริ่นคำพูดหรือความคิด ไม่ได้แปลว่า “ชอบ” หรือ “คล้ายกับ”
คำอธิบายในบทเรียนนี้
This is the most crucial moment for every student during airborne school.
0:01นี่คือช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดสำหรับนักเรียนทุกคนในโรงเรียนฝึกพลร่ม
If anything is wrong with the parachute itself, no amount of training can stave off a potential disaster. โน้ต
0:10หากตัวร่มชูชีพมีอะไรผิดปกติ ต่อให้ฝึกมามากแค่ไหนก็ไม่อาจป้องกันหายนะที่อาจเกิดขึ้นได้
is wrong with: บอกว่ามีปัญหาหรือขัดข้อง
โครงสร้าง be wrong with + คนหรือสิ่งของ หมายความว่าคนหรือสิ่งของนั้นมีปัญหา ทำงานไม่ถูกต้อง หรืออยู่ในสภาพผิดปกติ ในประโยคนี้ anything เป็นประธาน และ with the parachute ระบุว่าความขัดข้องที่อาจเกิดขึ้นอยู่ที่ใด คำสรรพนามสะท้อน itself เน้นว่าต้นตอของปัญหาคือตัวร่มชูชีพเอง wrong ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ไม่ถูกต้องตามข้อเท็จจริง” หรือ “ไม่ดีทางศีลธรรม” แต่ใช้บรรยายปัญหาที่ยังไม่ได้ระบุอย่างเจาะจง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “มีปัญหา”: The screen keeps flickering; something ____ the monitor.
ดูคำตอบ
is wrong with
no amount of training can: ข้อจำกัดที่เด็ดขาด
โครงสร้าง no amount of + คำนามนับไม่ได้ + can/will หมายความว่าไม่ว่าจะมีทรัพยากรนั้นมากเพียงใดก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้ผลลัพธ์เกิดขึ้นหรือป้องกันผลลัพธ์นั้น มีน้ำหนักมากกว่าการบอกเพียงว่าปริมาณที่มีอยู่ตอนนี้ไม่พอ ในประโยคนี้ training เป็นคำนามนับไม่ได้ โครงสร้างนี้ยอมรับว่าอาจมีการฝึกอย่างมาก แต่ปฏิเสธว่าการฝึกจะชดเชยร่มชูชีพที่มีข้อบกพร่องได้ จึงเน้นข้อจำกัดพื้นฐานว่า การเพิ่มทรัพยากรจะไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเน้นย้ำที่หมายความว่า แม้มีความอดทนอย่างไม่จำกัดก็ไม่ช่วย: Because the file itself is corrupted, ____ unlock it.
ดูคำตอบ
no amount of patience can
stave off: ยับยั้งหรือชะลอผลลัพธ์ที่เป็นอันตราย
stave off หมายถึงต้านหรือยับยั้งไม่ให้สิ่งที่เป็นอันตรายเกิดขึ้น โดยมักเป็นการชะลอไว้ก่อน ในประโยคนี้ หากตัวร่มชูชีพมีข้อบกพร่อง การฝึกก็ไม่อาจป้องกันหรือชะลอภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นได้ วลีนี้มักสื่อถึงการซื้อเวลา มากกว่าการกำจัดอันตรายอย่างถาวร จึงไม่ได้รับประกันว่าความเสี่ยงหมดไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ stave off: The emergency loan helped the company ____ bankruptcy for several months.
ดูคำตอบ
stave off
That's why every parachute is packed and inspected by a team of riggers who collectively prepare about 75,000 chutes each year.
0:19นั่นคือเหตุผลที่ร่มทุกชุดต้องผ่านการพับบรรจุและตรวจสอบโดยทีมเจ้าหน้าที่พับร่ม ซึ่งร่วมกันเตรียมร่มประมาณ 75,000 ชุดต่อปี
It may seem like a simple job, but the stakes couldn't be higher. โน้ต
0:29งานนี้อาจดูง่าย แต่เดิมพันสูงกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว
may seem like ... but ...: พลิกความประทับใจแรก
โครงสร้าง may seem like X, but Y เริ่มด้วยการนำเสนอความประทับใจภายนอกที่อาจเกิดขึ้น แล้วใช้ but แก้หรือจำกัดความประทับใจนั้นอย่างชัดเจนเพื่อบอกประเด็นหลักของผู้พูด ในประโยคนี้ การเป็นงานง่าย ๆ คือภาพที่เห็นภายนอก ส่วนความจริงที่สำคัญคือมีความเสี่ยงสูงมาก may ทำให้การตัดสินช่วงแรกนุ่มนวลลง โดยหมายถึง “อาจจะ” หรือ “ในสายตาของบางคน” ไม่ได้หมายถึงการขออนุญาต หลัง seem like สามารถตามด้วยนามวลีได้ และ but ใช้นำเสนอความขัดแย้ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย may seem like ... but ...: The update ____ a small change, ____ it fixes a serious security problem.
ดูคำตอบ
may seem like · but
The stakes couldn't be higher: ผลที่ตามมาร้ายแรงที่สุด
ในประโยคนี้ the stakes หมายถึงสิ่งที่อาจสูญเสียไปหรือผลร้ายแรงหากล้มเหลว ในที่นี้เกี่ยวข้องกับชีวิตและความปลอดภัยของผู้คน ไม่ได้หมายถึงการเดิมพันตามตัวอักษร Couldn't be higher แสดงระดับสูงสุดเท่าที่เป็นไปได้ กล่าวคือ ผลที่ตามมาร้ายแรงจนไม่อาจร้ายแรงไปกว่านี้ได้ แม้ couldn't จะอยู่ในรูปปฏิเสธ แต่ทั้งวลีใช้เน้นความสำคัญหรืออันตรายในระดับสูงสุด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนห้าคำที่หมายถึงผลที่อาจเกิดขึ้นนั้นร้ายแรงที่สุดเท่าที่เป็นไปได้: The rescue team has one chance to reach the climbers before the storm. ____.
ดูคำตอบ
The stakes couldn't be higher
It doesn't matter how many...: จำนวนไม่ส่งผลต่อการตัดสินใจ
It doesn't matter how many ใช้นำหน้าจำนวนที่ไม่ทำให้การตัดสินใจ มาตรฐาน หรือผลลัพธ์ของผู้พูดเปลี่ยนไป ในที่นี้ how many I have to pack หมายถึงจำนวนสิ่งของจะไม่ทำให้ท่าทีของผู้พูดเปลี่ยน โครงสร้างคือ It doesn't matter + อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำแสดงคำถาม How many ไม่ได้ใช้ถามโดยตรง อนุประโยคซ้อนจึงคงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ how many I have to pack ไม่ใช่ how many do I have to pack และสามารถเปลี่ยนตัวแปรเป็น how much, how long, where หรือ who ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างห้าคำที่บอกว่าจำนวนไม่สำคัญ: ____ boxes we need; the truck can carry them all.
ดูคำตอบ
It doesn't matter how many
Every chute matters, every jumper matters. ลำดับความ
0:35ร่มทุกชุดมีความสำคัญ ผู้กระโดดทุกคนก็มีความสำคัญ
Every chute matters, every jumper matters: การทำซ้ำแบบขนาน
ประโยคนี้วางอนุประโยคสองส่วนที่ใช้โครงสร้างเดียวกันไว้คู่กัน คือ Every + คำนามเอกพจน์ + matters การทำโครงสร้างซ้ำทำให้ chute และ jumper มีน้ำหนักทางไวยากรณ์เท่ากัน และเชื่อมโยงการเตรียมอุปกรณ์อย่างรอบคอบเข้ากับความปลอดภัยของคนโดยตรง การทำซ้ำอย่างสมดุลนี้ทำให้ข้อความกลายเป็นหลักการที่จดจำง่าย สามารถนำโครงสร้าง Every X matters ไปใช้เพื่อเน้นว่าไม่ควรมองข้ามสมาชิก ขั้นตอน หรือรายละเอียดใดเลย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดคงรูปแบบขนาน Every + คำนามเอกพจน์ + matters ของประโยคต้นฉบับได้ดีที่สุด
- Every detail matters, every deadline matters.
- All details matters, and every deadline is important.
- Every detail matter, every deadline matter.
ดูคำตอบ
Every detail matters, every deadline matters.
have our lives in your hands: ชีวิตของเราอยู่ในมือคุณ
To have someone's life in your hands เป็นคำเปรียบเปรย หมายความว่าการกระทำหรือการตัดสินใจของคุณอาจกำหนดว่าคนคนนั้นจะปลอดภัยหรือรอดชีวิตหรือไม่ ในที่นี้ our lives ระบุว่าใครเป็นผู้เผชิญความเสี่ยง ส่วน in your hands วางความรับผิดชอบและอำนาจควบคุมในทางปฏิบัติไว้กับอีกฝ่าย สำนวนนี้เน้นความรับผิดชอบที่เกี่ยวพันกับความเป็นความตาย ไม่ได้หมายถึงการถือชีวิตไว้ในมือจริง ๆ หรือการมีอำนาจเหนือผู้อื่นอย่างไม่จำกัด คำสรรพนามเปลี่ยนได้ตามสถานการณ์ เช่น The pilot has our lives in her hands; I have his life in my hands.
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายความว่าศัลยแพทย์รับผิดชอบว่าผู้ป่วยจะรอดชีวิตหรือไม่: During the operation, the surgeon has the patient's ____.
ดูคำตอบ
life in her hands
คำถามแบบกันเอง You want to ...?
ในบทสนทนาทั่วไป You want to ...? เป็นคำถามแบบตอบใช่หรือไม่ใช่ที่ละคำบางส่วน และมีความหมายว่า Do you want to ...? โดยละกริยาช่วย Do ที่ต้นประโยค ส่วนทำนองเสียงแบบคำถามและบริบทบอกให้รู้ว่าเป็นคำถาม ในประโยคนี้ one หมายถึงร่มชูชีพที่กล่าวถึงก่อนหน้า และ put one on หมายถึงสวมมัน รูปแบบนี้ใช้เพื่อเสนอ แนะนำ หรือชวนอย่างรวดเร็ว ไม่ได้ใช้ยืนยันว่าผู้ฟังต้องการอะไร
แบบฝึกหัด
เติมคำชวนแบบกันเองด้วยรูปคำถามที่ละ Do เพื่อนของคุณกำลังมองหมวกนิรภัยสำรองอยู่: “____ try it on?”
ดูคำตอบ
You want to
Insider spent a day with the riggers of the 1-507th Parachute Infantry Regiment วัฒนธรรม
0:49Insider ใช้เวลาหนึ่งวันกับเจ้าหน้าที่พับร่มของกรมทหารราบพลร่มที่ 1-507
การอ่าน 1-507th Parachute Infantry Regiment เป็นชื่อหน่วย
ชื่อ 1-507th Parachute Infantry Regiment เป็นชื่อระบุหน่วยทหาร ในรูปย่อของกองทัพบกนี้ 1-507th หมายถึงกองพันที่ 1 ของกรมที่ 507 โดยตัวเลขก่อนเครื่องหมายยัติภังค์ระบุกองพัน ส่วน 507th คือหมายเลขกรม ไม่ใช่วันที่หรือเศษส่วน Parachute Infantry หมายถึงทหารราบที่ผ่านการฝึกเพื่อปฏิบัติการทางอากาศ และ Regiment ระบุหน่วยระดับกรม ให้อ่านชื่อเต็มเป็นลำดับชั้น ได้แก่ หมายเลขกองพันและกรม ความเชี่ยวชาญ แล้วจึงเป็นประเภทหน่วย
แบบฝึกหัด
ในชื่อ 1-507th Parachute Infantry Regiment คำว่า 1-507th ระบุอะไร?
- วันที่หนึ่งในปฏิทินของกรม
- หมายเลขหลักสูตรฝึกกระโดดร่ม
- กองพันที่ 1 ของกรมทหารราบพลร่มที่ 507
ดูคำตอบ
กองพันที่ 1 ของกรมทหารราบพลร่มที่ 507
to find out how these chutes are packed and checked before a live jump. ลำดับความ
0:54เพื่อดูว่าร่มเหล่านี้ถูกพับบรรจุและตรวจสอบอย่างไรก่อนการกระโดดจริง
to find out how: ระบุจุดประสงค์ของการสืบค้นและกระบวนการ
ในประโยคนี้ to find out บอกจุดประสงค์ที่ Insider ไปใช้เวลาหนึ่งวันกับเจ้าหน้าที่จัดเตรียมร่มชูชีพ ส่วนนี้ตอบว่าเหตุใดจึงมีการไปเยี่ยม ไม่ได้บอกว่าเกิดขึ้นเมื่อใดหรืออย่างไร อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย how ระบุคำถามที่การสืบค้นจะตอบ นั่นคือขั้นตอนที่ร่มชูชีพถูกพับบรรจุและตรวจสอบ โครงสร้าง «การกระทำ + to find out how + อนุประโยค» ช่วยให้รายงานบอกทั้งการสืบค้นและขั้นตอนที่จะอธิบายต่อไปได้พร้อมกัน
แบบฝึกหัด
เติมบทนำของรายงานด้วยวลีที่แสดงจุดประสงค์และกระบวนการจากบทเรียน: The reporter visited the recycling plant ____ plastic bottles are sorted.
ดูคำตอบ
to find out how
G.I. Joe: การอ้างอิงถึงของเล่นแนวทหาร
G.I. Joe เป็นชื่อแฟรนไชส์ของเล่นและสื่อแนวทหารที่มีชื่อเสียงของสหรัฐฯ ในประโยคนี้ a G.I. Joe หมายถึงฟิกเกอร์ของเล่นหนึ่งตัวที่ผู้พูดเคยมีตอนเด็ก ไม่ใช่ทหารจริงที่ชื่อ Joe การตีความทางวัฒนธรรมนี้อธิบายได้ว่าเหตุใดในความทรงจำที่เกี่ยวข้อง ฟิกเกอร์จึงถูกกล่าวถึงเหมือนเป็นคน โดยใช้สรรพนามของมนุษย์และมีบทบาททางทหาร การรู้จักการอ้างอิงด้วยชื่อเฉพาะเช่นนี้ช่วยป้องกันไม่ให้เข้าใจตัวละครสมมติหรือของเล่นว่าเป็นบุคคลจริงในเหตุการณ์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ 'a G.I. Joe' หมายถึงอะไร?
- หน่วยทหารชื่อ G.I. Joe
- ฟิกเกอร์ของเล่นแนวทหารที่ผู้พูดเคยมี
- ทหารจริงชื่อ Joe ที่ผู้พูดรู้จัก
ดูคำตอบ
ฟิกเกอร์ของเล่นแนวทหารที่ผู้พูดเคยมี
ใช้ back in the day เพื่อรำลึกอดีตอย่างถวิลหา
ในประโยคนี้ back in the day หมายถึงเมื่อนานมาแล้ว โดยเฉพาะช่วงที่ผู้พูดยังอายุน้อยกว่าเดิม เป็นการเกริ่นถึงความทรงจำส่วนตัว ไม่ได้ระบุวันใดวันหนึ่งอย่างเจาะจง สำนวนนี้มักใช้เปิดเรื่องเล่าแบบสบาย ๆ ว่าชีวิตในอดีตเป็นอย่างไร และอาจเพิ่มอารมณ์ถวิลหาอดีตเล็กน้อย ไม่ควรตีความตามตัวอักษรว่าเป็นการย้อนกลับไปยังวันใดวันหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'I had a G.I. Joe back in the day,' คำว่า back in the day สื่อความหมายใด?
- ช่วงเวลาในอดีตที่จดจำอย่างกว้าง ๆ ซึ่งมักเป็นวัยหนุ่มสาวของผู้พูด
- ช่วงเวลาต่อมาในวันเดียวกัน
- ช่วงเวลาก่อนซื้อของเล่นนั้นทันที
- วันใดวันหนึ่งที่ระบุไว้อย่างชัดเจนแล้ว
ดูคำตอบ
ช่วงเวลาในอดีตที่จดจำอย่างกว้าง ๆ ซึ่งมักเป็นวัยหนุ่มสาวของผู้พูด
ใช้ sat around เพื่อบอกว่าใช้เวลาไปอย่างไม่เร่งรีบ
Sat around เป็นรูปอดีตของ sit around ในที่นี้หมายถึงการใช้เวลาอย่างไม่เร่งรีบและค่อนข้างอยู่เฉย ๆ ส่วน around ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เป็นวงกลมหรือการล้อมรอบสิ่งใดทางกายภาพ วลี -ing อย่าง packing his chute ระบุว่าผู้พูดทำอะไรระหว่างที่ใช้เวลาไปเรื่อย ๆ โครงสร้าง sit around + -ing สามารถบรรยายการทำกิจกรรมแบบสบาย ๆ โดยไม่มีความเร่งด่วนหรือเป้าหมายที่ใหญ่กว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำในรูปอดีตที่หมายถึง “ใช้เวลาไปอย่างอยู่เฉย ๆ”: During the long delay, we ____ chatting about old movies.
ดูคำตอบ
sat around
if I ever did join the military, I'm pretty sure I could get a job packing parachutes. ไวยากรณ์
1:08ถ้าวันหนึ่งผมเข้ากองทัพ ผมค่อนข้างมั่นใจว่าจะหางานพับร่มชูชีพได้
ever did join: did ที่ใช้เน้นในอนุประโยคเงื่อนไข if
ใน “if I ever did join the military” คำว่า ever ทำให้ความเป็นไปได้เปิดกว้างด้านเวลาและดูค่อนข้างห่างไกล กล่าวคือ การเข้ากองทัพอาจเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง ส่วนกริยาช่วย did ใช้เพื่อเน้นในที่นี้ โดยเพิ่มความหมายว่า “ถ้าฉันได้เข้ากองทัพจริง ๆ” ไม่ได้ใช้เพื่อสร้างคำถามหรือประโยคปฏิเสธ หลัง did ที่ใช้เน้น ต้องใช้ join ในรูปพื้นฐาน นอกจากนี้ รูปอดีต did ยังเข้ากับมุมมองในอดีตของผู้พูดใน “I always told my family” ขณะที่อนุประโยค if ทั้งหมดนำเสนอความเป็นไปได้ที่สมมุติขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้กริยาช่วยรูปอดีตที่ทำหน้าที่เน้นและรูปพื้นฐานของกริยาในวงเล็บ: If I ever ____ the military, I would apply for a medical role. (join)
ดูคำตอบ
did join
And here I am: บทสรุปเรื่องที่กระชับและเชื่อมมาถึงปัจจุบัน
Here I am ใช้รูปปัจจุบันเพื่อพาเรื่องจากสิ่งที่เคยคาดไว้ในอดีตมาสู่ความเป็นจริงของผู้พูดในตอนนี้ ในบริบทนี้ here หมายถึงงานและสถานการณ์ปัจจุบันของผู้พูด ไม่ได้หมายถึงเพียงสถานที่ทางกายภาพ การขึ้นต้นด้วย and ทำให้ประโยคนี้เป็นบทสรุปของสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า กล่าวคือ อนาคตที่เคยจินตนาการไว้เกิดขึ้นจริง ประโยคสั้น ๆ นี้ข้ามขั้นตอนระหว่างทางและทำให้การเคลื่อนจากการปูเรื่องไปสู่ผลลัพธ์มีน้ำหนักมากขึ้น โดยมีความหมายประมาณว่า “และสุดท้ายฉันก็มาอยู่ในจุดนี้”
แบบฝึกหัด
หลังจากเล่าถึงแผนในวัยเด็กที่กลายเป็นจริงอย่างไม่คาดคิด ประโยคใดสรุปเรื่องให้มาถึงปัจจุบันได้กระชับที่สุด?
- And there I was.
- And here I am.
- And here I come.
ดูคำตอบ
And here I am.
riggers must complete 13 weeks of specialized training
1:16เจ้าหน้าที่พับร่มยังต้องผ่านการฝึกเฉพาะทางเป็นเวลา 13 สัปดาห์
culminating with jumping out of a live aircraft using a parachute that they packed themselves. ไวยากรณ์
1:20ซึ่งปิดท้ายด้วยการกระโดดออกจากเครื่องบินจริงโดยใช้ร่มที่พวกเขาพับบรรจุด้วยตัวเอง
Along with + รูป -ing เพื่อเพิ่มข้อกำหนด
Along with graduating from airborne school เพิ่มข้อกำหนดอีกหนึ่งอย่างไว้ก่อนอนุประโยคหลัก ในที่นี้ Along with หมายถึง “นอกเหนือจาก” และ graduating เป็นรูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท with ประธานที่แท้จริงของอนุประโยคหลักคือ riggers และข้อกำหนดหลักคือ must complete 13 weeks of specialized training วลีเปิดไม่ได้ทำให้ graduating เป็นประธานที่มีสถานะเท่าเทียมกัน แต่ยังคงให้ข้อกำหนดในอนุประโยคหลักเป็นจุดสำคัญของประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย Along with ตามด้วยรูป -ing ของ pass ____ the written exam, applicants must complete an interview.
ดูคำตอบ
Along with passing
that they packed themselves: อนุประโยคสัมพันธ์และการเน้น
That they packed themselves เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดความที่ขยาย a parachute โดย That แทน parachute และทำหน้าที่เป็นกรรมที่เข้าใจได้ของ packed กล่าวคือมีโครงสร้างความหมายเป็น they packed the parachute Themselves ย้อนกลับไปอ้างถึง they และเน้นผู้กระทำว่า ผู้เข้าฝึกเป็นผู้พับบรรจุร่มด้วยตนเอง ไม่ได้ให้คนอื่นทำแทน คำนี้ไม่ใช่กรรมของ packed และไม่ได้หมายความว่าพวกเขาบรรจุร่างกายของตนเอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ 'The students displayed a robot that they built themselves,' คำว่า themselves เน้นอะไร
- คนอื่นสร้างหุ่นยนต์ให้นักเรียน
- นักเรียนสร้างสำเนาของตนเอง
- นักเรียนสร้างหุ่นยนต์ด้วยตนเอง
- หุ่นยนต์สร้างนักเรียน
ดูคำตอบ
นักเรียนสร้างหุ่นยนต์ด้วยตนเอง
for a jumper who's putting his life in your hands as the parachute packer.
1:31สำหรับผู้กระโดดที่ฝากชีวิตไว้ในมือคุณในฐานะเจ้าหน้าที่พับร่ม
the gravity of: ความร้ายแรงและผลกระทบหนักหนา
the gravity of something หมายถึงความจริงจังร้ายแรงของเรื่องหนึ่งและผลที่อาจหนักหนาเพียงใด gravity ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงแรงทางกายภาพที่ดึงวัตถุเข้าหาโลก ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวนำเสนอการพับร่มชูชีพว่าเป็นความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับความเป็นความตาย เพราะความผิดพลาดอาจทำให้นักกระโดดร่มตกอยู่ในอันตราย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ understand, appreciate หรือ realize the gravity of + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสามคำที่สร้างด้วย gravity: Only after the accident did the manager understand ____ ignoring the warning signs.
ดูคำตอบ
the gravity of
I don't believe that you can fully comprehend that
1:36ผมไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจเรื่องนั้นได้อย่างถ่องแท้
unless ในฐานะเงื่อนไขจำเป็น
Unless ใช้เกริ่นข้อยกเว้นหรือเงื่อนไขที่จำเป็นต้องเป็นจริง ในโครงสร้างที่ประโยคหลักเป็นปฏิเสธ เช่น cannot ... unless ... จะหมายความว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นไม่ได้หากไม่เป็นไปตามเงื่อนไขในอนุประโยค unless และมักถอดความได้ด้วย only if ในที่นี้ การพร้อมกระโดดด้วยตนเองถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งจำเป็นต่อการเข้าใจความรับผิดชอบนั้นอย่างถ่องแท้ เนื่องจาก unless มีแนวคิดของ if not อยู่แล้ว เงื่อนไขจึงใช้รูปบอกเล่า คือ unless you are prepared ไม่ใช่ unless you are not prepared
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำสันธานเป้าหมายที่หมายถึง 'except if': You cannot enter the lab ____ you are wearing safety goggles.
ดูคำตอบ
unless
take that leap: ทั้งการกระโดดจริงและการก้าวอย่างกล้าหาญ
ในประโยคนี้ take that leap มีความหมายซ้อนกันสองระดับ ตามตัวอักษรคือการกระโดดออกจากอากาศยานจริง ๆ ส่วนในเชิงเปรียบเทียบ take a leap หมายถึงการตัดสินใจก้าวไปสู่สิ่งที่กล้าหาญหรือยาก that ชี้ไปยังการกระโดดครั้งที่กำลังพูดถึงโดยเฉพาะ เนื่องจากสถานการณ์รองรับทั้งสองความหมาย วลีนี้จึงเชื่อมประสบการณ์ทางกายเข้ากับแนวคิดที่ว่า การจะเข้าใจอย่างแท้จริงต้องกล้าลงมือด้วยตนเอง
แบบฝึกหัด
ในประโยค "At the door of the plane, Jordan was finally ready to take that leap," คำว่า take that leap สื่อความหมายใดได้เป็นธรรมชาติที่สุด?
- ทั้งกระโดดจริงและตัดสินใจลงมืออย่างกล้าหาญ
- ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการกระโดด
- เปลี่ยนกิจวัตรเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ดูคำตอบ
ทั้งกระโดดจริงและตัดสินใจลงมืออย่างกล้าหาญ
Base pay for a rigger is about $22,000 a year. การใช้คำ
1:43เงินเดือนพื้นฐานของเจ้าหน้าที่พับร่มอยู่ที่ประมาณ 22,000 ดอลลาร์ต่อปี
Base pay: เงินเดือนก่อนค่าตอบแทนเพิ่มเติม
Base pay คือค่าจ้างหรือเงินเดือนประจำของงานก่อนบวกค่าตอบแทนเพิ่มเติม เช่น โบนัส ค่าล่วงเวลา ค่านายหน้า หรือเงินเพิ่มต่าง ๆ โดยทั่วไปยังเป็นจำนวนเงินก่อนหักภาษีและรายการหักอื่น ๆ ด้วย ดังนั้น 22,000 ดอลลาร์ในที่นี้จึงหมายถึงค่าจ้างพื้นฐานต่อปี ไม่จำเป็นต้องเท่ากับรายได้รวมสุดท้ายของพนักงานหรือจำนวนเงินที่ได้รับจริงหลังหักรายการต่าง ๆ
แบบฝึกหัด
ข้อเสนองานระบุว่า "Base pay is $52,000, with bonuses and health insurance offered separately." เงิน 52,000 ดอลลาร์หมายถึงอะไร?
- เงินเดือนประจำก่อนเพิ่มโบนัสและสวัสดิการ
- จำนวนเงินที่ได้รับหลังหักภาษีและรายการอื่น ๆ
- มูลค่ารวมของเงินเดือน โบนัส และสวัสดิการ
ดูคำตอบ
เงินเดือนประจำก่อนเพิ่มโบนัสและสวัสดิการ
It increases with experience and ascension in rank.
1:47เงินเดือนจะเพิ่มขึ้นตามประสบการณ์และการเลื่อนยศ
who wear red hats and perform eight different checks during the packing process.
1:56ซึ่งสวมหมวกสีแดงและทำการตรวจสอบแปดรายการระหว่างขั้นตอนการพับบรรจุ
in-process inspectors or IPs: ผู้ตรวจสอบระหว่างกระบวนการ (IPs)
In-process inspectors คือเจ้าหน้าที่ควบคุมคุณภาพที่ตรวจงานขณะที่กระบวนการยังดำเนินอยู่ โดยตรวจในหลายขั้นตอน ไม่ใช่ตรวจเฉพาะหลังจากพับบรรจุร่มชูชีพเสร็จแล้วเท่านั้น ในที่นี้ IPs เป็นชื่อย่อที่ใช้เรียกผู้ตรวจสอบเหล่านี้ภายในหน่วยงาน หมวกสีแดงใช้ระบุหน้าที่ของพวกเขาในพื้นที่พับบรรจุ และ IP ในบริบทนี้ไม่ได้หมายถึง Internet Protocol หรือ intellectual property
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ IPs หมายถึงใคร?
- ช่างเทคนิคที่ซ่อมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
- ผู้จัดการที่ตรวจเฉพาะผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
- เจ้าหน้าที่ควบคุมคุณภาพที่ตรวจงานระหว่างการพับบรรจุ
ดูคำตอบ
เจ้าหน้าที่ควบคุมคุณภาพที่ตรวจงานระหว่างการพับบรรจุ
So the parachute is being packed right now on the tables behind me is the T-11 main.
2:01ร่มที่กำลังพับอยู่บนโต๊ะด้านหลังผมตอนนี้คือร่มหลัก T-11
and it is the primary static line parachute for the army.
2:08และเป็นร่มแบบสายดึงประจำที่หลักของกองทัพบก
static line parachute: ร่มชูชีพแบบสายดึงคงที่
Static line parachute ใช้สายที่เชื่อมกับอากาศยานเพื่อเริ่มการกางร่ม เมื่อผู้กระโดดออกจากเครื่อง สายนี้จะเริ่มลำดับการกางแทนที่ผู้กระโดดจะต้องเริ่มเองหลังออกจากเครื่อง ในที่นี้ static อธิบายการเชื่อมต่อแบบตรึงของสายกับอากาศยานในขณะออกจากเครื่อง ไม่ได้หมายความว่าร่มชูชีพหยุดนิ่ง จากบริบทรอบข้าง คำนี้หมายถึงร่มหลัก T-11 ที่ใช้ในโรงเรียนส่งทางอากาศและถูกระบุว่าเป็นร่มชูชีพแบบสายดึงคงที่หลักของกองทัพบก
แบบฝึกหัด
เติมศัพท์เทคนิคสำหรับร่มชูชีพที่เริ่มกางด้วยสายซึ่งเชื่อมกับอากาศยานให้สมบูรณ์: The trainees used a ____ for the jump.
ดูคำตอบ
static line parachute
Each T-11 parachute costs about $4,000 and takes 24 to 30 minutes to fully pack.
2:13ร่ม T-11 แต่ละชุดมีราคาประมาณ 4,000 ดอลลาร์ และใช้เวลา 24 ถึง 30 นาทีในการพับบรรจุจนเสร็จ
We verify that we have the correct information in the book. การใช้คำ
2:23เราตรวจสอบว่าข้อมูลในสมุดบันทึกถูกต้อง
the book ในความหมายว่าสมุดบันทึกทางการในที่ทำงาน
ในที่นี้ the book ไม่ได้หมายถึงสิ่งพิมพ์สำหรับอ่าน แต่หมายถึงสมุดบันทึกหรือทะเบียนอย่างเป็นทางการที่ใช้จดหมายเลขประจำอุปกรณ์ รวมถึงรายละเอียดการจัดการหรือการตรวจสอบ คำนำหน้านาม the บอกว่าผู้ที่อยู่ในสถานที่ทำงานนี้รู้ร่วมกันอยู่แล้วว่าหมายถึงบันทึกเล่มใด โดยทั่วไป คำนามธรรมดาในที่ทำงานอาจมีความหมายเฉพาะภายในองค์กรได้จากขั้นตอนที่ทุกคนใช้ร่วมกันและข้อมูลแวดล้อม
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่างนี้ the book หมายถึงอะไร?
- คู่มือฝึกอบรมที่อธิบายวิธีพับอุปกรณ์
- นัดหมายที่มีผู้จองไว้
- ทะเบียนทางการที่มีหมายเลขประจำอุปกรณ์และบันทึกการตรวจสอบ
ดูคำตอบ
ทะเบียนทางการที่มีหมายเลขประจำอุปกรณ์และบันทึกการตรวจสอบ
ความแตกต่างระหว่าง tracked down กับ traced back to
ในโครงสร้างถูกกระทำ can be tracked down and traced back to คำว่า tracked down หมายถึงสามารถค้นหาข้อมูลที่ต้องการได้ด้วยการตรวจสอบบันทึก ส่วน traced back to หมายถึงจากนั้นสามารถไล่ย้อนบันทึกกลับไปหาบุคคลและช่วงเวลาที่อยู่ต้นกระบวนการจัดการได้ สองวลีนี้อธิบายขั้นตอนที่ต่างกัน คือค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องก่อน แล้วจึงระบุแหล่งที่มาหรือประวัติ ในโครงสร้าง trace back to + จุดปลายทาง คำว่า back เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี และ to ใช้นำหน้าแหล่งที่มา บุคคล เหตุการณ์ หรือสาเหตุที่สืบไปถึง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ track down อย่างถูกต้องในความหมายว่าค้นหาบางสิ่ง และใช้ trace back to เพื่อระบุแหล่งที่มาของสิ่งนั้น?
- The team traced down the missing invoice and tracked the error back to a software update.
- The team tracked back to the missing invoice and traced down the software update.
- The team tracked down the missing invoice and traced the error back to a software update.
ดูคำตอบ
The team tracked down the missing invoice and traced the error back to a software update.
who packed it, when it was packed, who inspected it: คำถามแทรกที่เรียงแบบขนาน
อนุประโยค wh ทั้งสามเรียงกันเป็นรายการคำถามแทรกแบบขนาน โดยระบุข้อมูลที่บันทึกสามารถเปิดเผยได้ ได้แก่ ตัวตนของผู้บรรจุ เวลาที่บรรจุ และตัวตนของผู้ตรวจสอบ คำถามแทรกอยู่ภายในประโยคบอกเล่าที่ใหญ่กว่า จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า ไม่ใช้การสลับตำแหน่งแบบคำถามตรง ดังนั้นอนุประโยคบอกเวลาจึงเป็น when it was packed ไม่ใช่ when was it packed ส่วนในอนุประโยค who ทั้งสอง who เป็นประธานอยู่แล้ว ลำดับคำจึงดูเหมือนคำถามตรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รายการคำถามแทรกแบบขนานได้ถูกต้อง
- The log shows who did pack it, when was it packed, and who did inspect it.
- The log shows who packed it, when it was packed, and who inspected it.
- The log shows who packed it, when was it packed, and who inspected it.
ดูคำตอบ
The log shows who packed it, when it was packed, and who inspected it.
ensuring each one gets folded and packed for a safe deployment upon jumping. ไวยากรณ์
2:40เพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละแผงได้รับการพับและบรรจุ และร่มจะกางอย่างปลอดภัยตอนกระโดด
Flaking the canopy: ขั้นตอนเฉพาะในการจัดเตรียมร่มชูชีพ
ในการจัดเตรียมร่มชูชีพ flaking the canopy หมายถึงการแผ่และจัดส่วนต่าง ๆ ของผ้าร่มอย่างเป็นขั้นตอน เพื่อให้เรียงตามลำดับและมองเห็นได้ Flaking the canopy เป็นชื่อของขั้นตอนเตรียมนี้และทำหน้าที่เป็นประธานของ exposes ในประโยค flaking ในที่นี้เป็นการปฏิบัติงานเฉพาะทาง ไม่ใช่ความหมายทั่วไปที่พื้นผิวหลุดออกมาเป็นชิ้นเล็ก ๆ การจัดแผงผ้าด้วยวิธีนี้ทำให้สามารถตรวจสอบและพับแต่ละส่วนก่อนบรรจุร่มชูชีพได้
แบบฝึกหัด
ในคู่มือการบรรจุร่มชูชีพ flaking the canopy น่าจะหมายถึงอะไร
- พับขั้นสุดท้ายให้กะทัดรัดโดยไม่จัดแผงผ้าก่อน
- นำชิ้นส่วนผ้าที่เสียหายและกำลังลอกออกทิ้ง
- แผ่และจัดส่วนต่าง ๆ ของผ้าร่มอย่างระมัดระวัง
ดูคำตอบ
แผ่และจัดส่วนต่าง ๆ ของผ้าร่มอย่างระมัดระวัง
อนุประโยค participle ที่ใช้ ensuring เพื่อบอกผลลัพธ์
ในประโยคนี้ ensuring นำเสนอผลลัพธ์หรือผลในทางปฏิบัติของการกระทำในอนุประโยคหลัก การจัดผืนร่มเป็นชั้น ๆ ทำให้เห็นแผงต่าง ๆ และการกระทำนั้นช่วยให้แน่ใจว่าแต่ละแผงถูกพับและเก็บอย่างถูกต้อง ประธานที่เข้าใจโดยนัยของ ensuring คือการกระทำก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ใช่ panels รูปแบบ main clause, ensuring + outcome เป็นวิธีกระชับในการอธิบายว่าขั้นตอนหนึ่งก่อให้เกิดหรือช่วยรับประกันผลลัพธ์ถัดไปในกระบวนการได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดบอกหน้าที่ของ ensuring ในประโยคต้นฉบับได้ดีที่สุด
- บอกว่าแผงต่าง ๆ ทำอีกการกระทำหนึ่งแยกกันในเวลาเดียวกัน
- นำเสนอเหตุผลที่ไม่สามารถจัดผืนร่มเป็นชั้น ๆ ได้
- นำเสนอการพับและเก็บอย่างถูกต้องว่าเป็นผลลัพธ์ที่กระบวนการจัดผืนร่มช่วยรับประกัน
ดูคำตอบ
นำเสนอการพับและเก็บอย่างถูกต้องว่าเป็นผลลัพธ์ที่กระบวนการจัดผืนร่มช่วยรับประกัน
pretty much สำหรับการประเมินโดยประมาณ
pretty much เป็นวลีวิเศษณ์แบบไม่เป็นทางการ ซึ่งอาจหมายถึง “โดยพื้นฐานแล้ว” “พูดโดยคร่าว ๆ” หรือ “ในระดับมาก” ตามบริบท ในที่นี้วลีนี้ช่วยลดความเด็ดขาดของ longest ผู้พูดมองว่าในทางปฏิบัตินี่คือขั้นตอนที่ใช้เวลานานที่สุด แต่ไม่ได้เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่แม่นยำและไม่มีข้อยกเว้น วลีนี้ยังใช้ขยายระดับความเสร็จสมบูรณ์ ความคล้ายคลึง หรือความเห็นด้วยได้ด้วย โดยปกติจะเหลือช่องว่างเล็กน้อย ดังนั้นคำที่ตามมาจึงเป็นตัวกำหนดว่ากำลังพูดโดยประมาณถึงเรื่องใด
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกล่าวว่า “The setup is pretty much finished.” การตีความใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- โดยพื้นฐานแล้วเสร็จแล้ว แต่อาจยังเหลืออีกเล็กน้อย
- เสร็จในระดับที่แม่นยำและวัดอย่างเป็นทางการ โดยไม่มีพื้นที่ให้มีเงื่อนไขใด ๆ
- ยังไม่ได้เริ่ม
ดูคำตอบ
โดยพื้นฐานแล้วเสร็จแล้ว แต่อาจยังเหลืออีกเล็กน้อย
The air channel must be clear so that it can inflate properly. ไวยากรณ์
2:49ช่องทางเดินอากาศต้องโล่ง เพื่อให้ร่มพองตัวได้อย่างถูกต้อง
so that สำหรับบอกจุดประสงค์และผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้
ในประโยคนี้ so that นำเสนอจุดประสงค์และผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้ของการรักษาช่องอากาศให้โล่ง นั่นคือเพื่อให้ร่มชูชีพหรือผืนร่มพองตัวได้อย่างเหมาะสม คำสรรพนาม it หมายถึงร่มชูชีพหรือผืนร่ม ไม่ใช่ air channel ใช้ so that หลังการกระทำหรือข้อกำหนดเพื่อบอกว่าการกระทำนั้นมีจุดมุ่งหมายให้สิ่งใดเกิดขึ้นได้ โครงสร้างนี้มีประโยชน์มากในการอธิบายขั้นตอน เหตุผลด้านการออกแบบ และมาตรการป้องกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำที่บอกจุดประสงค์: Keep the vent clear ____ the canopy can inflate.
ดูคำตอบ
so that
ส่วนประกอบร่มชูชีพ: suspension lines, canopy และ harness
Suspension lines คือสายที่พาดอยู่ระหว่าง canopy ของร่มชูชีพกับ harness โดย canopy คือพื้นผิวผ้าที่รับอากาศจนพองตัว ส่วน harness คือระบบสายรัดที่นักกระโดดร่มสวมเพื่อยึดร่างกายให้มั่นคง ในโครงสร้าง connect X to Y นั้น X ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมทางกายภาพระหว่างส่วนประกอบแรกกับส่วนประกอบที่สอง ในที่นี้ สายทั้ง 28 เส้นซึ่งจัดเป็นสี่กลุ่มเชื่อม canopy เข้ากับ harness
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดระบุส่วนประกอบทั้งสามของร่มชูชีพได้ถูกต้อง
- canopy คือระบบสายรัด ส่วน harness คือพื้นผิวผ้า
- Suspension lines เชื่อม canopy ที่ทำจากผ้าเข้ากับ harness ที่สวมใส่
- harness คือสายเส้นเดียวที่เชื่อมสองส่วนของ canopy
ดูคำตอบ
Suspension lines เชื่อม canopy ที่ทำจากผ้าเข้ากับ harness ที่สวมใส่
My IP is down there making sure that they're not tangled.
3:08IP ของผมอยู่ตรงนั้น กำลังตรวจให้แน่ใจว่าสายไม่พันกัน
He should have 15 on that side and 13 on this side. ไวยากรณ์
3:14ด้านนั้นควรมี 15 แผง และด้านนี้มี 13 แผง
should have + จำนวน: สภาวะที่ถูกต้องตามคาด
ในที่นี้ should have ตามด้วยจำนวน 15 และ 13 ไม่ใช่กริยาช่อง past participle หมายความว่าในการจัดวางปัจจุบันที่ถูกต้องหรือเป็นไปตามที่คาด ทั้งสองด้านควรมีแผงตามจำนวนดังกล่าว ใช้ should have + คำนามหรือจำนวน เมื่อตรวจสอบว่าบุคคลหรือสิ่งของควรมี บรรจุ หรือแสดงอะไรตามที่คาดไว้ ความคาดหมายอาจมาจากแผน มาตรฐาน หรือการคำนวณ ตัวโครงสร้างนี้ไม่ได้หมายความว่าใครบางคนไม่ได้ทำสิ่งหนึ่งในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำที่ใช้ should เพื่อบอกสิ่งที่คาดว่าควรมี: According to the checklist, each emergency kit ____ two flashlights.
ดูคำตอบ
should have
Now I can begin to pull the chute into the deployment bag.
3:21ตอนนี้ผมเริ่มดึงร่มเข้าไปในถุงบรรจุร่มได้แล้ว
The entire process contains about a dozen individual steps.
3:31กระบวนการทั้งหมดแบ่งเป็นขั้นตอนย่อยประมาณ 12 ขั้น
Each rigger is limited to packing 15 parachutes a day. ไวยากรณ์
3:42เจ้าหน้าที่แต่ละคนพับร่มได้ไม่เกินวันละ 15 ชุด
be limited to + -ing: โครงสร้าง is limited to packing
Is limited to packing กำหนดกฎว่าเจ้าหน้าที่แต่ละคนสามารถทำงานพับร่มได้มากเพียงใด ในประโยคนี้ จำนวนที่ตามมาอย่าง 15 parachutes a day ทำให้ข้อจำกัดนี้หมายถึงจำนวนสูงสุดต่อวัน ไม่ใช่ผลงานจำนวนตายตัวที่ต้องทำให้ครบ ในโครงสร้าง be limited to + -ing คำว่า to เป็นคำบุพบท ดังนั้นกริยาที่ตามหลังจึงใช้รูป -ing คือ limited to packing ไม่ใช่ limited to pack รูปแบบเดียวกันยังใช้กับคำนามได้ เช่น limited to 15 parachutes a day
แบบฝึกหัด
เติมกฎโดยใช้ be limited to + -ing: Each visitor is ____ one guest.
ดูคำตอบ
limited to bringing
Due to the severity and seriousness of our job,
3:46เนื่องจากงานของเรามีความเสี่ยงสูงและต้องทำอย่างจริงจัง
we want to avoid anybody overworking themselves or overexerting themselves and becoming fatigued โน้ต
3:48เราจึงไม่อยากให้ใครทำงานหนักหรือหักโหมเกินไปจนเกิดความเหนื่อยล้า
avoid anybody overworking themselves: ป้องกันไม่ให้ใครทำงานหนักเกินไป
โครงสร้าง avoid + คน + รูป -ing หมายถึงการป้องกันหรือลดโอกาสที่คนนั้นจะทำการกระทำดังกล่าว ในที่นี้ anybody คือบุคคล ส่วน overworking และ overexerting คือการกระทำ เป้าหมายคือหยุดการทำงานหรือใช้แรงมากเกินไปก่อนที่จะเกิดความเหนื่อยล้า Anybody เป็นเอกพจน์ตามหลักไวยากรณ์แต่ไม่ได้ระบุเพศ ดังนั้นสรรพนามสะท้อน themselves จึงสามารถย้อนกลับไปหา anybody ในฐานะรูปเอกพจน์มาตรฐานที่เป็นกลางทางเพศได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ avoid + คน + -ing ได้ถูกต้องเพื่อสื่อว่านโยบายมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันชั่วโมงทำงานที่มากเกินไป
- The policy aims to avoid employees to work excessive hours.
- The policy aims to avoid working employees excessive hours.
- The policy aims to avoid employees working excessive hours.
ดูคำตอบ
The policy aims to avoid employees working excessive hours.
ความแตกต่างระหว่าง overworking themselves กับ overexerting themselves
Overwork oneself หมายถึงการทำงานมากเกินไปหรือนานเกินไป ดังนั้นต้นเหตุของความหนักหน่วงจึงเป็นปริมาณงานหรือระยะเวลาทำงาน ส่วน overexert oneself หมายถึงการใช้แรงกายหรือแรงใจเกินระดับที่ปลอดภัยหรือสมเหตุสมผล แม้จะเป็นกิจกรรมสั้น ๆ ก็ตาม ประโยคนี้ใช้ทั้งสองสำนวนร่วมกันเพราะงานดังกล่าวอาจทำให้เหนื่อยล้าได้ทั้งจากการทำงานต่อเนื่องและจากการออกแรงมากเกินไป ความหมายของทั้งสองคำคาบเกี่ยวกัน แต่แต่ละคำระบุสาเหตุของความเหนื่อยล้าที่แตกต่างกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายคนที่ใช้แรงกายมากเกินไประหว่างการยกของหนักเพียงครั้งเดียวได้ตรงที่สุด
- She worked carefully while lifting the equipment.
- She overexerted herself while lifting the equipment.
- She overworked herself by taking months of extra shifts.
ดูคำตอบ
She overexerted herself while lifting the equipment.
because everybody can only do so much before they start losing the ability to perform at 100%. ไวยากรณ์
3:54เพราะทุกคนมีขีดจำกัด ก่อนที่ความสามารถในการทำงานเต็ม 100% จะเริ่มลดลง
can only do so much before ...: เมื่อถึงขีดจำกัดแล้วก็……
ในโครงสร้างนี้ can only do so much หมายความว่าความสามารถของคนคนหนึ่งในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปมีขีดจำกัด ในประโยคนี้ ทุกคนรักษาความพยายามอย่างเต็มที่ได้เพียงถึงจุดหนึ่งเท่านั้น อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย before ระบุสิ่งที่เริ่มเกิดขึ้นเมื่อถึงขีดจำกัดนั้น นั่นคือพวกเขาเริ่มสูญเสียความสามารถในการทำงานอย่างเต็ม 100% โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ can only do so much before + ผลลัพธ์เชิงลบหรือผลที่แสดงข้อจำกัด ซึ่งใช้บอกจุดวิกฤตและผลที่ตามมา ไม่ใช่เพียงลำดับเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่แสดงขีดจำกัดและผลที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น: Even an experienced editor ____ fatigue begins to affect accuracy.
ดูคำตอบ
can only do so much before
Each parachute has a service life of 12 and a half years การใช้คำ
4:02ร่มชูชีพแต่ละชุดมีอายุการใช้งาน 12 ปีครึ่ง
service life: อายุการใช้งาน
Service life คือระยะเวลาที่คาดหมายหรืออนุญาตให้สิ่งของยังคงใช้งานได้ภายใต้เงื่อนไขการใช้งานและการบำรุงรักษาที่กำหนด ในประโยคนี้ ร่มชูชีพแต่ละชุดสามารถอยู่ในระบบใช้งานได้ 12 ปีครึ่งก่อนที่จะต้องนำออกจากระบบ คำนี้อธิบายขีดจำกัดทางวิศวกรรมหรือการปฏิบัติงาน ไม่ใช่เพียงอายุของสิ่งของ และไม่ได้หมายความว่าสิ่งของนั้นใช้ได้โดยไม่ต้องตรวจสอบหรือบำรุงรักษา หรือไม่อาจถูกปลดออกก่อนกำหนดหากสภาพของมันจำเป็นต้องทำเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเกี่ยวกับการบำรุงรักษาด้วยศัพท์เทคนิคที่หมายถึงระยะเวลาที่อนุญาตให้ใช้งานได้: Under normal operating conditions, the valve has a ____ of ten years.
ดูคำตอบ
service life
removed from circulation: ถอนออกจากระบบการใช้งาน
ในประโยคนี้ removed from circulation หมายถึงการถอนร่มชูชีพออกจากกลุ่มที่สามารถเบิกจ่ายหรือใช้งานได้ การถอนเกิดขึ้นเมื่อครบอายุการใช้งานตามกำหนด จึงไม่ได้หมายความว่าร่มชูชีพเพิ่งชำรุด circulation ในที่นี้เป็นแนวคิดด้านการจัดการ กล่าวคือ สิ่งของอยู่ในระบบจัดหาและใช้งานที่ยังดำเนินอยู่ ไม่ได้หมายถึงการหมุน การไหลเวียนของอากาศ หรือวงจรทางกายภาพอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ remove ... from circulation Once the access cards expired, they were ____.
ดูคำตอบ
removed from circulation
deficiency ในการตรวจสอบคุณภาพ
ในบริบทการตรวจสอบคุณภาพนี้ deficiency หมายถึงสภาพที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด เช่น ข้อบกพร่อง คุณสมบัติที่ขาดหาย หรือความไม่สอดคล้องประเภทอื่นในร่มชูชีพที่กำลังตรวจ คำถามนี้ต้องการทราบว่าสิ่งของชิ้นนั้นมีปัญหาอะไร คำนามนี้เป็นทางการและมีลักษณะเป็นภาษารายงาน ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการขาดสารอาหาร และ that guy เป็นการชี้ถึงสิ่งของที่กำลังตรวจแบบไม่เป็นทางการ ไม่ได้เป็นการประเมินความสามารถของผู้ชายคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในรายงานการบำรุงรักษา deficiency ในประโยค The inspection found a deficiency in the reserve chute? น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- การขาดวิตามินในอาหารของผู้ตรวจ
- การไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด
- มีร่มชูชีพสำรองในคลังน้อยเกินไป
ดูคำตอบ
การไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด
apex: จุดสูงสุดหรือปลายบนสุดของวัตถุ
ในที่นี้ apex หมายถึงจุดที่สูงที่สุดหรือส่วนบนสุดของวัตถุที่จับต้องได้ apex คือบริเวณกึ่งกลางด้านบนของผืนร่มชูชีพ ดังนั้นวลีนี้จึงระบุตำแหน่งของรู ในเรขาคณิต กายวิภาคศาสตร์ และวิศวกรรมศาสตร์ apex อาจใช้เรียกปลาย จุดยอด หรือจุดสิ้นสุดที่เฉพาะเจาะจงได้ สิ่งที่กำลังกล่าวถึงจะบอกว่าหมายถึงจุดทางกายภาพใด ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงจุดสูงสุดของอาชีพหรือความสำเร็จในเชิงเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The engineer found a crack at the apex of the cone," apex หมายถึงอะไร?
- ปลายหรือจุดสูงสุดของกรวย
- ฐานส่วนที่กว้างที่สุดของกรวย
- วัสดุของกรวย
ดูคำตอบ
ปลายหรือจุดสูงสุดของกรวย
Hole in the apex? ในฐานะคำถามทวน
เมื่อพูดซ้ำคำของผู้พูดคนก่อนด้วยทำนองเสียงคำถาม Hole in the apex? จะทำหน้าที่เป็นคำถามทวน เพื่อขอยืนยันสิ่งที่เพิ่งได้ยิน ไม่ใช่เพื่อเริ่มถามประเด็นใหม่เกี่ยวกับการตรวจสอบ คำถามทวนในภาษาอังกฤษมักพูดซ้ำข้อความทั้งหมดหรือบางส่วนที่ฟังดูน่าประหลาดใจหรือไม่ชัดเจน โดยไม่ต้องเติม Did you say ...? ทำนองเสียงคำถามสามารถแสดงการขอยืนยัน ความประหลาดใจ หรือการขอให้พูดซ้ำได้
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานพูดว่า "The meeting was moved to midnight." คุณตอบว่า "Moved to midnight?" คำตอบของคุณทำหน้าที่อะไร?
- ถามว่าเที่ยงคืนอยู่ที่ไหน
- ประกาศเวลาประชุมเวลาอื่น
- ยืนยันหรือแสดงปฏิกิริยาต่อสิ่งที่เพิ่งได้ยิน
ดูคำตอบ
ยืนยันหรือแสดงปฏิกิริยาต่อสิ่งที่เพิ่งได้ยิน
Sometimes riggers discover deficiencies during packing
4:13บางครั้งเจ้าหน้าที่พับร่มพบข้อบกพร่องระหว่างการพับ
Chutes that are successfully packed and inspected are sent to a hangar โน้ต
4:20ร่มที่พับบรรจุเรียบร้อยและผ่านการตรวจสอบจะถูกส่งไปยังโรงเก็บเครื่องบิน
Chutes that are ... are sent: อนุประโยคสัมพันธ์และรูปถูกกระทำของประโยคหลัก
ใน “Chutes that are successfully packed and inspected” คำว่า that นำอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดความซึ่งขยาย Chutes คำว่า are ตัวแรกอยู่ในอนุประโยคสัมพันธ์นี้ และ successfully ขยายการกระทำที่เชื่อมคู่กันทั้ง packed และ inspected หลังจากอนุประโยคสัมพันธ์จบลง are sent จึงเป็นภาคแสดงรูปถูกกระทำของประโยคหลัก โครงสร้างรูปถูกกระทำที่ซ้อนกันเช่นนี้พบได้บ่อยในคำอธิบายกระบวนการ เพราะเน้นสิ่งของ ขั้นตอนที่เสร็จแล้ว และจุดหมายถัดไป มากกว่าผู้ที่ทำงานนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคบอกกระบวนการด้วยรูปถูกกระทำของ send ที่ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงของประโยคหลัก: Packages that are sealed and labeled ____ to the loading area.
ดูคำตอบ
are sent
hangar: อาคารสำหรับอากาศยาน ไม่ใช่ hanger
ในประโยคนี้ hangar หมายถึงอาคารขนาดใหญ่ด้านการบินที่ใช้เก็บ จอด หรือบำรุงรักษาอากาศยาน วลี to a hangar ระบุจุดหมายภายในสถานที่ด้านการบิน
แบบฝึกหัด
พิมพ์คำที่สะกดถูกต้องสำหรับอาคารที่ใช้เก็บอากาศยาน: The helicopter is stored in the ____.
ดูคำตอบ
hangar
pick them up: ไปรับจากจุดที่กำหนด
ในที่นี้ pick them up หมายถึง “ไปรับหรือนำสิ่งเหล่านั้นมาจากจุดที่กำหนด” ไม่ใช่ “หยิบขึ้นมาจากพื้น” คำสรรพนาม them หมายถึงร่มชูชีพที่เตรียมไว้แล้ว pick up เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางคำสรรพนามไว้ระหว่าง pick กับ up จึงใช้ pick them up ไม่ใช่ pick up them โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ได้กับการรับพัสดุหรืออุปกรณ์ และการขับรถไปรับคน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย pick up และวางคำสรรพนามให้ถูกตำแหน่ง: At the equipment desk, students ____ before training.
ดูคำตอบ
pick them up
donning them: การกล่าวอย่างเป็นทางการว่าสวมอุปกรณ์
Don หมายถึง “สวม” เสื้อผ้าหรืออุปกรณ์ที่สวมไว้กับร่างกาย ในที่นี้ donning them หมายถึงการสวมร่มชูชีพหลังจากไปรับมาแล้ว หลัง before สามารถใช้รูป -ing เพื่อระบุการกระทำถัดไปได้: before donning them ผู้ที่ทำกริยา donning คือ students กลุ่มเดียวกับที่กล่าวถึงในประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งด้านความปลอดภัยที่เป็นทางการด้วยรูป -ing ของ don: Before ____ the respirator, check that the straps are untangled.
ดูคำตอบ
donning
I'm like, "Hey, this is someone's life in my hands." การใช้คำ
4:32ผมคิดอยู่เสมอว่า “เฮ้ ชีวิตของใครบางคนอยู่ในมือผม”
“I'm like,” ที่ใช้เป็นตัวนำคำพูด
ในที่นี้ "I'm like" ใช้นำความคิดของผู้พูดในขณะนั้น ข้อความที่ยกมาต่อจากนั้นคือสิ่งที่เขาเตือนตัวเองอยู่ในใจ ไม่จำเป็นต้องเป็นคำพูดที่พูดออกมาจริงหรือคำพูดที่ตรงทุกคำ ในการเล่าเรื่องแบบไม่เป็นทางการ be like ใช้นำสิ่งที่ใครบางคนพูด คิด หรือปฏิกิริยาที่แสดงออก ผู้พูดมักใช้รูปปัจจุบัน I'm like เพื่อทำให้เรื่องดูเกิดขึ้นตรงหน้า แม้กำลังเล่าเหตุการณ์ในอดีต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ like ในหน้าที่นำคำพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อนำปฏิกิริยาในใจในการเล่าเรื่องแบบไม่เป็นทางการ
- As I open the email, I like, "Please let it be good news."
- As I open the email, I'm liking, "Please let it be good news."
- As I open the email, I'm like, "Please let it be good news."
ดูคำตอบ
As I open the email, I'm like, "Please let it be good news."
I know that they would want me to pack a good chute for them.
4:34ผมรู้ว่าพวกเขาคงอยากให้ผมพับร่มที่ดีให้พวกเขา
คำตอบรับอย่างหนักแน่น “Hell yeah.”
"Hell yeah" หมายถึงการตอบรับว่าใช่อย่างหนักแน่นและกระตือรือร้นมาก ในที่นี้แสดงถึงความมั่นใจและความพร้อมรับผิดชอบทันทีโดยไม่ลังเล hell ทำหน้าที่เน้นน้ำเสียงในคำตอบตายตัวแบบไม่เป็นทางการนี้ ไม่ได้กล่าวถึงนรกตามความหมายตรง วลีนี้หนักแน่นและหยาบกว่า yeah ธรรมดามาก
แบบฝึกหัด
ตัดสินสถานการณ์: ในการสัมภาษณ์งานแบบเป็นทางการ หากผู้จัดการอาวุโสถามว่าคุณพร้อมรับผิดชอบหรือไม่ การตอบว่า “Hell yeah” เหมาะสมหรือไม่
- ไม่เหมาะสม
- เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
And make sure that they can get down to the ground safely
4:38และทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะลงถึงพื้นได้อย่างปลอดภัย
and make it home to their families at the end of the day. โน้ต
4:41และกลับบ้านไปหาครอบครัวได้เมื่อสิ้นสุดวัน
make it home: กลับถึงบ้านได้สำเร็จ
วลี make it home หมายถึง “กลับถึงบ้านได้สำเร็จ” และมักมีนัยเพิ่มเติมว่ากลับถึงอย่างปลอดภัยหลังผ่านอันตราย ความยากลำบาก หรือสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวสอดคล้องกับความห่วงใยที่ต้องการให้ทุกคนกลับไปหาครอบครัวอย่างปลอดภัย ในโครงสร้าง make it + จุดหมาย make หมายถึง “ไปถึงได้สำเร็จ” ไม่ใช่ “สร้าง” และ it ก็ไม่ได้แทนสิ่งของใดโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make it home: After the storm closed several roads, we finally ____.
ดูคำตอบ
made it home
at the end of the day: เมื่อสิ้นสุดวัน (ความหมายตรงตัว)
ในประโยคนี้ at the end of the day มีความหมายตรงตัว คือเมื่อการทำงานหรือกิจกรรมของวันนั้นสิ้นสุดลง แนวคิดใกล้เคียงเรื่องการกลับบ้านไปหาครอบครัวชี้ว่ากำลังพูดถึงเวลาจริงในช่วงท้ายของวัน คำเดียวกันนี้ยังเป็นสำนวนที่หมายถึง “เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว” ได้ด้วย แต่ความหมายนั้นเหมาะกับการสรุปความคิดเห็น ไม่ใช่ลำดับเหตุการณ์ในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “We clean the kitchen at the end of the day,” วลี at the end of the day หมายถึงอะไร?
- เมื่องานของวันนั้นเสร็จสิ้น
- หลังจากพิจารณาข้อเท็จจริงสำคัญทั้งหมดแล้ว
- ก่อนวันเริ่มต้น
ดูคำตอบ
เมื่องานของวันนั้นเสร็จสิ้น