อัฟกานิสถาน: ทำไมตาลีบันถึงไม่สามารถพ่ายแพ้ได้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Economist
คำอธิบายวิดีโอ: รายงานนี้อธิบายว่าเหตุใดสงครามอันยาวนานของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถานจึงไม่ยุติ ตั้งแต่การรุกรานและการกลับมาของตาลีบัน ไปจนถึงการเจรจาที่ล้มเหลวและความเสี่ยงจากการถอนกำลังอย่างเร่งรีบ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “mired in conflict” — สำนวนและภาษาเปรียบเทียบ: ภาพการติดหล่มใช้บรรยายประเทศที่หลุดจากความรุนแรงยืดเยื้อไม่ได้ และนำไปใช้กับวิกฤตอื่นที่แก้ได้ยาก 2. “What they do have is local legitimacy.” — ไวยากรณ์และรูปประโยค: อนุประโยค what กับ do ที่ใช้เน้นแก้ข้อความปฏิเสธก่อนหน้าและชูข้อได้เปรียบที่ตาลีบันมีจริง 3. “cobbled together” — กริยาวลี: เข้าใจนัยวิจารณ์ของข้อตกลงที่ปะติดปะต่ออย่างเร่งรีบ และแยกจากข้อตกลงมั่นคงที่ผ่านการเจรจา
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Afghanistan is the longest war in American history. ไวยากรณ์
0:00อัฟกานิสถานคือสงครามที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา
the longest war in American history: รูปแบบ the + ขั้นสูงสุด + คำนาม + in
รูปแบบ the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนาม ใช้ระบุสิ่งที่มีระดับสูงสุดหรือต่ำสุดภายในขอบเขตที่กำหนด ในที่นี้ the longest war หมายถึงสงครามที่กินเวลานานที่สุด ไม่ใช่สงครามที่มีความยาวทางกายภาพมากที่สุด วลี in American history กำหนดขอบเขตของการเปรียบเทียบ รูปแบบเดียวกันนี้ใช้บอกสถิติและการจัดอันดับได้ เช่น the tallest building in the city หรือ the busiest day in the year
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำสี่คำพอดี โดยใช้รูปขั้นสูงสุดของ long และคำนาม route: A park guide says this route holds the distance record. This is ____ the park.
ดูคำตอบ
the longest route in
After the terrorist attacks on September 11th, 2001,
0:04หลังเหตุการณ์โจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001
the hardline Islamist group that ruled over Afghanistan,
0:12กลุ่มอิสลามิสต์หัวรุนแรงที่ปกครองอัฟกานิสถาน
had sheltered: past perfect สำหรับเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดก่อน
Had sheltered เป็น past perfect ซึ่งมีโครงสร้าง had + past participle รูปนี้วางการให้ที่หลบซ่อนไว้ก่อนเหตุการณ์ในอดีตหรือจุดอ้างอิงในอดีตอีกจุดหนึ่ง ในประโยคนี้ กลุ่มดังกล่าวให้ที่หลบซ่อนแก่อัลกออิดะห์ก่อนการรุกรานที่กล่าวถึงภายหลัง Past perfect มองย้อนกลับไปจากจุดหนึ่งในอดีต ไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นดำเนินต่อมาถึงปัจจุบัน รูปนี้จึงช่วยให้ติดตามลำดับเหตุการณ์ได้ แม้เหตุการณ์ที่เกิดก่อนจะถูกกล่าวถึงหลังเหตุการณ์ที่เกิดทีหลัง
แบบฝึกหัด
เติมคำสองคำพอดี โดยใช้รูป past perfect ของ destroy: By the time the inspectors arrived, the company ____ the records.
ดูคำตอบ
had destroyed
การใช้ Nearly 20 years later, เพื่อเลื่อนเวลาไปข้างหน้า
Nearly 20 years later เลื่อนเส้นเวลาไปข้างหน้าจากเหตุการณ์ก่อนหน้า ไปยังช่วงเวลาเกือบยี่สิบปีให้หลัง Nearly หมายถึงใกล้ครบยี่สิบปี ไม่จำเป็นต้องเท่ากับยี่สิบปีพอดี เมื่อวางวลีบอกเวลานี้ไว้ต้นประโยคและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาให้ผลลัพธ์ที่ตามมา จึงใช้ในสารคดี รายงาน หรือเรื่องเล่าเพื่อข้ามช่วงเวลาที่ยาวนานอย่างรวดเร็ว และมักช่วยเน้นความแตกต่างระหว่างการกระทำก่อนหน้ากับผลลัพธ์ในภายหลัง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ nearly ... later เพื่อข้ามจากเหตุการณ์ก่อนหน้าไปยังผลลัพธ์ในภายหลัง
- In 2022, the theater was thriving; nearly ten years earlier, it had reopened after renovation.
- The old theater closed in 2012; nearly ten years later, it reopened.
- The old theater remained closed for nearly ten years before it reopened.
ดูคำตอบ
The old theater closed in 2012; nearly ten years later, it reopened.
showing no signs of slowing down: ไม่มีทีท่าว่าจะชะลอลง
Show no signs of doing something หมายถึงไม่มีหลักฐานที่สังเกตเห็นได้ว่าการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงนั้นกำลังเริ่มเกิดขึ้น ในที่นี้ slowing down หมายถึงมีความรุนแรงหรือความเคลื่อนไหวน้อยลง ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าสงครามยังไม่มีทีท่าว่าจะเสียแรงส่ง โครงสร้างคือ show + no signs of + คำนามหรือรูป -ing ใช้รายงานสิ่งที่หลักฐานในปัจจุบันบ่งชี้ ไม่ใช่การทำนายอนาคตอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีหกคำที่หมายถึง “ดำเนินต่อไปโดยไม่มีทีท่าว่าจะช้าลง”: Online orders are ____.
ดูคำตอบ
showing no signs of slowing down
what has made America's war in Afghanistan unwinnable? ลำดับความ
0:41อะไรที่ทำให้สงครามของอเมริกาในอัฟกานิสถานไม่สามารถเอาชนะได้?
What has made ... unwinnable? ในฐานะประเด็นหลักรูปคำถาม
ในที่นี้ What has made ... unwinnable? เปลี่ยนหลักฐานที่กล่าวมาก่อนหน้าให้เป็นคำถามหลักเรื่องสาเหตุสำหรับการวิเคราะห์ คำถามนี้ไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อขอคำตอบทันทีจากผู้ฟัง แต่บอกด้วยว่าส่วนถัดไปจะอธิบายอะไร นั่นคือปัจจัยที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่เรียกว่า unwinnable นี่คือประเด็นหลักที่เขียนในรูปคำถาม หลังจากนำเสนอปัญหาหรือผลลัพธ์แล้ว โครงสร้าง what has made + คำนาม + คำคุณศัพท์ จะพาเนื้อหาจากหลักฐานไปสู่สาเหตุและทำให้ทิศทางของข้อโต้แย้งชัดเจน
แบบฝึกหัด
ในการพูดเชิงวิเคราะห์ ผู้พูดแสดงหลักฐานว่านโยบายหนึ่งล้มเหลว แล้วถามว่า “What has made the policy so difficult to change?” คำถามนี้ทำหน้าที่หลักอย่างไร?
- ขอคำตอบเพียงคำเดียวก่อนพูดต่อ
- กำหนดประเด็นสาเหตุที่การพูดจะอธิบายต่อไป
- เปลี่ยนไปยังหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
กำหนดประเด็นสาเหตุที่การพูดจะอธิบายต่อไป
Afghanistan has been mired in conflict for over 40 years. สำนวน
0:52อัฟกานิสถานจมปลักอยู่กับความขัดแย้งมานานกว่า 40 ปี
mired in conflict: จมลึกอยู่ในความขัดแย้ง
ใน mired in conflict คำว่า mired ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ คำว่า mire หมายถึงพื้นดินลึกและเปียกที่เคลื่อนที่ผ่านได้ยาก ดังนั้นวลีนี้จึงเปรียบอัฟกานิสถานว่าเหมือนติดอยู่ในความขัดแย้งที่ดำเนินต่อเนื่องและออกมาได้ยาก โครงสร้าง be mired in + คำนาม ใช้บรรยายการเข้าไปพัวพันอย่างลึกซึ้งในสถานการณ์ที่ร้ายแรงและยากลำบาก โดยมักสื่อทั้งว่าสถานการณ์นั้นยืดเยื้อและเป็นเรื่องยากที่จะคืบหน้าหรือหลุดพ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลี mired in ให้ตรงตามที่กำหนด: After years of court battles, the project is ____ legal disputes.
ดูคำตอบ
mired in
the Soviet Union invaded the country to support the Afghan communist regime.
0:58สหภาพโซเวียตได้บุกอัฟกานิสถานเพื่อสนับสนุนรัฐบาลคอมมิวนิสต์อัฟกัน
America funded Mujahideen rebels to fight the Soviet forces
1:05อเมริกาได้มอบเงินทุนให้กบฏมูจาฮีดีนเพื่อต่อสู้กับกองกำลังโซเวียต
In response, — เชื่อมโยงเหตุการณ์กับการตอบสนอง
In response นำเสนอการกระทำที่ตามมาว่าเป็นปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์ก่อนหน้า ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกผู้อ่านว่าการให้เงินสนับสนุนของสหรัฐฯ เป็นการตอบสนองต่อการรุกรานของโซเวียตที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลังตามลำดับเวลา เมื่อวางไว้ต้นประโยคแล้วตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค วลีนี้จะสร้างความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างเหตุการณ์กับการตอบสนอง เหมาะกับข่าว รายงาน และงานเขียนเชิงเหตุผลเมื่อมีการระบุเหตุที่กระตุ้นการกระทำไว้แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนออย่างชัดเจนว่าการกระทำของโรงเรียนเป็นการตอบสนองต่อข้อร้องเรียน?
- Meanwhile, the school added a second bus.
- In response, the school added a second bus.
- Afterward, the school added a second bus.
ดูคำตอบ
In response, the school added a second bus.
proxy war — ความขัดแย้งทางอ้อมผ่านกองกำลังในพื้นที่
สงครามตัวแทนคือความขัดแย้งที่มหาอำนาจภายนอกดำเนินการแข่งขันที่ใหญ่กว่าโดยอ้อม ผ่านการสนับสนุนรัฐหรือกลุ่มติดอาวุธในพื้นที่ แทนที่จะทำสงครามโดยตรงอย่างเต็มรูปแบบระหว่างกัน ในที่นี้ การสนับสนุนมูจาฮิดีนของสหรัฐฯ ถูกนำเสนอว่าเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันโดยอ้อมระหว่างสหรัฐฯ กับโซเวียต Proxy ทำหน้าที่ขยาย war ในฐานะส่วนหนึ่งของศัพท์เฉพาะทางการเมืองระหว่างประเทศ ไม่ได้หมายถึงพร็อกซีอินเทอร์เน็ตหรือเพียงบุคคลใดก็ตามที่ทำหน้าที่แทนผู้อื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยศัพท์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสองคำที่หมายถึงความขัดแย้งซึ่งมหาอำนาจคู่แข่งแข่งขันกันโดยอ้อมผ่านการสนับสนุนกองกำลังในพื้นที่: The country became the site of a ____.
ดูคำตอบ
proxy war
which sparked years of infighting among tribal warlords. วลี
1:17ซึ่งจุดชนวนให้เกิดการต่อสู้กันเองระหว่างขุนศึกชนเผ่าต่าง ๆ นานหลายปี
จุดชนวนการต่อสู้ภายในนานหลายปี
ในที่นี้ sparked หมายถึง “จุดชนวนให้เริ่มขึ้น” ไม่ได้หมายถึงการจุดไฟจริง ๆ การถอนกำลังถูกนำเสนอว่าเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้ความขัดแย้งซึ่งดำเนินต่อไปยาวนานเริ่มเคลื่อนไหว Infighting คือความขัดแย้งระหว่างคนหรือฝ่ายต่าง ๆ ภายในกลุ่มใหญ่กลุ่มเดียวกัน ดังนั้น sparked years of infighting จึงหมายถึงการจุดชนวนให้เกิดความขัดแย้งภายในที่ยืดเยื้อ
แบบฝึกหัด
sparked years of infighting ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- มันจุดไฟจริง ๆ ซึ่งไหม้ต่อเนื่องนานหลายปี
- มันจุดชนวนให้เกิดความขัดแย้งยาวนานภายในกลุ่มใหญ่กลุ่มเดียวกัน
- มันยุติความขัดแย้งระหว่างกลุ่มตรงข้ามทันที
ดูคำตอบ
มันจุดชนวนให้เกิดความขัดแย้งยาวนานภายในกลุ่มใหญ่กลุ่มเดียวกัน
The chaos created fertile ground for the Taliban to grab power, โน้ต
1:22ความโกลาหลนี้สร้างพื้นที่อันอุดมสมบูรณ์ให้ตอลิบานเข้ายึดอำนาจ
สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวย
Created fertile ground เป็นคำเปรียบเทียบ เช่นเดียวกับที่ดินดีช่วยให้พืชเติบโต สถานการณ์หนึ่งก็อาจทำให้พัฒนาการอีกอย่างเกิดหรือแพร่ขยายได้ง่ายขึ้น ในที่นี้ความโกลาหลสร้างเงื่อนไขที่เอื้อให้กลุ่มตาลีบันยึดอำนาจ คำว่า “เอื้อ” อธิบายเงื่อนไข ไม่ได้ตัดสินว่าผลลัพธ์นั้นดีในทางศีลธรรม รูปแบบที่พบบ่อยคือ create fertile ground for + คำนามหรือรูป -ing และยังใช้ fertile ground for + คนหรือสิ่งของ + to do something ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ทำให้เงื่อนไขเอื้ออำนวย”: Weak oversight ____ for fraud to spread.
ดูคำตอบ
created fertile ground
grab power: ยึดอำนาจอย่างฉับพลันหรือด้วยกำลัง
ในประโยคนี้ grab power หมายถึงเข้าควบคุมรัฐบาลอย่างรวดเร็วและด้วยกำลัง คำว่า grab เพิ่มนัยของการกระทำที่ฉับพลันและแข็งกร้าว จึงไม่ได้ใช้ในความหมายตรงตัวว่าใช้มือคว้า สำนวนนี้มักสื่อว่ากลุ่มหนึ่งอาศัยความวุ่นวายหรือความอ่อนแอเพื่อขึ้นสู่อำนาจ แทนที่จะได้อำนาจผ่านกระบวนการที่เป็นระเบียบและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง นัยเชิงประเมินนี้ทำให้แรงกว่าคำบรรยายกลาง ๆ ว่าเริ่มปกครอง
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเติมรายงานที่เน้นการยึดอำนาจอย่างฉับพลันและแข็งกร้าวได้ดีที่สุด? The militia exploited the collapse of the state to ____.
- take power
- grab power
- come to power
ดูคำตอบ
grab power
and established themselves as the government in much of the country. วลี
1:31และสถาปนาตนเองเป็นรัฐบาลในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
established themselves as: สร้างสถานะในบทบาทที่ได้รับการยอมรับ
ในประโยคนี้ established themselves as the government หมายถึงพวกเขาได้ยึดและรักษาสถานะการเป็นรัฐบาลไว้ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ คำสรรพนามสะท้อน themselves ย้อนกลับไปยังประธานพหูพจน์ รูปแบบที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ establish oneself as + บทบาทหรืออัตลักษณ์ หมายถึงการได้มาซึ่งสถานะที่มั่นคง ได้รับการยอมรับ หรือทำหน้าที่จริงในบทบาทนั้น ซึ่งต่างจาก establish + กรรม ที่มักหมายถึงสร้างหรือก่อตั้งบางสิ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป establish oneself as ที่สอดคล้องกับประธาน: After years of reliable service, the company ____ a trusted supplier.
ดูคำตอบ
established itself as
democratic elections were held in the country.
1:39ได้มีการจัดการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยขึ้นในประเทศ
But neither military reinforcement nor peace talks have ended the fighting. ไวยากรณ์
1:43แต่ทั้งการเสริมกำลังทหารและการเจรจาสันติภาพก็ไม่ได้ยุติการสู้รบ
neither military reinforcement nor peace talks: การปฏิเสธทั้งสองทางเลือก
Neither A nor B ทำให้วลีนามสองวลีที่เชื่อมขนานกันอยู่ภายใต้ความหมายปฏิเสธเดียวกัน กล่าวคือ การเสริมกำลังทหารไม่ได้ยุติการสู้รบ และการเจรจาสันติภาพก็ไม่ได้ยุติเช่นกัน ไม่ใช่การให้ผู้ฟังเลือกระหว่างสองอย่าง ในประโยคนี้ ส่วน neither ... nor ทั้งหมดเป็นประธานของ have ended รูปแบบที่สมดุลเชื่อมทางออกที่เป็นไปได้สองทางเข้าด้วยกัน และเน้นว่าทั้งสองทางไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่กล่าวไว้
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมคู่ที่บอกว่าทั้งสองวิธีล้มเหลว: ____ stricter rules ____ extra training solved the problem.
ดูคำตอบ
Neither · nor
every president in their own way has tried to win the war in Afghanistan.
1:50ประธานาธิบดีทุกคนต่างก็พยายามเอาชนะสงครามในอัฟกานิสถานในแบบของตนเอง
They've put troops in ... they've taken troops out: การเปรียบต่างด้วยโครงสร้างขนาน
อนุประโยคทั้งสองใช้โครงสร้างเดียวกันซ้ำ คือ They've + กริยาช่องสาม + troops + คำบอกทิศทาง ทำให้เปรียบเทียบการกระทำได้ง่าย ส่วน put และ taken เมื่อใช้ร่วมกับ in และ out จะอธิบายทิศทางที่ตรงข้ามกัน ในบริบทนี้ การใช้ they've ซ้ำช่วยรวบการตัดสินใจของประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลายคนที่กล่าวถึงก่อนหน้าให้อยู่ในรูปแบบที่กระชับ การเปรียบต่างแบบขนานนี้ย่อประวัติการเปลี่ยนนโยบายที่ยาวนานให้เหลือสองการกระทำ โดย putting troops in หมายถึงส่งทหารเข้าไปประจำการในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง ส่วน taking them out หมายถึงถอนทหารออกมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้การกระทำที่ขนานกันและมีความหมายตรงข้ามเพื่อสรุปนโยบายที่เปลี่ยนไปมาได้ชัดเจนที่สุด
- The school has lengthened the lunch break; it has shortened the lunch break.
- The lunch break is popular with many students.
- The school discussed the lunch break after the meeting.
ดูคำตอบ
The school has lengthened the lunch break; it has shortened the lunch break.
None of them have really managed to fundamentally change the course of the war itself. สำนวน
1:56แต่ไม่มีใครเลยที่สามารถเปลี่ยนทิศทางของสงครามได้อย่างแท้จริง
change the course of the war: เปลี่ยนทิศทางของสงคราม
ใน change the course of the war คำว่า course หมายถึงทิศทางหรือแนวทางที่เหตุการณ์ซึ่งกำลังดำเนินอยู่พัฒนาไป วลีนี้หมายถึงทำให้สงครามดำเนินไปในทิศทางที่แตกต่างอย่างถึงราก ไม่ใช่แค่เปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่าง โดย course ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงหลักสูตรหรือเส้นทางจริง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ change the course of + เหตุการณ์หรือกระบวนการ ซึ่งเน้นการเปลี่ยนทิศทางโดยรวมของพัฒนาการ ความหมายจึงหนักแน่นและเฉพาะเจาะจงกว่าการใช้ change เพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่ประกอบด้วย change และ course: One invention could ____ modern medicine.
ดูคำตอบ
change the course of
events in Iraq have now reached the final days of decision.
2:04สถานการณ์ในอิรักได้ดำเนินมาถึงช่วงสุดท้ายของการตัดสินใจแล้ว
My fellow citizens: คำเรียกผู้ฟังอย่างเป็นทางการในสุนทรพจน์สาธารณะ
My fellow citizens เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรงอย่างเป็นทางการ ซึ่งผู้นำประเทศใช้เมื่อกล่าวกับประชาชนในฐานะสมาชิกของชุมชนพลเมืองเดียวกัน fellow ในที่นี้หมายถึงการอยู่ในกลุ่มเดียวกัน ไม่ได้หมายถึงเพื่อนชายหรือนักวิจัย วลีนี้วางให้ผู้พูดและผู้ฟังเป็นสมาชิกของชาติเดียวกัน ทำให้คำเปิดมีความเคร่งขรึมและครอบคลุมทุกคน พร้อมส่งสัญญาณก่อนเข้าเนื้อหาหลักว่านี่คือสุนทรพจน์ทางการเมืองต่อสาธารณชน
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้นี้: นักเรียนคนหนึ่งเขียนถึงเพื่อนร่วมชั้นเพียงคนเดียวว่า "My fellow citizens, can you send me the homework?" การเปิดข้อความแบบนี้ฟังดูเป็นธรรมชาติและจริงจังในบริบทสบาย ๆ หรือไม่
- ไม่ ฟังดูเป็นทางการเกินไปหรือเหมือนประชด
- ใช่ เป็นธรรมชาติ
ดูคำตอบ
ไม่ ฟังดูเป็นทางการเกินไปหรือเหมือนประชด
President George W. Bush pulled resources away from Afghanistan to focus on his war in Iraq. วลี
2:08ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ได้ดึงทรัพยากรออกจากอัฟกานิสถานเพื่อไปมุ่งเน้นที่สงครามในอิรัก
pulled resources away from: ย้ายทรัพยากรออกจาก...
ในประโยคนี้ pulled resources away from หมายถึงการย้ายบุคลากร เงิน อุปกรณ์ หรือความสนใจไปที่อื่น ทำให้อัฟกานิสถานเหลือทรัพยากรสนับสนุนน้อยลง สำนวนนี้เน้นฝ่ายที่สูญเสียการสนับสนุน ส่วนวลี to focus on ที่ตามมาระบุลำดับความสำคัญใหม่ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ pull + resources + away from + แหล่งเดิม โดยมักสื่อถึงการต้องเลือกแลกกัน คือเพิ่มการสนับสนุนให้เรื่องหนึ่งด้วยการลดการสนับสนุนอีกเรื่องหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายที่หมายถึงการย้ายการสนับสนุนที่มีจำกัดออกจากด้านหนึ่งให้สมบูรณ์: The company had to ____ the training programme to handle the emergency.
ดูคำตอบ
pull resources away from
In one of the most difficult decisions that I've made as president, ไวยากรณ์
2:15ในการตัดสินใจที่ยากลำบากที่สุดครั้งหนึ่งที่ผมได้ทำในฐานะประธานาธิบดี
one of the most difficult decisions that I've made as president: หนึ่งในการตัดสินใจที่ยากที่สุดที่ผมทำในฐานะประธานาธิบดี
one of the most difficult decisions จัดให้การตัดสินใจหนึ่งครั้งอยู่ในกลุ่มที่ผู้พูดเห็นว่ายากที่สุด แต่ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าเป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุดเพียงครั้งเดียว หลัง one of the most คำนามนับได้ต้องเป็นพหูพจน์ จึงใช้ decisions that I've made as president จำกัดขอบเขตของการเปรียบเทียบไว้ที่การตัดสินใจซึ่งผู้พูดได้ทำในบทบาทประธานาธิบดีจนถึงเวลาที่พูด I've made เป็น present perfect ส่วน In ต้นประโยคทำให้วลีคำนามทั้งหมดเป็นกรอบให้ประโยคหลักที่ตามมา ดังนั้นบรรทัดคำบรรยายนี้จึงเป็นเพียงส่วนเกริ่นนำ ไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวได้ถูกต้องว่าการตัดสินใจนี้อยู่ในกลุ่มการตัดสินใจที่ยากที่สุดในอาชีพของเธอ
- It was one of the most difficult decision that she has made in her career.
- It was one of the most difficult decisions that she has made in her career.
- It was the most difficult decisions that she has made in her career.
ดูคำตอบ
It was one of the most difficult decisions that she has made in her career.
I ordered an additional 30,000 American troops into Afghanistan.
2:19ผมได้สั่งให้ส่งทหารอเมริกันเพิ่มอีก 30,000 นายไปยังอัฟกานิสถาน
President Barack Obama put huge amounts of troops into Afghanistan
2:23ประธานาธิบดีบารัก โอบามา ได้ส่งกองกำลังจำนวนมหาศาลเข้าไปในอัฟกานิสถาน
to try and knock the Taliban into a deal to try and win the war there. โน้ต
2:27เพื่อพยายามบีบให้ตอลิบานยอมทำข้อตกลงและพยายามเอาชนะสงครามที่นั่น
try and + คำกริยารูปพื้นฐานสำหรับการพยายามแบบไม่เป็นทางการ
ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ try and + คำกริยารูปพื้นฐาน มักมีความหมายเหมือน try to + คำกริยารูปพื้นฐาน คือพยายามทำบางอย่าง ใน to try and knock... ผู้พูดหมายถึงพยายามบีบบังคับ... โดยคำว่า and ไม่ได้เชื่อมไปสู่การกระทำที่สองซึ่งแยกต่างหาก โครงสร้างนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษเมื่อ try อยู่ในรูปพื้นฐาน เช่น เมื่ออยู่หลัง to เวลาฟัง ให้เข้าใจ try and knock เป็นโครงสร้างเดียวที่แสดงความพยายาม ไม่ใช่ลองก่อนแล้วจึงทำการ knock ภายหลัง
แบบฝึกหัด
ในรายงานทางการ ประโยคใดเป็นวิธีที่เหมาะสมที่สุดในการแสดงความพยายาม
- We will try to reach an agreement.
- We will try reaching an agreement.
- We will try and reach an agreement.
ดูคำตอบ
We will try to reach an agreement.
knock the Taliban into a deal ในฐานะคำเปรียบเทียบเรื่องแรงกดดัน
ในที่นี้ knock เป็นคำเปรียบเทียบที่รุนแรง วลี knock the Taliban into a deal หมายถึงการใช้แรงกดดันอย่างหนัก โดยเฉพาะแรงกดดันทางทหาร เพื่อผลักดันให้ตาลีบันยอมรับข้อตกลง ไม่ได้หมายถึงการลงมือทุบตีจริง ๆ วลีที่ใช้ into แสดงถึงการเปลี่ยนจุดยืนหรือสถานะ โดยต้องการเปลี่ยนการต่อต้านให้กลายเป็นการยอมตกลง เนื่องจากนี่เป็นผลที่ตั้งใจให้เกิดจากการส่งทหารเข้าไป ถ้อยคำนี้จึงไม่ได้บอกว่าข้อตกลงเกิดขึ้นจริงแล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ knock the Taliban into a deal หมายความว่าอย่างไร
- เชิญตาลีบันมาหารือเรื่องข้อตกลงโดยไม่กดดัน
- ทุบตีสมาชิกตาลีบันจริง ๆ หลังจากลงนามข้อตกลงแล้ว
- ใช้แรงกดดันอย่างหนักเพื่อผลักดันให้ตาลีบันยอมรับข้อตกลง
ดูคำตอบ
ใช้แรงกดดันอย่างหนักเพื่อผลักดันให้ตาลีบันยอมรับข้อตกลง
And the American presence hasn't been all bad. น้ำเสียง/เจตนา
2:32และการปรากฏตัวของอเมริกาก็ไม่ได้แย่ไปเสียทั้งหมด
hasn't been all bad: การยอมรับด้านบวกอย่างจำกัด
ใน hasn't been all bad โครงสร้าง not ... all จำกัดความหมายเชิงลบ ผู้พูดยอมรับว่าการปรากฏตัวของสหรัฐฯ มีประโยชน์อยู่บ้าง ขณะเดียวกันก็ยังเปิดพื้นที่ให้กับความเสียหายหรือความล้มเหลวที่ร้ายแรง นี่เป็นการยอมรับข้อดีอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่การตัดสินโดยรวมว่าเป็นเรื่องดี ให้เข้าใจโครงสร้างนี้ว่า “มีบางส่วนที่ดี” ไม่ใช่ “ทุกอย่างดีหมด”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดยอมรับอย่างจำกัดว่านโยบายที่มีข้อถกเถียงมีประโยชน์อยู่บ้าง โดยไม่บอกว่านโยบายนั้นดีโดยรวม?
- The policy has been all bad.
- The policy has been good.
- The policy hasn't been all bad.
ดูคำตอบ
The policy hasn't been all bad.
beyond the period in which the Americans leave and the funds dry up. กริยาวลี
2:44หลังจากช่วงเวลาที่ชาวอเมริกันจากไปและเงินทุนเหือดแห้ง
For all the good they've done: การใช้ for all เพื่อแสดงการยอมรับก่อนโต้แย้ง
For all + นามวลี เป็นส่วนเปิดประโยคที่แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงก่อนโต้แย้ง โดยมีความหมายว่า despite all วลีนี้ยอมรับก่อนว่าข้อดีนั้นมีอยู่จริง ไม่ได้หมายถึง “เพื่อสิ่งดีทั้งหมดนั้น” อนุประโยคหลักที่ตามมาจะให้ข้อสรุปซึ่งข้อดีที่ยอมรับไปแล้วไม่สามารถหักล้างได้ โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้พูดดูเป็นธรรมก่อนเสนอคำวิจารณ์หรือข้อจำกัดที่ขัดแย้งกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างแสดงการยอมรับก่อนโต้แย้งจากบทเรียน: ____ the progress we've made, the plan still has serious flaws.
ดูคำตอบ
For all
there's no real sense in which: การปฏิเสธข้อกล่าวอ้างอย่างหนักแน่น
ในประโยคนี้ there's no real sense in which ใช้นำเสนอข้อวินิจฉัยเชิงลบที่หนักแน่นมาก หมายความว่าไม่มีการตีความหรือมุมมองที่สมเหตุสมผลใดทำให้ข้อความที่ตามมาเป็นจริง กล่าวคือ ความก้าวหน้าส่วนใหญ่ไม่อาจดำเนินต่อไปได้จริงหลังจากการสนับสนุนสิ้นสุดลง sense ในที่นี้หมายถึง “วิธีทำความเข้าใจหรือวางกรอบสถานการณ์” ไม่ใช่ประสาทสัมผัสทางกายอย่างการมองเห็นหรือการได้ยิน โครงสร้างคือ there is no (real) sense in which + อนุประโยค ใช้โต้แย้งรากฐานของข้อกล่าวอ้าง ไม่ใช่เพียงบอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นไม่ได้
แบบฝึกหัด
ข้อความใดถอดความวลีที่เน้นไว้ในประโยคได้ตรงที่สุด
- ผู้พูดไม่สามารถรับรู้ทางกายได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- ข้อความต่อมาเป็นจริงในความหมายพิเศษอย่างหนึ่ง
- ต้องมีหลักฐานเพิ่มก่อนจึงจะตัดสินได้
- ไม่มีการตีความที่สมเหตุสมผลใดทำให้ข้อความต่อมาเป็นจริง
ดูคำตอบ
ไม่มีการตีความที่สมเหตุสมผลใดทำให้ข้อความต่อมาเป็นจริง
funds dry up: เมื่อเงินทุนหยุดไหลเข้า
dry up ในที่นี้เป็นกริยาวลีอกรรม เมื่อเงินทุน dry up เงินที่เคยได้รับการสนับสนุนหรือเปิดให้ใช้จะหยุดไหลเข้ามา โดยมักเกิดขึ้นทีละน้อยหรือเพราะแหล่งเงินสิ้นสุดลง ไม่ได้หมายความว่าเงินแห้งในทางกายภาพ ภาพเปรียบเทียบเดียวกันนี้ใช้กับแหล่งที่หยุดสร้างบางสิ่งได้ เช่น funding, orders, opportunities หรือ information สามารถ dry up ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ dry up: After the main sponsor left, funding ____ within months.
ดูคำตอบ
dried up
That's because the Taliban are now in control of more of Afghanistan since 2001.
2:49นั่นเป็นเพราะปัจจุบันตอลิบานควบคุมพื้นที่อัฟกานิสถานได้มากกว่าที่เคยเป็นมาตั้งแต่ปี 2001
under Taliban control: อยู่ภายใต้การควบคุมของตาลีบัน
under Taliban control หมายความว่าตาลีบันมีอำนาจเหนือเขตเหล่านั้นและสามารถกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นได้เป็นส่วนใหญ่ under ในที่นี้แสดงความสัมพันธ์ด้านอำนาจ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ under + ฝ่ายที่ควบคุม + control โดยพื้นที่ องค์กร หรือระบบอาจอยู่ในสถานะ under government control, under military control หรือ under central control ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ under + ฝ่ายที่ควบคุม + control เพื่อบอกว่าทหารควบคุมสะพานอยู่
- The bridge is under military control.
- The bridge is below the military.
- The military is in control of the bridge.
ดูคำตอบ
The bridge is under military control.
How have they been able to extend their power?: พวกเขาสามารถขยายอำนาจได้อย่างไร
คำถามนี้ทำหน้าที่เชื่อมประเด็น โดยเปลี่ยนจากข้อเท็จจริงที่ว่าอำนาจของพวกเขาเพิ่มขึ้น ไปสู่เหตุผลที่ทำให้การขยายอำนาจนั้นเป็นไปได้ How ในที่นี้ถามถึงปัจจัยสนับสนุนหรือสาเหตุ ไม่ใช่ขั้นตอนการลงมือทำทีละขั้น รูปแบบ How has/have + ประธาน + been able to + คำกริยา? เหมาะกับคำอธิบายที่กล่าวถึงผลลัพธ์อันน่าสนใจก่อน แล้วใช้ส่วนถัดไปอธิบายว่าเหตุใดผลลัพธ์นั้นจึงเกิดขึ้นได้
แบบฝึกหัด
รายงานกล่าวก่อนว่า “The school cut its energy use by 40%.” คำถามใดเหมาะที่สุดสำหรับเปิดส่วนที่อธิบายเหตุผลของผลลัพธ์นี้
- How has the school been able to reduce its energy use so much?
- How much energy does the school use?
- Can the school reduce its energy use?
ดูคำตอบ
How has the school been able to reduce its energy use so much?
They don't have warplanes or tanks or advanced equipment.
3:10พวกเขาไม่มีเครื่องบินรบ รถถัง หรือยุทโธปกรณ์ที่ทันสมัย
What they do have is ...: โครงสร้างเน้นจุดสำคัญ
โครงสร้าง What + อนุประโยค + be ใช้เน้นข้อมูลที่อยู่หลัง be ในประโยคนี้ local legitimacy ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขามีจริง หลังจากกล่าวปฏิเสธว่าพวกเขาไม่มีอำนาจในรูปแบบอื่น คำช่วย do ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ทำ” ใน do have คำว่า do เน้นว่าพวกเขามีสิ่งนั้นอยู่จริงและช่วยแก้ความเข้าใจก่อนหน้า กล่าวคือ พวกเขาอาจไม่มีทรัพยากรทางทหาร แต่ได้รับการยอมรับจากคนในท้องถิ่นจริง ๆ Local legitimacy หมายถึงการที่คนในพื้นที่มองว่ามีความชอบธรรม ไม่ได้หมายความว่าถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์โดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
เติมข้อความเปรียบต่างด้วยโครงสร้างเน้นจุดสำคัญและ do ที่ใช้เน้น: They have no expensive equipment. ____ local knowledge.
ดูคำตอบ
What they do have is
that their version of swift Islamic justice is more legitimate than the corrupt Afghan government. ไวยากรณ์
3:18ว่ากระบวนการยุติธรรมแบบอิสลามที่รวดเร็วของพวกเขานั้นมีความชอบธรรมมากกว่ารัฐบาลอัฟกันที่ทุจริต
more legitimate than: การเปรียบเทียบความชอบธรรม
โครงสร้าง more + คำคุณศัพท์ + than ใช้สร้างรูปเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์ที่ค่อนข้างยาวหลายคำ More legitimate than หมายความว่า บุคคล สถาบัน การกระทำ หรือข้ออ้างหนึ่งถูกมองว่ามีความชอบธรรมมากกว่าสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ legitimate ในที่นี้เกี่ยวกับการถูกมองว่าถูกต้อง ชอบธรรม หรือได้รับการยอมรับ ไม่ได้หมายถึงเพียงถูกกฎหมายเท่านั้น ในประโยคนี้ การเปรียบเทียบอยู่ภายในคำกล่าวที่ถูกรายงาน จึงเป็นการนำเสนอมุมมองที่ผู้อื่นมีหรือถูกชักจูงให้เชื่อ ไม่ได้หมายความว่าผู้เล่าเห็นด้วยกับมุมมองนั้นโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปเปรียบเทียบของ legitimate: Many residents see the local council as ____ the distant agency.
ดูคำตอบ
more legitimate than
And they've been propped up by neighboring Pakistan. กริยาวลี
3:26และพวกเขายังได้รับการสนับสนุนจากปากีสถานซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน
be propped up by: ถูกพยุงไว้ด้วยการสนับสนุนจากภายนอก
ในประโยคนี้ be propped up by หมายถึง “ยังคงดำเนินงานหรือรักษาอำนาจไว้ได้ด้วยการสนับสนุนจาก...” รูปถูกกระทำเน้นฝ่ายที่อ่อนแอกว่าซึ่งเป็นผู้รับการสนับสนุน และระบุ Pakistan เป็นแหล่งของการสนับสนุนหลัง by prop up อาจหมายถึงการค้ำวัตถุไว้ตามตัวอักษร แต่ในข่าวการเมืองและธุรกิจ มักหมายถึงการพยุงรัฐบาล องค์กร ราคา หรือระบบที่อาจอ่อนแอลงหรือล้มเหลวหากไม่มีการสนับสนุน การสนับสนุนอาจเป็นด้านการเงิน การเมือง หรือการทหาร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนรูปถูกกระทำที่หมายถึง “ยังดำเนินงานได้ด้วยการสนับสนุนจากภายนอก”: The airline was ____ emergency government loans.
ดูคำตอบ
propped up by
was too committed to helping their Islamist allies survive. ไวยากรณ์
3:36ทุ่มเทมากเกินไปในการช่วยเหลือพันธมิตรอิสลามิสต์ของตนให้อยู่รอด
be committed to helping: to ที่เป็นคำบุพบท + -ing
ใน committed to helping คำว่า to เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว be committed to ซึ่งหมายถึง “ทุ่มเทให้กับ” ในที่นี้ to เป็นคำบุพบท ไม่ใช่เครื่องหมายของ infinitive เมื่อคำกริยาตามหลังคำบุพบท จึงต้องใช้รูป -ing: be committed to helping โครงสร้างเดียวกันนี้ตามด้วยคำนามได้ด้วย เช่น be committed to the plan ในวลีเต็ม too committed to helping คำว่า too แสดงว่าระดับความทุ่มเทถูกมองว่ามากเกินไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ reduce หลัง be committed to: The team is committed to ____ waste.
ดูคำตอบ
reducing
They gave arms and weapons to the Taliban to help them gain support in Afghanistan. วลี
3:42พวกเขาให้ความช่วยเหลือด้านอาวุธยุทโธปกรณ์แก่ตอลิบานเพื่อช่วยให้ได้รับการสนับสนุนในอัฟกานิสถาน
gain support: ได้รับการสนับสนุนมากขึ้น
ใน gain support คำว่า gain หมายถึง “ได้รับหรือเพิ่มขึ้น” ส่วน support หมายถึงการยอมรับ การสนับสนุน หรือความช่วยเหลือจากบุคคลหรือกลุ่มคน ในที่นี้ วลีดังกล่าวหมายความว่ากลุ่มตาลีบันได้รับการสนับสนุนในอัฟกานิสถานมากขึ้น ไม่ได้หมายความว่ากลุ่มตาลีบันเป็นฝ่ายให้การสนับสนุนผู้อื่น ใช้ gain support เมื่อแนวคิด ข้อเสนอ การรณรงค์ องค์กร หรือบุคคลเริ่มดึงดูดการสนับสนุนได้มากขึ้น วลีนี้เน้นการเปลี่ยนจากมีผู้สนับสนุนน้อยไปเป็นมีมากขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The proposal began to gain support after the public meeting,” gain support หมายความว่าอะไร
- ผู้คนจำนวนมากขึ้นเริ่มเห็นชอบหรือสนับสนุนข้อเสนอนั้น
- ข้อเสนอนั้นเริ่มให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น
- ข้อเสนอนั้นได้รับเงินเพียงครั้งเดียว
ดูคำตอบ
ผู้คนจำนวนมากขึ้นเริ่มเห็นชอบหรือสนับสนุนข้อเสนอนั้น
and this is a strong source of funding for the Taliban. วลี
3:53และนี่คือแหล่งเงินทุนที่แข็งแกร่งสำหรับตอลิบาน
a strong source of funding: แหล่งเงินทุนที่สำคัญ
ใน a strong source of funding วลี source of funding หมายถึงสิ่งที่จัดหาเงินเพื่อใช้สนับสนุนองค์กร โครงการ หรือกิจกรรม ส่วน strong เป็นการใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงแหล่งนั้นมีเงินจำนวนมากหรือมีความสำคัญ ไม่ได้หมายถึงความแข็งแรงทางร่างกาย ในที่นี้ this ย้อนกลับไปหมายถึงการค้าเฮโรอีน และบอกว่าสิ่งนี้เป็นกระแสเงินสำคัญของกลุ่มตาลีบัน โครงสร้าง a source of funding for + กลุ่มหรือกิจกรรม ยังใช้บ่อยเมื่อพูดถึงองค์กรการกุศล บริษัท งานวิจัย การรณรงค์ และโครงการสาธารณะ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Ticket sales are a strong source of funding for the community theater,” a strong source of funding หมายความว่าอะไร
- การขายตั๋วจัดหาเงินจำนวนมากหรือเงินที่สำคัญให้แก่โรงละคร
- การขายตั๋วเป็นการซื้อเพียงครั้งเดียวของโรงละคร
- การขายตั๋วทำให้อาคารโรงละครแข็งแรงขึ้นทางกายภาพ
ดูคำตอบ
การขายตั๋วจัดหาเงินจำนวนมากหรือเงินที่สำคัญให้แก่โรงละคร
Opium has been a big part of the war has been a part of the conflict economy.
3:57ฝิ่นเป็นส่วนสำคัญของสงคราม และเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจความขัดแย้ง
making the Taliban one of the wealthiest armed non-state groups in the world. โน้ต
4:03ทำให้ตอลิบานเป็นหนึ่งในกลุ่มติดอาวุธที่ไม่ใช่รัฐที่ร่ำรวยที่สุดในโลก
making the Taliban one of ...: อนุประโยค -ing ที่บอกผล
ในที่นี้ making แสดงผลที่เกิดจากสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด กล่าวคือ ผลกำไรช่วยสนับสนุนเงินทุนให้กลุ่มตาลีบัน และเงินทุนนั้นทำให้กลุ่มนี้กลายเป็นหนึ่งในกลุ่มที่มั่งคั่งที่สุด ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังสร้างหรือผลิตกลุ่มตาลีบันขึ้นมาจริง ๆ รูปแบบคือ make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม: make the Taliban one of the wealthiest armed non-state groups in the world อนุประโยคบอกผลแบบ -ing ย่อความคิด “and this makes ...” ให้อยู่ในประโยคเดียวกัน ซึ่งพบได้บ่อยในการอธิบายแบบเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ make เพื่อแสดงผลลัพธ์: The final vote gave Maya a clear majority, ____ her the new team captain.
ดูคำตอบ
making
armed non-state groups: ศัพท์ด้านความมั่นคงและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
armed non-state group คือกลุ่มที่มีการจัดตั้งและมีอาวุธ แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังติดอาวุธอย่างเป็นทางการของรัฐ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวจัดประเภทกลุ่มตาลีบันตามความสัมพันธ์กับรัฐ ไม่ใช่เพียงดูว่ากลุ่มมีเป้าหมายทางการเมืองหรือไม่ non-state ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอำนาจ ไม่มีจุดยืนทางการเมือง หรือไม่มีดินแดน กลุ่มประเภทนี้อาจควบคุมพื้นที่หรือทำหน้าที่บางอย่างคล้ายรัฐบาล แต่ก็ยังไม่ใช่กองทัพอย่างเป็นทางการของรัฐ
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ armed non-state group มากที่สุด
- องค์กรการกุศลทุกแห่งที่ทำงานโดยเป็นอิสระจากรัฐบาล
- หน่วยทหารทุกหน่วยที่ปฏิบัติการนอกประเทศของตน
- กลุ่มที่มีการจัดตั้งและมีอาวุธ แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังติดอาวุธอย่างเป็นทางการของรัฐ
ดูคำตอบ
กลุ่มที่มีการจัดตั้งและมีอาวุธ แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังติดอาวุธอย่างเป็นทางการของรัฐ
Efforts to destroy the opium crop effectively destroyed the livelihoods of farmers
4:08ความพยายามในการทำลายไร่ฝิ่นส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิตของเกษตรกรโดยตรง
And more hostile to the government the Americans installed after 2001.
4:16และยิ่งเป็นศัตรูกับรัฐบาลที่ชาวอเมริกันจัดตั้งขึ้นหลังปี 2001
made them more sympathetic to: make + กรรม + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า
ใน made them more sympathetic to the Taliban คำว่า made เป็นรูปอดีตของ make ในโครงสร้าง make + กรรม + วลีคำคุณศัพท์ โดย them หมายถึงเกษตรกร ส่วน more sympathetic to the Taliban เป็นส่วนเติมเต็มของกรรมที่บอกว่าการสูญเสียวิถีทำมาหากินทำให้ทัศนคติของพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างไร เมื่อใช้ sympathetic to กับกลุ่มการเมือง ในที่นี้หมายถึงเปิดรับ เห็นด้วย หรือพร้อมสนับสนุนกลุ่มนั้นมากขึ้น คำว่า more บอกการเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับทัศนคติเดิม ไม่ได้หมายความว่าเกษตรกรเข้าร่วมกับตอลิบานหรือเห็นด้วยทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ make และวลี more sympathetic to ตามรูปเดิมเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After the committee explained how jobs would be protected, the new information ____ local voters ____ the plan.
ดูคำตอบ
made · more sympathetic to
overly centralized ... overly powerful: การบอกระดับที่มากเกินไป
Overly หมายถึง “ในระดับที่มากเกินกว่าจะสมเหตุสมผลหรือยอมรับได้” คำนี้ขยาย centralized และ powerful ดังนั้นคำบรรยายทั้งสองจึงเป็นการวิจารณ์ ส่วน very จะเพิ่มระดับความเข้ม แต่ไม่ได้บอกโดยอัตโนมัติว่าระดับนั้นเป็นปัญหา การใช้ overly ซ้ำในวลีคำคุณศัพท์สองวลีที่มีโครงสร้างขนานกัน เชื่อมโยงโครงสร้างของรัฐกับอำนาจของประธานาธิบดีให้เป็นสองด้านของคำวิจารณ์เดียวกัน นั่นคือมีการรวมศูนย์อำนาจมากเกินไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำวิเศษณ์ที่มีความหมายในตัวเองว่า “มากเกินกว่าที่สมเหตุสมผล” กับคุณลักษณะทั้งสองอย่าง
- The report is overly detailed and overly technical for a general audience.
- The report is extremely detailed and extremely technical for a general audience.
- The report is very detailed and very technical for a general audience.
ดูคำตอบ
The report is overly detailed and overly technical for a general audience.
pay attention to: ใส่ใจหรือให้ความสนใจ
ใน pay attention to คำว่า pay ไม่ได้หมายถึงการจ่ายเงิน ทั้งวลีหมายถึงการตั้งใจสนใจหรือคำนึงถึงใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ didn't pay attention to บอกว่าประธานาธิบดีไม่ได้คำนึงถึงความแตกต่างด้านชาติพันธุ์ ชนเผ่า และสังคมของประเทศ โครงสร้างคือ pay attention to + คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing โดย to เป็นคำบุพบท ดังนั้นหากตามด้วยคำกริยา ต้องใช้รูป -ing เช่น pay attention to checking the details
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวสามคำที่ประกอบด้วย pay และ attention: Before you sign the form, ____ the instructions.
ดูคำตอบ
pay attention to
social heterogeneity: ความแตกต่างหลากหลายขององค์ประกอบทางสังคม
Social heterogeneity หมายถึงการมีกลุ่มทางสังคม อัตลักษณ์ ภูมิหลัง หรือลักษณะที่แตกต่างกันอยู่ภายในสังคมเดียว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายถึงองค์ประกอบด้านชาติพันธุ์ ชนเผ่า และสังคมที่หลากหลายของประเทศ Heterogeneity เป็นคำนามนามธรรมแบบเป็นทางการ หมายถึงการที่สิ่งหนึ่งประกอบขึ้นจากส่วนที่แตกต่างกัน คำนี้อธิบายความแตกต่างขององค์ประกอบ โดยตัวมันเองไม่ได้หมายถึงความเหลื่อมล้ำ ความขัดแย้ง หรือการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The neighborhood's social heterogeneity shapes its schools and services. social heterogeneity หมายถึงอะไร?
- ทุกคนในย่านนี้มีภูมิหลังทางสังคมเหมือนกัน
- ทรัพยากรถูกแบ่งอย่างไม่เป็นธรรมในหมู่ผู้อยู่อาศัยในย่านนี้
- ย่านนี้ประกอบด้วยกลุ่มทางสังคมที่มีภูมิหลังและลักษณะแตกต่างกัน
ดูคำตอบ
ย่านนี้ประกอบด้วยกลุ่มทางสังคมที่มีภูมิหลังและลักษณะแตกต่างกัน
has ever really worked in a society like Afghanistan in recent years.
4:45ที่จะใช้ได้ผลจริงในสังคมแบบอัฟกานิสถานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
but I think it's also the case that: การเพิ่มข้อวินิจฉัยที่กว้างขึ้น
กรอบ but I think it's also the case that ยอมรับเหตุผลที่กล่าวมาก่อน แล้วจึงเสนอข้อวินิจฉัยเพิ่มเติม ในที่นี้ but เปลี่ยนจุดเน้นของการอภิปราย ไม่ได้ลบล้างเหตุผลก่อนหน้า ข้อความหลัง that เป็นอนุประโยคสมบูรณ์ที่เสนอแนวคิดใหม่ กรอบนี้มีประโยชน์เมื่อข้อโต้แย้งมีหลายชั้น เพราะช่วยให้ยอมรับคำอธิบายหนึ่งก่อน แล้วค่อยเพิ่มข้อสรุปที่กว้างขึ้น
แบบฝึกหัด
กรอบที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในตัวอย่างนี้
- ยอมรับเหตุผลก่อนหน้าและเพิ่มข้อวินิจฉัยอีกข้อที่กว้างขึ้น
- เปลี่ยนหัวข้อโดยไม่เชื่อมข้ออ้างใหม่กับเหตุผลก่อนหน้า
- ปฏิเสธเหตุผลก่อนหน้าทั้งหมดว่าไม่จริง
ดูคำตอบ
ยอมรับเหตุผลก่อนหน้าและเพิ่มข้อวินิจฉัยอีกข้อที่กว้างขึ้น
counterinsurgency campaign: ความพยายามต่อเนื่องเพื่อต่อต้านการก่อความไม่สงบ
Counterinsurgency หมายถึงการดำเนินการเพื่อเอาชนะหรือควบคุม insurgency ซึ่งเป็นการกบฏติดอาวุธที่มีการจัดตั้งเพื่อต่อต้านรัฐบาลหรือผู้มีอำนาจ counterinsurgency campaign ไม่ใช่การรบเพียงครั้งเดียวที่แยกขาดจากกัน ในที่นี้ campaign หมายถึงชุดมาตรการทางทหาร การเมือง และบางครั้งรวมถึงภาคพลเรือน ซึ่งดำเนินต่อเนื่องและประสานกัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุประเภทของความพยายามขนาดใหญ่ที่ใช้กำลังทหารจำนวนมากและกำลังถูกประเมินอยู่ ไม่ได้หมายถึงการหาเสียงเลือกตั้งหรือการรณรงค์โฆษณา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ counterinsurgency campaign ในความหมายเฉพาะทาง
- The candidate began a counterinsurgency campaign to advertise a new product.
- The government began a counterinsurgency campaign against armed rebel groups.
- The company began a counterinsurgency campaign to sell more phones.
ดูคำตอบ
The government began a counterinsurgency campaign against armed rebel groups.
Is it time for ... to ...: เปิดการถกเถียงเรื่องจังหวะเวลา
โครงสร้าง Is it time for + คำนาม + to + คำกริยา? ใช้ถามว่าถึงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการกระทำหนึ่งแล้วหรือยัง ในที่นี้ America หมายถึงรัฐบาลและกองทัพสหรัฐฯ ส่วน leave หมายถึงการถอนกำลังออกจากอัฟกานิสถาน ไม่ใช่การเดินออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง ในฐานะคำถามที่จัดลำดับเนื้อหา ประโยคนี้เปลี่ยนจากการอธิบายเหตุการณ์ในอดีตไปสู่การพิจารณาการตัดสินใจเชิงนโยบาย โดยเปิดให้ถกเถียงเรื่องจังหวะเวลาของการถอนทหารและยังไม่ปิดคำตอบ แม้อาจแฝงนัยว่าการถอนทหารล่าช้าไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมคำถามเชิงนโยบายด้วยวลีเปิดสี่คำจากบทเรียน: ____ the town to close the unsafe bridge?
ดูคำตอบ
Is it time for
Strike a deal with: บรรลุข้อตกลง
Strike a deal with someone หมายถึงบรรลุและสรุปข้อตกลงกับบุคคลหรือกลุ่มนั้น โดยปกติเกิดขึ้นหลังการเจรจา คำว่า strike ในที่นี้เป็นสำนวน ไม่ได้หมายถึงตีหรือโจมตี ในประโยคนี้ Taliban เป็นคู่เจรจาอีกฝ่าย และอนุประโยค to reduce ระบุเป้าหมายที่ต้องการของข้อตกลง ส่วน Has been trying to strike แสดงถึงความพยายามที่ยังดำเนินอยู่ ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าบรรลุข้อตกลงแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าบรรลุข้อตกลงสำเร็จแล้ว
- After weeks of talks, the city struck a deal with the bus company.
- After weeks of talks, the city made an offer to the bus company.
- After weeks of talks, the city negotiated with the bus company.
ดูคำตอบ
After weeks of talks, the city struck a deal with the bus company.
between America and the Taliban that have ever occurred,
5:05ระหว่างอเมริกาและตอลิบานเท่าที่เคยมีมา
kicked off: เริ่มการเจรจา
ในประโยคนี้ kicked off หมายถึง “เริ่มต้น” หรือ “ทำให้เริ่มดำเนินการ” โดยบอกว่าทรัมป์เริ่มการเจรจาอย่างเป็นทางการ ไม่ได้หมายถึงการเตะสิ่งใดจริง ๆ Kick off เป็น phrasal verb ที่แยกคำได้ ในที่นี้ใช้เป็นกริยาที่มีกรรม และสิ่งที่ถูกเริ่มต้นคือ the most serious negotiations ซึ่งตามมาทันที โครงสร้างนี้ยังใช้กับการประชุม แคมเปญ โครงการ และกระบวนการที่มีการจัดระบบอื่น ๆ ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb สองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “เริ่มต้น”: The chair ____ the meeting with a short welcome.
ดูคำตอบ
kicked off
only to have decided to walk away: ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
ในประโยคนี้ only to นำเสนอผลลัพธ์ที่ขัดกับสิ่งที่การกระทำก่อนหน้าทำให้เราคาดหวัง หลังจากเริ่มการเจรจาครั้งสำคัญแล้ว การตัดสินใจที่ตามมากลับเป็นการถอนตัว Only ไม่ได้หมายความว่าการถอนตัวคือจุดประสงค์ของการเริ่มเจรจา โครงสร้าง perfect infinitive to have decided แสดงการตัดสินใจว่าเสร็จสิ้นไปแล้วเมื่อมองย้อนกลับจากจุดเวลาภายหลัง ส่วน walk away ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าออกจากหรือล้มเลิกการเจรจา ไม่ใช่เพียงเดินออกไป
แบบฝึกหัด
only to have decided to walk away ในตัวอย่างสื่อความหมายใด?
- การถอนตัวเป็นจุดประสงค์เดียวของการเริ่มเจรจา
- ผู้พูดเดินออกไปจริง ๆ ก่อนที่จะมีการตัดสินใจใด ๆ
- การตัดสินใจถอนตัวเป็นผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดและขัดกับความคาดหวัง โดยมองว่าได้เสร็จสิ้นแล้ว
ดูคำตอบ
การตัดสินใจถอนตัวเป็นผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดและขัดกับความคาดหวัง โดยมองว่าได้เสร็จสิ้นแล้ว
walk away ในการเจรจา
ในที่นี้ walk away หมายถึงการตั้งใจถอนตัวจากการเจรจาหรือข้อตกลง แทนที่จะเดินหน้าต่อเพื่อให้บรรลุข้อตกลง ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเดินออกไปจริง ๆ วลีนี้แสดงว่าการถอนตัวเป็นทางเลือกของบุคคลนั้น กล่าวคือ เขาหยุดมีส่วนร่วมและยอมรับว่าอาจเสียข้อตกลงหรือโอกาสนั้นไป ในประโยคนี้ การตัดสินใจเกิดขึ้นในนาทีสุดท้ายและทำให้ขั้นตอนถัดไปที่คาดไว้ถูกยกเลิก
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยคนี้? The company rejected the new terms and decided to ___ .
- back out
- walk out
- walk away
ดูคำตอบ
walk away
a Taliban attack killed an American soldier.
5:16การโจมตีของตอลิบานได้คร่าชีวิตทหารอเมริกันไปหนึ่งนาย
were about to meet สำหรับเหตุการณ์ในอดีตที่ใกล้จะเกิดขึ้น
Were about to meet เป็นรูปอดีตของโครงสร้าง be about to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่า ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต คาดว่าการพบกันจะเกิดขึ้นในอีกไม่นาน ไม่ใช่เพียงมีชื่ออยู่ในตารางนัดหมาย วลีนี้ปูให้เห็นการกระทำที่เกือบจะเกิดขึ้น ก่อนที่อีกเหตุการณ์หนึ่งจะเปลี่ยนทิศทางของเรื่อง รูปอดีต were ทำให้มุมมองของอนาคตอันใกล้นี้อยู่ภายในการเล่าเหตุการณ์ปี 2019
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงชัดเจนที่สุดว่าการกระทำในอดีตกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า แต่ถูกอีกเหตุการณ์หนึ่งขัดจังหวะ?
- The train was going to leave after the holiday.
- The train was about to leave when the conductor noticed a broken door.
- The train was due to leave at six the next morning.
ดูคำตอบ
The train was about to leave when the conductor noticed a broken door.
be in a rush: ดูเหมือนอยากรีบลงมือ
ในที่นี้ be in a rush หมายถึงดูเหมือนอยากรีบลงมือ หรือถูกกดดันให้ต้องทำอย่างรวดเร็ว ไม่ได้หมายความว่าสหรัฐฯ กำลังวิ่งจริง ๆ ในการเจรจา การดูรีบร้อนอาจเผยให้เห็นว่าคุณต้องการผลลัพธ์อย่างเร่งด่วน อีกฝ่ายจึงอาจรอ ถ่วงเวลา หรือใช้ความเร่งรีบนั้นสร้างความได้เปรียบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่มี rush และหมายถึง 'อยู่ภายใต้แรงกดดันให้ทำอย่างรวดเร็ว': We have plenty of time, so we are not ____ to decide.
ดูคำตอบ
in a rush
the Taliban will simply count down the clock until everyone leaves
5:27ตอลิบานก็จะแค่นับถอยหลังรอจนกว่าทุกคนจะจากไป
take over: เข้าควบคุม
ในที่นี้ take over หมายถึงเข้าควบคุมสถานที่แห่งหนึ่งหรือกลายเป็นอำนาจหลักที่ปกครองอยู่ ประธานคือกลุ่มตาลีบัน และ Afghanistan คือสิ่งที่กลุ่มนี้จะควบคุม นอกจากนี้ take over ยังใช้เมื่อรับช่วงอำนาจควบคุมหรือความรับผิดชอบจากผู้อื่นได้ด้วย เช่น take over a company, a project, a team, or a shift เป็นกริยาวลี ไม่ใช่การนำสิ่งของไปอีกที่หนึ่งตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีจากบทเรียนที่แสดงการส่งต่ออำนาจควบคุมเพื่อเติมประโยค: When our manager retires, Elena will ____ as manager.
ดูคำตอบ
take over
If and when the Trump administration and the Taliban strike a deal, ไวยากรณ์
5:34หากฝ่ายบริหารของทรัมป์และตอลิบานบรรลุข้อตกลงกันได้เมื่อใด
If and when: ความไม่แน่นอนและเวลาในอนาคต
If and when รวมความคิดสองอย่างเข้าด้วยกัน คือ if แสดงว่าข้อตกลงอาจเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นก็ได้ ส่วน when ชี้ถึงเวลาที่ข้อตกลงจะเกิดขึ้น หากมันเกิดขึ้นจริง ในประโยคนี้ ผู้พูดไม่ได้คาดการณ์ว่าข้อตกลงจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน วลีนี้ช่วยให้ผู้พูดกล่าวต่ออย่างระมัดระวังถึงสิ่งที่อาจตามมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดคงความไม่แน่นอนของการอนุมัติไว้ และยังกล่าวถึงเวลาในอนาคตที่การอนุมัติอาจเกิดขึ้นด้วย
- When the permit is approved, we will publish the schedule.
- If and when the permit is approved, we will publish the schedule.
- If the permit is approved, we will publish the schedule.
ดูคำตอบ
If and when the permit is approved, we will publish the schedule.
the worry is that Mr. Trump will quickly reduce troops in Afghanistan
5:39สิ่งที่น่ากังวลก็คือนายทรัมป์จะลดกำลังทหารในอัฟกานิสถานอย่างรวดเร็ว
without securing lasting peace: without + -ing เพื่อแสดงผลลัพธ์ที่ขาดหายไป
Without + รูป -ing แสดงว่าการกระทำหลักเกิดขึ้นทั้งที่การกระทำ เงื่อนไข หรือผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องยังขาดหายไป ในที่นี้อาจมีการลดจำนวนทหาร แต่ยังไม่ได้สร้างสันติภาพที่ยั่งยืนให้เป็นหลักประกันหรือผลลัพธ์ Securing ในที่นี้หมายถึงการทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือรับประกันว่าจะได้สิ่งนั้น ไม่ได้หมายถึงการปกป้องสันติภาพทางกายภาพ โครงสร้างนี้มักเน้นความเสี่ยงหรือข้อกำหนดที่ยังขาดอยู่
แบบฝึกหัด
เติมคำที่แสดงว่ามีการปล่อยอัปเดตทั้งที่การตรวจสอบความปลอดภัยยังไม่เสร็จ: The team released the update ____ completing the safety review.
ดูคำตอบ
without
the Americans and the international community are patient
5:49ชาวอเมริกันและประชาคมระหว่างประเทศต้องมีความอดทน
“power-sharing agreement”ในข่าวการเมือง
“Power-sharing agreement”เป็นศัพท์ทางการเมืองแบบเป็นทางการ หมายถึงข้อตกลงที่ให้พรรคการเมือง ชุมชน หรือกลุ่มติดอาวุธที่เป็นคู่แข่งแบ่งหรือใช้อำนาจในการปกครองร่วมกัน รูปแบบที่แน่นอนอาจครอบคลุมตำแหน่งในคณะรัฐมนตรี การตัดสินใจ การควบคุมภูมิภาค หรือสถาบันอื่น ๆ “Power-sharing”เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และขยายคำว่า“agreement”คำว่า“power”ในที่นี้หมายถึงอำนาจทางการเมือง ส่วน“sharing”ไม่ได้หมายความว่าต้องแบ่งเท่ากันฝ่ายละ 50 เปอร์เซ็นต์
แบบฝึกหัด
กลุ่มคู่แข่งสองกลุ่มตกลงว่าทั้งสองฝ่ายจะได้รับตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีและมีบทบาทในการตัดสินใจสำคัญของรัฐ คำใดอธิบายการจัดการนี้ได้แม่นยำที่สุด
- a power-sharing agreement
- a peace agreement
- a coalition government
ดูคำตอบ
a power-sharing agreement
that isn't cobbled together in a few months. กริยาวลี
5:59ที่ไม่ได้ทำขึ้นอย่างลวก ๆ ภายในไม่กี่เดือน
การใช้“What's absolutely important is that”เป็นโครงสร้างเน้น
“What's absolutely important”เป็นอนุประโยค what ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน หมายถึง“สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง”ไม่ใช่คำถามโดยตรง และ“What's”ในที่นี้เป็นรูปย่อของ“what is” โครงสร้าง What is important is that + อนุประโยค จะวางอนุประโยค that ทั้งหมดไว้ในตำแหน่งเน้น และนำเสนอเป็นประเด็นหลักของผู้พูด คำว่า“Absolutely”เพิ่มน้ำหนักให้การตัดสิน ทำให้เรื่องนี้ฟังดูเป็นเรื่องสำคัญที่ไม่ควรต่อรองหรือเร่งด่วนเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบเน้นจากบทเรียนที่ใช้อนุประโยค what และ“absolutely”: ____ every passenger has a valid passport.
ดูคำตอบ
What's absolutely important is that
cobbled together: ปะติดปะต่ออย่างเร่งรีบ
Cobble together เป็นกริยาวลี หมายถึงทำบางสิ่งขึ้นอย่างรวดเร็วจากชิ้นส่วน แนวคิด หรือทรัพยากรที่มีอยู่ มักสื่อว่าเป็นการแก้ขัด ขาดการวางแผน หรือมีคุณภาพไม่สม่ำเสมอ ในที่นี้ รูปถูกกระทำ isn't cobbled together บอกว่าข้อตกลงไม่ควรถูกปะติดปะต่ออย่างเร่งรีบภายในไม่กี่เดือน สำนวนนี้ยังใช้กับแผน ระบบ ข้อโต้แย้ง และสิ่งของได้
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ประกอบบางสิ่งอย่างรวดเร็วจากสิ่งที่มีอยู่” ให้สมบูรณ์: With only one afternoon and a box of spare parts, Maya had to ____ a working radio.
ดูคำตอบ
cobble together
But does the Trump administration have the will to do it? วลี
6:01แต่ฝ่ายบริหารของทรัมป์มีความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้นหรือไม่?
have the will to do it?: มีความมุ่งมั่นที่จะทำหรือไม่?
ใน have the will to do something คำว่า will เป็นคำนาม หมายถึงความมุ่งมั่นหรือเจตนาที่แน่วแน่ โครงสร้างนี้ถามว่าบุคคลหนึ่งพร้อมจะตัดสินใจลงมือทำต่อไปหรือไม่ โดยเฉพาะเมื่อการกระทำนั้นยาก มีต้นทุนสูง หรือไม่เป็นที่นิยม คำถามนี้ไม่ได้ถามว่ารัฐบาลมีความสามารถที่จะลงมือทำหรือไม่ แต่กำลังท้าทายว่ารัฐบาลมีความมุ่งมั่นเพียงพอที่จะทำสิ่งที่ it อ้างถึงให้สำเร็จหรือไม่
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The council has the money and legal authority, but does it have the will to close the unsafe bridge?” สิ่งใดกำลังถูกตั้งคำถาม?
- ความมุ่งมั่นที่จะลงมือทำสิ่งที่ยาก
- การคาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- ความสามารถด้านการเงินและกฎหมายในการลงมือทำ
ดูคำตอบ
ความมุ่งมั่นที่จะลงมือทำสิ่งที่ยาก
you can find more Economist coverage on Afghanistan in the links below.
6:07คุณสามารถดูรายงานข่าวของ The Economist เกี่ยวกับอัฟกานิสถานเพิ่มเติมได้ในลิงก์ด้านล่าง