การเอาชีวิตรอดของเต่าทะเล: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอติดตามชีวิตเต่าทะเลตั้งแต่เป็นไข่จนถึงวัยสืบพันธุ์ โดยแสดงให้เห็นว่าเพียงผู้ล่า สภาพอากาศ และอันตรายตามธรรมชาติอื่น ๆ ก็ทำให้โอกาสรอดเป็นตัวเต็มวัยต่ำมากอยู่แล้ว จากนั้นอธิบายว่าการพัฒนาชายหาด ขยะพลาสติก เครื่องมือประมง การลักลอบล่า น้ำมัน และแรงกดดันจากมนุษย์ทำให้จำนวนที่รอดถึงวัยสืบพันธุ์จากราว 20 ตัวต่อไข่ 1,000 ฟองเหลือเพียงประมาณ 2 ตัว จึงสรุปว่าเต่าทะเลตัวเต็มวัยที่สืบพันธุ์ได้คือผู้รอดชีวิตที่หาได้ยากยิ่ง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. should they count themselves amongst the living, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่านี่คือประโยคเงื่อนไขแบบเป็นทางการที่ใช้การสลับตำแหน่งและละ if โดยมีความหมายเทียบได้กับ “หากพวกมันรอดชีวิต” ผู้เรียนจึงสามารถจำแนกและใช้รูปแบบนี้เพื่อนำเสนอเงื่อนไขที่ไม่แน่นอนในงานเล่าเชิงวรรณกรรม ประวัติศาสตร์ หรือคำอธิบายที่จริงจัง 2. have upped the ante for sea turtles, — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า up the ante นำภาพของการเพิ่มเงินเดิมพันมาใช้ในความหมายว่าเพิ่มความเสี่ยงหรือแรงกดดัน ผู้เรียนสามารถใช้เมื่อการกระทำบางอย่างทำให้สถานการณ์ที่ยากอยู่แล้วอันตรายยิ่งขึ้น ไม่ใช่เพียงเพิ่มปัญหาอีกหนึ่งเรื่อง 3. in a very real sense, a miracle. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่าถ้อยคำปิดท้ายย้อนกลับไปหาแนวคิดเปิดเรื่องที่ว่าเต่าทะเลน่าอัศจรรย์ และเปลี่ยนตัวเลขการรอดชีวิตให้เป็นข้อสรุปเชิงประเมิน ผู้เรียนสามารถใช้การวนกลับสู่แก่นเรื่องเช่นนี้เพื่อจบคำอธิบายอย่างเป็นเอกภาพและหนักแน่น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
they've been around since: มีอยู่ต่อเนื่องจากอดีตจนถึงปัจจุบัน
they've เป็นรูปย่อของ they have ใน they've been around รูป present perfect บอกถึงสภาวะการมีอยู่ที่ต่อเนื่อง since ใช้นำหน้าจุดเริ่มต้น ซึ่งในที่นี้คือ the late Jurassic เมื่อรวมกัน they've been around since... หมายความว่าพวกมันมีอยู่แล้วในเวลานั้นและยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน ไม่ได้หมายถึงเหตุการณ์ครั้งเดียวที่เกิดและจบไปแล้วในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่หมายความว่าสถานที่นี้มีอยู่ตั้งแต่ปี 1910 จนถึงปัจจุบัน โดยใช้ been around: The neighborhood library ____ 1910.
ดูคำตอบ
has been around since
existing still today where many others have ended their evolutionary run. สำนวน
0:27และยังคงดำรงอยู่จนถึงปัจจุบันในขณะที่สัตว์อื่นๆ อีกมากมายได้สิ้นสุดวิวัฒนาการของพวกมันไปแล้ว
Cohorts of the dinosaurs: “สิ่งมีชีวิตร่วมยุค” ในภาษาทางการ
ในที่นี้ cohorts หมายถึงเพื่อนร่วมยุคหรือสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในยุคเดียวกัน Cohorts of the dinosaurs อธิบายว่าเต่าทะเลเป็นสัตว์ที่มีอยู่แล้วในยุคของไดโนเสาร์ ไม่ได้หมายความว่าเต่าทะเลเป็นไดโนเสาร์หรือเป็นสิ่งมีชีวิตชนิดเดียวกัน กลุ่มคำนามที่ต้นประโยคใช้อธิบายประธาน sea turtles ก่อนเข้าสู่ใจความหลัก สามารถเข้าใจได้ว่าเป็น As contemporaries of the dinosaurs, sea turtles... ซึ่งวางกรอบประโยคให้อยู่ในบริบททางประวัติศาสตร์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Cohorts of the dinosaurs บอกอะไรเกี่ยวกับเต่าทะเล?
- พวกมันเป็นไดโนเสาร์ชนิดเดียวกัน
- พวกมันเป็นกลุ่มวิจัยที่ศึกษาไดโนเสาร์
- พวกมันอาศัยอยู่ในยุคกว้าง ๆ เดียวกับไดโนเสาร์
ดูคำตอบ
พวกมันอาศัยอยู่ในยุคกว้าง ๆ เดียวกับไดโนเสาร์
have survived through...: อดทนผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากทั้งหมด
เมื่อใช้ through กับ survive คำว่า through จะนำหน้าช่วงเวลาหรือประสบการณ์ที่ยากลำบากซึ่งบางสิ่งทนผ่านไปได้ เช่น survive through a war, a crisis, or years of change โดยเน้นว่าทนมาได้ตลอดทั้งช่วงนั้น ในประโยคนี้ have survived เป็น present perfect ซึ่งเชื่อมการอดทนในอดีตกับข้อเท็จจริงที่ว่าเต่าทะเลยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน ส่วน the challenges of eons หมายถึงบททดสอบตลอดยุคสมัยอันยาวนานอย่างยิ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ survive through: The community theater ____ several financial crises and is still open.
ดูคำตอบ
has survived through
ended their evolutionary run: คำเปรียบเปรยถึงการสูญพันธุ์
ended their evolutionary run เป็นคำเปรียบเปรยถึงการสูญพันธุ์ โดยมองการดำรงอยู่และพัฒนาการอันยาวนานของสายพันธุ์หนึ่งเหมือนการวิ่งหรือเส้นทางที่สิ้นสุดลงได้ ไม่ได้หมายถึงการวิ่งจริง ๆ ในประโยคนี้ ภาพเปรียบดังกล่าวทำให้แนวคิดทางวิทยาศาสตร์ชัดเจนและมีชีวิตชีวามากขึ้น พร้อมทั้งเปรียบเทียบสายพันธุ์ที่สูญหายไปกับเต่าทะเลที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ended their evolutionary run หมายถึงอะไรในประโยคนี้? Many species ended their evolutionary run long ago.
- สายพันธุ์เหล่านั้นสูญพันธุ์ไปในที่สุด
- สายพันธุ์เหล่านั้นเสร็จสิ้นการอพยพตามฤดูกาล
- สัตว์เหล่านั้นหยุดวิ่งเพื่อพักผ่อน
ดูคำตอบ
สายพันธุ์เหล่านั้นสูญพันธุ์ไปในที่สุด
every living adult sea turtle has overcome the odds, สำนวน
0:34เต่าทะเลที่โตเต็มวัยทุกตัวที่ยังมีชีวิตอยู่ต่างก็ฝ่าฟันอุปสรรคมาได้
throughout the centuries and up till today: ตลอดหลายศตวรรษจนถึงทุกวันนี้
Throughout the centuries นำเสนอช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์อันยาวนานเป็นภาพรวม กล่าวคือ ข้อความนี้เป็นจริงตลอดช่วงเวลาดังกล่าว ไม่ใช่เฉพาะช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งในอดีต Up till today กำหนดให้ปัจจุบันเป็นจุดสิ้นสุด เมื่อนำมารวมกัน สองวลีนี้จึงหมายความว่ารูปแบบดังกล่าวดำเนินต่อเนื่องจากอดีตอันไกลโพ้นมาจนถึงทุกวันนี้
แบบฝึกหัด
“throughout the centuries and up till today” บรรยายช่วงเวลาแบบใด?
- ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
- ช่วงเวลาหนึ่งในอดีตที่ไม่ทราบแน่ชัด
- เฉพาะศตวรรษปัจจุบัน
ดูคำตอบ
ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
has overcome the odds: ประสบความสำเร็จทั้งที่มีโอกาสน้อย
Overcome the odds หมายถึงประสบความสำเร็จหรืออยู่รอด แม้โอกาสจะต่ำมากและเงื่อนไขต่าง ๆ จะไม่เอื้ออำนวย Present perfect ใน has overcome เชื่อมโยงอันตรายในอดีตเข้ากับการรอดชีวิตของเต่าทะเลในปัจจุบัน เต่าโตเต็มวัยทุกตัวที่ยังมีชีวิตอยู่จึงเป็นหลักฐานของความสำเร็จที่มีโอกาสเกิดขึ้นต่ำนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย overcome the odds: Against every prediction, the small team has ____ and reached the final.
ดูคำตอบ
overcome the odds
as a consequence of + คำนาม: วลีบอกสาเหตุแบบเป็นทางการ
as a consequence of ใช้นำเข้าสาเหตุที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ โดยตามด้วยคำนามหรือกลุ่มคำนาม ในที่นี้ รายการที่เริ่มด้วย chance ระบุปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังการดำรงอยู่ วลีนี้จัดข้อมูลแบบกล่าวผลลัพธ์ก่อนแล้วจึงบอกสาเหตุ โดย existing คือผลลัพธ์ ส่วน chance, skill และ capability คือสาเหตุ
แบบฝึกหัด
ใช้ consequence สร้างคำเชื่อมแบบเป็นทางการสี่คำเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The experiment was stopped ____ a power failure.
ดูคำตอบ
as a consequence of
The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus. โน้ต
0:42บททดสอบอันโหดร้ายที่เต่าทะเลแต่ละตัวต้องเผชิญในช่วงชีวิตของมันมีดังนี้
The gauntlet each sea turtle faces: ชุดความท้าทายอันหนักหน่วง
gauntlet ในที่นี้เป็นคำเปรียบ หมายถึงอันตรายหรือบททดสอบที่ยากและต่อเนื่องกัน ส่วน faces หมายถึงเผชิญและต้องรับมือ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงความท้าทายร้ายแรงที่เต่าทะเลแต่ละตัวต้องเจอ ไม่ได้หมายถึงถุงมือ each sea turtle faces เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย gauntlet โดยละคำสัมพันธ์ that ไว้ รูปเต็มคือ the gauntlet that each sea turtle faces
แบบฝึกหัด
The gauntlet each sea turtle faces ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- กระดองตามธรรมชาติของเต่า
- ตัวเลือกง่าย ๆ เพียงครั้งเดียว
- ถุงมือป้องกัน
- ชุดความท้าทายอันหนักหน่วง
ดูคำตอบ
ชุดความท้าทายอันหนักหน่วง
in the course of its lifetime: ภายในช่วงเวลาของชีวิตหนึ่ง
in the course of หมายถึง “ในช่วงเวลาหนึ่ง ขณะที่เหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงกำลังดำเนินไป” ในที่นี้ in the course of its lifetime ระบุว่าบททดสอบต่าง ๆ ของเต่าทะเลเกิดขึ้นภายในช่วงชีวิตของมัน ไม่ได้หมายความว่าบททดสอบทุกอย่างดำเนินต่อเนื่องอยู่ทุกขณะ สำนวนทั้งหมดเป็นวลีบุพบทบอกเวลา โดยตอบว่าเต่าทะเลเผชิญบททดสอบเหล่านั้น “เมื่อใด” และฟังเป็นธรรมชาติเป็นพิเศษเมื่อมองช่วงเวลานั้นเป็นกระบวนการ เช่น ช่วงชีวิต อาชีพ การสืบสวน หรือโครงการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการจากบทเรียนที่หมายถึง “ในระหว่างการสืบสวน”: The team found a hidden note ____ the investigation.
ดูคำตอบ
in the course of
goes thus: ชี้ไปยังรายละเอียดที่จะตามมา
ใน goes thus คำว่า go หมายถึง “ถูกเล่าหรือดำเนินไป” และ thus หมายถึง “ในลักษณะนี้” ไม่ใช่ “ดังนั้น” เมื่อรวมกัน วลีนี้หมายถึง “มีดังต่อไปนี้” และชี้ไปยังรายละเอียดที่จะตามมา โครงสร้างนี้วางบทสรุปไว้ก่อน แล้วจึงเปิดรายการ ลำดับ หรือคำอธิบาย เมื่อได้ยิน X goes thus ให้คาดว่าผู้พูดกำลังจะอธิบายว่า X ทำงานอย่างไร หรือเกิดอะไรขึ้นทีละขั้น
แบบฝึกหัด
ใน “The plan goes thus: first, lock the doors; then, call for help,” goes thus สื่อถึงอะไร?
- กำลังจะมีการบอกรายละเอียดของแผน
- แผนกำลังเคลื่อนที่ไปยังสถานที่อื่น
- ผู้พูดเพิ่งกล่าวผลลัพธ์จบ
ดูคำตอบ
กำลังจะมีการบอกรายละเอียดของแผน
deposited as a clutch of leathery ping pong ball sized eggs into a nesting pit dug by its mother high on the beach. โน้ต
0:48ถูกวางไข่เป็นกลุ่มก้อน มีเปลือกเหนียวขนาดเท่าลูกปิงปอง ในหลุมรังที่แม่เต่าขุดไว้สูงขึ้นไปบนชายหาด
a clutch of ... eggs: ไข่หนึ่งครอกที่วางพร้อมกัน
ในบริบทการสืบพันธุ์ของสัตว์ a clutch of eggs หมายถึงไข่หนึ่งครอกหรือกลุ่มไข่ที่วางพร้อมกันในการทำรังครั้งเดียว ตรงนี้ clutch เป็นคำนามนับได้ ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่า “กำแน่น” คำว่า leathery และ ping pong ball sized บรรยายลักษณะของไข่ ส่วน a clutch of บอกว่าไข่เหล่านั้นเป็นกลุ่มเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ในการบรรยายสัตว์ป่า a clutch of eggs หมายถึงอะไร
- ภาชนะสำหรับขนไข่
- กลุ่มไข่ที่วางพร้อมกัน
- ไข่เปลือกแข็งหนึ่งฟอง
ดูคำตอบ
กลุ่มไข่ที่วางพร้อมกัน
nesting pit dug by its mother: อนุประโยคสัมพันธ์กรรมวาจกแบบย่อ
dug by its mother เป็นวลีคุณศัพท์กริยาช่องสามที่วางหลัง nesting pit เพื่อระบุว่าหมายถึงหลุมใด เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบกรรมวาจกที่ย่อแล้ว และสามารถขยายเป็น nesting pit that was dug by its mother ได้ รูปกรรมวาจกเหมาะกับประโยคนี้เพราะหลุมเป็นสิ่งที่รับการกระทำ “ขุด” ส่วน its mother คือผู้กระทำที่ระบุหลัง by คำว่า dug เป็นรูปกริยาช่องสามแบบไม่ปกติของ dig โครงสร้างสั้น ๆ แบบคำนาม + กริยาช่องสามนี้ใช้บรรยายว่าสิ่งหนึ่งถูกสร้าง พบ หรือเปลี่ยนแปลงอย่างไรได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปกรรมวาจกแบบย่อของ design เติมประโยคให้สมบูรณ์: The library is in a building ____ by a local architect.
ดูคำตอบ
designed
Of the 50 to 200 eggs laid: การกำหนดกลุ่มทั้งหมด
Of the 50 to 200 eggs laid เป็นวลีที่นำมาไว้ต้นประโยคเพื่อกำหนดกลุ่มทั้งหมดที่กำลังนับ จากนั้นประโยคหลักบอกว่าประมาณ 20% ของกลุ่มนี้จะเกิดผลลัพธ์ที่กล่าวถึง ในที่นี้ laid เป็นคำกริยารูป past participle ที่ขยาย eggs โดย eggs laid มีความหมายเท่ากับ eggs that were laid รูปแบบย่อนี้มีประโยชน์ในการรายงานสถิติ: Of + กลุ่มที่กำหนดไว้, + จำนวนหรือสัดส่วน + ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ Of ตามด้วยนามวลี the 80 trees planted: ____, about 10% failed to grow.
ดูคำตอบ
Of the 80 trees planted
after having been laid: การกระทำแบบถูกกระทำที่เสร็จแล้ว
After having been laid มีโครงสร้าง perfect passive คือ having been + past participle คำว่า laid เป็นรูปถูกกระทำเพราะไข่เป็นสิ่งที่รับการกระทำ ส่วน having been แสดงว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นแล้วก่อนที่ไข่จะฟัก ประธานโดยนัยของ having been laid คือ the surviving eggs ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลักด้วย วลีต้นประโยคทั้งหมดบอกระยะเวลาตั้งแต่การวางไข่ที่เกิดก่อนจนถึงการฟักที่เกิดภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป perfect passive ของ plant: A month after ____, the seeds began to grow.
ดูคำตอบ
having been planted
each small enough to fit...: โครงสร้างคำคุณศัพท์ + enough + to-infinitive
ใน each small enough to fit in the palm of your hand คำว่า each หมายถึงลูกเต่าแต่ละตัว วลีนี้เข้าใจได้ว่าเป็นรูปย่อของอนุประโยคบรรยาย each being small enough... ซึ่งให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกเต่าทุกตัว โครงสร้าง “คำคุณศัพท์ + enough + to + กริยารูปพื้นฐาน” หมายถึงคุณสมบัตินั้นมีระดับเพียงพอที่จะทำสิ่งที่ตามมาได้ enough วางหลังคำคุณศัพท์ ดังนั้น small enough to fit จึงหมายถึง “เล็กจนสามารถใส่ได้” ส่วน the palm of your hand เป็นขอบเขตด้านขนาดที่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ quiet, enough, sleep และ in: The room is ____.
ดูคำตอบ
quiet enough to sleep in
en masse: กระทำร่วมกันเป็นกลุ่มใหญ่
En masse เป็นวลีภาษาฝรั่งเศสที่ภาษาอังกฤษยืมมาใช้เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึงคน สัตว์ หรือสิ่งของจำนวนมากทำบางอย่างร่วมกันเป็นกลุ่มใหญ่กลุ่มเดียว ในที่นี้วลีนี้ขยาย emerging โดยบอกว่าลูกเต่าออกมาจากทรายพร้อมกัน ไม่ได้โผล่มาทีละตัว วลีนี้เน้นการกระทำเป็นกลุ่ม ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ว่ามีจำนวนมาก
แบบฝึกหัด
en masse ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร? The fans left the stadium en masse after the game.
- พวกเขาออกไปพร้อมกันเป็นกลุ่มใหญ่
- พวกเขาออกไปทีละคน
- พวกเขายังคงอยู่ในสนามกีฬา
ดูคำตอบ
พวกเขาออกไปพร้อมกันเป็นกลุ่มใหญ่
making their desperate dash for the sea: การพุ่งไปยังจุดหมายอย่างเร่งด่วน
รูปแบบ make a dash for + จุดหมาย หมายถึงรีบเคลื่อนที่ไปยังสถานที่นั้นอย่างรวดเร็วและฉับพลัน ในที่นี้ making their desperate dash for the sea บรรยายการพุ่งไปยังทะเลอย่างเร่งด่วน คำว่า their เชื่อมการพุ่งครั้งนี้เข้ากับกลุ่มนั้น ส่วน desperate เพิ่มความรู้สึกว่ามีอันตรายและจำเป็นต้องไปถึงที่ปลอดภัยให้เร็วที่สุด สำนวนนี้เห็นภาพและเร่งด่วนกว่าการบอกเพียงว่าพวกมันกำลังไปทะเล
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ make a desperate dash for เติมประโยคให้สมบูรณ์: When lightning struck, the hikers ____ shelter.
ดูคำตอบ
made a desperate dash for
and other threats will claim roughly 50% of those who rose from the sand. การใช้คำ
1:18และภัยคุกคามอื่นๆ จะคร่าชีวิตลูกเต่าที่โผล่ขึ้นมาจากทรายไปประมาณ 50%
will claim roughly 50% of: claim ในความหมายว่า “ทำให้เสียชีวิต”
ในบริบทเกี่ยวกับความตายหรือภัยพิบัติ claim อาจหมายถึง “ทำให้เสียชีวิต” หรือ “คร่าชีวิต” ในที่นี้ will claim roughly 50% of those... หมายความว่าอันตรายนั้นจะทำให้สมาชิกประมาณครึ่งหนึ่งของกลุ่มเสียชีวิต โดย roughly แปลว่า “ประมาณ” ไม่จำเป็นต้องมีคำนาม lives หากกรรมระบุผู้เสียชีวิตหรือสัดส่วนของผู้เสียชีวิตอยู่แล้ว ประธานและบริบทรอบข้างต้องทำให้ความหมายเรื่องการเสียชีวิตชัดเจน ดังนั้น claim ในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึง “กล่าวอ้างว่าสิ่งหนึ่งเป็นจริง”
แบบฝึกหัด
ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอะไร? The wildfire claimed dozens of animals.
- ไฟป่าทำให้สัตว์หลายสิบตัวเสียชีวิต
- ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์หลายสิบคนรายงานเรื่องไฟป่า
- ไฟป่าทำให้สัตว์หลายสิบตัวหนีไป แต่พวกมันรอดชีวิต
ดูคำตอบ
ไฟป่าทำให้สัตว์หลายสิบตัวเสียชีวิต
reach the surf: ไปถึงบริเวณน้ำใกล้ฝั่งที่คลื่นแตกตัว
ในประโยคนี้ the surf หมายถึงบริเวณน้ำใกล้ชายฝั่งที่คลื่นแตกตัว reach the surf จึงหมายถึงไปถึงบริเวณน้ำนั้น ไม่ได้หมายถึงเริ่มเล่นเซิร์ฟหรือท่องอินเทอร์เน็ต ตรงนี้ surf เป็นคำนามที่ใช้เรียกบริเวณชายฝั่งซึ่งมีคลื่น ความหมายที่เป็นสถานที่นี้ต่างจากกีฬากระดานโต้คลื่น และต่างจากคำกริยา surf ใน surf the web
แบบฝึกหัด
ใน reach the surf คำว่า the surf หมายถึงอะไร?
- กระดานที่ใช้เล่นกีฬาทางน้ำ
- บริเวณน้ำใกล้ชายฝั่งที่คลื่นแตกตัว
- กิจกรรมค้นหาข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต
ดูคำตอบ
บริเวณน้ำใกล้ชายฝั่งที่คลื่นแตกตัว
they trade one set of threats for another, วลี
1:25พวกมันก็แค่เปลี่ยนจากภัยคุกคามชุดหนึ่งไปสู่อีกชุดหนึ่ง
trade one set of threats for another: เปลี่ยนจากอันตรายหนึ่งไปเจออีกอันหนึ่ง
โครงสร้าง trade A for B หมายถึงแทนที่ A ด้วย B หรือทิ้ง A ไว้แล้วต้องรับ B เข้ามาแทน ในที่นี้ ภัยคุกคามชุดหนึ่งถูกแทนที่ด้วยอีกชุดหนึ่ง ดังนั้นอันตรายจึงแค่เปลี่ยนไป ไม่ได้หายไป Another ใช้แทน another set of threats เพื่อไม่ต้องพูดซ้ำ เมื่อใช้โครงสร้างนี้กับคำอย่าง problems, risks หรือ pressures มักสื่อว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ทำให้สถานการณ์ดีขึ้นอย่างแท้จริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง trade one set of ... for another โดยใช้ pressures และรูปอดีต: After changing schools, Noah ____.
ดูคำตอบ
traded one set of pressures for another
as they first face the repelling force of the waves
1:27เมื่อพวกมันต้องเผชิญกับแรงผลักของคลื่นในตอนแรก
and then find a whole new host of predators awaiting them. วลี
1:30และต่อมาก็พบกับเหล่านักล่ากลุ่มใหม่ที่รอพวกมันอยู่
a whole new host of predators: นักล่ากลุ่มใหม่จำนวนมาก
โครงสร้าง a host of + คำนามพหูพจน์ หมายถึง “จำนวนมาก” ใน a whole new host of predators คำว่า host เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนบอกปริมาณ ไม่ได้หมายถึงเจ้าบ้านหรือพิธีกร whole new เน้นว่าเต่าต้องเผชิญนักล่าอีกกลุ่มหนึ่งที่ไม่เคยพบมาก่อน วลีนี้จึงนำเสนอนักล่าใหม่จำนวนมากว่าเป็นอันตรายใหญ่อีกอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
a whole new host of predators ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- นักล่ากลุ่มใหม่จำนวนมาก
- ที่อยู่ใหม่สำหรับนักล่าหลายตัว
- นักล่าที่เพิ่งมาถึงหนึ่งตัว
ดูคำตอบ
นักล่ากลุ่มใหม่จำนวนมาก
and seabirds as the young turtles come to the surface for air.
1:36และนกทะเล ในขณะที่ลูกเต่าลอยขึ้นมาที่ผิวน้ำเพื่อหายใจ
the vulnerable turtles swim frantically forward.
1:43เต่าที่เปราะบางเหล่านี้จะว่ายน้ำไปข้างหน้าอย่างบ้าคลั่ง
should they count themselves...: การกลับตำแหน่งในเงื่อนไขโดยละ if
Should they count themselves amongst the living เป็นอนุประโยคเงื่อนไขที่ละ if และย้าย should มาไว้หน้าประธาน มีความหมายเท่ากับ if they should count themselves amongst the living และกำหนดเงื่อนไขที่ยังไม่แน่นอนว่า หากพวกมันรอดชีวิตและยังมีชีวิตอยู่ รูปแบบคือ should + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน ในโครงสร้างนี้ should แสดงเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้น ไม่ได้หมายความว่าเต่า “ควร” ทำบางสิ่ง
แบบฝึกหัด
เขียน If you should have any questions ใหม่โดยใช้โครงสร้างกลับตำแหน่งแบบเป็นทางการ: ____, email the team.
ดูคำตอบ
Should you have any questions
they will often look to settle in a patch of flotsam, โน้ต
1:47พวกมันมักจะมองหาที่พักพิงในกลุ่มเศษซากที่ลอยน้ำ
look to settle in: แสดงความตั้งใจด้วย look to + กริยา
ในโครงสร้าง look to + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า look แสดงความตั้งใจ เป้าหมาย หรือความพยายามที่จะทำขั้นต่อไป ไม่ได้หมายถึง “หันสายตาไปมอง” ในที่นี้ often look to settle in หมายความว่า พวกมันมักพยายามตั้งหลักอยู่ในสถานที่หนึ่ง settle in คือการกระทำที่พวกมันมุ่งจะทำ รูปแบบ look to นี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในการบรรยายเชิงข้อมูลหรือค่อนข้างเป็นทางการเกี่ยวกับแผน เป้าหมาย และการกระทำที่น่าจะเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ look to และกริยา open: The museum is ____ a new exhibit next month.
ดูคำตอบ
looking to open
a patch of flotsam: บริเวณที่มีวัสดุลอยน้ำรวมกัน
Flotsam คือวัสดุชิ้นต่าง ๆ ที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ โดยเฉพาะเศษวัสดุหรือซากสิ่งของ ในประโยคเกี่ยวกับทะเลนี้ a patch of flotsam หมายถึงบริเวณที่มองเห็นได้ชัดซึ่งมีวัสดุลอยน้ำเหล่านี้มารวมกัน patch ในที่นี้หมายถึงบริเวณเล็ก ๆ หรือกลุ่มก้อน ไม่ใช่ผ้าที่ใช้ปะซ่อมเสื้อผ้า วลีถัดไปแสดงว่าในบริบทนี้ บริเวณที่มีสาหร่ายลอยน้ำเป็นแบบที่พวกมันชอบมากกว่า
แบบฝึกหัด
ในบริบทเกี่ยวกับทะเลนี้ a patch of flotsam หมายถึงอะไร?
- บริเวณที่มีวัสดุลอยอยู่บนผิวน้ำ
- หลุมลึกใต้ทะเล
- กลุ่มสัตว์บนชายหาด
ดูคำตอบ
บริเวณที่มีวัสดุลอยอยู่บนผิวน้ำ
that which: รูปแบบทางการที่มีความหมายเท่ากับ what
ในประโยคนี้ that which they might eat themselves หมายถึง “สิ่งที่พวกมันเองอาจกินได้” กลุ่มคำนามทั้งหมดนี้เป็นกรรมของ find โดย that เป็นคำสรรพนามที่หมายถึง “สิ่งนั้น” และ which they might eat themselves เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยายความ ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน ส่วนใหญ่มักใช้ what คำเดียวรวมหน้าที่ทั้งสองส่วน: find what they might eat themselves โครงสร้าง that which ถูกต้องตามไวยากรณ์ แต่ให้โทนเป็นทางการหรือเชิงวรรณกรรมอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าว “find that which they might eat themselves” ใหม่ด้วยภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวันมากกว่า โดยไม่เปลี่ยนความหมาย?
- Find what they themselves might eat.
- Find that they might eat themselves.
- Find which animals might eat them.
ดูคำตอบ
Find what they themselves might eat.
and not fall to the pressures of challenging weather or unfortunate currents. วลี
1:58และไม่ยอมจำนนต่อแรงกดดันจากสภาพอากาศที่เลวร้ายหรือกระแสน้ำที่ไม่เป็นใจ
not fall to the pressures of: ไม่พ่ายแพ้ต่อแรงกดดันจาก
ในที่นี้ not fall to the pressures of หมายถึง “ไม่ถูกผลกระทบที่เป็นอันตรายจาก...เอาชนะ” คำว่า fall ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยสื่อถึงการพ่ายแพ้ ล้มเหลว หรือตายเพราะแรงบางอย่างรุนแรงเกินไป ไม่ได้หมายถึงการตกลงบนพื้นจริง ๆ รูปแบบ fall to + แรงที่เป็นอันตราย แสดงว่าแรงนั้นเป็นสาเหตุของความพ่ายแพ้ ส่วน the pressures of เน้นแรงกดดันรวมที่เกิดจากสภาวะยากลำบาก
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The seedlings fell to the pressures of a long drought,” fell to the pressures of หมายถึงอะไร?
- ต้นกล้าพ่ายแพ้ต่อผลกระทบของภัยแล้ง
- ต้นกล้าตกลงไปหาอุปกรณ์ที่ใช้วัดแรงดัน
- ต้นกล้าทำให้ภัยแล้งรุนแรงน้อยลง
ดูคำตอบ
ต้นกล้าพ่ายแพ้ต่อผลกระทบของภัยแล้ง
roughly 50% of those who reach the surf will perish.
2:04ประมาณ 50% ของเต่าที่ไปถึงเกลียวคลื่นจะต้องตายลง
with the passage of years: เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี
with the passage of years หมายถึง “เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี” ในที่นี้ passage หมายถึงการล่วงผ่านของเวลา ไม่ได้หมายถึงส่วนหนึ่งของงานเขียนหรือทางเดินในอาคาร วลีนี้เล่าเรื่องข้ามไปข้างหน้าหลายปีและนำเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงที่ค่อย ๆ เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
โดยทั่วไป with the passage of years สื่อถึงอะไร?
- การเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในช่วงเวลายาวนาน
- เส้นทางที่ผ่านภายในอาคาร
- การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายในไม่กี่นาที
ดูคำตอบ
การเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในช่วงเวลายาวนาน
increase in size from that of ... to that of ...: ใช้ that แทน size ที่เป็นเอกพจน์
increase in size from X to Y บอกขนาดเริ่มต้นและขนาดสุดท้าย ใน from that of a dinner plate at year one to that of a dinner table คำว่า that แต่ละคำแทนคำนามเอกพจน์ size ซึ่งหมายถึงขนาดของจานอาหารและขนาดของโต๊ะอาหาร ส่วน at year one บอกว่าขนาดแรกเป็นขนาดในช่วงเวลาใด การแทนคำเช่นนี้ช่วยไม่ให้ต้องพูด size ซ้ำและทำให้การเปรียบเทียบขนานกัน คือเปรียบเทียบขนาดหนึ่งกับอีกขนาดหนึ่ง ไม่ได้เปรียบเทียบตัวที่รอดชีวิตกับจานหรือโต๊ะโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมคำแทนคำนามเอกพจน์ที่ช่วยไม่ให้พูด size ซ้ำลงในช่องว่างทั้งสอง: The screen image increased in size from ____ a postcard to ____ a poster.
ดูคำตอบ
that of · that of
in the case of one species at least: จำกัดข้อความไว้ที่สัตว์อย่างน้อยหนึ่งชนิด
in the case of one species at least หมายถึง “อย่างน้อยก็ในส่วนของสัตว์หนึ่งชนิด” วลีนี้จำกัดข้อความในบริบทให้อยู่ที่กรณีหนึ่งซึ่งผู้พูดมีหลักฐานรองรับ และต่อมาระบุว่าชนิดนั้นคือเต่ามะเฟือง at least แสดงขอบเขตขั้นต่ำที่ยืนยันได้ วลีนี้ยังไม่บอกว่าสิ่งเดียวกันเป็นจริงกับสัตว์ชนิดอื่นหรือไม่ ผู้พูดจึงไม่ได้ยืนยันว่าเป็นจริงกับทุกชนิด
แบบฝึกหัด
in the case of one species at least บอกอะไรเกี่ยวกับขอบเขตของข้อความนี้?
- ข้อความนี้มีหลักฐานรองรับสำหรับสัตว์อย่างน้อยหนึ่งชนิด แต่อาจไม่ใช้กับทุกชนิด
- ข้อความนี้ไม่ใช้กับสัตว์ชนิดใดโดยเฉพาะเลย
- ข้อความนี้ใช้กับสัตว์ทุกชนิดอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
ข้อความนี้มีหลักฐานรองรับสำหรับสัตว์อย่างน้อยหนึ่งชนิด แต่อาจไม่ใช้กับทุกชนิด
With size comes some measure of protection. ไวยากรณ์
2:20เมื่อขนาดตัวใหญ่ขึ้น การป้องกันตัวก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
With size comes...: โครงสร้างกลับลำดับ With X comes Y
With size comes some measure of protection ใช้โครงสร้าง With X comes Y ประโยคเริ่มด้วยวลีที่มี with แล้ววางกริยาไว้หน้าประธานที่แท้จริง กล่าวคือ comes อยู่หน้า some measure of protection ลักษณะนี้เรียกว่าการกลับลำดับ ถ้าใช้ลำดับปกติ แนวคิดจะเป็น Some measure of protection comes with size โครงสร้างที่กระชับและเป็นทางการนี้นำเสนอ Y ว่าเป็นสิ่งที่เกิดจากหรือตามมากับ X ส่วน some measure of หมายถึง “ปริมาณหนึ่งที่มีขอบเขตจำกัด” ประโยคนี้จึงไม่ได้กล่าวว่ามีการปกป้องอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างแบบเป็นทางการ With X comes Y ให้สมบูรณ์: With greater freedom ____ greater responsibility.
ดูคำตอบ
comes
The only truly worrisome predators now are some of the larger shark species,
2:23นักล่าที่น่ากังวลอย่างแท้จริงในตอนนี้คือฉลามสายพันธุ์ใหญ่ๆ
bulls, tigers, and whites ในฐานะชื่อฉลาม
ในที่นี้ bulls, tigers และ whites เป็นชื่อย่อของ bull sharks, tiger sharks และ great white sharks วลีก่อนหน้า larger shark species บอกหมวดหมู่ร่วมไว้อยู่แล้ว ผู้พูดจึงตัดคำว่า sharks ออกจากชื่อแต่ละชนิดได้ แต่ผู้ฟังต้องเติมคำนี้กลับเข้าไปจากบริบท
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ bulls, tigers, and whites หมายถึงอะไร?
- สีสามสีที่ใช้จำแนกฉลาม
- วัว เสือที่อยู่บนบก และสัตว์สีขาว
- ฉลามหัวบาตร ฉลามเสือ และฉลามขาว
ดูคำตอบ
ฉลามหัวบาตร ฉลามเสือ และฉลามขาว
and continue the cycle which their very existence heralds. การใช้คำ
2:37และสานต่อวัฏจักรที่การมีอยู่ของพวกมันเป็นสัญญาณบ่งบอก
their very existence heralds: สัญญาณอย่างเป็นทางการของสิ่งที่จะตามมา
Heralds เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการที่หมายถึง “ส่งสัญญาณหรือประกาศว่าบางสิ่งกำลังจะมาถึงหรือเริ่มต้นขึ้น” ในประโยคเต็ม ประธาน their very existence บ่งบอกว่าวัฏจักรจะดำเนินต่อไป และวัฏจักรคือสิ่งที่ถูกบอกล่วงหน้า ในที่นี้ very ใช้เน้นนามวลี Their very existence หมายถึง “การมีอยู่ของพวกมันเอง” หรือ “เพียงข้อเท็จจริงที่ว่าพวกมันมีอยู่” ไม่ได้หมายถึง “การมีอยู่ที่เข้มข้นอย่างมาก”
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาแบบเป็นทางการจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ส่งสัญญาณถึงการมาถึงของ” ลงในประโยค: The first flower ____ the arrival of spring.
ดูคำตอบ
heralds
Of those that began as eggs on a distant beach,
2:40จากเต่าที่เริ่มต้นชีวิตในรูปของไข่บนชายหาดอันห่างไกล
those were the odds prior to significant human interference. วลี
2:46นั่นคืออัตราการรอดชีวิตก่อนที่จะมีการแทรกแซงอย่างรุนแรงจากมนุษย์
prior to significant human interference: ก่อนการแทรกแซงอย่างมีนัยสำคัญจากมนุษย์
prior to แปลว่า “ก่อน” และกำหนดเส้นแบ่งเวลา ในที่นี้ ความน่าจะเป็นที่กล่าวถึงใช้กับช่วงเวลาก่อนที่จะมีการแทรกแซงอย่างมีนัยสำคัญจากมนุษย์ หลัง prior to ต้องตามด้วยนามวลีหรือรูป -ing ในประโยคนี้ significant human interference คือนามวลีที่ระบุเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการด้วยสำนวนเป้าหมายสองคำที่หมายถึง before: All equipment must be checked ____ use.
ดูคำตอบ
prior to
and in particular in the last several decades, ลำดับความ
2:52และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา
and in particular in the last several decades: โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายทศวรรษล่าสุด
ขั้นแรก Over the past century ให้กรอบเวลาที่กว้าง จากนั้น and in particular จำกัดความสนใจของผู้อ่านให้แคบลงไปยังช่วงเวลาที่สั้นกว่าภายในกรอบนั้น คือ the last several decades นี่คือรูปแบบ “ช่วงกว้าง + ช่วงย่อยที่เน้น” วลีบอกเวลาที่สองไม่ได้เพิ่มช่วงเวลาที่แยกจากกัน แต่ชี้ให้เห็นส่วนของช่วงเวลาที่กว้างซึ่งผู้พูดต้องการให้สนใจเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
วลี and in particular in the last several decades ทำหน้าที่อะไรในที่นี้
- วลีนี้บอกว่าช่วงเวลาทั้งสองไม่ทับซ้อนกัน
- วลีนี้จำกัดจุดสนใจจากศตวรรษที่ผ่านมาให้แคบลงไปยังช่วงเวลาที่สั้นกว่าภายในนั้น
- วลีนี้แทนที่ศตวรรษที่ผ่านมาด้วยช่วงเวลาในอนาคตที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
วลีนี้จำกัดจุดสนใจจากศตวรรษที่ผ่านมาให้แคบลงไปยังช่วงเวลาที่สั้นกว่าภายในนั้น
human endeavors from beach development to plastic refuse to poaching, โน้ต
2:54กิจกรรมของมนุษย์ตั้งแต่การพัฒนาชายหาดไปจนถึงขยะพลาสติกและการลักลอบล่า
from beach development to plastic refuse to poaching: รูปแบบบอกขอบเขต from A to B ที่ขยายออก
ในวลีนี้ from beach development to plastic refuse to poaching ใช้ to ซ้ำเพื่อรวมตัวอย่างสามอย่างไว้ในขอบเขตของกิจกรรมมนุษย์ รูปแบบนี้เป็นการขยาย from A to B ให้เป็น from A to B to C ในที่นี้ from และ to ไม่ได้แสดงการเคลื่อนที่ตามตัวอักษรหรือลำดับเวลาที่ตายตัว แต่ใช้จัดกลุ่มตัวอย่างที่หลากหลายเพื่อแสดงว่าขอบเขตกว้าง
แบบฝึกหัด
เติมขอบเขตให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ from A to B to C ที่ใช้ซ้ำ: The festival offers activities from live music ____ local food ____ craft workshops.
ดูคำตอบ
to · to
plastic refuse: refuse เป็นคำนามที่หมายถึงขยะ
ใน plastic refuse คำว่า refuse เป็นคำนามที่หมายถึงขยะหรือวัสดุที่ถูกทิ้ง ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงขยะพลาสติก ส่วน plastic ทำหน้าที่ขยายนามเพื่อบอกชนิดของ refuse ตำแหน่งหลัง plastic ช่วยให้รู้ว่า refuse ใช้เป็นคำนาม แม้คำที่สะกดเหมือนกันจะใช้เป็นคำกริยาได้เช่นกัน แต่ในที่นี้ไม่ได้ทำหน้าที่นั้น
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แล้วเลือกสิ่งที่ได้ยิน ให้สังเกตการลงเสียงเน้นและเสียงท้ายของ refuse
- The crews collect refuse at dawn.
- The crews refuse to collect waste at dawn.
ดูคำตอบ
The crews collect refuse at dawn.
long lines: เครื่องมือประมงแบบเบ็ดราว
ในรายการภัยคุกคามทางทะเลนี้ long lines หมายถึงเครื่องมือประมงแบบเบ็ดราว ซึ่งมีสายหลักที่ยาวมากและมีสายย่อยจำนวนมากพร้อมเบ็ดใส่เหยื่อ ไม่ได้หมายถึงแถวยาว เมื่ออยู่คู่กับ nets วลีนี้จึงเรียกอุปกรณ์จับปลาที่อาจเกี่ยวหรือพันเต่าทะเลโดยไม่ตั้งใจได้ เบาะแสที่นำไปใช้กับข้อความอื่นได้คือบริบทเกี่ยวกับการประมงหรือทะเล หากไม่มีบริบทนี้ long lines มักมีความหมายทั่วไป
แบบฝึกหัด
ในรายงานที่ระบุ nets และ oil ว่าเป็นภัยต่อเต่าทะเล long lines หมายถึงอะไร
- เครื่องมือประมงที่มีสายหลักยาวและเบ็ดใส่เหยื่อจำนวนมาก
- แถวยาวของผู้คนที่รออยู่ริมน้ำ
- ประโยคยาวที่เขียนในรายงาน
ดูคำตอบ
เครื่องมือประมงที่มีสายหลักยาวและเบ็ดใส่เหยื่อจำนวนมาก
have upped the ante: เพิ่มเดิมพันและความเสี่ยง
Up the ante มาจากการพนัน โดย ante คือเงินเดิมพันที่วางลงก่อนเริ่มเล่น เมื่อใช้เป็นความหมายเปรียบเทียบ up the ante หมายถึงการเพิ่มสิ่งที่เสี่ยงอยู่ หรือทำให้สถานการณ์ยาก กดดัน หรืออันตรายยิ่งขึ้น ในที่นี้ have upped the ante for sea turtles หมายความว่าภัยคุกคามที่มนุษย์สร้างขึ้นได้ทำให้เต่าทะเลอยู่รอดได้ยากและเสี่ยงกว่าเดิมแล้ว present perfect ใน have upped แสดงการเพิ่มขึ้นว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงในอดีตที่ยังสำคัญในปัจจุบัน ส่วน for sea turtles ระบุว่าเต่าทะเลเป็นฝ่ายที่ต้องรับความเสี่ยงมากขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ up the ante: The sudden rule change has ____ for both teams.
ดูคำตอบ
upped the ante
causing their survival rate to drop to around 1% or less from each nesting cycle. ไวยากรณ์
3:05ทำให้อัตราการรอดชีวิตของพวกมันลดลงเหลือประมาณ 1% หรือน้อยกว่านั้นจากวัฏจักรการทำรังแต่ละครั้ง
causing ... to drop to ...: บอกผลลัพธ์และระดับสุดท้าย
วลีรูป -ing causing their survival rate to drop... แสดงผลที่เกิดจากการกระทำซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า ภายในวลีใช้โครงสร้าง cause + กรรม + to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น something causes their survival rate to drop drop to around 1% or less ใช้ to เพื่อบอกระดับที่ไปถึงหลังจากลดลง around แสดงว่าตัวเลขเป็นค่าประมาณ ส่วน or less หมายความว่าอัตราสุดท้ายอาจต่ำกว่า 1% ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีผลลัพธ์รูป -ing และบอกว่าระดับสิ่งเจือปนสุดท้ายอยู่ที่ประมาณ 1%
- The new filter removed most impurities, causing the impurity level to drop to around 1%.
- The new filter removed most impurities, caused the impurity level to drop to around 1%.
- The new filter removed most impurities, causing the impurity level to drop by around 1%.
ดูคำตอบ
The new filter removed most impurities, causing the impurity level to drop to around 1%.
into either a threatened or endangered state. วัฒนธรรม
3:16ให้อยู่ในสถานะถูกคุกคามหรือใกล้สูญพันธุ์
It is ... which has pushed ...: เน้นสาเหตุ
โครงสร้าง It is + ส่วนที่ต้องการเน้น + which/that + ส่วนที่เหลือของอนุประโยค เป็นประโยคเน้นแบบ cleft sentence ในที่นี้ this added human pressure ถูกวางไว้เป็นจุดเน้น ผู้เขียนจึงเสนอว่านี่คือสาเหตุเฉพาะที่ต้องการให้ผู้อ่านสังเกต เมื่อตัดกรอบการเน้นออก ลำดับพื้นฐานคือ This added human pressure has pushed each of the eight sea turtle species into either a threatened or endangered state. เหตุการณ์ที่บอกยังเหมือนเดิม แต่ประโยคแบบกลางไม่ได้เน้นสาเหตุอย่างชัดเจนเท่ากัน โครงสร้างนี้มักใช้ that ส่วนประโยคต้นฉบับใช้ which
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง cleft เพื่อเน้นว่าฝนตกหนักเป็นสาเหตุของความล่าช้า
- It was the heavy rain that caused the delay.
- The heavy rain caused the delay.
- It was the delay that caused the heavy rain.
ดูคำตอบ
It was the heavy rain that caused the delay.
a threatened or endangered state: ระดับความเสี่ยงด้านการอนุรักษ์
ในบริบทการอนุรักษ์นี้ threatened และ endangered เป็นชื่อหมวดหมู่ตามระบบสำหรับชนิดพันธุ์ที่เผชิญความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ไม่ได้เป็นเพียงคำบรรยายทั่วไปว่าสิ่งนั้นกำลังถูกคุกคามหรือตกอยู่ในอันตราย โดยทั่วไป endangered สื่อถึงความเสี่ยงที่รุนแรงกว่าหรือใกล้จะเกิดขึ้นมากกว่า threatened แต่คำจำกัดความที่แน่นอนขึ้นอยู่กับกฎหมายหรือระบบการประเมินที่ใช้ ในที่นี้ state หมายถึงสภาพหรือสถานะการจัดประเภทของชนิดพันธุ์ ไม่ได้หมายถึงประเทศหรือรัฐหนึ่งของสหรัฐฯ
แบบฝึกหัด
ในรายงานการอนุรักษ์ “a threatened or endangered state” น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- รัฐหนึ่งของสหรัฐฯ ที่ชนิดพันธุ์นั้นอาศัยอยู่ในปัจจุบัน
- หมวดหมู่ตามระบบที่อธิบายความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ของชนิดพันธุ์
- ช่วงเวลาที่สัตว์ตัวหนึ่งกำลังทำให้อีกตัวกลัว
ดูคำตอบ
หมวดหมู่ตามระบบที่อธิบายความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ของชนิดพันธุ์
For while ...: อธิบายโดยใช้การยอมรับก่อนโต้แย้ง
For ที่ต้นประโยคเชื่อมประโยคนี้กับข้อกล่าวก่อนหน้าและนำเสนอเหตุผลหรือคำอธิบาย คล้าย because หรือ since ในที่นี้เป็นคำสันธานเชื่อมความ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัวที่รวมกับ while While นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงก่อนโต้แย้ง กล่าวคือ ผู้พูดยอมรับก่อนว่าชนิดพันธุ์เหล่านี้วิวัฒนาการมาเพื่อรับมืออุปสรรคมากมาย จากนั้นประโยคหลักหลังเครื่องหมายจุลภาคจึงเสนอความต่างที่สำคัญกว่า นั่นคืออุปสรรคล่าสุดเกิดขึ้นเร็วเกินไปและมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่ชนิดพันธุ์จะรับมือได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “For while ..., ...” สร้างโครงสร้างข้อมูลแบบใด
- โครงสร้างนี้อธิบายข้อกล่าวก่อนหน้า ยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งอย่างในอนุประโยค while แล้วเสนอประเด็นตรงข้ามที่สำคัญกว่าในประโยคหลัก
- โครงสร้างนี้เสนอเหตุการณ์สองอย่างที่เกิดพร้อมกันโดยไม่มีความขัดแย้ง
- โครงสร้างนี้บอกว่าการเอาชนะอุปสรรคทำให้ชนิดพันธุ์เริ่มวิวัฒนาการในภายหลังเท่านั้น
ดูคำตอบ
โครงสร้างนี้อธิบายข้อกล่าวก่อนหน้า ยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งอย่างในอนุประโยค while แล้วเสนอประเด็นตรงข้ามที่สำคัญกว่าในประโยคหลัก
so quickly and at such scale that: ระดับสองอย่างที่นำไปสู่ผลลัพธ์
วลีบอกระดับสองวลีนี้แสดงเงื่อนไขที่รุนแรงสองอย่างร่วมกัน ใน so quickly คำว่า so ขยายกริยาวิเศษณ์ quickly ส่วนใน at such scale คำว่า such ขยายคำนาม scale อนุประโยค that เพียงชุดเดียวบอกผลที่เกิดจากทั้งสองเงื่อนไข รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ so + คำคุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์ และ such + นามวลี แล้วตามด้วย that + ผลลัพธ์ ในภาษาอังกฤษทั่วไป on such a large scale that เป็นรูปที่ชัดเจนกว่าสำหรับส่วนที่สอง
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่จับคู่ so + กริยาวิเศษณ์ กับ such + นามวลีได้ถูกต้องและนำเข้าสู่ผลลัพธ์
- The storm intensified such quickly and on such a large scale that the region issued an emergency alert.
- The storm intensified so quickly and on so a large scale that the region issued an emergency alert.
- The storm intensified so quickly and on such a large scale that the region issued an emergency alert.
ดูคำตอบ
The storm intensified so quickly and on such a large scale that the region issued an emergency alert.
find themselves overwhelmed: find + สรรพนามสะท้อนกลับ + สภาพ
find themselves overwhelmed ใช้โครงสร้าง find + สรรพนามสะท้อนกลับ + ส่วนเติมเต็มที่บอกสภาพ ในที่นี้ find ไม่ได้แปลว่า “ค้นหา” แต่หมายถึงสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นลงเอยอยู่ในสภาพที่ไม่ได้ตั้งใจเลือก หรือเพิ่งตระหนักว่าตนอยู่ในสภาพนั้น themselves ย้อนกลับไปหา the species ซึ่งในประโยคนี้ถือเป็นพหูพจน์ ส่วน overwhelmed บอกสภาพที่เกิดขึ้น คือไม่สามารถรับมือได้เพราะความต้องการหรือแรงกดดันมากเกินไป สรรพนามสะท้อนกลับต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I found myself, she found herself และ they found themselves
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง simple past ของ find oneself + สภาพ และ overwhelmed: After accepting five urgent tasks at once, Lena ____ by noon.
ดูคำตอบ
found herself overwhelmed
So let's quickly recap this cycle of odds, ลำดับความ
3:29ลองมาทบทวนวัฏจักรความน่าจะเป็นนี้แบบเร็วๆ กัน
So let's quickly recap...: สัญญาณเข้าสู่การสรุปทบทวน
So เชื่อมสิ่งที่จะพูดต่อไปกับคำอธิบายที่เพิ่งจบลง ในที่นี้คำนี้ทำหน้าที่เป็นสัญญาณเปลี่ยนช่วงของเนื้อหา ไม่ได้แสดงเพียงเหตุและผล ส่วน Let's quickly recap เป็นการชวนผู้ฟังให้ทบทวนสั้น ๆ ไปด้วยกัน เมื่อรวมกัน So let's quickly recap... เป็นป้ายบอกทางของการพูด ผู้ฟังจึงคาดได้ว่าผู้พูดจะกล่าวซ้ำและจัดระเบียบประเด็นก่อนหน้า ไม่ใช่เริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัด
เมื่อผู้พูดกล่าวว่า "So let's quickly recap..." ควรคาดว่าจะได้ยินอะไรต่อไป
- การทบทวนประเด็นที่พูดไปแล้วอย่างสั้นและเป็นระบบ
- การปฏิเสธทุกสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ทั้งหมด
- หัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
การทบทวนประเด็นที่พูดไปแล้วอย่างสั้นและเป็นระบบ
using a hypothetical nesting season for females may nest multiple times in a single year,
3:32โดยใช้ฤดูวางไข่สมมติสำหรับเต่าตัวเมียซึ่งอาจวางไข่ได้หลายครั้งในหนึ่งปี
for sake of ease: โครงสร้างมาตรฐาน for the sake of ease
ในประโยคนี้ for sake of ease บอกเหตุผลที่ใช้ตัวเลขสมมติ 1,000 นั่นคือเลือกตัวเลขนี้เพื่อให้การอธิบายหรือการคำนวณง่ายขึ้น ไม่ได้ใช้บอกลักษณะของไข่ ในภาษาอังกฤษเขียนมาตรฐานควรใช้ for the sake of ease โครงสร้างตายตัวคือ for the sake of + คำนาม ข้อความที่เน้นไว้ละ the ซึ่งปกติต้องมี ดังนั้นให้เข้าใจความหมายในที่นี้ แต่อย่าใช้เป็นแบบอย่างที่ปลอดภัยที่สุดในการเขียนของตนเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างตายตัวมาตรฐานเพื่ออธิบายการทำให้ง่ายลงเพื่อความสะดวก
- For the sake ease, we will use a round number.
- For the sake of ease, we will use a round number.
- For sake of ease, we will use a round number.
ดูคำตอบ
For the sake of ease, we will use a round number.
make it to the water: ไปถึงจุดหมายได้สำเร็จ
ในโครงสร้าง make it to + สถานที่หรือช่วงหนึ่ง make it หมายถึงไปถึงได้สำเร็จ ไม่ได้หมายถึงสร้างสิ่งใดขึ้นมา สำนวนนี้มักสื่อว่าการไปถึงนั้นยากหรือไม่แน่นอน ในประโยคนี้ the water คือเป้าหมาย และประธานพหูพจน์ 400 ใช้กับ make ประโยคจึงหมายความว่ามี 400 ตัวที่ไปถึงเป้าหมายนั้นได้สำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make it to: Although the road was flooded, the rescue team ____ the village before nightfall.
ดูคำตอบ
made it to
survive to breeding age: มีชีวิตรอดจนถึงช่วงทางชีววิทยา
Survive to + อายุหรือช่วง หมายถึงมีชีวิตรอดจนถึงจุดปลายทางนั้น คำบุพบท to แสดงจุดที่ไปถึงหลังผ่านช่วงเวลาที่อาจตายได้ Breeding age คืออายุที่สัตว์สามารถสืบพันธุ์ได้ ในประโยคนี้มี 20 ตัวที่มีชีวิตอยู่นานพอจนไปถึงช่วงดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่ามีลูกสัตว์เพียงจำนวนน้อยที่รอดชีวิตจนโตพอจะสืบพันธุ์ได้
- Only a few hatchlings survive the breeding season.
- Only a few hatchlings survive to breeding age.
- Only a few hatchlings reach the water.
ดูคำตอบ
Only a few hatchlings survive to breeding age.
Two survive to breeding age with human interference.
3:54สองตัวรอดจนถึงวัยเจริญพันธุ์เมื่อมีการแทรกแซงจากมนุษย์
a breeding adult sea turtle is the very embodiment of a long shot. สำนวน
3:59เต่าทะเลที่โตเต็มวัยพร้อมสืบพันธุ์จึงเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของโอกาสที่ริบหรี่
the very embodiment of a long shot: ภาพแทนที่ชัดเจนที่สุดของโอกาสอันริบหรี่
ในสำนวน a long shot คำว่า shot หมายถึงความพยายามหรือความเป็นไปได้ที่มีโอกาสสำเร็จน้อยมาก ไม่ได้กล่าวถึงระยะทาง การถ่ายภาพ หรือการยิงตามความหมายตรงตัว the very embodiment of X หมายถึง “ตัวอย่างที่ชัดเจนและเป็นรูปธรรมที่สุดของ X” ส่วน very ใช้เน้นความหมายว่า “อย่างแท้จริง” หรือ “ตรงตัวที่สุด” ในประโยคนี้ เต่าทะเลโตเต็มวัยที่รอดจนถึงวัยสืบพันธุ์ถูกนำเสนอเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดของผลลัพธ์ที่แทบไม่มีโอกาสเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ a long shot ในความหมายว่าเป็นสิ่งที่มีโอกาสสำเร็จน้อยมาก
- The photographer used a long shot to show the entire building.
- Winning the scholarship is a long shot, but I still want to apply.
- She scored with a long shot from beyond the basketball arc.
ดูคำตอบ
Winning the scholarship is a long shot, but I still want to apply.
the exception, not the rule: เป็นข้อยกเว้น ไม่ใช่เรื่องปกติ
the exception, not the rule หมายความว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นจริงแต่พบไม่บ่อย จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นเป็นปกติ ในที่นี้ rule หมายถึงรูปแบบที่เกิดขึ้นทั่วไป ไม่ใช่กฎหรือคำสั่งอย่างเป็นทางการ โครงสร้างนี้เรียกกรณีที่พบได้น้อยว่า the exception ก่อน แล้วใช้ not the rule แก้การสรุปรวมที่อาจกว้างเกินไป ใช้เมื่อกรณีที่โดดเด่นเพียงกรณีเดียวอาจทำให้คนคิดว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวจากบทเรียนให้สมบูรณ์: One unusually warm winter is the ____, not the ____.
ดูคำตอบ
exception · rule
A jackpot.：เปรียบการรอดชีวิตที่หายากมากกับการถูกรางวัลใหญ่
ตามความหมายตรงตัว jackpot คือรางวัลสูงสุดจากลอตเตอรี่หรือการพนัน แต่ในที่นี้เป็นการเปรียบเทียบ โดยเรียกการที่เต่าทะเลรอดชีวิตจนโตเต็มวัยว่าเป็นความสำเร็จที่เกิดขึ้นได้ยากมากและโชคดีอย่างยิ่ง ไม่ได้หมายถึงเงินรางวัลจริง ๆ A jackpot. เป็นเพียงวลีคำนาม ไม่ใช่อนุประโยคที่สมบูรณ์ จึงต้องอาศัยข้อความก่อนหน้าเพื่อให้ได้ความหมายครบถ้วน และความสั้นของวลีนี้ทำให้การเปรียบเทียบฟังดูหนักแน่นและเด่นชัด
แบบฝึกหัด
A jackpot. หมายถึงอะไรในบริบทนี้?
- การรอดชีวิตของเต่าเป็นความสำเร็จที่เกิดขึ้นได้ยากมากและโชคดีอย่างยิ่ง
- การรอดชีวิตของเต่าเป็นผลลัพธ์ปกติที่คาดเดาได้
- มีคนถูกลอตเตอรี่และได้เงินรางวัลจริง ๆ
ดูคำตอบ
การรอดชีวิตของเต่าเป็นความสำเร็จที่เกิดขึ้นได้ยากมากและโชคดีอย่างยิ่ง
in a very real sense ... a miracle：ข้อสรุปปิดเรื่องที่มีหลักฐานรองรับ
in a very real sense เป็นวลีที่แทรกเข้ามาเพื่อกำหนดกรอบของข้อความ วลีนี้บอกผู้ฟังว่า a miracle ไม่ได้เป็นเพียงคำพูดเกินจริงเพื่อให้ฟังดูสวยงาม แต่จากมุมมองที่เป็นรูปธรรมซึ่งอ้างอิงจากโอกาสรอดชีวิต คำเรียกนี้มีพื้นฐานจริง วลีนี้ทำให้ข้อสรุปหนักแน่นขึ้น ไม่ได้ลดน้ำหนักลง แต่ก็ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีเหตุการณ์เหนือธรรมชาติเกิดขึ้น เมื่ออยู่ตอนท้าย a miracle จะย่อคำอธิบายก่อนหน้าที่อิงกับความน่าจะเป็นให้กลายเป็นข้อสรุปเดียวที่น่าจดจำ และสะท้อนกลับไปยังแนวคิด miraculous ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า การย้อนกลับไปยังหัวข้อเริ่มต้นเช่นนี้ช่วยปิดเรื่องได้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
in a very real sense, a miracle มีผลหลักอย่างไรในช่วงปิดเรื่อง?
- วลีนี้อ้างว่าวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์เหตุการณ์เหนือธรรมชาติแล้ว
- วลีนี้ทำให้ข้อสรุปอ่อนลงโดยบอกว่าคำเรียกนั้นจริงเพียงบางส่วน
- วลีนี้นำเสนอ a miracle เป็นข้อสรุปที่มีหลักฐานก่อนหน้ารองรับ และนำหัวข้อหลักกลับมาอีกครั้งในตอนจบ
ดูคำตอบ
วลีนี้นำเสนอ a miracle เป็นข้อสรุปที่มีหลักฐานก่อนหน้ารองรับ และนำหัวข้อหลักกลับมาอีกครั้งในตอนจบ