AI สามารถมีความคิดเป็นของตัวเองได้หรือไม่? ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ

BBC Learning English

ความยากในการเรียน
896 คำ 154 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: เหตุการณ์ที่วิศวกรของ Google เชื่อว่าแชตบอต LaMDA เป็นบุคคลซึ่งมีความต้องการและสิทธิ นำไปสู่การถกเถียงว่า AI มีจิตสำนึกได้หรือไม่ เอมิลี เบนเดอร์ นักภาษาศาสตร์ อธิบายว่าคำศัพท์เทคโนโลยีที่ชวนให้นึกถึงมนุษย์และข้อความที่ลื่นไหล ทำให้เราจินตนาการว่าระบบจับรูปแบบมีจิตใจอยู่เบื้องหลัง จึงอาจทำให้เราหลงเชื่อ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าเครื่องจักรคิดได้จริง ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. a computer program designed to have conversations with humans — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่า designed to ตามด้วยคำกริยา ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคขยายคำนามแบบย่อ เพื่อบอกวัตถุประสงค์ของเครื่องมืออย่างกระชับ คุณสามารถนำรูปแบบนี้ไปใช้นิยามซอฟต์แวร์ อุปกรณ์ บริการ หรือระบบ โดยไม่ต้องใช้อนุประโยคยาวอย่าง “which is designed to” 2. we anthropomorphize computers. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เรียนรู้ว่า anthropomorphize หมายถึงการกำหนดคุณลักษณะ เจตนา หรืออารมณ์ของมนุษย์ให้กับสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ คำเชิงวิชาการนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใด AI ที่สื่อสารคล่องจึงดูเหมือนผู้มีความคิด และยังใช้กับสัตว์ บริษัท ตุ๊กตา หรือเทคโนโลยีได้อย่างแม่นยำ 3. we risk being blindsided. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า blindsided คือการถูกเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดและมักส่งผลเสียทำให้ตั้งตัวไม่ทัน นอกจากนี้ รูปแบบ risk being ตามด้วยกริยาช่องสามยังช่วยให้คุณเตือนถึงผลลัพธ์เชิงลบที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างชัดเจน เช่น การถูกหลอก ถูกกีดกัน หรือถูกทำให้ประหลาดใจโดยไม่ทันเตรียมตัว

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

Six Minute English จาก bbclearningenglish.com

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

สวัสดีค่ะ นี่คือ Six Minute English จาก BBC Learning English

I'm Sam.

0:11

ฉันแซมค่ะ

And I'm Neil.

0:12

และผมโอนีลครับ

In the autumn of 2021, วลี

0:13

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2021

something strange happened at the Google headquarters in California's Silicon Valley. วัฒนธรรม

0:15

มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของ Google ในซิลิคอนแวลลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

วลี

In the autumn of 2021: กำหนดเวลาด้วยฤดูกาลและปี

“In the autumn of 2021” ระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนึ่งของปีที่เจาะจง ใช้ in กับฤดูกาลเพราะมองฤดูกาลเป็นช่วงเวลาหนึ่ง โครงสร้างเต็มคือ in the + season + of + year ใช้กำหนดกรอบเวลาที่ชัดเจนให้เรื่องราว รายงาน หรือความทรงจำก่อนกล่าวถึงเหตุการณ์หลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีบอกเวลาที่มีทั้งฤดูกาลและปีได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. At the autumn of 2023, the town opened a new library.
  2. In the autumn on 2023, the town opened a new library.
  3. In the autumn of 2023, the town opened a new library.
ดูคำตอบ

In the autumn of 2023, the town opened a new library.

วัฒนธรรม

Google headquarters in California's Silicon Valley: บริบทด้านสถานที่และอุตสาหกรรม

Google headquarters หมายถึงสำนักงานหลักของบริษัท ส่วน in California’s Silicon Valley ระบุที่ตั้งของสำนักงานนั้น Silicon Valley เป็นชื่อเฉพาะของพื้นที่อุตสาหกรรมเทคโนโลยีที่สำคัญในรัฐแคลิฟอร์เนีย ไม่ใช่คำบรรยายหุบเขาทั่วไป ในข่าวเทคโนโลยี ชื่อนี้ยังสื่อถึงบริบทที่เกี่ยวข้องกับบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่และนวัตกรรม

แบบฝึกหัด

“Silicon Valley” เพิ่มข้อมูลพื้นหลังอะไรให้ประโยคนี้

  1. ชื่อนี้ระบุศูนย์กลางเทคโนโลยีที่สำคัญในรัฐแคลิฟอร์เนียและเพิ่มบริบทของอุตสาหกรรมเทคโนโลยี
  2. ชื่อนี้บรรยายหุบเขาธรรมชาติที่พื้นดินทำจากซิลิคอน
  3. ชื่อนี้เป็นชื่อแผนกหนึ่งภายในสำนักงานใหญ่ของ Google
ดูคำตอบ

ชื่อนี้ระบุศูนย์กลางเทคโนโลยีที่สำคัญในรัฐแคลิฟอร์เนียและเพิ่มบริบทของอุตสาหกรรมเทคโนโลยี

A software engineer called Blake Lemoine was working on the artificial intelligence project โน้ต

0:20

วิศวกรซอฟต์แวร์ที่ชื่อเบลก เลอมอยน์กำลังทำงานในโครงการปัญญาประดิษฐ์

ไวยากรณ์

called Blake Lemoine: called + ชื่อ หลังคำนาม

ใน called Blake Lemoine วลี past participle อยู่หลัง a software engineer และบอกชื่อของวิศวกรคนนั้น มีความหมายว่า “วิศวกรซอฟต์แวร์ที่ชื่อ Blake Lemoine” และขยายเป็น who was called Blake Lemoine ได้ called ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่ามีใครโทรศัพท์ รูปแบบ คำนาม + called + ชื่อ เป็นวิธีสั้น ๆ ในการแนะนำบุคคล สถานที่ หรือสิ่งของด้วยชื่อ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ called + ชื่อ เพื่อแนะนำบุคคลได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. We met a student was called Emma.
  2. We met a student called Emma.
  3. We met a student calling Emma.
ดูคำตอบ

We met a student called Emma.

วลี

was working on the artificial intelligence project: work on + โครงการ

work on a project หมายถึงการใช้เวลาและความพยายามเพื่อพัฒนา วิจัย ปรับปรุง หรือผลักดันโครงการ on ใช้บอกสิ่งที่เป็นเป้าหมายของงาน ไม่ได้บอกสถานที่ was working on เป็น past continuous แสดงว่ากิจกรรมนั้นกำลังดำเนินอยู่แล้วในช่วงเวลาหนึ่งในอดีต และมักใช้เป็นฉากหลังของอีกเหตุการณ์หนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป past continuous ของ work on: At that time, the engineers ____ a safer battery design.

ดูคำตอบ

were working on

Language Models for Dialogue Applications

0:26

Language Models for Dialogue Applications

or LaMDA for short. วลี

0:29

หรือเรียกสั้นๆ ว่า LaMDA

วลี

or LaMDA for short: การแนะนำชื่อย่อ

โครงสร้าง ชื่อเต็ม + or + ชื่อย่อ + for short ใช้แนะนำชื่อที่สั้นกว่าสำหรับเรียกชื่อเต็ม ในประโยคนี้ LaMDA เป็นชื่อย่อของ Language Models for Dialogue Applications ในที่นี้ or หมายถึง “หรือเรียกอีกอย่างว่า” และ for short หมายถึง “เรียกแบบย่อ” ไม่ได้หมายถึง “เพื่อให้สั้น”

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ใช้เป็นชื่อย่อ” ให้สมบูรณ์: The World Health Organization, or WHO ____, works to improve public health.

ดูคำตอบ

for short

LaMDA is a chatbot,

0:31

LaMDA เป็นแชทบอท

a computer program designed to have conversations with humans over the internet. ไวยากรณ์

0:33

โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ออกแบบมาเพื่อสนทนากับมนุษย์ผ่านอินเทอร์เน็ต

ไวยากรณ์

a computer program designed to...: การอธิบายจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้

ใน a computer program designed to have conversations with humans ส่วน designed to ... เป็นวลีคุณศัพท์รูปกริยาช่องที่สามที่ขยาย program และสามารถเขียนเต็มได้ว่า a computer program that is designed to have conversations with humans ใช้โครงสร้าง คำนาม + designed to + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งถูกสร้างหรือวางแผนมาให้ทำอะไร วลีนี้ขยายคำนาม ไม่ใช่กริยาหลักตัวใหม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ designed to ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ของแอป

  1. This is an app designed helping children learn new words.
  2. This is an app designed to help children learn new words.
  3. This is an app designing to help children learn new words.
ดูคำตอบ

This is an app designed to help children learn new words.

After months talking with LaMDA on topics ranging from movies to the meaning of life, โน้ต

0:38

หลังจากพูดคุยกับ LaMDA เป็นเวลาหลายเดือนในหัวข้อต่างๆ ตั้งแต่เรื่องภาพยนตร์ไปจนถึงความหมายของชีวิต

วลี

topics ranging from movies to the meaning of life: บอกขอบเขตด้วย ranging from A to B

Topics ranging from A to B หมายถึง “หัวข้อที่มีขอบเขตตั้งแต่ A ไปจนถึง B” ส่วน ranging from movies to the meaning of life เป็นอนุประโยค -ing ที่ขยาย topics และสามารถเขียนเต็มได้ว่า topics that range from movies to the meaning of life from ... to ... ในที่นี้ระบุปลายทั้งสองด้านของขอบเขต ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่ การจับคู่เรื่องทั่วไปอย่างภาพยนตร์กับเรื่องลึกซึ้งอย่างความหมายของชีวิตช่วยเน้นว่าการสนทนาครอบคลุมหัวข้อกว้างมาก

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนบอกขอบเขตด้วย ranging from ... to ...: The library has books ____ picture stories ____ science encyclopedias.

ดูคำตอบ

ranging from · to

Blake came to a surprising conclusion. วลี

0:43

เบลกก็ได้ข้อสรุปที่น่าประหลาดใจ

ไวยากรณ์

After months talking with LaMDA: ระยะเวลา + -ing ก่อนผลลัพธ์

รูปแบบย่อ after + ระยะเวลา + -ing หมายถึง ใครบางคนใช้เวลาช่วงหนึ่งทำกิจกรรมก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ภายหลัง ในประโยคนี้ months บอกระยะเวลา และ talking with LaMDA บอกกิจกรรมที่ทำในช่วงนั้น วลี after ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นข้อมูลพื้นหลังด้านเวลา ส่วน talking ไม่ใช่กริยาหลัก ประโยคหลักที่สมบูรณ์และผลลัพธ์ภายหลังคือ Blake came to a surprising conclusion รูปที่ชัดเจนกว่าอย่าง after months of talking with LaMDA มีความหมายพื้นฐานเหมือนกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ระยะเวลาร่วมกับอนุประโยค -ing เป็นพื้นหลังด้านเวลาก่อนผลลัพธ์ภายหลังได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. After months training for the race, Leo finally felt ready.
  2. After months trained for the race, Leo finally felt ready.
  3. After months to train for the race, Leo finally felt ready.
ดูคำตอบ

After months training for the race, Leo finally felt ready.

วลี

came to a surprising conclusion: การได้ข้อสรุปหลังจากพิจารณา

Come to a conclusion หมายถึงการสร้างข้อสรุปสุดท้ายหลังจากพิจารณาหลักฐาน ความคิด หรือสถานการณ์ ในประโยคนี้ came แสดงว่าข้อสรุปเกิดขึ้นในอดีต และ surprising ใช้ขยาย conclusion ในที่นี้ come to ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ใด come to a conclusion เป็นกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติ ส่วน get a conclusion ไม่ใช่ตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติเมื่อต้องการสื่อว่าได้ข้อสรุปจากการคิด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come to the conclusion: After comparing the maps, we ____ that the shorter road was closed.

ดูคำตอบ

came to the conclusion

The chatbot was an intelligent person with wishes and rights that should be respected. วัฒนธรรม

0:46

แชทบอทนั้นเป็น 'บุคคล' ที่ชาญฉลาด มีความปรารถนาและมีสิทธิที่ควรได้รับความเคารพ

วัฒนธรรม

with wishes and rights that should be respected: กรอบจริยธรรมที่มองว่าแชตบอตคล้ายมนุษย์

วลี with wishes and rights บรรยายแชตบอตราวกับเป็นสิ่งมีชีวิตคล้ายมนุษย์ที่มีความปรารถนาและสิทธิของตนเอง ในที่นี้ rights หมายถึงสิทธิทางศีลธรรมหรือกฎหมาย ไม่ใช่สิทธิ์การใช้งานซอฟต์แวร์ ส่วน that should be respected บอกว่าความปรารถนาและสิทธิเหล่านั้นสมควรได้รับการคำนึงถึงในทางศีลธรรม โดยเฉพาะการยอมรับสิทธิดังกล่าว ถ้อยคำนี้นำเสนอมุมมองของเบลกและวางแชตบอตไว้ในกรอบจริยธรรมที่คล้ายมนุษย์ แต่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าแชตบอตมีสิทธิเหล่านั้นจริง

แบบฝึกหัด

with wishes and rights that should be respected ทำหน้าที่อย่างไรในประโยคนี้?

  1. ถ้อยคำนี้นำเสนอแชตบอตว่าเป็นสิ่งมีชีวิตคล้ายมนุษย์ที่มีผลประโยชน์ทางศีลธรรมและมีสิทธิ
  2. ถ้อยคำนี้บอกว่าแชตบอตมีสิทธิ์ระดับผู้ดูแลระบบในการเข้าถึงไฟล์คอมพิวเตอร์
  3. ถ้อยคำนี้เพียงแจกแจงคุณสมบัติทางเทคนิคของแชตบอตโดยไม่ได้กล่าวอ้างทางจริยธรรม
ดูคำตอบ

ถ้อยคำนี้นำเสนอแชตบอตว่าเป็นสิ่งมีชีวิตคล้ายมนุษย์ที่มีผลประโยชน์ทางศีลธรรมและมีสิทธิ

For Blake, ลำดับความ

0:52

สำหรับเบลกแล้ว

LaMDA was a Google employee,

0:53

LaMDA เป็นพนักงานของ Google

not a machine.

0:55

ไม่ใช่เครื่องจักร

ลำดับความ

For Blake, ... not a machine: กำหนดมุมมองและสร้างความเปรียบต่างด้วย A, not B

For Blake กำหนดกรอบมุมมองให้กับข้อความทั้งประโยค โดยเนื้อหาที่ตามมาเป็นสิ่งที่จริงตามมุมมองของ Blake ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่นำเสนออย่างเป็นกลาง ในที่นี้ for หมายถึง “จากมุมมองของ Blake” ไม่ใช่ “เพื่อประโยชน์ของ Blake” รูปแบบ A, not B เปรียบต่างวิธีจัดประเภท LaMDA สองแบบ ประโยคระบุประเภทที่ Blake เห็นว่าเหมาะสมก่อน คือ a Google employee แล้วจึงปฏิเสธ machine กรอบมุมมองตอนต้นและการเปรียบต่างนี้ช่วยให้ชัดเจนว่าความเห็นที่ไม่ธรรมดาดังกล่าวเป็นของใคร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ For + บุคคล เพื่อกำหนดมุมมองของบุคคลนั้น?

  1. Elena bought the old house for her family.
  2. The old house was for Elena, not her brother.
  3. For Elena, the old house was a home, not an investment.
ดูคำตอบ

For Elena, the old house was a home, not an investment.

He also called it his friend. น้ำเสียง/เจตนา

0:56

เขายังเรียกมันว่าเป็นเพื่อนของเขาด้วย

น้ำเสียง/เจตนา

called it his friend: call + กรรม + ตัวตน

Call + กรรม + นามวลี สามารถหมายถึง “บรรยายหรือเรียกกรรมว่าเป็นบุคคลหรือสิ่งนั้น” ใน called it his friend คำว่า it เป็นกรรมของ called ส่วน his friend เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่บอกตัวตนหรือบทบาทที่กำหนดให้แก่ it ในที่นี้ it หมายถึง LaMDA วลีนี้ไม่ได้หมายความว่า Friend กลายเป็นชื่อของมัน หรือเขาโทรศัพท์หาใคร แต่แสดงว่าเขาปฏิบัติต่อระบบที่ไม่ใช่มนุษย์เหมือนเพื่อน จึงสื่อถึงความใกล้ชิดและการทำให้มีลักษณะเหมือนบุคคล

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่า Mia บรรยายสุนัขกู้ภัยว่าเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเธอ?

  1. Mia called her best friend about the rescue dog.
  2. Mia called the rescue dog her best friend.
  3. Mia called the rescue dog by its name.
ดูคำตอบ

Mia called the rescue dog her best friend.

Google quickly reassigned Blake from the project, การใช้คำ

0:58

Google รีบย้ายเบลกออกจากโครงการดังกล่าวอย่างรวดเร็ว

การใช้คำ

reassigned Blake from the project: เปลี่ยนงานที่มอบหมาย ไม่จำเป็นต้องยุติการจ้างงาน

To reassign someone หมายถึงการมอบงาน หน้าที่ หรือขอบเขตความรับผิดชอบใหม่ให้บุคคลนั้น ในที่นี้ reassigned Blake from the project หมายถึง Google เปลี่ยนงานที่ Blake ได้รับมอบหมาย ทำให้เขาไม่ได้อยู่ในโครงการนี้อีกต่อไป วลีนี้ไม่ได้หมายความในตัวเองว่า Blake ถูกไล่ออก From the project บอกถึงงานเดิมที่เขาออกมา และสามารถตามด้วยวลี to เพื่อระบุงานใหม่ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่างานที่พนักงานได้รับมอบหมายเปลี่ยนไป โดยไม่ได้บอกว่าการจ้างงานของเธอสิ้นสุดลง?

  1. Priya resigned from the company to start a new job.
  2. The company fired Priya after closing the sales office.
  3. The company reassigned Priya from sales to customer training.
ดูคำตอบ

The company reassigned Priya from sales to customer training.

announcing that his ideas were not supported by the evidence. วลี

1:01

โดยประกาศว่าแนวคิดของเขาไม่มีหลักฐานสนับสนุน

วลี

were not supported by the evidence: การตัดสินหลักฐานอย่างระมัดระวัง

Be supported by the evidence หมายถึงมีหลักฐานมากพอที่จะเป็นพื้นฐานที่น่าเชื่อถือให้กับข้อกล่าวอ้างหรือแนวคิด รูปประโยคกรรมวาจกทำให้ his ideas เป็นสิ่งที่ถูกประเมิน ส่วน by the evidence ระบุพื้นฐานที่ใช้ตัดสิน Were not supported หมายถึงหลักฐานที่มีอยู่ไม่สามารถยืนยันความสมเหตุสมผลของแนวคิดเหล่านั้นได้ แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าแนวคิดเหล่านั้นถูกพิสูจน์ว่าผิด เพราะหลักฐานที่หนักแน่นกว่าอาจทำให้ข้อสรุปเปลี่ยนไปได้

แบบฝึกหัด

รายงานฉบับหนึ่งระบุว่าหลักฐานที่มีอยู่ไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนข้อกล่าวอ้าง แต่ไม่ได้สรุปว่าข้อกล่าวอ้างนั้นผิด ประโยคใดเหมาะสม?

  1. The claim was not supported by the available evidence.
  2. The claim did not mention the available evidence.
  3. The claim was disproved by the available evidence.
ดูคำตอบ

The claim was not supported by the available evidence.

But what exactly was going on? กริยาวลี

1:05

แต่จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

กริยาวลี

what exactly was going on?: ขอคำอธิบายที่ชัดเจน

ใน what exactly was going on? คำว่า go on หมายถึง “เกิดขึ้น” หรือ “กำลังดำเนินอยู่” ส่วน was going on เป็นรูปอดีตกาลแบบต่อเนื่องที่มองว่าสถานการณ์กำลังดำเนินอยู่ในเวลานั้น ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางร่างกาย exactly แสดงว่าผู้พูดต้องการคำอธิบายที่ชัดเจนและตรงจุด ไม่ใช่คำอธิบายกว้าง ๆ ทั้งคำถามจึงเป็นการขอให้บอกอย่างชัดเจนว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น

แบบฝึกหัด

ครูเดินเข้าไปในห้องเรียนที่มีเสียงดังและต้องการคำอธิบายที่ชัดเจน คำถามใดเหมาะที่สุด

  1. Where exactly are you going?
  2. What exactly is going on the table?
  3. What exactly is going on here?
ดูคำตอบ

What exactly is going on here?

In this program,

1:08

ในรายการนี้

we'll be discussing whether artificial intelligence is capable of consciousness. ไวยากรณ์

1:09

เราจะมาพูดคุยกันว่าปัญญาประดิษฐ์นั้นมีความสามารถในการมีสติสัมปชัญญะหรือไม่

ไวยากรณ์

whether artificial intelligence is capable of consciousness: ตั้งคำถามสำหรับการอภิปราย

อนุประโยค whether artificial intelligence is capable of consciousness ระบุคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่ซึ่งจะนำมาหารือ เนื่องจากเป็นคำถามที่อยู่ภายในประโยค จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า artificial intelligence is ไม่ใช่ is artificial intelligence be capable of หมายถึงมีความสามารถหรือศักยภาพสำหรับสภาวะ สิ่งหนึ่ง หรือการกระทำ หลัง of ใช้คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ consciousness เป็นคำนาม ดังนั้น capable of consciousness จึงถามว่า AI สามารถมีหรือสัมผัสจิตสำนึกได้หรือไม่

แบบฝึกหัด

เติมสองส่วนที่หายไปให้เป็นโครงสร้าง whether ... be capable of: The class will discuss ____ robots ____ learning from mistakes.

ดูคำตอบ

whether · are capable of

We'll hear from one expert who thinks AI is not as intelligent as we sometimes think, ไวยากรณ์

1:14

เราจะได้รับฟังผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งซึ่งคิดว่า AI ไม่ได้ฉลาดอย่างที่เราบางครั้งคิดกัน

ไวยากรณ์

not as intelligent as we sometimes think: แก้ความเข้าใจเดิม

โครงสร้าง not as + คำคุณศัพท์ + as ใช้เปรียบเทียบระดับสองระดับและบอกว่าระดับแรกต่ำกว่า ในที่นี้ ระดับความฉลาดจริงของ AI ต่ำกว่าระดับที่บางครั้งผู้คนคิดไว้ โดย as ตัวที่สองนำส่วนที่เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบคือ we sometimes think ช่วงท้ายเข้าใจเต็ม ๆ ได้ว่า we sometimes think it is แต่ตัด it is ออกเพราะความหมายชัดเจน ประโยคนี้ใช้แก้ความเข้าใจเดิม ไม่ได้หมายความว่า AI ไม่มีความฉลาดเลย

แบบฝึกหัด

ใช้ long ในโครงสร้าง not as ... as เพื่อบอกว่าเวลารอจริงสั้นกว่าที่คาดไว้: The wait was ____ we expected.

ดูคำตอบ

not as long as

and as usual,

1:19

และเช่นเคย

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:20

เราก็จะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ไปด้วย

But before that,

1:23

แต่ก่อนหน้านั้น

I have a question for you, Neil.

1:24

ฉันมีคำถามสำหรับคุณค่ะ นีล

What happened to Blake Lemoine is strangely similar to the 2013 Hollywood movie Her, โน้ต

1:26

สิ่งที่เกิดขึ้นกับเบลก เลอมอยน์ช่างคล้ายคลึงกับภาพยนตร์ฮอลลีวูดปี 2013 เรื่อง Her อย่างน่าประหลาด

วลี

strangely similar to: ความคล้ายที่คาดไม่ถึง

เมื่อระบุคนหรือสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ similar มักตามด้วย to โดยใช้รูป be similar to + คำนามหรือกลุ่มคำนาม โครงสร้างนี้หมายถึงสองสิ่งมีลักษณะที่สังเกตได้ว่าคล้ายกัน ไม่ได้หมายความว่าเหมือนกันทุกอย่าง strangely ขยาย similar และเพิ่มปฏิกิริยาของผู้พูดว่า ความคล้ายนั้นดูคาดไม่ถึง แปลก หรือน่าสนใจ ในประโยคนี้ ผู้พูดไม่ได้เพียงเปรียบเทียบ แต่ยังแสดงความประหลาดใจต่อความคล้ายนั้นด้วย

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้โครงสร้างถูกต้องและแสดงว่าผู้พูดรู้สึกประหลาดใจกับความคล้ายนั้น

  1. The new logo is strangely similar to one designed in 1998.
  2. The new logo is very similar to one designed in 1998.
  3. The new logo is strangely similar with one designed in 1998.
ดูคำตอบ

The new logo is strangely similar to one designed in 1998.

วัฒนธรรม

ภาพยนตร์ฮอลลีวูดปี 2013 เรื่อง Her ในฐานะการอ้างอิงทางวัฒนธรรม

Her ในที่นี้เป็นชื่อภาพยนตร์ปี 2013 ไม่ใช่การใช้สรรพนาม her ตามปกติ วลี the 2013 Hollywood movie และตัว H พิมพ์ใหญ่บอกว่าเป็นชื่อเฉพาะ ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงชายคนหนึ่งที่สร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับระบบปฏิบัติการ AI การอ้างถึงภาพยนตร์จึงชี้ให้เห็นการเปรียบเทียบกับคนที่มอง AI เป็นเพื่อนทางสังคมหรือทางอารมณ์

แบบฝึกหัด

Her ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. ชื่อภาพยนตร์ปี 2013 ที่เกี่ยวกับมนุษย์และระบบ AI
  2. สรรพนามทั่วไปที่ใช้แทนผู้หญิงซึ่งกล่าวถึงก่อนหน้านี้
  3. ชื่อโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ Blake Lemoine ใช้
ดูคำตอบ

ชื่อภาพยนตร์ปี 2013 ที่เกี่ยวกับมนุษย์และระบบ AI

starring Joaquin Phoenix as a lonely writer who talks with his computer, การใช้คำ

1:32

นำแสดงโดยวาคีน ฟีนิกซ์ ในบทนักเขียนผู้โดดเดี่ยวที่พูดคุยกับคอมพิวเตอร์ของเขา

การใช้คำ

starring Joaquin Phoenix as a lonely writer: การแนะนำนักแสดงและบทบาท

starring Joaquin Phoenix as a lonely writer ใช้โครงสร้าง starring + นักแสดง + as + บทบาท หมายความว่า Joaquin Phoenix เป็นนักแสดงหลักและรับบทเป็นนักเขียนผู้โดดเดี่ยว ในที่นี้ starring เป็นคำกริยารูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายเพื่อเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่กล่าวถึงก่อนหน้า ไม่ใช่กริยาหลักที่สมบูรณ์เมื่ออยู่ตามลำพัง หากเขียนเป็นประโยคเต็มสามารถใช้ The film stars Joaquin Phoenix as a lonely writer.

แบบฝึกหัด

เติมคำบรรยายภาพยนตร์ด้วยโครงสร้าง starring ... as ...: The film, ____ Maya Chen ____ a brave pilot, won three awards.

ดูคำตอบ

starring · as

voiced by Scarlett Johansson. การใช้คำ

1:36

ซึ่งให้เสียงโดยสการ์เล็ตต์ โจแฮนส์สัน

การใช้คำ

voiced by Scarlett Johansson: การระบุผู้ให้เสียงตัวละคร

ในที่นี้ voiced by + ชื่อบุคคล เป็นสำนวนในเครดิตที่บอกว่าบุคคลนั้นให้เสียงตัวละครในภาพยนตร์ แอนิเมชัน หรือเกม ไม่ได้หมายความเพียงว่าบุคคลนั้นพูดประโยคหนึ่งออกมา ในประโยคเต็ม ใช้โครงสร้าง ตัวละคร + be + voiced by + ผู้ให้เสียง เช่น The fox is voiced by Maya Lee. รูปกรรมวาจกวางตัวละครไว้ก่อน แล้วระบุผู้ให้เสียงไว้หลัง by

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนในเครดิตที่บอกว่า Maya Lee ให้เสียงตัวละคร: The fox is ____ Maya Lee.

ดูคำตอบ

voiced by

But what happens at the end of the movie?

1:38

แต่เกิดอะไรขึ้นในตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้?

Is it A,

1:40

A

the computer comes to life? สำนวน

1:41

คอมพิวเตอร์มีชีวิตขึ้นมา?

สำนวน

comes to life: มีชีวิตขึ้นมา เคลื่อนไหว หรือมีชีวิตชีวา

comes to life หมายถึงสิ่งหนึ่งมีชีวิตขึ้นมา หรือเริ่มเคลื่อนไหว แสดงอาการ หรือดูเหมือนมีชีวิต ในคำถามนี้มีการจินตนาการว่าคอมพิวเตอร์เริ่มทำงานเหมือนสิ่งมีชีวิต โดย life เป็นสภาวะ ไม่ใช่สถานที่ สำนวนนี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย เรื่องราว ภาพ การแสดง หรือสถานที่ comes to life เมื่อสิ่งนั้นดูมีชีวิตชีวา น่าตื่นเต้น หรือเต็มไปด้วยกิจกรรม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ comes to life ในความหมายว่าสิ่งหนึ่งเริ่มมีความเคลื่อนไหวและดูเหมือนมีชีวิต

  1. The model village comes to the station before noon.
  2. The model village has a life of ten years.
  3. The model village comes to life when its tiny lights switch on.
ดูคำตอบ

The model village comes to life when its tiny lights switch on.

B,

1:43

B

the computer dreams about the writer?

1:44

คอมพิวเตอร์ฝันถึงนักเขียน?

Or C,

1:46

หรือ C

the writer falls in love with the computer? วลี

1:46

นักเขียนตกหลุมรักคอมพิวเตอร์?

วลี

falls in love with the ...: fall in love with + กรรม

Fall in love with เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เริ่มรักหรือตกหลุมรักใครหรือสิ่งใด” หลัง with จะตามด้วยคนหรือสิ่งที่เป็นเป้าหมายของความรู้สึกนั้น ใน falls in love with the computer คำว่า falls เป็นรูปเอกพจน์บุรุษที่สามของ fall ส่วน the เป็นคำเริ่มต้นของนามวลีกรรม the computer และไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เริ่มรักหรือตกหลุมรัก”: During the summer, Leo started to ____ the quiet seaside town.

ดูคำตอบ

fall in love with

C,

1:49

C

the writer falls in love with the computer.

1:49

นักเขียนตกหลุมรักคอมพิวเตอร์ครับ

Okay, Neil.

1:52

โอเคค่ะ นีล

I'll reveal the answer at the end of the program. วลี

1:53

ฉันจะเฉลยคำตอบในตอนท้ายของรายการนะคะ

วลี

reveal the answer at the end of the program: เฉลยคำตอบในช่วงท้ายรายการ

Reveal the answer หมายถึงการเปิดเผยคำตอบที่ก่อนหน้านี้ถูกซ่อน เก็บไว้ หรือยังไม่มีใครรู้ reveal เน้นการเปลี่ยนจาก “ไม่รู้” เป็น “รู้” ไม่ใช่เพียงการพูดถ้อยคำของคำตอบออกมา At the end of the program เป็นวลีบอกเวลา หมายความว่าจะเปิดเผยคำตอบเมื่อรายการเข้าสู่ช่วงท้าย ไม่ใช่เปิดเผยทันที

แบบฝึกหัด

คำตอบถูกเก็บเป็นความลับ เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึงการทำให้คำตอบเป็นที่รู้: The host will ____ after the final round.

ดูคำตอบ

reveal the answer

Although Hollywood is full of movies about robots coming to life, ไวยากรณ์

1:56

แม้ว่าฮอลลีวูดจะเต็มไปด้วยภาพยนตร์เกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่มีชีวิตขึ้นมา

Emily Bender,

2:00

เอมิลี่ เบนเดอร์

a professor of linguistics and computing at the University of Washington,

2:01

ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์และคอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน

thinks AI isn't that smart. การใช้คำ

2:05

คิดว่า AI ไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น

ไวยากรณ์

Although ...: ใช้การยอมรับข้อเท็จจริงเพื่อสร้างความขัดแย้ง

Although ใช้เปิดส่วนที่ยอมรับข้อเท็จจริงหรือแนวคิดที่คุ้นเคย ซึ่งอาจทำให้คาดว่าจะได้ข้อสรุปอย่างหนึ่ง จากนั้นประโยคหลักจึงให้ข้อสรุปที่ขัดกับความคาดหมายนั้น ในที่นี้ ภาพหุ่นยนต์มีชีวิตในภาพยนตร์เป็นเพียงข้อมูลพื้นหลัง ก่อนจะเข้าสู่มุมมองของผู้เชี่ยวชาญที่ประเมิน AI ในโลกจริงไว้ต่ำกว่า เนื่องจากอนุประโยค although ตอนต้นทำหน้าที่เพียงเตรียมความขัดแย้ง ใจความหลักจึงอยู่ในประโยคหลักที่ตามมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ although เพื่อสร้างความขัดแย้งได้ถูกต้อง

  1. Although the road was icy, but we arrived safely.
  2. Although the road was icy, we arrived safely.
  3. Although the icy road, we arrived safely.
ดูคำตอบ

Although the road was icy, we arrived safely.

การใช้คำ

isn't that smart: that ในหน้าที่คำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ

ใน isn't that smart คำว่า that ขยายคำคุณศัพท์ smart และหมายถึง “ถึงระดับนั้น” รูปปฏิเสธบอกว่า AI ไม่ได้มีความฉลาดถึงระดับที่บางคนอาจคาดไว้ นี่เป็นการประเมินแบบจำกัดหรือทำให้น้ำเสียงอ่อนลง ไม่ได้หมายความว่า AI ไม่มีสติปัญญาหรือความสามารถเลย ในที่นี้ that ไม่ใช่คำชี้เฉพาะแบบที่ใช้ในวลี that machine

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าข้อสอบยากน้อยกว่าที่บางคนคาดไว้

  1. That test wasn't difficult.
  2. The test wasn't that difficult.
  3. The test wasn't difficult at all.
ดูคำตอบ

The test wasn't that difficult.

She thinks the words we use to talk about technology, ไวยากรณ์

2:08

เธอคิดว่าคำที่เราใช้พูดคุยเกี่ยวกับเทคโนโลยี

ไวยากรณ์

the words we use...: การละสรรพนามสัมพันธ์ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม

ในนามวลี the words we use to talk about technology ส่วน we use to talk about technology เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบจำกัดความที่ขยาย the words รูปเต็มเขียนได้ว่า the words that we use to talk about technology ตรงนี้ that ทำหน้าที่เป็นกรรมของ use จึงละได้ เวลาอ่านให้มองทั้งหมดเป็นนามวลีเดียว ไม่ใช่มองว่าส่วนที่เริ่มด้วย we use หลัง the words เป็นอีกประโยคหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดละสรรพนามสัมพันธ์ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมได้ถูกต้อง

  1. The tools we use at school are kept here.
  2. The tools use at school are kept here.
  3. The tools we use them at school are kept here.
ดูคำตอบ

The tools we use at school are kept here.

phrases like machine learning, การใช้คำ

2:11

วลีต่างๆ เช่น การเรียนรู้ของเครื่อง (machine learning)

การใช้คำ

machine learning: ความหมายเชิงเทคนิคของ learning

machine learning เป็นศัพท์เทคนิคมาตรฐานสำหรับวิธีที่ระบบคอมพิวเตอร์ใช้ข้อมูลเพื่อค้นหารูปแบบและปรับปรุงประสิทธิภาพในงานต่าง ๆ เช่น การคาดการณ์หรือการจำแนกประเภท ในที่นี้ learning เป็นชื่อของกระบวนการทางเทคนิค ไม่ได้หมายถึงการเรียนรู้ที่มีสติและอาศัยประสบการณ์แบบมนุษย์เสมอไป ในข้อโต้แย้งของผู้พูด คำที่ชวนให้นึกถึงกิจกรรมของมนุษย์นี้อาจทำให้คนคิดว่าเทคโนโลยีมีความเข้าใจหรือความสามารถในการตัดสินใจเองมากกว่าที่มีจริง ศัพท์นี้บอกประเภทของวิธีการ แต่ตัวศัพท์เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าระบบมีความเข้าใจแบบมนุษย์

แบบฝึกหัด

ข้อความใดตีความ machine learning ในที่นี้ได้ถูกต้องที่สุด

  1. machine learning หมายความว่าเครื่องจักรมีประสบการณ์แบบมีสติเหมือนมนุษย์
  2. machine learning เป็นวิธีการทางเทคนิค และตัวศัพท์เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าระบบมีความเข้าใจแบบมนุษย์
  3. machine learning หมายถึงเพียงว่าเครื่องจักรกำลังได้รับการสอนในห้องเรียน
ดูคำตอบ

machine learning เป็นวิธีการทางเทคนิค และตัวศัพท์เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าระบบมีความเข้าใจแบบมนุษย์

give a false impression about what computers can and can't do. โน้ต

2:13

ทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่าคอมพิวเตอร์ทำอะไรได้และทำอะไรไม่ได้บ้าง

วลี

give a false impression: ทำให้เกิดความเข้าใจผิด

Give a false impression หมายถึงทำให้ใครบางคนเกิดความคิดที่ไม่ตรงกับความจริง ในที่นี้ give ไม่ได้หมายถึงการยื่นสิ่งของให้ใคร แต่หมายถึงการทำให้เกิดผลต่อความเข้าใจของคนอื่น ถ้อยคำ รูปลักษณ์ หรือข้อมูลเป็นต้นเหตุของผลที่ชวนให้เข้าใจผิด ใช้รูปแบบ give a false impression of/about something เพื่อระบุหัวข้อ และสามารถใส่ผู้ที่ถูกทำให้เข้าใจผิดต่อจาก give ได้: give someone a false impression of/about something

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ทำให้ผู้คนเกิดความคิดที่ไม่ถูกต้อง” ลงในประโยค: The small sample may ____ of how reliable the result is.

ดูคำตอบ

give a false impression

ไวยากรณ์

what computers can and can't do: ลำดับคำในอนุประโยค wh แบบฝัง

What computers can and can't do เป็นอนุประโยค wh แบบฝัง อนุประโยคทั้งหมดเป็นกรรมของคำบุพบท about และระบุหัวข้อ ซึ่งก็คือสิ่งที่คอมพิวเตอร์ทำได้และทำไม่ได้ ในที่นี้ what มีความหมายใกล้เคียงกับ the things that เนื่องจากนี่ไม่ใช่คำถามโดยตรง จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: what + ประธาน + กริยาช่วย + กริยา ต้องวาง computers ไว้หน้า can และ can't และไม่เปลี่ยนเป็นลำดับคำของคำถามโดยตรงอย่าง what can computers do

แบบฝึกหัด

เรียงคำให้ถูกต้องเพื่อเติมอนุประโยค wh แบบฝังให้สมบูรณ์: We need to understand ____. ใช้คำต่อไปนี้: what / this tool / can / do.

ดูคำตอบ

what this tool can do

Here is Professor Bender discussing another misleading phrase, การใช้คำ

2:18

นี่คือศาสตราจารย์เบนเดอร์ที่กำลังพูดคุยเกี่ยวกับวลีที่ทำให้เข้าใจผิดอีกวลีหนึ่ง

speech recognition,

2:21

การจดจำเสียง (speech recognition)

with BBC World Service program The Inquiry.

2:23

กับรายการ The Inquiry ของ BBC World Service

การใช้คำ

misleading phrase, speech recognition: เหตุใดคำศัพท์นี้จึงอาจทำให้เข้าใจผิด

ในที่นี้ misleading phrase ระบุว่า speech recognition เป็นคำศัพท์ที่อาจทำให้ผู้ฟังเข้าใจไปในทางที่ผิด เครื่องหมายจุลภาคใช้แทรก speech recognition เพื่อบอกให้ชัดว่ากำลังกล่าวถึงวลีใดโดยเฉพาะ การเรียกวลีนี้ว่า misleading เป็นการวิจารณ์นัยที่ชื่อดังกล่าวอาจสื่อ ไม่ได้หมายความว่าเทคโนโลยีหรือคำศัพท์นี้ไม่มีอยู่จริง ประเด็นคือ recognition อาจทำให้นึกถึงการรับรู้หรือความเข้าใจแบบมนุษย์ ทั้งที่ระบบอาจเพียงประมวลผลสัญญาณเสียงพูดหรือสร้างข้อความเท่านั้น

แบบฝึกหัด

เหตุใด speech recognition จึงถูกเรียกว่าเป็นวลีที่อาจทำให้เข้าใจผิดในที่นี้

  1. เพราะเทคโนโลยีนี้รู้จำได้เฉพาะดนตรี
  2. เพราะคำว่า recognition อาจสื่อนัยถึงความเข้าใจเชิงการรับรู้แบบมนุษย์
  3. เพราะ speech recognition ไม่ใช่ศัพท์เทคนิคที่ใช้กันอยู่แล้ว
ดูคำตอบ

เพราะคำว่า recognition อาจสื่อนัยถึงความเข้าใจเชิงการรับรู้แบบมนุษย์

If you talk about automatic speech recognition,

2:27

หากคุณพูดถึงการจดจำเสียงอัตโนมัติ

the term recognition suggests that there's something cognitive going on, การใช้คำ

2:30

คำว่าการจดจำบ่งบอกว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจเกิดขึ้น

where I think a better term would be automatic transcription. ลำดับความ

2:35

ซึ่งฉันคิดว่าคำที่ดีกว่าน่าจะเป็นการถอดเสียงอัตโนมัติ

การใช้คำ

the term recognition suggests that...: คำศัพท์ที่ “สื่อนัย” ถึงข้อสรุป

ในที่นี้ suggests หมายถึง “สื่อนัย” หรือ “ทำให้คนคิดว่าเป็นเช่นนั้น” ไม่ได้หมายถึง “เสนอแนะ” ประธานคือ the term recognition ดังนั้นตัวถ้อยคำเองจึงสร้างความรู้สึกว่ากำลังมีกระบวนการรับรู้เกิดขึ้น โครงสร้าง “คำศัพท์ ข้อเท็จจริง หรือสัญญาณ + suggests that + อนุประโยค” ใช้บอกข้อสรุปที่อนุมานได้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ระบุแนวคิดที่ถ้อยคำหรือหลักฐานนั้นชี้ไปถึง

แบบฝึกหัด

suggests ในส่วนที่เน้นไว้หมายความว่าอะไร

  1. หมายถึงขอคำแนะนำจากใครบางคน
  2. หมายถึงแนะนำให้ทำสิ่งหนึ่ง
  3. หมายถึงสื่อนัยหรือบ่งชี้แนวคิดหนึ่ง
ดูคำตอบ

หมายถึงสื่อนัยหรือบ่งชี้แนวคิดหนึ่ง

ลำดับความ

A better term would be...: เสนอคำอื่นอย่างสุภาพ

โครงสร้าง a better term would be X ใช้เสนอ X เป็นคำที่ถูกต้องแม่นยำกว่าเพื่อแทนคำหรือป้ายชื่อเดิม โดยวางคำที่เสนอไว้ท้ายประโยค ทำให้คำนั้นเป็นข้อมูลใหม่ที่สำคัญที่สุด Would be ทำให้การแก้คำฟังดูเป็นข้อเสนอที่ระมัดระวังและผ่านการพิจารณา แทนที่จะเป็นคำยืนยันเด็ดขาด ในประโยคนี้ I think ช่วยลดความแข็งลงอีก ผู้พูดกำลังเสนอความเห็นเชิงวิชาชีพ ไม่ได้ประกาศชื่ออย่างเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างเป้าหมาย a better term would be ให้สมบูรณ์: This label is too broad. A better term ____ 'local deliveries'.

ดูคำตอบ

would be

That just describes the input-output relation and not any theory or wishful thinking about what the computer is doing to be able to achieve that. การใช้คำ

2:38

นั่นเป็นเพียงการอธิบายความสัมพันธ์ของข้อมูลขาเข้าและขาออก และไม่ใช่ทฤษฎีหรือความปรารถนาใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คอมพิวเตอร์กำลังทำเพื่อให้บรรลุสิ่งนั้นได้

การใช้คำ

The input-output relation: คำขยายประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์

ใน the input-output relation คำว่า input-output เป็นคำขยายประสมที่เชื่อมด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ โดยคำทั้งสองทำงานร่วมกันเพื่อขยาย relation หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งที่เข้าสู่ระบบกับสิ่งที่ระบบสร้างออกมา วลีนี้อธิบายการจับคู่หรือรูปแบบที่สังเกตได้ แต่ตัววลีเองไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับวิธีการภายใน ความเข้าใจ หรือเจตนาของระบบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ input-output เป็นคำขยายประสมหนึ่งชุดของ relation ได้ถูกต้อง?

  1. The graph shows the relation input outputs for the sensor.
  2. The graph shows the input-output relation for the sensor.
  3. The graph shows the input and outputs relation for the sensor.
ดูคำตอบ

The graph shows the input-output relation for the sensor.

การใช้คำ

wishful thinking: ความเชื่อที่เกิดจากความหวังแทนหลักฐาน

wishful thinking หมายถึงการเชื่อว่าบางสิ่งเป็นจริงหรือจะเกิดขึ้น โดยมีเหตุผลหลักเพียงเพราะเราอยากให้เป็นเช่นนั้น ไม่ใช่เพราะมีหลักฐานรองรับ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้เรียกแนวคิดที่ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับสิ่งที่คอมพิวเตอร์กำลังทำ และแยกแนวคิดเหล่านั้นออกจากคำอธิบายข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างข้อมูลนำเข้าและผลลัพธ์ โดยทั่วไปวลีนี้มีน้ำเสียงเชิงวิจารณ์ ไม่ใช่คำชมความหวังหรือการมองโลกในแง่ดี

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่หมายถึงความเชื่อซึ่งเกิดจากความหวังแทนที่จะมาจากหลักฐาน: Assuming sales will double without any new plan is ____.

ดูคำตอบ

wishful thinking

Using words like recognition in relation to computers gives the idea that something cognitive is happening, วลี

2:47

การใช้คำอย่างการจดจำในความหมายที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ ทำให้เกิดความคิดที่ว่ามีบางสิ่งที่เกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจกำลังเกิดขึ้น

วลี

in relation to computers: ระบุหัวข้อหรือขอบเขต

in relation to computers หมายถึง “เมื่อพูดถึงคอมพิวเตอร์” หรือ “ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์” บุพบทวลีนี้กำหนดหัวข้อหรือขอบเขตของการใช้คำอย่าง recognition ในที่นี้ relation หมายถึงความเชื่อมโยงระหว่างหัวข้อหรือสิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ โครงสร้าง in relation to + คำนาม ใช้เพื่อบอกว่าความเห็น คำถาม หรือกฎเกี่ยวข้องกับอะไร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ in relation to เพื่อระบุหัวข้อที่กำลังพูดถึง

  1. The report is lying next to the safety manual.
  2. The report raises two questions in relation to online safety.
  3. The report was delayed because of online safety concerns.
ดูคำตอบ

The report raises two questions in relation to online safety.

วลี

gives the idea that ...: ทำให้เกิดความรู้สึกบางอย่าง

ในประโยคนี้ gives the idea that หมายถึงทำให้เกิดความรู้สึกว่าบางสิ่งเป็นเช่นนั้น คำที่ใช้พูดถึงคอมพิวเตอร์ทำให้ผู้คนคิดว่ากำลังเกิดปรากฏการณ์ด้านการรู้คิด โดย idea ในที่นี้หมายถึงความรู้สึกหรือการตีความ ไม่ใช่ข้อเสนอแนะที่นำไปใช้ได้จริง ประธานคือสิ่งบอกใบ้ที่ทำให้เกิดความรู้สึกนั้น ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกข้อสรุปที่ผู้คนอาจคิดได้ โครงสร้างนี้อธิบายว่าสิ่งหนึ่งดูเป็นอย่างไรหรือถูกเข้าใจอย่างไร จึงไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่าข้อสรุปนั้นเป็นจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายเพื่อแสดงความรู้สึก ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว: The dramatic headline ____ the situation is out of control.

ดูคำตอบ

gives the idea that

something related to the mental processes of thinking, การใช้คำ

2:54

บางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทางจิตของการคิด

knowing,

2:58

การรับรู้

learning,

2:59

การเรียนรู้

and understanding.

2:59

และความเข้าใจ

การใช้คำ

mental processes of ...: การระบุกิจกรรมของจิตใจ

Mental processes คือกิจกรรมที่จิตใจทำ เช่น การคิด การรู้ การเรียนรู้ และการทำความเข้าใจ ในที่นี้ processes หมายถึงการทำงานด้านการรู้คิดที่ดำเนินอยู่ ไม่ใช่ขั้นตอนทางธุรกิจหรือการผลิต ในโครงสร้าง mental processes of + รูป -ing คำว่า of ใช้นำกิจกรรมเฉพาะที่กำลังระบุ ส่วนรูปพหูพจน์ processes เหมาะกับรายการที่มีกิจกรรมทางจิตหลายประเภท

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย: The lesson examines the ____ remembering, focusing, and making decisions.

ดูคำตอบ

mental processes of

But thinking and knowing are human, ลำดับความ

3:00

แต่การคิดและการรับรู้เป็นกิจกรรมของมนุษย์

not machine activities.

3:03

ไม่ใช่ของเครื่องจักร

ลำดับความ

human, not machine activities: การเปรียบต่าง A, not B หน้าคำนามร่วม

ใน human, not machine activities ทั้ง human และ machine ต่างขยายคำว่า activities รูปเต็มคือ human activities, not machine activities ส่วนรูปย่อช่วยเลี่ยงการพูดคำว่า activities ซ้ำ But นำเสนอความขัดแย้งกับแนวคิดก่อนหน้า โดยทั่วไป การวาง A, not B ไว้หน้าคำนามที่ใช้ร่วมกันจะระบุหมวดหมู่ที่ผู้พูดเห็นว่าถูกต้องก่อน แล้วตัดอีกหมวดหมู่หนึ่งออก

แบบฝึกหัด

คุณต้องการบอกว่ากฎเป็นกฎท้องถิ่นและไม่ใช่กฎระดับประเทศ ประโยคใดใช้การเปรียบต่างแบบย่อได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. These are not local but national rules.
  2. These are local and national rules.
  3. These are local, not national rules.
ดูคำตอบ

These are local, not national rules.

Professor Bender says that talking about them in connection with computers is wishful thinking,

3:05

ศาสตราจารย์เบนเดอร์กล่าวว่าการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เมื่อเชื่อมโยงกับคอมพิวเตอร์เป็นเพียงความปรารถนา

something which is unlikely to happen. วลี

3:11

ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น

วลี

is unlikely to happen: be unlikely to + กริยารูปพื้นฐาน

be unlikely to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่ามีโอกาสน้อยที่ประธานจะทำบางอย่างหรือที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น be จะเปลี่ยนตามประธานและกาล เช่น is/are/was unlikely to ในที่นี้ is unlikely to happen หมายถึงเหตุการณ์มีโอกาสเกิดขึ้นต่ำ ไม่ได้หมายความว่าเป็นไปไม่ได้ ไม่สามารถวางกริยาต่อจาก unlikely ได้โดยตรง ต้องใช้ to และกริยารูปพื้นฐาน เช่น unlikely to happen ไม่ใช่ unlikely happen

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนบอกความเป็นไปได้สองคำจากบทเรียนนี้: Because of the heavy snow, the bus is ____ arrive on time.

ดูคำตอบ

unlikely to

The problem with using words in this way is that it reinforces what Professor Bender calls technical bias, โน้ต

3:14

ปัญหาของการใช้คำในลักษณะนี้คือมันเป็นการตอกย้ำสิ่งที่ศาสตราจารย์เบนเดอร์เรียกว่าความลำเอียงทางเทคนิค

ลำดับความ

The problem with ... is that ...: เชื่อมการกระทำกับผลที่ตามมา

The problem with X is that Y เป็นโครงสร้างที่ช่วยจัดลำดับข้อโต้แย้งให้ชัดเจน โดยเริ่มจากระบุการกระทำหรือสถานการณ์ที่จะพิจารณา แล้วใช้อนุประโยคที่มี that บอกปัญหาหรือผลที่เกิดขึ้นอย่างเฉพาะเจาะจง ในประโยคนี้ X คือ using words in this way และ Y เริ่มด้วย it reinforces หลัง with ต้องใช้คำนามหรือวลีรูป -ing โดย Using words in this way ทำหน้าที่เป็นหัวข้อ ส่วน it ในอนุประโยค that ย้อนกลับไปแทนการกระทำนั้น โครงสร้างนี้ทำให้คำวิจารณ์ชัดเจนกว่าการพูดเพียงว่าสิ่งหนึ่งไม่ดี

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างที่เชื่อมปัญหากับผล โดยใช้ส่วนเชื่อมสองส่วนจาก The problem with ... is that ...: The problem ____ skipping breakfast ____ you may feel tired before lunch.

ดูคำตอบ

with · is that

the assumption that the computer is always right. ไวยากรณ์

3:21

ข้อสันนิษฐานที่ว่าคอมพิวเตอร์ถูกต้องเสมอ

การใช้คำ

technical bias: การเชื่อว่าคอมพิวเตอร์ถูกต้องเสมอ

ในข้อความนี้ technical bias หมายถึงข้อสันนิษฐานว่าคอมพิวเตอร์ถูกต้องเสมอ วลีหลังเครื่องหมายจุลภาคคือ the assumption that the computer is always right เป็นส่วนขยายแบบ appositive ที่นิยามคำนี้โดยตรง อคตินี้อยู่ในการตัดสินของคน กล่าวคือ คนให้อำนาจกับผลลัพธ์จากคอมพิวเตอร์มากเกินไปเพียงเพราะมันมาจากเทคโนโลยี คำนี้ไม่ได้หมายถึงความเสียหายทั่วไปของฮาร์ดแวร์ และไม่ควรแยกตีความคำว่า technical เพียงคำเดียว

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ technical bias หมายถึงอะไร

  1. รูปแบบที่ไม่เป็นธรรมซึ่งเกิดจากอัลกอริทึม
  2. คิดว่าคอมพิวเตอร์ถูกต้องเพียงเพราะมันเป็นคอมพิวเตอร์
  3. ความขัดข้องที่เกิดจากฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์เสียหาย
ดูคำตอบ

คิดว่าคอมพิวเตอร์ถูกต้องเพียงเพราะมันเป็นคอมพิวเตอร์

ไวยากรณ์

the assumption that...: การระบุเนื้อหาของข้อสันนิษฐาน

วลีนี้ใช้อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that เพื่อบอกอย่างชัดเจนว่าข้อสันนิษฐานคืออะไร นั่นคือคอมพิวเตอร์ถูกต้องเสมอ ในที่นี้ that ทำหน้าที่นำเข้าเนื้อหา ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น” และไม่ได้ใช้แทนคำนามภายในอนุประโยค โครงสร้างคือ คำนามนามธรรม + that + ประโยคสมบูรณ์ และยังใช้กับคำนามอย่าง belief, idea และ claim ได้ด้วย เช่น the belief that everyone deserves respect

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค that เพื่อบอกเนื้อหาของข้อสันนิษฐาน?

  1. That assumption caused several problems.
  2. The plan rests on the assumption that demand will grow.
  3. The assumption that surprised us came from an old report.
ดูคำตอบ

The plan rests on the assumption that demand will grow.

When we encounter language that sounds natural but is coming from a computer, ไวยากรณ์

3:24

เมื่อเราพบกับภาษาที่ฟังดูเป็นธรรมชาติแต่มาจากคอมพิวเตอร์

humans can't help but imagine a mind behind the language, โน้ต

3:29

มนุษย์ก็อดไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงความคิดที่อยู่เบื้องหลังภาษานั้น

วลี

can't help but imagine: ปฏิกิริยาที่ห้ามได้ยาก

can't help but + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการกระทำหรือความคิดเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติจนห้ามได้ยากมาก ในที่นี้ มนุษย์นึกไปเองโดยอัตโนมัติว่ามีผู้คิดบางอย่างสร้างภาษานั้นขึ้นมา ไม่ใช่การกระทำที่เลือกหลังจากไตร่ตรองอย่างรอบคอบ ในโครงสร้างนี้ help หมายถึง “หลีกเลี่ยงหรือห้ามตัวเองไม่ให้ทำ” ไม่ได้หมายถึง “ช่วยเหลือ” คำกริยาหลัง but ต้องเป็นรูปพื้นฐาน: can't help but imagine

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง can't help but: Whenever Leo sees a puppy, he ____ smile.

ดูคำตอบ

can't help but

สำนวน

a mind behind the language: แหล่งความคิดที่ถูกจินตนาการขึ้น

“a mind behind the language” เป็นคำเปรียบเปรยถึงแหล่งที่มาซึ่งคิด มีเจตนา และดูเหมือนเป็นผู้สร้างถ้อยคำนั้น behind ไม่ได้บอกตำแหน่งจริงในพื้นที่ แต่เชื่อมโยงภาษาเข้ากับต้นกำเนิดหรือผู้กระทำที่คนจินตนาการขึ้น เนื่องจากประโยคบอกว่ามนุษย์จินตนาการถึงจิตใจนี้ วลีดังกล่าวจึงอธิบายการตีความของมนุษย์ ไม่ใช่หลักฐานว่าจิตใจเช่นนั้นมีอยู่จริง ถ้อยคำนี้เน้นแนวโน้มที่เราจะอนุมานว่ามีผู้คิดจากตัวภาษาเอง

แบบฝึกหัด

a mind behind the language ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. แหล่งที่มาซึ่งคิดได้และผู้คนจินตนาการว่าเป็นผู้สร้างภาษานั้น
  2. คำนิยามในพจนานุกรมที่ซ่อนอยู่ของภาษานั้น
  3. บุคคลที่ยืนอยู่ด้านหลังคำเขียนจริง ๆ
ดูคำตอบ

แหล่งที่มาซึ่งคิดได้และผู้คนจินตนาการว่าเป็นผู้สร้างภาษานั้น

even when there isn't one. ไวยากรณ์

3:32

แม้ว่าจะไม่มีความคิดใดๆ อยู่เลยก็ตาม

ไวยากรณ์

When... sounds natural but is coming from...: การเปรียบต่างความรู้สึกกับแหล่งที่มา

When นำเข้าสู่สถานการณ์ที่ทำให้เกิดปฏิกิริยา นั่นคือผู้คนพบภาษาประเภทหนึ่ง ส่วนอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขึ้นต้นด้วย that ใช้ขยาย language ภายในอนุประโยคนั้น sounds natural และ is coming from a computer มีประธานเดียวกันและเชื่อมด้วย but ส่วนแรกบอกความรู้สึกที่ได้รับ ส่วนที่สองบอกแหล่งที่มาซึ่งขัดกับความรู้สึกนั้น กรอบนี้ช่วยอธิบายปฏิกิริยาที่เกิดจากความไม่ตรงกันระหว่างสิ่งที่ดูเหมือนเป็นกับแหล่งที่มาจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างเดียวกันเพื่อเปรียบต่างว่าเสียงฟังดูเป็นอย่างไรกับแหล่งที่มาจริง?

  1. Listeners may quickly trust a human voice coming through the radio.
  2. When a machine speaks, its voice may sound surprisingly human.
  3. When a voice sounds human but is coming from a machine, listeners may trust it too quickly.
ดูคำตอบ

When a voice sounds human but is coming from a machine, listeners may trust it too quickly.

ไวยากรณ์

even when there isn't one: เงื่อนไขเชิงยอมรับและ one ที่ใช้แทนคำนาม

even when ใช้เกริ่นเงื่อนไขที่ทำให้ข้อความก่อนหน้าดูน่าประหลาดใจ กล่าวคือ ข้อความนั้นยังคงเป็นจริงแม้ในกรณีที่เงื่อนไขนี้เกิดขึ้นจริง ในที่นี้ there isn't one หมายถึง “ไม่มีจิตใจแบบนั้นอยู่” โดย one ใช้แทนคำนามนับได้เอกพจน์ a mind ที่กล่าวมาก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงเลข 1

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ even when และ one ได้ถูกต้อง

  1. The app may report an error even when there isn't one.
  2. The app may report an error even because there isn't one.
  3. The app may report an error even when there aren't one.
ดูคำตอบ

The app may report an error even when there isn't one.

In other words, ลำดับความ

3:34

กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ

ลำดับความ

In other words: สัญญาณของการกล่าวใหม่

In other words เป็นคำบอกสัญญาณของการกล่าวใหม่ โดยบอกผู้ฟังหรือผู้อ่านว่าสิ่งที่ตามมาจะถ่ายทอดแนวคิดหลักเดิมให้ชัดเจน สั้น หรือ ตรงไปตรงมามากขึ้น วลีนี้เชื่อมการอธิบายสองแบบของประเด็นเดียวกัน จึงมักไม่ได้ใช้เพื่อเกริ่นตัวอย่างใหม่หรือความคิดเห็นที่ตรงข้ามกัน เมื่ออยู่ต้นประโยคมักตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสัญญาณการกล่าวใหม่สามคำจากบทเรียนนี้ให้ตรงทุกคำ: The two routes take the same amount of time. ____, neither route is faster.

ดูคำตอบ

In other words

we anthropomorphize computers. การใช้คำ

3:35

เราทำให้คอมพิวเตอร์มีลักษณะเหมือนมนุษย์

การใช้คำ

Anthropomorphize computers: ทำให้เครื่องจักรมีลักษณะเหมือนมนุษย์

Anthropomorphize เป็นคำกริยาที่หมายถึงการจินตนาการหรือบรรยายสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ให้เหมือนมีความรู้สึก ความคิด เจตนา หรือพฤติกรรมแบบมนุษย์ ในประโยคนี้ ผู้คนมองคอมพิวเตอร์ราวกับว่ามันมีจิตใจหรือแรงจูงใจแบบมนุษย์ คำกริยานี้ตามด้วยกรรมโดยตรง เช่น anthropomorphize computers, animals, a company หรือ AI คำนามที่เกี่ยวข้องคือ anthropomorphism

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดแสดงความหมายของ anthropomorphize เมื่อพูดถึงหุ่นยนต์

  1. บอกว่าหุ่นยนต์รู้สึกเหงา
  2. วัดความสูงของหุ่นยนต์
  3. เปลี่ยนแบตเตอรี่ของหุ่นยนต์
ดูคำตอบ

บอกว่าหุ่นยนต์รู้สึกเหงา

We treat them as if they were human. ไวยากรณ์

3:37

เราปฏิบัติต่อพวกมันราวกับว่าพวกมันเป็นมนุษย์

ไวยากรณ์

Treat X as if X were...: การเปรียบเทียบที่ไม่เป็นจริง

โครงสร้าง treat X as if + อนุประโยค หมายถึงการปฏิบัติต่อ X ในแบบที่คุณจะทำหากเนื้อหาในอนุประโยคนั้นเป็นจริง ในที่นี้ them หมายถึง computers ผู้คนปฏิบัติต่อคอมพิวเตอร์เหมือนมนุษย์ทั้งที่รู้ว่าคอมพิวเตอร์ไม่ใช่มนุษย์ ใน as if they were human คำว่า were แสดงการเปรียบเทียบที่ไม่เป็นจริงหรือขัดกับข้อเท็จจริง ไม่ได้ทำให้การปฏิบัตินั้นเป็นอดีต เวลาเกิดเหตุพิจารณาจากกริยาในประโยคหลักและบริบท

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง treat X as if + อนุประโยคที่ไม่เป็นจริง ทุกคนรู้ว่าสัตว์เลี้ยงเสมือนไม่ได้มีชีวิตจริง: Mina treats her virtual pet ____ alive.

ดูคำตอบ

as if it were

Here's Professor Bender again discussing this idea with Charmaine Cozier,

3:40

นี่คือศาสตราจารย์เบนเดอร์อีกครั้งที่กำลังพูดคุยแนวคิดนี้กับชาร์เมน โคเซียร์

the presenter of BBC World Service's The Inquiry.

3:44

ผู้ดำเนินรายการ The Inquiry ของ BBC World Service

So, -ism means system, การใช้คำ

3:48

ดังนั้น -ism จึงหมายถึงระบบ

anthropo means human,

3:50

anthropo หมายถึงมนุษย์

and morph means shape.

3:53

และ morph หมายถึงรูปร่าง

การใช้คำ

-ism, anthropo และ morph ใน anthropomorphism

ผู้พูดแยก anthropomorphism ออกเป็นหน่วยคำ: anthropo- เกี่ยวข้องกับมนุษย์ morph เกี่ยวข้องกับรูปร่างหรือรูปแบบ และ -ism ใช้สร้างคำนามที่เรียกระบบ แนวปฏิบัติ สภาวะ หรือปรากฏการณ์ ในที่นี้ system เป็นเพียงตัวช่วยจำ ไม่ใช่คำจำกัดความของ -ism ที่ใช้ได้กับทุกคำ องค์ประกอบเหล่านี้เป็นส่วนประกอบของคำ ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษทั่วไปที่ใช้เดี่ยว ๆ ได้ทั้งหมด เบาะแสจากหน่วยคำช่วยให้คาดเดาความหมายของคำยาวได้อย่างมีเหตุผล แต่ความหมายที่แน่นอนยังขึ้นอยู่กับคำทั้งคำและบริบท

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบายหน่วยคำใน anthropomorphism ได้เหมาะสมที่สุด

  1. anthropo เกี่ยวข้องกับมนุษย์ morph เกี่ยวข้องกับรูปแบบ และ -ism ใช้สร้างคำนามที่หมายถึงแนวปฏิบัติ สภาวะ หรือปรากฏการณ์
  2. anthropo เกี่ยวข้องกับเครื่องจักร morph เกี่ยวข้องกับความเร็ว และ -ism ใช้สร้างคำกริยา
  3. แต่ละส่วนเป็นคำทั่วไปที่ใช้เดี่ยว ๆ ได้และมีความหมายเพียงอย่างเดียว
ดูคำตอบ

anthropo เกี่ยวข้องกับมนุษย์ morph เกี่ยวข้องกับรูปแบบ และ -ism ใช้สร้างคำนามที่หมายถึงแนวปฏิบัติ สภาวะ หรือปรากฏการณ์

And so this is a system that puts the shape of a human on something. สำนวน

3:55

ดังนั้น นี่จึงเป็นระบบที่นำรูปร่างของมนุษย์ไปใส่ไว้ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สำนวน

puts the shape of a human on something ในฐานะคำอธิบายเชิงเปรียบเทียบ

วลีนี้เป็นวิธีอธิบายการทำให้สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์มีลักษณะเหมือนมนุษย์แบบเปรียบเทียบ หมายถึงการให้รูปร่างหรือลักษณะของมนุษย์แก่สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ ไม่ได้หมายถึงการนำรูปร่างไปวางบนวัตถุจริง ๆ ในโครงสร้าง put A on B นั้น A อาจเป็นคุณสมบัติเชิงนามธรรมที่เพิ่มให้ B ในที่นี้ shape เริ่มจากแนวคิดเรื่องรูปร่าง แต่ความหมายที่ต้องการอาจรวมถึงลักษณะ พฤติกรรม อารมณ์ หรือเจตนาที่ทำให้บางสิ่งดูเหมือนมนุษย์ด้วย

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ puts the shape of a human on something หมายความว่าอะไร

  1. นำวัตถุที่มีรูปร่างเป็นมนุษย์ไปติดกับวัตถุอีกชิ้นจริง ๆ
  2. ให้รูปร่างหรือลักษณะของมนุษย์แก่สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์
  3. วัดว่าสิ่งหนึ่งมีขนาดเท่ากับคนหรือไม่
ดูคำตอบ

ให้รูปร่างหรือลักษณะของมนุษย์แก่สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์

And in this case,

4:00

และในกรณีนี้

the something is a computer.

4:00

สิ่งนั้นก็คือคอมพิวเตอร์

We anthropomorphize animals all the time, วลี

4:01

เรามักจะทำให้สัตว์มีลักษณะเหมือนมนุษย์อยู่เสมอ

วลี

all the time: บ่อยมาก ไม่ได้หมายถึงทุกวินาที

ในประโยคนี้ all the time หมายถึง “บ่อยมาก” ผู้คนให้ลักษณะแบบมนุษย์แก่สัตว์ซ้ำ ๆ ผู้พูดไม่ได้บอกว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นทุกวินาที เมื่อใช้กับการกระทำที่เกิดซ้ำ all the time มักบอกความถี่ที่สูงมาก แต่เมื่อใช้กับสภาวะที่ดำเนินต่อเนื่อง อาจหมายถึง “ตลอดเวลา” เช่น The light stays on all the time. ต้องดูบริบทเพื่อเลือกความหมายที่ตั้งใจไว้

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Maya checks her phone all the time,” all the time มีความหมายตามธรรมชาติมากที่สุดว่าอะไร?

  1. Maya ตรวจดูโทรศัพท์หนึ่งครั้งในทุก ๆ หนึ่งวินาทีพอดี
  2. Maya ตรวจดูโทรศัพท์เฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น
  3. Maya ตรวจดูโทรศัพท์บ่อยมาก
ดูคำตอบ

Maya ตรวจดูโทรศัพท์บ่อยมาก

but we also anthropomorphize action figures or dolls or companies when we talk about companies having intentions and so on. โน้ต

4:04

แต่เรายังทำให้แอ็คชั่นฟิกเกอร์ หรือตุ๊กตา หรือแม้แต่บริษัทมีลักษณะเหมือนมนุษย์ด้วย เมื่อเราพูดถึงบริษัทที่มีความตั้งใจ และอื่นๆ

วัฒนธรรม

action figures: ของเล่นตัวละครที่จัดท่าทางได้

Action figures คือของเล่นจำลองตัวละคร ซึ่งมักมาจากภาพยนตร์ การ์ตูน โทรทัศน์ หรือเกม โดยทั่วไปมีข้อต่อที่ขยับได้ จึงจัดท่าทางได้ และอาจจำหน่ายเป็นของสะสมด้วย ในวลีนี้ figures หมายถึงหุ่นจำลองที่มีรูปร่างเป็นคนหรือตัวละคร ไม่ได้หมายถึงตัวเลขหรือแผนภาพ ผู้พูดยกของเล่นเหล่านี้เป็นตัวอย่างของสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ แต่คนอาจบรรยายราวกับว่ามันมีความคิดหรือเจตนา

แบบฝึกหัด

คำอธิบายสินค้าในร้านเขียนว่า “This superhero toy has movable joints and can be posed.” ชื่อสินค้าใดเหมาะสมที่สุด?

  1. a geometric figure
  2. an action figure
  3. a sales figure
ดูคำตอบ

an action figure

สำนวน

companies having intentions: การกล่าวถึงองค์กรราวกับเป็นผู้กระทำที่มีเจตนา

companies having intentions กล่าวถึงบริษัทราวกับเป็นผู้กระทำหนึ่งเดียวที่คิดและเลือกได้ ที่จริงแล้ว คนในบริษัทต่างหากที่มีเจตนาและตัดสินใจ โดยชื่อบริษัทใช้แทนคนเหล่านั้นและการตัดสินใจที่เกิดขึ้นในองค์กร ภาษาอังกฤษมักกล่าวถึงองค์กรเป็นผู้กระทำในประโยคอย่าง The company wants to expand นี่เป็นการทำให้เหมือนมนุษย์และการพูดแบบย่อที่สะดวก ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าตัวองค์กรมีจิตใจแบบมนุษย์

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ companies having intentions มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอย่างไร

  1. ผู้มีอำนาจตัดสินใจของบริษัทมีแผนหรือเป้าหมาย
  2. พนักงานทุกคนมีเจตนาส่วนตัวเหมือนกันทุกประการ
  3. อาคารของบริษัทคิดได้เหมือนมนุษย์
ดูคำตอบ

ผู้มีอำนาจตัดสินใจของบริษัทมีแผนหรือเป้าหมาย

วลี

and so on: ละรายการอื่นที่เป็นประเภทเดียวกัน

and so on วางไว้หลังตัวอย่างอย่างน้อยหนึ่งอย่าง และหมายความว่ารายการนั้นยังมีสิ่งอื่นที่คล้ายกันต่อไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่า having intentions เป็นเพียงหนึ่งตัวอย่างของลักษณะแบบมนุษย์ที่คนมอบให้บริษัท วลีนี้ใช้ปิดท้ายรายการ ไม่ได้ใช้แทนข้อมูลหลัก ผู้ฟังต้องมีตัวอย่างหรือบริบทเพียงพอที่จะเดาได้ว่าสิ่งที่ละไว้เป็นสิ่งประเภทใด

แบบฝึกหัด

ใช้ and so on เติมรายการให้สมบูรณ์: The science kit contains magnets, wires, batteries, ____.

ดูคำตอบ

and so on

We very much are in the habit of seeing ourselves in the world around us. วลี

4:12

เราเคยชินกับการมองเห็นตัวเราเองในโลกรอบตัวเป็นอย่างมาก

วลี

be in the habit of seeing: แบบแผนที่เกิดขึ้นแล้ว

Be in the habit of + -ing หมายถึงทำบางสิ่งเป็นประจำจนกลายเป็นแบบแผนที่เกิดขึ้นแล้ว ในที่นี้ are in the habit of seeing บอกถึงวิธีคิดที่เกิดซ้ำ ไม่ใช่การกระทำเพียงครั้งเดียว หลัง of ต้องใช้ seeing ไม่ใช่ see หรือ to see Very much ทำให้คำยืนยันหนักแน่นขึ้น การวางไว้หน้า are ใน We very much are... เพิ่มน้ำหนักเป็นพิเศษ ส่วนลำดับคำที่เป็นกลางกว่าคือ We are very much.... Seeing ourselves in the world หมายถึงการมองเห็นหรือฉายลักษณะของมนุษย์ไปยังสิ่งรอบตัว ไม่ได้หมายถึงการมองร่างกายของตนเองตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be in the habit of: Nina ____ checking the weather before she leaves.

ดูคำตอบ

is in the habit of

And while we're busy seeing ourselves by assigning human traits to things that are not, วลี

4:17

และในขณะที่เรายุ่งอยู่กับการมองเห็นตัวเราเองโดยการกำหนดลักษณะของมนุษย์ให้กับสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์

we risk being blindsided. การใช้คำ

4:22

เราก็เสี่ยงที่จะถูกทำให้ตกใจตั้งตัวไม่ติด

วลี

assign human traits to things that are not: ละคำว่า human ไว้

ในโครงสร้าง assign A to B นั้น A คือคุณลักษณะหรือบทบาทที่ถูกมอบให้ ส่วน B คือสิ่งที่ได้รับ ดังนั้น assigning human traits to things จึงหมายถึงการปฏิบัติต่อสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ราวกับว่ามีคุณลักษณะของมนุษย์ อนุประโยคขยาย things that are not ละคำว่า human ไว้ เพราะสามารถเข้าใจได้ง่ายจาก human traits ให้อ่านโดยเข้าใจว่าเป็น things that are not human การละคำนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำ ส่วน are not ไม่ได้หมายความว่าสิ่งเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อความหมายได้ถูกต้องว่านักเขียนใส่คุณลักษณะของมนุษย์ให้กับวัตถุที่ไม่ใช่มนุษย์

  1. Writers assign to human traits objects that are not.
  2. Writers assign objects to human traits that are not human.
  3. Writers assign human traits to objects that are not human.
ดูคำตอบ

Writers assign human traits to objects that are not human.

การใช้คำ

risk being blindsided: เสี่ยงถูกเหตุไม่คาดคิดเล่นงานจนตั้งตัวไม่ทัน

risk + -ing หมายความว่าการกระทำหรือสถานการณ์หนึ่งทำให้มีโอกาสเกิดผลที่ไม่พึงประสงค์ ในที่นี้ being blindsided เป็นรูป -ing แบบถูกกระทำ กล่าวคือ ประธานอาจเป็นฝ่ายได้รับผลกระทบที่ไม่คาดคิด ไม่ใช่เป็นผู้ก่อให้เกิดผลนั้น blindsided ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงถูกสิ่งที่ไม่คาดคิดทำให้ตกใจอย่างกะทันหันจนเสียหายหรือเสียเปรียบ ไม่ได้หมายถึงสูญเสียการมองเห็นตามตัวอักษร วลีนี้เตือนว่าการมองสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์เสมือนมนุษย์อาจทำให้เราไม่พร้อมรับผลที่ตามมา

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ตรงกับความหมายว่าไม่ทันตั้งตัวเพราะปัญหาที่ไม่คาดคิด: Without regular security checks, we risk ____ by a new threat.

ดูคำตอบ

being blindsided

The more fluent that text is, ไวยากรณ์

4:24

ยิ่งข้อความนั้นลื่นไหลมากเท่าไหร่

the more different topics it can converse on,

4:25

ยิ่งมันสามารถสนทนาในหัวข้อต่างๆ ได้มากเท่าไหร่

the more chances there are to get taken in. กริยาวลี

4:28

ก็ยิ่งมีโอกาสที่จะถูกหลอกมากขึ้นเท่านั้น

ไวยากรณ์

The more..., the more..., the more...: เชื่อมโยงการเปลี่ยนแปลงสามอย่าง

The more..., the more... เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์ ซึ่งเชื่อมโยงการเปลี่ยนแปลงโดยสื่อว่าเมื่อสิ่งหนึ่งเปลี่ยน อีกสิ่งก็เปลี่ยนตาม การใช้ซ้ำสามครั้งทำให้เกิดสายโซ่ของการเปลี่ยนแปลงสามอย่างที่สัมพันธ์กัน แทนที่จะเปรียบเทียบเพียงสองอย่าง อนุประโยคแรกใช้ more + คำคุณศัพท์ (more fluent) ส่วนสองอนุประโยคถัดไปใช้ more + นามวลีพหูพจน์ (more different topics, more chances) สายโซ่จบด้วย more chances to get taken in โดย get taken in หมายถึงถูกหลอก แต่ละคำว่า the เป็นส่วนตายตัวของโครงสร้าง ไม่ใช่คำนำหน้านามทั่วไป

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างสามส่วนที่เชื่อมโยงการเปลี่ยนแปลง: ____ carefully we listen, ____ details we notice, and ____ accurate our notes become.

ดูคำตอบ

The more · the more · the more

กริยาวลี

get taken in: ถูกหลอก

ใน get taken in คำว่า take in เป็นกริยาวลีที่แปลว่า “หลอก” ผู้ที่ถูกหลอกจะเป็นประธาน ดังนั้น get taken in จึงหมายถึง “หลงเชื่อคำโกหกหรือกลอุบายจนถูกหลอก” โครงสร้าง get + คำกริยาช่อง 3 เป็นรูปถูกกระทำที่พบบ่อยในภาษาพูด และมักเน้นเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ เราเติมแหล่งที่มาของการหลอกด้วย by ได้ เช่น get taken in by a fake website ในที่นี้ in เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนเข้าไปในสถานที่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ get taken in ในความหมายว่า “ถูกหลอก”

  1. Leo got taken in by a fake prize message.
  2. Leo got taken into the office for a meeting.
  3. Leo took in the boxes before the rain.
ดูคำตอบ

Leo got taken in by a fake prize message.

If we treat computers as if they could think, ไวยากรณ์

4:32

หากเราปฏิบัติต่อคอมพิวเตอร์ราวกับว่ามันสามารถคิดได้

ไวยากรณ์

treat computers as if they could think: ความสามารถที่สมมติขึ้น

โครงสร้าง treat + กรรม + as if + อนุประโยค หมายถึงการปฏิบัติต่อคนหรือสิ่งหนึ่งราวกับว่าสถานการณ์ที่สมมติขึ้นเป็นจริง ในที่นี้ computers เป็นกรรมของ treat และ they อ้างกลับไปถึง computers ใน as if they could think คำว่า could แสดงความสามารถที่เป็นสมมติฐาน ไม่ได้หมายความว่าคอมพิวเตอร์มีความสามารถนี้ในอดีต ผู้พูดกำลังบรรยายวิธีที่คนปฏิบัติ โดยไม่ได้ยืนยันว่า “computers can think” เป็นข้อเท็จจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่า Max ปฏิบัติต่อหุ่นยนต์ของเล่นโดยสมมติว่ามันรู้สึกเจ็บได้

  1. Max treated the toy robot after it felt pain.
  2. Max treats the toy robot as if it could feel pain.
  3. Max treats the toy robot because it can feel pain.
ดูคำตอบ

Max treats the toy robot as if it could feel pain.

we might get blindsided or unpleasantly surprised.

4:34

เราอาจจะถูกทำให้ตกใจตั้งตัวไม่ติด หรือประหลาดใจในทางที่ไม่ดี

Artificial intelligence works by finding patterns in massive amounts of data. วลี

4:39

ปัญญาประดิษฐ์ทำงานโดยการค้นหารูปแบบในข้อมูลจำนวนมหาศาล

วลี

work by + -ing: ใช้ works by finding patterns เพื่ออธิบายวิธีการทำงาน

โครงสร้าง work by + -ing ใช้อธิบายว่าระบบ เครื่องมือ หรือวิธีการทำงานอย่างไร ในที่นี้ works by finding patterns หมายความว่า การค้นหารูปแบบคือวิธีที่ปัญญาประดิษฐ์ใช้ทำงาน ในโครงสร้างนี้ by เป็นคำบุพบทที่บอกวิธีการ ดังนั้นคำกริยาที่ตามหลังจึงใช้รูป -ing และไม่ได้ทำหน้าที่บอกผู้กระทำเหมือน by ในประโยคกรรมวาจก

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง work by + -ing และคำกริยา compare เติมประโยคให้สมบูรณ์: This shopping app ____ prices from several stores.

ดูคำตอบ

works by comparing

วลี

massive amounts of data: บรรยายปริมาณข้อมูลที่ใหญ่มาก

massive amounts of data หมายถึงข้อมูลที่มีปริมาณมากอย่างยิ่ง ในที่นี้ data ถูกมองเป็นข้อมูลโดยรวมที่นับแยกเป็นชิ้นไม่ได้ จึงใช้ amount เพื่อวัดปริมาณรวมแทนการนับรายการแต่ละรายการ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำคุณศัพท์ + amount(s) of + คำนามนับไม่ได้ ทั้ง a massive amount of data และ massive amounts of data ถูกต้องตามไวยากรณ์ โดยรูปพหูพจน์ในตัวอย่างเน้นภาพรวมว่ามีขนาดใหญ่มาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้สำนวนที่เป็นธรรมชาติที่สุดเพื่อบอกว่ามีข้อมูลโดยรวมปริมาณมากอย่างยิ่ง

  1. The system processes massive amounts of data every day.
  2. The system processes massive amount data every day.
  3. The system processes a massive number of data every day.
ดูคำตอบ

The system processes massive amounts of data every day.

So it can seem like we're talking with a human instead of a machine doing data analysis. ไวยากรณ์

4:43

ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าเรากำลังพูดคุยกับมนุษย์แทนที่จะเป็นเครื่องจักรที่ทำการวิเคราะห์ข้อมูล

ไวยากรณ์

it can seem like + อนุประโยคสมบูรณ์

it can seem like + อนุประโยคสมบูรณ์ หมายถึง บางสิ่งอาจทำให้เกิดความรู้สึกหรือภาพแบบหนึ่ง แม้ภาพนั้นอาจไม่ตรงกับความจริงทั้งหมด ในประโยคนี้ we're talking with a human คือภาพที่กำลังบรรยาย can แสดงว่าความรู้สึกนี้มีโอกาสเกิดขึ้น ส่วน seem เว้นระยะระหว่างสิ่งที่ดูเหมือนกับข้อเท็จจริง หลัง like สามารถตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและกริยา เช่น we're talking with a human

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ it can seem like ตามด้วยอนุประโยคสมบูรณ์ได้ถูกต้อง

  1. It can seem like understanding every question the app.
  2. It can seem like the app understands every question.
  3. It can seem the app like understands every question.
ดูคำตอบ

It can seem like the app understands every question.

ไวยากรณ์

instead of + คำนาม + ส่วนขยาย -ing

instead of นำเสนอตัวเลือกอีกอย่างที่ตรงข้ามกับ a human ในที่นี้ ส่วนเติมเต็มของ instead of คือกลุ่มคำนามทั้งหมด a machine doing data analysis ไม่ใช่เพียง a machine doing data analysis เป็นอนุประโยค -ing ที่วางหลัง machine เพื่อขยายคำนามนี้ สามารถขยายเป็น a machine that is doing data analysis ได้ และ doing ไม่ใช่กริยาหลักตัวใหม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ instead of + คำนาม + ส่วนขยาย -ing ได้ถูกต้อง เพื่อสื่อว่าหุ่นยนต์เป็นฝ่ายอ่านบท ไม่ใช่คนนั้น

  1. I spoke to a person instead a robot reading a script.
  2. I spoke to a person instead of a robot read a script.
  3. I spoke to a person instead of a robot reading a script.
ดูคำตอบ

I spoke to a person instead of a robot reading a script.

As a result, ลำดับความ

4:49

ผลก็คือ

we get taken in.

4:50

เราถูกหลอก

ลำดับความ

As a result: การนำเสนอผลลัพธ์

As a result บอกว่าข้อความที่ตามมาเป็นผลจากข้อมูลที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในประโยคนี้ we get taken in ถูกนำเสนอว่าเป็นผลจากสถานการณ์ก่อนหน้า ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ถัดไปตามลำดับเวลา เมื่ออยู่ต้นประโยค วลีนี้ทำหน้าที่เชื่อมข้อมูลและมักตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค โดยมีรูป As a result, + อนุประโยคผลลัพธ์ วลีนี้ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลชัดเจนขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมวลีเชื่อมสามคำจากบทเรียนนี้ที่มีความหมายว่า “ดังนั้น”: Heavy snow blocked the roads. ____, the game was postponed.

ดูคำตอบ

As a result

We're tricked or deceived into thinking we're dealing with a human or with something intelligent. วลี

4:52

เราถูกหลอกหรือถูกลวงให้คิดว่าเรากำลังติดต่อกับมนุษย์หรือบางสิ่งที่มีความฉลาด

วลี

deceived into thinking: ถูกหลอกให้เชื่อสิ่งที่ผิด

โครงสร้างกรรตุวาจก deceive someone into + -ing หมายถึงการใช้การหลอกลวงทำให้ใครบางคนทำบางสิ่งหรือเกิดความเชื่อบางอย่าง เมื่อเป็นกรรมวาจกจะอยู่ในรูป someone is deceived into + -ing ในที่นี้ We're ... deceived into thinking หมายถึงการหลอกลวงทำให้เราเชื่อสิ่งที่ไม่จริง คำว่า or เชื่อม deceived เข้ากับ tricked ที่อยู่ก่อนหน้า และอนุประโยค we're dealing with a human or with something intelligent หลัง thinking บอกเนื้อหาของความเชื่อที่ผิด ในที่นี้ into นำเข้าสู่การกระทำหรือสภาพความคิดที่เกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เข้าไปในสถานที่

แบบฝึกหัด

ใช้ deceive + me + into thinking ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The fake email ____ the link was safe.

ดูคำตอบ

deceived me into thinking

วลี

dealing with a human: การมีปฏิสัมพันธ์กับคน

ในประโยคนี้ dealing with a human หมายถึงการมีปฏิสัมพันธ์หรือสื่อสารกับคน คำว่า human อยู่หลัง with และบอกว่ากำลังมีปฏิสัมพันธ์กับใคร ไม่ได้หมายถึงการกำจัดหรือ “จัดการให้พ้นไป” กับคนคนหนึ่ง ความหมายของ deal with ขึ้นอยู่กับกรรมและบริบท ถ้าตามด้วยคนหรือองค์กร มักหมายถึงการติดต่อ สื่อสาร หรือมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือองค์กรนั้น แต่ถ้าตามด้วยปัญหา มักหมายถึงการจัดการปัญหา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ deal with: ____ customers calmly is an important part of this job.

ดูคำตอบ

Dealing with

Powerful AI can make machines appear conscious, ไวยากรณ์

4:57

AI ที่ทรงพลังสามารถทำให้เครื่องจักรดูเหมือนมีสติสัมปชัญญะได้

ไวยากรณ์

can make machines appear conscious: make + กรรม + appear + คำคุณศัพท์

โครงสร้างคือ make + กรรม + คำกริยารูปพื้นฐาน + ส่วนเติมเต็ม ในที่นี้ machines เป็นกรรม appear เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่ไม่ใช้ to และ conscious เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกว่าเครื่องจักรดูเป็นอย่างไร Can make machines appear conscious หมายถึงสามารถทำให้เครื่องจักรดูเหมือนมีจิตสำนึก ประโยคนี้บอกเพียงภาพลักษณ์หรือความรู้สึกที่เห็น ไม่ได้พิสูจน์ว่าเครื่องจักรมีจิตสำนึกจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าแสงเพียงทำให้ห้องดูใหญ่ขึ้น โดยไม่ได้เปลี่ยนขนาดจริงของห้อง

  1. Soft lighting can make the small room appear larger.
  2. Soft lighting can make appear the small room larger.
  3. Soft lighting can make the small room larger.
ดูคำตอบ

Soft lighting can make the small room appear larger.

but even tech giants like Google are years away from building computers that can dream or fall in love. โน้ต

5:01

แต่แม้แต่ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีอย่าง Google ก็ยังต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าจะสร้างคอมพิวเตอร์ที่สามารถฝันหรือตกหลุมรักได้

การใช้คำ

tech giants like Google: บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีอย่าง Google

tech giants หมายถึงบริษัทเทคโนโลยีที่มีขนาดใหญ่มากและมีอิทธิพลสูง คำว่า giants ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยบอกถึงขนาดและอิทธิพลทางธุรกิจ ไม่ได้หมายถึงคนที่มีร่างกายใหญ่โต ใน like Google คำว่า like ใช้ยก Google เป็นตัวอย่าง ดังนั้น tech giants like Google จึงหมายถึง “บริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่และมีอิทธิพลอย่าง Google”

แบบฝึกหัด

ในข่าวเทคโนโลยี tech giants มักหมายถึงอะไร?

  1. บริษัทที่ผลิตคอมพิวเตอร์สำหรับคนที่สูงผิดปกติ
  2. ร้านเล็ก ๆ ทุกแห่งที่ซ่อมโทรศัพท์
  3. บริษัทเทคโนโลยีที่มีขนาดใหญ่มากและมีอิทธิพลสูง
ดูคำตอบ

บริษัทเทคโนโลยีที่มีขนาดใหญ่มากและมีอิทธิพลสูง

วลี

are years away from building: ยังต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าจะสร้างได้

โครงสร้าง be + ช่วงเวลา + away from + คำนามหรือรูป -ing ใช้บอกเวลาหรือความคืบหน้าที่ยังเหลืออยู่ก่อนจะถึงเป้าหมาย ในที่นี้ are years away from building หมายความว่าอีกหลายปีกว่าจะคาดว่าสามารถสร้างคอมพิวเตอร์แบบนั้นได้ โดย away ไม่ได้กล่าวถึงระยะทางทางกายภาพ เนื่องจาก from เป็นคำบุพบท เมื่อมีคำกริยาตามหลังจึงต้องใช้รูป -ing เช่น from building ช่วงเวลาสามารถเปลี่ยนได้ เช่น months away from launching

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ is years away from และรูปที่ถูกต้องของ reach: The project ____ the market.

ดูคำตอบ

is years away from reaching

Speaking of which, ลำดับความ

5:08

พูดถึงเรื่องนี้

ลำดับความ

Speaking of which: เชื่อมกลับไปยังหัวข้อก่อนหน้า

Speaking of which ใช้หยิบแนวคิดที่เพิ่งกล่าวถึงมาเป็นสะพานเพื่อไปยังประเด็นที่เกี่ยวข้อง ในที่นี้ which ย้อนกลับไปอ้างถึงหัวข้อก่อนหน้า ไม่ได้ชี้ไปยังคนหรือสิ่งของที่จะกล่าวถึงภายหลัง วลีนี้บอกผู้ฟังว่าหัวข้อกำลังเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ความคิดเห็นถัดไปยังเชื่อมโยงกับสิ่งที่เพิ่งพูดอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Speaking of which อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเปิดประเด็นที่เกี่ยวข้องโดยตรง?

  1. Your trip starts tomorrow. Speaking of which, have you packed your passport?
  2. The train leaves at six. Speaking of which, my favorite color is green.
  3. Your trip starts tomorrow. As a result, have you packed your passport?
ดูคำตอบ

Your trip starts tomorrow. Speaking of which, have you packed your passport?

Sam,

5:09

แซม

what was the answer to your question?

5:09

คำตอบสำหรับคำถามของคุณคืออะไรครับ?

I asked what happened in the 2013 movie Her.

5:11

ฉันถามว่าเกิดอะไรขึ้นในภาพยนตร์ปี 2013 เรื่อง Her

Neil thought that the main character falls in love with his computer,

5:15

นีลคิดว่าตัวละครหลักตกหลุมรักคอมพิวเตอร์ของเขา

which was the correct answer.

5:18

ซึ่งเป็นคำตอบที่ถูกต้องค่ะ

Ah, okay.

5:20

อา โอเคครับ

Right,

5:21

เอาล่ะ

it's time to recap the vocabulary we've learned from this program about AI, ลำดับความ

5:21

ถึงเวลาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้จากรายการนี้เกี่ยวกับ AI แล้ว

ลำดับความ

it's time to recap: เข้าสู่ช่วงทบทวน

It's time to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่าถึงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มทำสิ่งหนึ่งแล้ว ในที่นี้ recap หมายถึงทบทวนประเด็นสำคัญที่กล่าวไปแล้วอย่างสั้น ๆ วลีนี้จึงพารายการเข้าสู่ช่วงสรุป หลัง to ให้ใช้คำกริยารูปพื้นฐาน recap การ recap คือการย้อนดูเนื้อหาก่อนหน้า ไม่ใช่การประกาศว่าจะเริ่มเนื้อหาใหม่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย it's time to recap: We've finished all three sections. Now ____ the main ideas.

ดูคำตอบ

it's time to recap

including chatbots,

5:26

รวมถึง แชทบอท (chatbots)

computer programs designed to interact with humans over the internet.

5:27

โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ออกแบบมาเพื่อโต้ตอบกับมนุษย์ผ่านอินเทอร์เน็ต

The adjective cognitive describes anything connected with the mental processes of knowing,

5:32

คำคุณศัพท์ เกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจ (cognitive) อธิบายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทางจิตของการรับรู้

learning,

5:37

การเรียนรู้

and understanding.

5:38

และความเข้าใจ

Wishful thinking means thinking that something which is very unlikely to happen might happen one day in the future. วลี

5:39

ความปรารถนา (wishful thinking) หมายถึงการคิดว่าสิ่งที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นอย่างมากอาจเกิดขึ้นในวันใดวันหนึ่งในอนาคต

วลี

one day in the future: ช่วงเวลาหนึ่งในอนาคตที่ไม่แน่นอน

one day in the future หมายถึง “ช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งในอนาคตที่ไม่ได้ระบุแน่ชัด” วลีนี้ไม่ได้บอกวันที่และไม่ได้รับประกันว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำให้เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นดูอยู่ไกลและไม่แน่นอน เมื่อใช้ร่วมกับ might จึงสื่อถึงความหวังหรือการคาดการณ์ ไม่ใช่แผนที่กำหนดเวลาไว้แล้ว

แบบฝึกหัด

พิจารณาการใช้ต่อไปนี้: การประชุมถูกกำหนดไว้เป็นวันอังคารหน้าแล้ว one day in the future เป็นวิธีที่ชัดเจนที่สุดในการบอกเวลาประชุมหรือไม่

  1. ใช่
  2. ไม่ใช่
ดูคำตอบ

ไม่ใช่

To anthropomorphize an object means to treat it as if it were human,

5:46

การทำให้วัตถุมีลักษณะเหมือนมนุษย์ (anthropomorphize) หมายถึงการปฏิบัติต่อสิ่งนั้นราวกับว่ามันเป็นมนุษย์

even though it's not. ไวยากรณ์

5:50

แม้ว่ามันจะไม่ใช่มนุษย์ก็ตาม

ไวยากรณ์

even though it's not: ข้อเท็จจริง ความขัดแย้ง และคำที่ละไว้

even though ใช้นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน ผู้พูดถือว่าอนุประโยคหลังเป็นจริง แต่ข้อเท็จจริงนั้นไม่ได้ลบล้างประเด็นที่ตรงข้ามซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า ในที่นี้ it หมายถึงสิ่งของที่ถูกทำให้ดูเหมือนเป็นคน และ it's not หมายความว่าสิ่งนั้นไม่ได้มีตัวตนหรือคุณสมบัติตามที่เพิ่งกล่าวไว้ it's เป็นรูปย่อของ it is ส่วนเติมเต็มหลัง not ถูกละไว้ เพราะผู้ฟังเข้าใจได้จากข้อความก่อนหน้า แต่อนุประโยคยังคงมีประธาน it และกริยา is

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่า ตอนนั้นฝนกำลังตกจริง ๆ แต่การแข่งขันยังดำเนินต่อไป

  1. Because it was raining, the match continued.
  2. Even if it rains, the match will continue.
  3. Even though it was raining, the match continued.
ดูคำตอบ

Even though it was raining, the match continued.

When you're blindsided,

5:51

เมื่อคุณถูกทำให้ตกใจตั้งตัวไม่ติด (blindsided)

you're surprised in a negative way.

5:53

คุณจะประหลาดใจในทางลบ

And finally,

5:55

และสุดท้าย

to get taken in by someone means to be deceived or tricked by them.

5:56

การถูกใครบางคนหลอก (get taken in) หมายถึงการถูกพวกเขาหลอกลวงหรือล่อลวง

My computer tells me that our six minutes are up. วลี

6:00

คอมพิวเตอร์ของฉันบอกว่าเวลาหกนาทีของเราหมดลงแล้ว

วลี

our six minutes are up: เวลาหกนาทีที่กำหนดหมดลงแล้ว

โครงสร้าง จำนวนเวลา + be up หมายความว่าเวลาที่กำหนดสิ้นสุดลงและไม่เหลือเวลาแล้ว ใน our six minutes are up คำว่า six minutes เป็นพหูพจน์ จึงใช้ are; ถ้าประธานเป็น time ให้พูดว่า Time is up. ในที่นี้ up ไม่ได้แปลว่า “ขึ้นข้างบน” การใช้นี้พบบ่อยเมื่อช่วงพูดแบบจำกัดเวลา การสอบ ช่วงเวลาประชุม หรือช่วงหนึ่งของรายการต้องจบลง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวน be up ที่แสดงว่าเวลาที่กำหนดหมดลงแล้ว: You must stop writing now because your time ____.

ดูคำตอบ

is up

Join us again soon.

6:03

กลับมาร่วมรายการกับเราใหม่เร็วๆ นี้นะคะ

For now, น้ำเสียง/เจตนา

6:04

สำหรับตอนนี้

it's goodbye from us.

6:04

พวกเราต้องขอลากันไปก่อน

น้ำเสียง/เจตนา

For now, it's goodbye from us: คำอำลาปิดรายการในนามทีมผู้ดำเนินรายการ

For now หมายถึง “ในตอนนี้” หรือ “ชั่วคราว” โดยสื่อว่าสถานการณ์นี้อาจไม่ถาวร ส่วน It's goodbye from us เป็นสำนวนแบบผู้ดำเนินรายการที่ใช้กล่าวอำลาในนามของตนเองหรือทีม ในที่นี้ from us บอกว่าใครเป็นผู้กล่าวอำลา ไม่ได้บอกสถานที่ต้นทาง เมื่อรวมกันแล้ว ประโยคนี้ใช้ปิดรายการปัจจุบันอย่างสุภาพ พร้อมเปิดโอกาสว่าจะกลับมาอีกในอนาคต

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ปิดรายการในนามของผู้ดำเนินรายการได้เป็นธรรมชาติที่สุด

  1. That's all for today's programme. For now, it's goodbye from us.
  2. Welcome to today's programme. For now, it's goodbye from us.
  3. From now on, it's goodbye from us.
ดูคำตอบ

That's all for today's programme. For now, it's goodbye from us.

Bye.

6:06

ลาก่อนค่ะ

Six Minute English from the BBC.

6:08

Six Minute English จาก BBC