ราคาที่แท้จริงของฟาสต์แฟชั่น: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Economist
แนะนำวิดีโอ: รายงานเปรียบเทียบการแบ่งปันและการซ่อมเสื้อผ้าเพื่อรับมือขยะแฟชั่นรวดเร็ว พร้อมถามว่าการเติบโตจะอยู่ร่วมกับการลดการบริโภคและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้หรือไม่ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “is less about rags and more about the latest runway fashions.” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ใช้ less about X and more about Y เพื่อย้ายจุดสนใจไปยังสิ่งที่สำคัญจริง 2. “getting more mileage out of” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: บอกการได้อายุใช้งานหรือคุณค่าเพิ่มจากสิ่งหนึ่ง 3. “provides a glimpse into” — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: แนะนำมุมมองสำคัญแต่ยังไม่ครบถ้วนเกี่ยวกับแนวปฏิบัติ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
has never been easier: ไม่เคยง่ายเท่านี้มาก่อน
has never been easier ใช้ present perfect เพื่อเปรียบเทียบทุกช่วงเวลาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน หมายความว่าตอนนี้การซื้อเสื้อผ้าง่ายกว่าช่วงเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้ หรือก็คือตอนนี้ง่ายที่สุดเท่าที่เคยเป็นมา never ไม่ได้หมายความว่าการซื้อเสื้อผ้ายากมาโดยตลอด คำขั้นกว่า easier ทำให้ความหมายเป็นว่า ในอดีตไม่มีช่วงใดที่สะดวกกว่าตอนนี้ ตรงนี้ easier ขยายความสะดวกของกิจกรรม buying clothes ไม่ได้บอกว่าเสื้อผ้าเองเรียบง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง present perfect ที่หมายถึง ตอนนี้ง่ายกว่าช่วงเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้: With the new app, booking a doctor's appointment ____.
ดูคำตอบ
has never been easier
putting ... out there: นำสินค้าออกสู่ตลาด
ตรงนี้ put ... out there หมายถึงทำให้บางสิ่งออกสู่ตลาดหรือเปิดให้สาธารณชนเข้าถึง เป็นสำนวนที่แยกคำได้ โดยกรรมอยู่หลัง put และก่อน out there ตามโครงสร้าง put + product + out there ส่วน out there ไม่ได้ชี้ไปยังสถานที่ทางกายภาพที่เจาะจง too much product ใช้ product เป็นคำนามนับไม่ได้ในความหมายรวม เพื่อบอกว่ามีสินค้าปริมาณมากเกินไป ผู้พูดกำลังบอกว่ามีการนำเสื้อผ้าออกสู่ตลาดมากกว่าระดับที่เหมาะสม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ put ... out there: The label is ____ a small trial collection ____ before the full launch.
ดูคำตอบ
putting · out there
So-called fast fashion allows consumers to buy more,
0:12สิ่งที่เรียกว่าฟาสต์แฟชั่นทำให้ผู้บริโภคสามารถซื้อได้มากขึ้น
but they're wearing these garments less often and disposing of them at an unprecedented rate. วลี
0:16แต่พวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าเหล่านี้น้อยครั้งลงและทิ้งมันในอัตราที่ไม่เคยมีมาก่อน
at an unprecedented rate: ด้วยอัตราที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ในประโยคนี้ at an unprecedented rate เป็นวลีบุพบทที่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยาย disposing of them คำว่า rate หมายถึงความเร็วหรือความถี่ที่ผู้คนทิ้งเสื้อผ้า ไม่ได้หมายถึงราคาหรือตัวเลขร้อยละ unprecedented หมายถึงไม่มีเหตุการณ์ในอดีตที่ทราบว่าเทียบเคียงได้ ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อถึงความเร็วที่พิเศษอย่างยิ่งในเชิงประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เพียงแค่เร็วเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึง “ด้วยความเร็วที่ไม่เคยเห็นมาก่อน” ลงในประโยค: The glacier is shrinking ____, faster than at any time in the historical record.
ดูคำตอบ
at an unprecedented rate
wardrobe castoffs: เสื้อผ้าที่ถูกคัดออกจากตู้
Wardrobe castoffs เป็นนามวลีพหูพจน์ที่หมายถึงเสื้อผ้าซึ่งเจ้าของไม่ต้องการอีกต่อไปและนำไปทิ้ง บริจาค หรือส่งต่อให้ผู้อื่น wardrobe ระบุแหล่งที่มาว่ามาจากตู้เสื้อผ้า ส่วน castoffs เป็นคำนามหลักที่หมายถึงสิ่งของที่ถูกทิ้ง ในที่นี้หมายถึงเสื้อผ้าใช้แล้วของผู้บริโภค ไม่ใช่เศษที่เหลือจากการผลิตผ้าหรือเสื้อผ้า castoffs ยังอาจสื่อว่าสิ่งของนั้นถูกปฏิเสธ จึงเป็นคำที่เป็นกลางน้อยกว่าคำกว้าง ๆ อย่าง used clothes
แบบฝึกหัด
วลีใดระบุอย่างเจาะจงว่าเสื้อผ้าสำเร็จรูปเป็นสิ่งของที่ไม่ต้องการและถูกคัดออกจากตู้เสื้อผ้าของผู้คน
- wardrobe castoffs
- textile offcuts
- secondhand clothes
ดูคำตอบ
wardrobe castoffs
end up: ในที่สุดก็ไปถึงสถานที่หรือผลลัพธ์หนึ่ง
ในประโยคนี้ end up หมายถึง “ในที่สุดก็มาถึงหรือไปอยู่ในสถานที่หนึ่งหลังจากผ่านกระบวนการบางอย่าง” วลีนี้บอกจุดหมายสุดท้ายของเสื้อผ้าที่ถูกคัดทิ้ง และมักสื่อว่าเส้นทางหรือผลลัพธ์นั้นไม่ได้วางแผนไว้ เนื่องจาก where ระบุจุดหมายไว้แล้ว end up ในประโยคนี้จึงไม่ต้องมีสถานที่ตามหลังอีก วลีนี้ไม่ได้หมายถึงแค่ “จบ” แต่บอกสถานที่ สภาพ หรือผลลัพธ์สุดท้าย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของกริยาวลีที่หมายถึง “ในที่สุดก็มาถึงสถานที่หนึ่งโดยไม่คาดคิด”: After taking three wrong buses, we ____ at the airport instead of the station.
ดูคำตอบ
ended up
Savanna Rags is a clothes recycling and processing plant in Nottingham, England.
0:37Savanna Rags เป็นโรงงานรีไซเคิลและแปรรูปเสื้อผ้าในเมืองนอตติงแฮม ประเทศอังกฤษ
They process discarded clothes from recycling bins around the country.
0:44พวกเขาแปรรูปเสื้อผ้าที่ถูกทิ้งจากถังขยะรีไซเคิลทั่วประเทศ
Mohammed Patel has been running this plant for 12 years. ไวยากรณ์
0:50โมฮัมเหม็ด พาเทล บริหารโรงงานแห่งนี้มา 12 ปีแล้ว
has been running ... for 12 years: ดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
รูป present perfect continuous ใน has been running แสดงว่ากิจกรรมนี้เริ่มขึ้นในอดีตและยังดำเนินต่อเนื่องอยู่ในปัจจุบัน ในที่นี้ run หมายถึง “บริหารหรือดำเนินกิจการ” ดังนั้นโมฮัมเหม็ด พาเทลจึงบริหารโรงงานมาตลอดช่วงเวลานี้ โครงสร้างคือ has/have been + -ing ส่วน for 12 years บอกระยะเวลาที่กิจกรรมดำเนินต่อเนื่องมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect continuous ของ work และคำบุพบทที่ถูกต้องสำหรับระยะเวลา: Maya ____ at the clinic ____ six years.
ดูคำตอบ
has been working · for
and we have a couple of buyers here in the UK that buy from us also.
1:04และเรามีผู้ซื้อบางรายที่นี่ในสหราชอาณาจักรที่รับซื้อจากเราด้วย
Globally, sorting plants like this only deal with around 25% of discarded clothes. กริยาวลี
1:08ทั่วโลก โรงงานคัดแยกแบบนี้จัดการกับเสื้อผ้าที่ถูกทิ้งเพียงประมาณ 25% เท่านั้น
deal with: จัดการหรือประมวลผลบางสิ่ง
ในประโยคนี้ deal with หมายถึง “จัดการ ประมวลผล หรือรับผิดชอบบางสิ่ง” โรงงานคัดแยกกำลังจัดการเสื้อผ้าที่ถูกทิ้ง ไม่ได้หมายถึงการทำข้อตกลงทางธุรกิจ โครงสร้างคือ deal with + คำนามหรือกลุ่มคำนาม กรรมที่ตามมาจะบอกว่าสิ่งที่ถูกจัดการคืออะไร เช่น งาน ปัญหา คำขอ วัสดุ หรือสถานการณ์
แบบฝึกหัด
ศูนย์รีไซเคิลแห่งหนึ่งประมวลผลโทรศัพท์ที่เสีย ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The recycling center deals broken phones.
- The recycling center deals in broken phones.
- The recycling center deals with broken phones.
ดูคำตอบ
The recycling center deals with broken phones.
In Britain, more than 300,000 tons of clothes end up in landfill every year.
1:15ในสหราชอาณาจักร เสื้อผ้ากว่า 300,000 ตันไปจบลงที่หลุมฝังกลบทุกปี
It's the fastest growing category of waste in the country.
1:20เป็นประเภทขยะที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศ
Expanding middle classes in emerging markets are hungry for more and cheaper fashion. โน้ต
1:26ชนชั้นกลางที่กำลังขยายตัวในตลาดเกิดใหม่ต่างโหยหาแฟชั่นที่มากขึ้นและราคาถูกลง
emerging markets: ระบบเศรษฐกิจที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว
emerging markets เป็นศัพท์ทางการด้านเศรษฐศาสตร์และธุรกิจ หมายถึงประเทศหรือระบบเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตและเชื่อมโยงกับการค้าและการเงินโลกมากขึ้น ขณะที่สถาบัน โครงสร้างพื้นฐาน และตลาดผู้บริโภคยังอยู่ระหว่างการพัฒนาให้สมบูรณ์ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุระบบเศรษฐกิจที่ชนชั้นกลางกำลังขยายตัว ไม่ได้หมายถึงเพียงตลาดที่เพิ่งเกิดขึ้น และไม่ใช่คำเรียกที่ตรงกับประเทศกำลังพัฒนาทุกประเทศอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
รายงานการเงินฉบับหนึ่งกล่าวถึงระบบเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วและมีระบบการเงินที่ยังพัฒนาไม่เต็มที่ คำใดเหมาะสมที่สุด
- developing countries
- emerging markets
- new markets
ดูคำตอบ
emerging markets
hungry for: ความปรารถนาหรือความต้องการอย่างแรงกล้า
Hungry for ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ชนชั้นกลางที่กำลังขยายตัวต้องการสินค้าแฟชั่นมากขึ้นในราคาที่ต่ำลงอย่างมาก ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาต้องการอาหาร โครงสร้าง be hungry for + คำนาม แสดงความปรารถนาหรือความต้องการที่รุนแรงราวกับความหิว ใช้บรรยายได้ทั้งความทะเยอทะยานของบุคคลและความต้องการอย่างมากจากกลุ่มคนหรือตลาด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่เน้นไว้: After weeks without news, the families were ____ an update.
ดูคำตอบ
hungry for
global clothing sales could more than triple. ไวยากรณ์
1:33ยอดขายเสื้อผ้าทั่วโลกอาจเพิ่มขึ้นมากกว่าสามเท่า
It's estimated that: การนำเสนอผลการประมาณ
It's estimated that เป็นโครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำที่ไม่ระบุผู้กระทำ ประกอบด้วย it ซึ่งเป็นประธานเชิงรูปแบบ + be + estimated + อนุประโยค that โครงสร้างนี้นำเสนอเนื้อหาของการประมาณโดยไม่เน้นว่าใครเป็นผู้ประมาณ โครงสร้างนี้ทำให้ตัวเลขที่ตามมาเป็นผลการคำนวณหรือการคาดการณ์ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว และ could ในประโยคนี้เพิ่มความไม่แน่นอนอีกชั้นให้แก่การคาดการณ์
แบบฝึกหัด
เติมข้อความรายงานด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้: ____ the new bridge will cost £80 million.
ดูคำตอบ
It's estimated that
could more than triple: อาจเพิ่มเป็นมากกว่าสามเท่า
Could แสดงผลลัพธ์ในอนาคตที่เป็นไปได้ ไม่ได้ยืนยันว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน ในที่นี้ more than ขยาย triple ดังนั้นยอดรวมที่คาดการณ์ไว้จะมากกว่าสามเท่าของระดับปัจจุบัน To triple หมายถึงกลายเป็นสามเท่าของเดิม หากค่าปัจจุบันคือ 100 การ tripling จะได้ 300 ส่วน more than tripling จะได้มากกว่า 300 ไม่ได้หมายถึงนำสามเท่าของค่าเดิมมาบวกเพิ่ม
แบบฝึกหัด
ขณะนี้บริษัทแห่งหนึ่งขายสินค้าได้ 10,000 หน่วย Its sales could more than triple next year. ผลลัพธ์ใดตรงกับการคาดการณ์นี้
- ยอดขายอาจเพิ่มเป็นมากกว่า 30,000 หน่วย
- ยอดขายอาจเพิ่มขึ้น 30,000 หน่วยจนเป็น 40,000 หน่วย
- ยอดขายอาจเพิ่มเป็น 30,000 หน่วยพอดีและไม่สูงกว่านั้น
ดูคำตอบ
ยอดขายอาจเพิ่มเป็นมากกว่า 30,000 หน่วย
And one of the things that we've noticed is that the quality of the actual material being used has gone down. กริยาวลี
1:37และสิ่งหนึ่งที่เราสังเกตเห็นคือคุณภาพของวัสดุจริงที่ใช้ได้ลดลง
has gone down: ลดลงแล้ว
ในประโยคนี้ has gone down หมายถึงลดลงแล้ว กล่าวคือคุณภาพตอนนี้ต่ำกว่าเมื่อก่อน Down บอกการเปลี่ยนแปลงของระดับที่เป็นนามธรรม ไม่ใช่การเคลื่อนที่ลงทางกายภาพ รูป present perfect อย่าง has gone down เชื่อมการลดลงที่เกิดก่อนหน้านี้กับปัจจุบัน โดยนำเสนอคุณภาพที่ต่ำลงว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตพบจนถึงตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ go down: The cafe's customer rating was 4.8 last year, but it ____ since then.
ดูคำตอบ
has gone down
We're now having to process a lot more just to get the same quality of goods that we can sell on. กริยาวลี
1:43ตอนนี้เราต้องนำไปแปรรูปมากขึ้นเพียงเพื่อให้ได้สินค้าคุณภาพเดียวกันที่เราสามารถนำไปขายต่อได้
sell on สำหรับการขายต่อให้ผู้ซื้อรายถัดไป
ในประโยคนี้ sell on หมายถึงขายสินค้าให้ผู้ซื้อรายอื่น หลังจากที่ผู้ขายได้รับหรือผ่านการจัดการสินค้านั้นมาแล้ว คำว่า on ช่วยให้เห็นว่าสินค้าเคลื่อนไปยังขั้นหรือเจ้าของถัดไปในสายโซ่ ไม่ได้หมายถึง “ขายต่อไปเรื่อย ๆ” คำสรรพนามสัมพันธ์ that ทำหน้าที่เป็นกรรมของ sell ดังนั้น goods that we can sell on จึงหมายถึง “สินค้าที่เราสามารถขายต่อให้คนอื่นได้” เมื่อระบุคำนามหรือคำสรรพนามโดยตรง รูปแบบที่ใช้ทั่วไปคือ sell something on เช่น sell them on
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “ขายต่อให้ผู้ซื้อรายอื่น”: The dealer buys used bikes, repairs them, and plans to ____.
ดูคำตอบ
sell them on
But how can the fashion industry continue to grow while addressing the environmental need for people to buy fewer clothes? ลำดับความ
1:49แต่อุตสาหกรรมแฟชั่นจะเติบโตต่อไปได้อย่างไรในขณะที่ตอบสนองความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมที่ผู้คนต้องซื้อเสื้อผ้าให้น้อยลง?
ใช้ How can ... while ...? วางกรอบเป้าหมายที่ทำให้สอดคล้องกันได้ยาก
ประโยคนี้ไม่ได้เป็นเพียงการถามหาข้อมูล แต่ใช้วางกรอบปัญหาหลักของรายงาน นั่นคืออุตสาหกรรมแฟชั่นต้องการเติบโตต่อไป แต่ความจำเป็นด้านสิ่งแวดล้อมกำหนดให้ผู้คนซื้อเสื้อผ้าน้อยลง But แสดงการเปลี่ยนเข้าสู่คำถามหลักนี้ โครงสร้าง How can X ... while Y ...? นำสองเป้าหมายมาไว้ในปัญหาเดียวกัน และบอกเป็นนัยว่าทางออกที่เสนอจะต้องจัดการทั้งสองด้าน ในที่นี้ while นำเสนอข้อจำกัดด้านสิ่งแวดล้อมที่ต้องรับมือไปพร้อมกับการเติบโต
แบบฝึกหัด
ในการอภิปราย คำถามนี้ทำหน้าที่อะไร? How can the company lower prices while paying workers more?
- รายงานว่าทั้งสองเป้าหมายสำเร็จแล้ว
- ถามว่าสองเป้าหมายนี้อย่างใดเกิดขึ้นก่อน
- ใช้วางกรอบให้สองเป้าหมายเป็นปัญหาที่ทางออกต้องทำให้สอดคล้องกัน
ดูคำตอบ
ใช้วางกรอบให้สองเป้าหมายเป็นปัญหาที่ทางออกต้องทำให้สอดคล้องกัน
New York fashionista Ijeoma Kola is less about rags and more about the latest runway fashions. ไวยากรณ์
2:00Ijeoma Kola แฟชั่นนิสต้าจากนิวยอร์กไม่ค่อยสนใจเสื้อผ้าเก่าๆ และสนใจแฟชั่นบนรันเวย์ล่าสุดมากกว่า
be less about X and more about Y: ย้ายจุดเน้นจาก X ไปที่ Y
โครงสร้าง be less about X and more about Y ใช้ย้ายจุดสนใจหลักจาก X ไปที่ Y ในประโยคนี้หมายความว่า ความสนใจด้านแฟชั่นของ Ijeoma ไม่ได้เน้นเสื้อผ้าเก่าหรือเสื้อผ้าที่ถูกทิ้งซึ่งเรียกว่า rags มากนัก แต่เน้นสไตล์ใหม่ที่เห็นบนรันเวย์แฟชั่นโชว์มากกว่า less ... more ... แสดงความแตกต่างเชิงระดับ ไม่ใช่การปฏิเสธ X ทั้งหมด กล่าวคือ X อาจยังสำคัญอยู่ แต่ Y สำคัญกว่า ใช้โครงสร้างคู่ขนานนี้เพื่ออธิบายว่าบุคคล โครงการ หรือการสนทนาให้ความสำคัญกับสิ่งใดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคู่ที่ย้ายจุดเน้นจากความคิดแรกไปยังความคิดที่สอง: For our team, success ____ flashy presentations ____ solving real customer problems.
ดูคำตอบ
is less about · and more about
there is a little bit of pressure to have a new outfit. วลี
2:09เลยมีความกดดันเล็กน้อยที่ต้องมีชุดใหม่
pressure to + กริยา: ระบุการกระทำที่ถูกคาดหวัง
Pressure to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกความคาดหวังหรือแรงกดดันที่ผลักให้ใครบางคนทำสิ่งหนึ่ง ใน pressure to have a new outfit คำกริยาไม่ผัน to have ระบุการกระทำที่ Ijeoma รู้สึกว่าคนอื่นคาดหวังให้เธอทำ แรงกดดันนี้อาจมาจากคนอื่น บรรทัดฐานทางสังคม งาน หรือความคาดหวังของตนเอง ในที่นี้เป็นแรงกดดันทางอารมณ์หรือสังคม ไม่ใช่แรงทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ใช้ pressure to ตามด้วยกริยารูปพื้นฐานเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Many teenagers feel ____ look perfect in photos.
ดูคำตอบ
pressure to
Her stylish posts and clothing tips are attracting a big online following. วลี
2:18โพสต์ที่มีสไตล์และเคล็ดลับการแต่งตัวของเธอดึงดูดผู้ติดตามออนไลน์จำนวนมาก
attracting a big online following: ดึงดูดฐานผู้ติดตามออนไลน์จำนวนมาก
ในประโยคนี้ following เป็นคำนามรวม หมายถึงกลุ่มคนที่ติดตามเนื้อหาออนไลน์ของใครบางคนอย่างสม่ำเสมอ a big online following หมายถึง “ฐานผู้ชมออนไลน์ขนาดใหญ่” ไม่ใช่การเดินตามใคร และไม่ใช่คำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ถัดไป” Attracting a following หมายถึงการดึงดูดและสร้างฐานผู้ชมที่ติดตามอย่างต่อเนื่อง จึงสื่อมากกว่าการได้ยอดดูเพียงครั้งเดียว เพราะเนื้อหากำลังสร้างความสนใจที่ต่อเนื่องในหมู่คนกลุ่มหนึ่ง
แบบฝึกหัด
“attracting a big online following” ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- อ่านส่วนถัดไปของชุดคำแนะนำเรื่องการแต่งตัว
- มียอดดูสูงผิดปกติในโพสต์เพียงโพสต์เดียว
- ดึงดูดคนกลุ่มใหญ่ที่ติดตามเนื้อหาทางออนไลน์อย่างต่อเนื่อง
ดูคำตอบ
ดึงดูดคนกลุ่มใหญ่ที่ติดตามเนื้อหาทางออนไลน์อย่างต่อเนื่อง
I usually bought clothes from H&M and Zara or ASOS.
2:26ฉันมักจะซื้อเสื้อผ้าจาก H&M และ Zara หรือ ASOS
Today, she's looking for a new outfit for a swanky industry event.
2:36วันนี้ เธอกำลังมองหาชุดใหม่สำหรับงานอุตสาหกรรมสุดหรู
Ijeoma has been championing Rent the Runway's radical new approach to high-end fashion. การใช้คำ
2:46Ijeoma สนับสนุนแนวทางใหม่ที่แปลกใหม่ของ Rent the Runway สำหรับแฟชั่นระดับไฮเอนด์
championing an approach: สนับสนุนและผลักดันแนวทางหนึ่งอย่างจริงจัง
ในที่นี้ championing เป็นรูป -ing ของคำกริยา champion หมายถึงการสนับสนุนและส่งเสริมแนวทางใหม่ด้านแฟชั่นของ Rent the Runway อย่างเปิดเผยและจริงจัง ไม่ได้หมายถึงการชนะการแข่งขันชิงแชมป์ เมื่อใช้เป็นคำกริยา champion มักหมายถึงการออกมาสนับสนุนแนวคิด เป้าหมายทางสังคม นโยบาย หรือวิธีการ และช่วยให้สิ่งนั้นได้รับการยอมรับ จึงหนักแน่นและกระตือรือร้นกว่าการแค่ชอบบางสิ่ง
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะกับคำกริยา “champion” มากที่สุด
- นักวิ่งคนหนึ่งได้ที่หนึ่งในการแข่งขัน
- ผู้จัดการคนหนึ่งเผยแพร่นโยบายการเข้าถึงฉบับใหม่ต่อสาธารณะและพยายามผลักดันให้นำมาใช้
- พนักงานคนหนึ่งชอบนโยบายนี้อยู่เงียบ ๆ แต่ไม่เคยพูดถึงเลย
ดูคำตอบ
ผู้จัดการคนหนึ่งเผยแพร่นโยบายการเข้าถึงฉบับใหม่ต่อสาธารณะและพยายามผลักดันให้นำมาใช้
which allows you to rent clothes for either 4 or 8 days at a time. ไวยากรณ์
2:54ซึ่งให้คุณเช่าเสื้อผ้าได้ครั้งละ 4 หรือ 8 วัน
either 4 or 8 days: เลือกหนึ่งจากสองตัวเลือกด้วย either ... or ...
either ... or ... เชื่อมตัวเลือกสองอย่าง ในประโยคนี้ ตัวเลือกคือ 4 วันกับ 8 วัน และผู้เช่าต้องเลือกระยะเวลาใดระยะเวลาหนึ่ง either วางหน้าตัวเลือกแรก และ or วางหน้าตัวเลือกที่สอง ในที่นี้ตัวเลขทั้งสองใช้คำว่า days ร่วมกัน จึงมีความหมายว่า 4 days or 8 days โดยปกติตัวเลือกทั้งสองควรมีรูปแบบไวยากรณ์ที่ขนานกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย either ... or ... เพื่อเสนอสองตัวเลือก: You can attend the workshop on ____ Saturday ____ Sunday.
ดูคำตอบ
either · or
cycling through: เปลี่ยนจากสิ่งหนึ่งไปยังสิ่งถัดไปตามลำดับ
cycle through หมายถึงการเปลี่ยนจากสิ่งหนึ่งไปยังสิ่งถัดไปภายในชุดเดียวกัน โดยมักทำต่อเนื่องอย่างรวดเร็วหรือซ้ำไปมา ในที่นี้หมายถึงการสวมและเปลี่ยนเสื้อผ้าหลายชุดต่อกันอย่างรวดเร็ว ไม่ได้หมายถึงการขี่จักรยานผ่านเสื้อผ้า รูปแบบคือ cycle through + กลุ่มของสิ่งต่าง ๆ เช่น ตัวเลือก หน้าจอ บทบาท หรือไฟล์ กลุ่มนั้นอาจวนกลับมาอีกครั้ง แต่สำนวนนี้ก็อาจเน้นเพียงการผ่านหลายรายการทีละรายการตามลำดับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ cycle through: The training program ____ four activities before repeating the sequence.
ดูคำตอบ
cycles through
So other people get to wear the same things that you're wearing as well. ไวยากรณ์
3:02ดังนั้นคนอื่นๆ ก็จะได้ใส่เสื้อผ้าแบบเดียวกับที่คุณใส่อยู่ด้วย
get to wear: โอกาส ไม่ใช่หน้าที่
ใน get to wear โครงสร้าง get to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการมีโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้ทำบางอย่าง ในที่นี้คือคนอื่น ๆ ก็มีโอกาสสวมเสื้อผ้าประเภทเดียวกัน get ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการได้สิ่งของมา และโครงสร้างนี้ไม่ได้แสดงถึงหน้าที่ที่ต้องทำ โดยมักนำเสนอการกระทำนั้นว่าเป็นโอกาสที่น่ายินดีหรือเป็นประโยชน์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอการเยี่ยมชมห้องควบคุมว่าเป็นโอกาสพิเศษ
- We can visit the control room after the tour.
- We get to visit the control room after the tour.
- We have to visit the control room after the tour.
ดูคำตอบ
We get to visit the control room after the tour.
On average, only 20% of clothes are worn on a regular basis. วลี
3:07โดยเฉลี่ยแล้ว มีเสื้อผ้าเพียง 20% เท่านั้นที่ถูกนำมาใส่เป็นประจำ
on a regular basis: ความถี่สม่ำเสมอในสำนวนทางการ
On a regular basis เป็นวลีวิเศษณ์ตายตัวที่หมายถึงอย่างสม่ำเสมอ ซ้ำเป็นระยะ หรือเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตร วลีนี้บอกว่าเสื้อผ้าถูกสวมใส่บ่อยเพียงใด ทั้งวลีขยาย are worn โดย basis ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษรว่าเป็นฐานหรือพื้นฐาน วลีนี้มักฟังดูเป็นทางการและเหมือนภาษารายงานมากกว่า regularly
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวสี่คำที่หมายถึงอย่างสม่ำเสมอในสำนวนแบบรายงาน: The air filters are checked ____.
ดูคำตอบ
on a regular basis
Rent the Runway's mission is to change consumers' relationship with the clothes they wear. วลี
3:11ภารกิจของ Rent the Runway คือการเปลี่ยนความสัมพันธ์ของผู้บริโภคกับเสื้อผ้าที่พวกเขาสวมใส่
change consumers' relationship with: เปลี่ยนความสัมพันธ์ของผู้บริโภคที่มีต่อบางสิ่ง
ในประโยคนี้ change consumers' relationship with the clothes they wear หมายถึงการเปลี่ยนวิธีที่ผู้บริโภคคิดเกี่ยวกับเสื้อผ้า ใช้เสื้อผ้า และพึ่งพาเสื้อผ้า คำว่า relationship ใช้อธิบายความเชื่อมโยงต่อเนื่องระหว่างคนกับสิ่งของหรือนิสัยได้ ไม่ได้ใช้เฉพาะความสัมพันธ์ระหว่างคนเท่านั้น โครงสร้าง change someone's relationship with something สื่อถึงการเปลี่ยนแปลงที่กว้างและยาวนานกว่าการกระทำเพียงครั้งเดียว เหมาะเมื่อทั้งนิสัยและทัศนคติมีแนวโน้มจะเปลี่ยนไปพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง change someone's relationship with something โดยปรับให้ตรงกับผู้พูด: The workshop helped me ____ food.
ดูคำตอบ
change my relationship with
Rather than buying something, only getting to wear it maybe three, four times before you decide to give it away or throw it away, โน้ต
3:17แทนที่จะซื้อมา แล้วอาจจะได้ใส่แค่สามสี่ครั้งก่อนที่คุณจะตัดสินใจยกให้คนอื่นหรือทิ้งมันไป
Rather than buying: เลือกทางเลือกอื่น
Rather than buying ใช้เกริ่นถึงตัวเลือกที่ไม่ได้เลือกหรือไม่ใช่ตัวเลือกที่ต้องการ ในที่นี้ การซื้อเสื้อผ้าถูกนำไปเปรียบกับทางเลือกในการแบ่งปันหรือเช่าเสื้อผ้า rather than จึงหมายถึง “แทนที่จะ” ไม่ใช่ “ก่อนกว่า” ในแง่เวลา หลัง rather than ใช้รูป -ing เมื่อรูปดังกล่าวสอดคล้องกับโครงสร้างรอบข้าง เช่น rather than buying โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ปฏิเสธการกระทำหนึ่ง ก่อนที่ประโยคจะเสนอการกระทำที่ต้องการมากกว่า
แบบฝึกหัด
ใช้ rather than และคำกริยา stay เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ at home all weekend, Sam went hiking with friends.
ดูคำตอบ
Rather than staying
give it away: ยกของให้คนอื่นฟรี
ในที่นี้ give it away หมายถึงยกเสื้อผ้าชิ้นนั้นให้คนอื่นโดยไม่รับเงิน ไม่จำเป็นต้องระบุว่าใครเป็นผู้รับ give away เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ ถ้ากรรมเป็นคำนามจะวางได้ทั้งสองตำแหน่ง เช่น give the jacket away หรือ give away the jacket แต่ถ้าเป็นคำสรรพนามต้องวางไว้ตรงกลาง คือ give it away ไม่ใช่ give away it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่เน้นไว้: I do not wear this coat anymore, so I will ____ to a local charity.
ดูคำตอบ
give it away
throw it away: ทิ้งของ
ในที่นี้ throw it away หมายถึงทิ้งเสื้อผ้าชิ้นนั้นเพราะไม่ต้องการแล้ว เป็นการกำจัดทิ้ง ไม่ใช่เพียงโยนวัตถุไปในอากาศ throw away เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ ถ้ากรรมเป็นคำนามจะวางได้ทั้งสองตำแหน่ง เช่น throw the shirt away หรือ throw away the shirt แต่ถ้าเป็นคำสรรพนามต้องวางไว้ตรงกลาง คือ throw it away ไม่ใช่ throw away it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่เน้นไว้: The snack wrapper cannot be recycled, so please ____.
ดูคำตอบ
throw it away
an item is worn a lot more when it is being shared across different people.
3:24ไอเท็มหนึ่งชิ้นจะถูกนำมาใส่บ่อยขึ้นมากเมื่อมีการแชร์กันระหว่างผู้คนหลายๆ คน
Rent the Runway only has a couple of flagship stores,
3:30Rent the Runway มีร้านเรือธงเพียงไม่กี่แห่ง
but online, it's a giant: ความแตกต่างระหว่างขนาดหน้าร้านกับออนไลน์
คำเชื่อม but สร้างความแตกต่างจากการที่บริษัทมีร้านค้าจริงอยู่ไม่มากนัก ส่วนในโลกออนไลน์นั้นสถานการณ์ต่างออกไปมาก ในที่นี้ a giant เป็นคำเปรียบเทียบถึงบริษัทที่มีขนาดใหญ่มากและมีอิทธิพลสูงในตลาดหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงมนุษย์ร่างยักษ์ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
ในรายงานธุรกิจ “but online, it's a giant” น่าจะหมายถึงอะไร
- บริษัทหยุดดำเนินงานออนไลน์แล้วและตอนนี้พึ่งพาร้านค้าจริง
- บริษัทมีขนาดและอิทธิพลทางออนไลน์สูงมาก เมื่อเทียบกับการดำเนินงานผ่านร้านค้าจริงที่เล็กกว่า
- บริษัทจ้างคนที่สูงผิดปกติมาดูแลเว็บไซต์
ดูคำตอบ
บริษัทมีขนาดและอิทธิพลทางออนไลน์สูงมาก เมื่อเทียบกับการดำเนินงานผ่านร้านค้าจริงที่เล็กกว่า
To date: กรอบเวลาแบบเป็นทางการที่หมายถึงจนถึงปัจจุบัน
To date หมายถึง “จนถึงปัจจุบัน” หรือ “จนถึงตอนนี้” โดยมองย้อนตลอดช่วงเวลาตั้งแต่จุดเริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน จึงมักใช้เกริ่นยอดสะสมหรือรายงานความคืบหน้า เมื่ออยู่ต้นประโยค To date, ทำให้จำนวนสมาชิก 10 ล้านคนเป็นยอดที่มีจนถึงเวลาที่รายงานข่าวนี้จัดทำขึ้น ในที่นี้ date ไม่ได้หมายถึงวันที่ในปฏิทินหรือการนัดเดต
แบบฝึกหัด
เติมรายงานความคืบหน้าแบบเป็นทางการนี้ด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “จนถึงปัจจุบัน”: ____, the program has enrolled 8,000 participants.
ดูคำตอบ
To date
comes with: ค่าใช้จ่ายหรือผลที่ติดมาด้วย
ในประโยคนี้ comes with หมายถึงบางสิ่งมีผลลัพธ์หรือค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องติดมาด้วย การดำเนินงานขนาดใหญ่เชื่อมโยงกับค่าใช้จ่ายในการซักรีดจำนวนมาก ไม่ได้หมายความว่ามีใครเดินถือใบเรียกเก็บเงินมา ใช้ X comes with Y เพื่อบอกว่า Y เป็นสิ่งที่ติดมากับ X เช่น ประโยชน์ ความรับผิดชอบ ความเสี่ยง หรือค่าใช้จ่าย โครงสร้างนี้มักนำเสนอ Y ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการยอมรับหรือการมี X
แบบฝึกหัด
สัญญาจ้างระบุไว้แล้วว่ากะสุดสัปดาห์เป็นส่วนหนึ่งของตำแหน่ง ประโยคใดนำเสนอสิ่งนี้ว่าเป็นเงื่อนไขที่ติดมากับงาน ไม่ใช่ผลที่เกิดขึ้นภายหลัง
- The job comes with weekend shifts.
- The job follows weekend shifts.
- The job leads to weekend shifts.
ดูคำตอบ
The job comes with weekend shifts.
a hefty laundry bill: ค่าใช้จ่ายในการซักรีดที่สูงมาก
ในที่นี้ hefty หมายถึงมีจำนวนหรือมูลค่าสูงมาก ดังนั้น a hefty laundry bill จึงหมายถึงค่าใช้จ่ายที่สูงมากสำหรับการซักเสื้อผ้า Hefty สามารถบรรยายขนาดหรือน้ำหนักจริงได้ แต่เมื่อใช้กับ bill, fee, price, fine หรือ cost จะหมายถึงจำนวนเงินที่สูงอย่างเห็นได้ชัดในเชิงเปรียบเทียบ คำคุณศัพท์นี้ยังแสดงการประเมินด้วย กล่าวคือ จำนวนเงินถูกนำเสนอว่าเป็นภาระหนักหรือน่าตกใจ ไม่ใช่เพียงการบอกจำนวนอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ครอบครัวหนึ่งได้รับใบเรียกเก็บค่าซ่อมหลังคาที่สูงกว่าที่คาดไว้มาก ประโยคใดเน้นจำนวนเงินที่ต้องจ่ายว่าสูงมากได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- They received a final repair bill.
- They received a detailed repair bill.
- They received a hefty repair bill.
ดูคำตอบ
They received a hefty repair bill.
The company claims to have the largest dry cleaning facility in the world. น้ำเสียง/เจตนา
3:44บริษัทอ้างว่ามีโรงงานซักแห้งที่ใหญ่ที่สุดในโลก
claims to have: ระบุแหล่งที่มาของคำกล่าวโดยไม่ยืนยันความจริง
ใน “claims to have” คำว่า claims หมายถึง “กล่าวว่าตนมี” โครงสร้างคือ ประธาน + claim(s) + to-infinitive โดย have นำหน้าสิ่งที่ประธานกล่าวว่าตนครอบครองหรือดำเนินงานอยู่ ในประโยคนี้ ข้อมูลว่าเป็น “สถานที่ซักแห้งที่ใหญ่ที่สุดในโลก” ถูกระบุว่าเป็นคำกล่าวของบริษัท ไม่ได้ถูกนำเสนอเป็นข้อเท็จจริงที่ตรวจสอบแล้ว จึงยังเปิดโอกาสให้ตรวจสอบคำกล่าวนั้น และไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าบริษัทกำลังโกหก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุว่าคำกล่าวมาจากบริษัท โดยยังไม่ยืนยันว่าเป็นความจริง?
- The company claims to have the largest recycling center in the region.
- The company has the largest recycling center in the region.
- The company definitely operates the largest recycling center in the region.
ดูคำตอบ
The company claims to have the largest recycling center in the region.
Rent the Runway is getting more mileage out of items of clothing. สำนวน
3:49Rent the Runway กำลังทำให้เสื้อผ้าแต่ละชิ้นถูกใช้งานอย่างคุ้มค่ามากขึ้น
get more mileage out of: ใช้งานหรือดึงคุณค่าได้มากขึ้น
“Get more mileage out of” เป็นสำนวนที่หมายถึงการใช้บางสิ่งให้ได้มากขึ้น ใช้ได้นานขึ้น หรือได้รับคุณค่าจากสิ่งนั้นมากขึ้น คำว่า mileage ในที่นี้เป็นการเปรียบเปรย ไม่ได้หมายถึงระยะทางที่เดินทางจริง โครงสร้างคือ get more mileage out of + คำนามหรือคำสรรพนาม ในประโยคนี้ การให้เช่าซ้ำทำให้เสื้อผ้าแต่ละชิ้นถูกใช้หลายครั้งขึ้น จึงสร้างคุณค่าได้มากขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนห้าคำที่หมายถึง “ใช้บางสิ่งได้นานขึ้นหรือได้รับคุณค่ามากขึ้น”: By replacing the battery, I can ____ this old phone.
ดูคำตอบ
get more mileage out of
throwaway culture: วัฒนธรรมใช้แล้วทิ้ง
Throwaway culture หมายถึงพฤติกรรมทางสังคมที่ผู้คนซื้อสินค้า ใช้เพียงช่วงสั้น ๆ แล้วทิ้ง แทนที่จะซ่อม ใช้ซ้ำ หรือเก็บไว้ใช้ต่อ ในที่นี้ throwaway ขยายคำว่า culture และใช้วิจารณ์รูปแบบการบริโภคร่วมกัน โดยเฉพาะเสื้อผ้าแฟชั่นด่วนที่มีอายุการใช้งานสั้น ไม่ได้หมายความว่าวัฒนธรรมเป็นสิ่งของที่นำไปทิ้งได้
แบบฝึกหัด
throwaway culture ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ธรรมเนียมการทิ้งหนังสือ ภาพยนตร์ และผลงานทางวัฒนธรรมอื่น ๆ
- พฤติกรรมทางสังคมที่ซื้อสินค้า ใช้เพียงช่วงสั้น ๆ แล้วรีบทิ้ง
- วัฒนธรรมที่ห้ามผู้คนซื้อเสื้อผ้าใหม่
ดูคำตอบ
พฤติกรรมทางสังคมที่ซื้อสินค้า ใช้เพียงช่วงสั้น ๆ แล้วรีบทิ้ง
But the last thing clothing brands want is for consumers to buy less. ไวยากรณ์
3:56แต่สิ่งสุดท้ายที่แบรนด์เสื้อผ้าต้องการคือให้ผู้บริโภคซื้อน้อยลง
the last thing X wants is for Y to do: สิ่งที่ X ไม่ต้องการที่สุดคือให้ Y ทำบางอย่าง
รูปแบบ the last thing X wants is for Y to do หมายความว่า การที่ Y ทำบางอย่างคือผลลัพธ์ที่ X ไม่ต้องการให้เกิดขึ้นมากที่สุด คำว่า last แสดงว่าผลลัพธ์นั้นอยู่ลำดับท้ายสุดในความต้องการของ X ไม่ได้หมายถึงเหตุการณ์สุดท้ายตามลำดับเวลา อนุประโยค for + คำนาม + to-infinitive ระบุผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการ ซึ่งในประโยคนี้คือ for consumers to buy less โครงสร้างทั้งหมดเน้นความขัดแย้งได้ชัดกว่าการพูดเพียงว่าแบรนด์เสื้อผ้าไม่ต้องการให้ผู้บริโภคซื้อน้อยลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำที่ขึ้นต้นด้วย "last" และหมายถึง “ผลลัพธ์ที่พวกเขาไม่ต้องการที่สุด”: The hikers see dark clouds. The ____ is for the storm to get worse.
ดูคำตอบ
last thing they want
Except perhaps for Patagonia, an outdoor apparel brand,
4:02ยกเว้นอาจจะเป็น Patagonia แบรนด์เสื้อผ้าเอาท์ดอร์
which sent shockwaves through the industry with this full-page advert in the New York Times on Black Friday 2011. โน้ต
4:06ที่ส่งแรงสั่นสะเทือนไปทั่วอุตสาหกรรมด้วยโฆษณาเต็มหน้าในนิวยอร์กไทมส์ในวันแบล็คฟรายเดย์ปี 2011
sent shockwaves through the industry: สร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่วอุตสาหกรรม
sent shockwaves through the industry เป็นสำนวนเปรียบเทียบ หมายความว่าโฆษณานี้ทำให้เกิดความตกใจหรือความกังวลอย่างมาก และผลกระทบได้แผ่ไปอย่างกว้างขวางในหมู่บริษัทและผู้คนในวงการนั้น through ชี้ว่าทั้งอุตสาหกรรมคือขอบเขตที่ได้รับผลกระทบ ไม่ได้หมายถึงคลื่นกระแทกทางกายภาพ รูปแบบ send shockwaves through + กลุ่ม ระบบ หรือสถานที่ พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษเชิงข่าว เพื่อบรรยายเหตุการณ์ที่ผลกระทบลุกลามไปไกลกว่าผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ sent shockwaves through the industry หมายความว่าอย่างไร
- ทำให้เกิดความกังวลและผลกระทบในวงกว้างทั่วทั้งอุตสาหกรรม
- ทำให้เกิดคลื่นทางกายภาพภายในอาคารโรงงาน
- ปรับปรุงงานประจำวันของบริษัทแห่งหนึ่งอย่างเงียบ ๆ
ดูคำตอบ
ทำให้เกิดความกังวลและผลกระทบในวงกว้างทั่วทั้งอุตสาหกรรม
Black Friday ในฐานะกิจกรรมส่งเสริมการขายของธุรกิจค้าปลีก
Black Friday เป็นกิจกรรมลดราคาครั้งใหญ่ของธุรกิจค้าปลีก ซึ่งเชื่อมโยงกับวันศุกร์หลังวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกา ในประโยคนี้ Black Friday 2011 ระบุช่วงเวลาที่โฆษณาเผยแพร่และให้บริบทสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจโฆษณา ปกติผู้ค้าปลีกจะกระตุ้นให้ผู้คนใช้จ่ายมากในช่วงนี้ ดังนั้นการเผยแพร่ข้อความที่ตั้งคำถามต่อการบริโภคในวันดังกล่าวจึงสวนทางกับเป้าหมายทางการค้าตามปกติ ความขัดแย้งนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดโฆษณาจึงก่อให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงในอุตสาหกรรม
แบบฝึกหัด
เหตุใด Black Friday 2011 จึงสำคัญต่อการทำความเข้าใจโฆษณานี้
- เป็นเพียงวันเผยแพร่หนังสือพิมพ์ตามปกติและไม่มีความหมายด้านค้าปลีก
- เป็นวันจับจ่ายครั้งใหญ่ ดังนั้นข้อความต่อต้านการบริโภคจึงท้าทายแรงกระตุ้นตามปกติให้ผู้คนซื้อสินค้า
- เป็นวันที่เกิดภัยธรรมชาติซึ่งส่งผลกระทบต่อทั้งอุตสาหกรรม
ดูคำตอบ
เป็นวันจับจ่ายครั้งใหญ่ ดังนั้นข้อความต่อต้านการบริโภคจึงท้าทายแรงกระตุ้นตามปกติให้ผู้คนซื้อสินค้า
Here in Amsterdam, Ryan Gellert heads up Patagonia's operations in Europe and the Middle East. กริยาวลี
4:15ที่นี่ในอัมสเตอร์ดัม Ryan Gellert เป็นผู้นำการดำเนินงานของ Patagonia ในยุโรปและตะวันออกกลาง
heads up: หมายถึง “เป็นผู้นำหรือรับผิดชอบ”
ในประโยคนี้ heads up หมายถึง “เป็นผู้นำ” หรือ “รับผิดชอบดูแล” Ryan Gellert รับผิดชอบการดำเนินงานของ Patagonia ในยุโรปและตะวันออกกลาง โครงสร้างที่ใช้ทั่วไปคือ head up + องค์กร ทีม โครงการ หรือกิจกรรม ในที่นี้ heads ผันตามประธานเอกพจน์ Ryan Gellert ส่วน up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลีและไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนขึ้นด้านบน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ heads up ในความหมายว่า “เป็นผู้นำหรือบริหาร”
- Leo gave the design team a heads-up.
- Leo held his head up during the photo.
- Leo heads up the design team.
ดูคำตอบ
Leo heads up the design team.
The apparel industry has become one of the most polluting in the world.
4:25อุตสาหกรรมเครื่องแต่งกายได้กลายเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ก่อมลพิษมากที่สุดในโลก
As an industry, we're creating product that people don't need by stimulating demand and creating this sense that if you don't buy it now, ไวยากรณ์
4:29ในฐานะอุตสาหกรรม เรากำลังสร้างผลิตภัณฑ์ที่ผู้คนไม่ต้องการด้วยการกระตุ้นความต้องการและสร้างความรู้สึกที่ว่าถ้าคุณไม่ซื้อตอนนี้
by stimulating demand: ใช้ by + คำกริยารูป -ing เพื่อบอกวิธีการ
by stimulating demand ตอบคำถามว่า “เรากำลังสร้างสินค้าที่ผู้คนไม่ต้องการได้อย่างไร” วลีที่ขึ้นต้นด้วย by ระบุวิธีการ กล่าวคือ อุตสาหกรรมทำให้เกิดผลลัพธ์นั้นผ่านการกระตุ้นความต้องการ โครงสร้างสำหรับความหมายนี้คือ by + คำกริยารูป -ing เนื่องจาก by เป็นคำบุพบท stimulate จึงเปลี่ยนเป็น stimulating ในที่นี้ by แสดงวิธีการ ไม่ได้แสดงสถานที่หรือกำหนดเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วย by และรูป -ing ของ use: The school cut paper waste ____ digital forms.
ดูคำตอบ
by using
If you don't ... now, it's not going to be ...: เงื่อนไขจริงและผลลัพธ์ที่เร่งด่วน
ประโยคนี้ใช้เงื่อนไขที่มีโอกาสเกิดขึ้นจริง โดย if + present simple ใน “don't buy” ระบุเงื่อนไขที่เป็นไปได้ ส่วน be going to ใน “it's not going to be available” ใช้คาดการณ์ผลในอนาคต โครงสร้างนี้นำเสนอว่าผลดังกล่าวน่าจะเกิดขึ้นหากไม่ลงมือทำตอนนี้ ในภาษาการขาย การใช้ now ร่วมกับผลที่ว่าสินค้าจะไม่มีให้ซื้อในอนาคตช่วยสร้างความเร่งด่วน ประโยคนี้ทำหน้าที่กดดันว่า “ต้องลงมือทันที ไม่อย่างนั้นจะพลาดโอกาส”
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยรูปปฏิเสธของ be going to: If you don't reserve a room now, it ____ available this weekend.
ดูคำตอบ
isn't going to be
There's this race to the bottom on price and quality that is an unsustainable model. สำนวน
4:39มีการแข่งขันกันลดราคาและคุณภาพซึ่งเป็นรูปแบบที่ไม่ยั่งยืน
race to the bottom: เมื่อการแข่งขันทำให้มาตรฐานลดลง
“Race to the bottom” เป็นสำนวนที่หมายถึงการแข่งขันซึ่งผู้เข้าร่วมแต่ละรายลดราคา ค่าจ้าง คุณภาพ ความปลอดภัย หรือมาตรฐานอื่น ๆ เพื่อเอาชนะคู่แข่ง “Bottom” หมายถึงระดับต่ำสุดที่ก่อให้เกิดผลเสีย ไม่ใช่เส้นชัยจริง ๆ สำนวนนี้มีความหมายเชิงวิจารณ์ เพราะแสดงให้เห็นว่าการแข่งขันอาจทำให้ทั้งตลาดหรือระบบแย่ลง แทนที่จะสร้างการพัฒนา ในประโยคนี้ ราคาที่ลดลงและคุณภาพที่ต่ำลงช่วยตอกย้ำรูปแบบที่ไม่ยั่งยืน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “If online platforms weaken privacy rules to attract advertisers, critics may call it a race to the bottom.” คำว่า “a race to the bottom” หมายถึงอะไร
- การแข่งขันจริงเพื่อไปถึงสถานที่ที่ต่ำที่สุดก่อน
- การแข่งขันที่ลดมาตรฐานลงเรื่อย ๆ และทำให้ผลลัพธ์โดยรวมเสียหาย
- กลยุทธ์ที่ทำให้บริการระดับพรีเมียมมีราคาแพงขึ้น
ดูคำตอบ
การแข่งขันที่ลดมาตรฐานลงเรื่อย ๆ และทำให้ผลลัพธ์โดยรวมเสียหาย
Patagonia's philosophy flies in the face of fast fashion. สำนวน
4:45ปรัชญาของ Patagonia ตรงข้ามกับฟาสต์แฟชั่น
flies in the face of: ท้าทายบรรทัดฐานอย่างเปิดเผย
ในที่นี้ flies in the face of หมายถึง “ขัดแย้งหรือท้าทายอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา” แนวคิดของ Patagonia ถูกนำเสนอว่าอยู่ตรงข้ามกับรูปแบบฟาสต์แฟชั่น ไม่ใช่เพียงมีความชอบต่างกันเล็กน้อย ประธานคือสิ่งที่ทำหน้าที่ท้าทาย ส่วนวลีคำนามหลัง of ระบุแนวคิด หลักฐาน กฎ หรือแนวปฏิบัติที่ถูกท้าทาย: X flies in the face of Y ภาพที่สื่อในสำนวนนี้ไม่ใช่การบินตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ขัดแย้งอย่างเปิดเผย” ลงในประโยค: The policy ignores the research and ____ the available evidence.
ดูคำตอบ
flies in the face of
To buy once, buy well, and mend...: สารสามส่วนที่วางโครงสร้างขนานกัน
ประโยคนี้รวบรวมสารหนึ่งเรื่องเป็นการกระทำสามอย่างที่วางขนานกัน ได้แก่ buy once, buy well และ mend clothing คำกริยาทั้งหมดคงรูปพื้นฐานเหมือนกัน ส่วน to ปรากฏเฉพาะหน้าคำกริยาแรกแต่มีขอบเขตครอบคลุมทั้งรายการ โครงสร้างขนานนี้ทำให้คำแนะนำกระชับ สมดุล และจำง่าย ลำดับยังสร้างเหตุผลต่อเนื่องกันด้วย คือ ลดการซื้อซ้ำ เลือกคุณภาพ แล้วซ่อมเสื้อผ้าเพื่อให้ใช้ได้นานขึ้น Buy once เป็นถ้อยคำย่อแบบคำขวัญที่หมายถึงการหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนของบ่อย ๆ ไม่ใช่กฎตามตัวอักษรว่าคนหนึ่งซื้อเสื้อผ้าได้เพียงครั้งเดียวในชีวิต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ชุดวลีกริยาที่มีโครงสร้างขนานกันอย่างชัดเจน
- To buy less, choose quality, and repair worn clothes.
- Buying less, to choose quality, and repair worn clothes.
- To buy less, choosing quality, and clothes are repaired.
ดูคำตอบ
To buy less, choose quality, and repair worn clothes.
So maybe doing that in Amsterdam and then figuring out how to share it elsewhere. กริยาวลี
4:54ดังนั้นบางทีอาจทำแบบนั้นในอัมสเตอร์ดัมแล้วคิดหาวิธีแชร์มันไปยังที่อื่นๆ
figuring out: หาวิธีแก้ด้วยการคิดหรือลองทำ
figuring out หมายถึงการหาคำตอบ ทำความเข้าใจบางสิ่ง หรือตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรด้วยการคิด ตรวจสอบ หรือลองหลายวิธี ในประโยคนี้ ทีมจะทดลองทำที่อัมสเตอร์ดัมก่อน แล้วจึงหาวิธีนำแนวทางนั้นไปแบ่งปันที่อื่น คำนี้เป็นรูป -ing ของกริยาวลี figure out โดย out เป็นส่วนหนึ่งของความหมายของกริยาวลี ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนออกไปข้างนอก
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “แก้หรือทำความเข้าใจด้วยการคิด” ลงในประโยค: We need to ____ why the door will not lock.
ดูคำตอบ
figure out
With the largest single repair facility in North America and mobile mending services around Europe and America,
4:59ด้วยศูนย์ซ่อมเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนือและบริการซ่อมแซมเคลื่อนที่ทั่วยุโรปและอเมริกา
Patagonia's anti-fashion environmental message has resonated with people who buy into their vision. โน้ต
5:06ข้อความด้านสิ่งแวดล้อมต่อต้านแฟชั่นของ Patagonia เข้าถึงผู้คนที่เชื่อมั่นในวิสัยทัศน์ของพวกเขา
has resonated with: สร้างความเชื่อมโยงทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง
has resonated with หมายถึงบางสิ่งได้สร้างการตอบสนองทางอารมณ์หรือความรู้สึกร่วมด้านคุณค่าอย่างชัดเจนในตัวคนคนหนึ่ง ในประโยคนี้ สารด้านสิ่งแวดล้อมของ Patagonia เชื่อมโยงกับผู้ที่ยอมรับวิสัยทัศน์ของบริษัท ไม่ได้กล่าวถึงการสั่นพ้องของเสียงจริง ๆ has resonated เป็นรูป present perfect ซึ่งแสดงว่าการตอบสนองเริ่มเกิดขึ้นก่อนตอนนี้และยังมีความสำคัญอยู่ ส่วน with ใช้นำหน้ากลุ่มคนที่ได้รับผลกระทบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของสำนวนจากบทเรียน: Since the essay was published, its message ____ readers around the world.
ดูคำตอบ
has resonated with
buy into: ยอมรับและสนับสนุนวิสัยทัศน์
ใน buy into their vision คำว่า buy into เป็นกริยาวลีที่หมายถึงมองว่าวิสัยทัศน์นั้นน่าเชื่อถือ ยอมรับ และสนับสนุนแนวคิดเบื้องหลัง ในที่นี้ their vision หมายถึงวิสัยทัศน์ด้านสิ่งแวดล้อมของ Patagonia ไม่ได้หมายถึงการซื้อสินค้าหรือหุ้น สำนวนนี้มักใช้บอกว่าการโน้มน้าวได้ผล ผู้คนไม่ได้แค่ได้ยินแนวคิด แต่เชื่อในแนวคิดนั้นมากพอที่จะสนับสนุนหรือทำตาม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ buy into the new policy หมายความว่าอย่างไร? "The staff will not buy into the new policy unless managers explain it clearly."
- ลงทุนในบริษัทที่เขียนนโยบาย
- มองว่าน่าเชื่อ ยอมรับ และสนับสนุน
- ได้ยินเกี่ยวกับนโยบายโดยยังไม่มีความคิดเห็น
- ซื้อฉบับพิมพ์ของนโยบาย
ดูคำตอบ
มองว่าน่าเชื่อ ยอมรับ และสนับสนุน
Helping our customers keep their product in use longer was also one of the original big ideas of Patagonia. ไวยากรณ์
5:12การช่วยเหลือลูกค้าให้เก็บผลิตภัณฑ์ของตนไว้ใช้ได้นานขึ้นยังเป็นหนึ่งในแนวคิดหลักดั้งเดิมของ Patagonia อีกด้วย
keep their product in use longer: keep + กรรม + สภาวะ
โครงสร้าง keep + กรรม + ส่วนเติมเต็มบอกสภาวะ หมายถึงทำให้หรือปล่อยให้สิ่งหนึ่งคงอยู่ในสภาวะนั้น ใน keep their product in use คำว่า their product เป็นกรรมและหมายถึงผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้ามีอยู่โดยทั่วไป ส่วน in use เป็นวลีบุพบทที่บอกสภาวะที่ดำเนินต่อไปของผลิตภัณฑ์ longer เปรียบเทียบระยะเวลาของสภาวะนั้น เป้าหมายคือให้ผลิตภัณฑ์ยังคงถูกใช้งานจริงนานขึ้น ไม่ใช่แค่ให้ลูกค้าครอบครองนานขึ้น โครงสร้างนี้ใช้กับส่วนเติมเต็มบอกสภาวะอื่นได้ด้วย เช่น keep the door open หรือ keep the system running
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกสภาวะสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “กำลังถูกใช้งานจริง”: Regular updates can keep older laptops ____ longer.
ดูคำตอบ
in use
Patagonia claims it generates revenue of nearly $1 billion a year.
5:27Patagonia อ้างว่าสร้างรายได้เกือบ 1 พันล้านดอลลาร์ต่อปี
Its hope is to inspire other brands to tackle the environmental impact of fast fashion.
5:35ความหวังของพวกเขาคือการสร้างแรงบันดาลใจให้แบรนด์อื่นๆ รับมือกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากฟาสต์แฟชั่น
If I had the opportunity to sit down with leaders from some of the bigger fast-fashion companies in the world, กริยาวลี
5:40หากผมมีโอกาสได้นั่งคุยกับผู้นำจากบริษัทฟาสต์แฟชั่นยักษ์ใหญ่ของโลกบางแห่ง
sit down with: จัดเวลาพูดคุยกันอย่างจริงจัง
ในที่นี้ sit down with someone หมายถึงการจัดเวลาเพื่อพูดคุยกับคนนั้นโดยตรงและจริงจัง จุดสำคัญคือการพบปะหรือการสนทนา ไม่ใช่แค่การนั่งลงจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ sit down with + บุคคลหรือกลุ่ม มักสื่อว่ามีเวลามากพอสำหรับการพูดคุยอย่างมีจุดสนใจ เช่น การสัมภาษณ์ การเจรจา การทบทวน หรือการพยายามแก้ปัญหา
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนสามคำจากบทเรียนนี้เติมประโยคให้สมบูรณ์: I need to ____ the designer and discuss the revised plan.
ดูคำตอบ
sit down with
what I'd really encourage them to understand the full impact of their supply chains. ไวยากรณ์
5:46สิ่งที่ผมจะทำจริงๆ คือส่งเสริมให้พวกเขาเข้าใจถึงผลกระทบทั้งหมดจากห่วงโซ่อุปทานของพวกเขา
encourage them to understand: encourage + กรรม + to-infinitive
โครงสร้าง encourage + กรรม + to-infinitive ระบุทั้งคนที่ได้รับการกระตุ้นและการกระทำที่ต้องการให้คนนั้นทำ ใน encourage them to understand คำว่า them เป็นกรรม ส่วน to understand อธิบายการกระทำที่ต้องการ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ encourage + someone + to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น encourage leaders to listen และ encourage a friend to apply โดยวางบุคคลหรือกลุ่มไว้ก่อน to-infinitive
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ encourage + บุคคล + to-infinitive ได้ถูกต้อง
- The manager encouraged the team check the data.
- The manager encouraged to check the data.
- The manager encouraged the team to check the data.
ดูคำตอบ
The manager encouraged the team to check the data.
Patagonia provides a glimpse into a more enlightened approach to fashion, วลี
5:52Patagonia ทำให้เห็นภาพรวมของแนวทางที่รู้แจ้งมากขึ้นในเรื่องแฟชั่น
provides a glimpse into: ทำให้เห็นภาพบางส่วนของ
ในประโยคนี้ provides a glimpse into หมายถึง “ทำให้ผู้คนเห็นหรือเข้าใจส่วนเล็ก ๆ ของบางสิ่ง” Patagonia แสดงตัวอย่างที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับแนวทางด้านแฟชั่นที่มีความตระหนักมากขึ้น แต่ไม่ได้แสดงภาพทั้งหมด โครงสร้าง provide(s) a glimpse into + หัวข้อ ใช้ได้เมื่อหลักฐาน รายงาน หรือตัวอย่างเปิดให้เห็นสิ่งที่ปกติสังเกตได้ยากอย่างจำกัดแต่ให้ข้อมูลที่มีคุณค่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ provides a glimpse into ได้แม่นยำที่สุด
- The photo essay provides a glimpse into daily life on a remote island, but it does not tell the whole story.
- The photo essay provides a glimpse into every verified fact about the island and proves the final conclusion.
- The photo essay provides a glimpse into the island because it gives a complete, exhaustive account.
ดูคำตอบ
The photo essay provides a glimpse into daily life on a remote island, but it does not tell the whole story.
For Mohammed, the boom in fast fashion has been good for business.
6:01สำหรับโมฮัมเหม็ด การบูมของฟาสต์แฟชั่นเป็นเรื่องดีสำหรับธุรกิจ
But this throwaway culture sits uncomfortably with him. สำนวน
6:05แต่วัฒนธรรมการใช้แล้วทิ้งนี้ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ
sits uncomfortably with: ขัดกับค่านิยมของใครบางคน
ในที่นี้ sits uncomfortably with him หมายถึง “ขัดกับค่านิยมของเขาและทำให้เขาไม่สบายใจ” ประธานคือ this throwaway culture ส่วน him คือคนที่รู้สึกไม่สบายใจในทางศีลธรรมหรือจิตใจ ไม่ได้หมายถึงว่ามีใครนั่งอยู่จริง ๆ โครงสร้าง something sits uncomfortably with someone แสดงความไม่สอดคล้องระหว่างแนวคิด ข้อเท็จจริง หรือแนวปฏิบัติกับความเชื่อของบุคคลนั้น เป็นการพูดที่สะท้อนความคิดและอ้อมกว่าการบอกตรง ๆ ว่าคนนั้นไม่ชอบสิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับประโยค “The company’s wasteful policy sits uncomfortably with Elena” มากที่สุด
- Elena กำลังนั่งอยู่ในสถานที่ที่ไม่สบายซึ่งบริษัทเป็นเจ้าของ
- สิ่งนั้นขัดกับค่านิยมของ Elena และทำให้เธอไม่สบายใจ
- Elena รู้สึกว่านโยบายนี้ออกเสียงได้ยาก
ดูคำตอบ
สิ่งนั้นขัดกับค่านิยมของ Elena และทำให้เธอไม่สบายใจ
because you come to work and you just think, is this what we've come to, น้ำเสียง/เจตนา
6:11เพราะคุณมาทำงานแล้วก็คิดว่า นี่คือสิ่งที่เราเป็นอยู่หรือ
ความตกใจและการวิจารณ์ใน Is this what we've come to?
Is this what we've come to? โดยทั่วไปไม่ใช่คำถามที่ต้องการข้อมูลจริง ๆ ผู้พูดมองสถานการณ์ที่เลวร้ายแล้วแสดงความตกใจ ความผิดหวัง หรือการวิจารณ์ โดยมีความหมายประมาณว่า “เรื่องต่าง ๆ พัฒนามาจนถึงสภาพที่ยอมรับไม่ได้นี้จริง ๆ หรือ” come to ในที่นี้หมายถึง “พัฒนาไปสู่หรือลงเอยที่ผลลัพธ์บางอย่าง” ไม่ได้หมายถึงการเดินทางมาถึงสถานที่ใดจริง ๆ หรือการฟื้นคืนสติ คำถามนี้ชวนให้ผู้ฟังมองว่าผลลัพธ์ดังกล่าวน่ากังวลเช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมคำถามเชิงวาทศิลป์ด้วยสำนวนที่มี we've และหมายถึง “สภาพที่เลวร้ายซึ่งสถานการณ์ของเราพัฒนามาถึง”: Is this ____?
ดูคำตอบ
what we've come to
The environmental impact on the planet is just colossal,
6:17ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมบนโลกใบนี้ใหญ่หลวงมาก
and I don't think we as the human race realize what it is that we're doing just for the sake of wearing a pair of jeans. โน้ต
6:21และผมไม่คิดว่าเราในฐานะมนุษยชาติจะตระหนักถึงสิ่งที่เรากำลังทำเพียงเพื่อจะได้ใส่กางเกงยีนส์สักตัว
what it is that we're doing: คำถามแบบฝังที่มีการเน้น
What it is that we're doing เป็นคำถามแบบฝังที่มีการเน้น และทำหน้าที่เป็นกรรมของ realize เนื่องจากอยู่ภายในประโยคบอกเล่าที่ใหญ่กว่า จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ what + it + is + that + we're doing ไม่ใช่การสลับลำดับคำแบบคำถามตรง โครงสร้าง it is that เน้นให้สนใจว่าการกระทำนั้นแท้จริงคืออะไรหรือร้ายแรงเพียงใด it ในที่นี้เป็นองค์ประกอบแทนที่เพื่อสร้างจุดเน้น ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า รูปที่สั้นกว่าอย่าง what we're doing ก็ถูกต้องตามไวยากรณ์ แต่มีน้ำหนักเน้นน้อยกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปคำถามแบบฝังที่มีการเน้นของ "what are we doing?" โดยใช้โครงสร้าง it is that: I don't think we realize ____.
ดูคำตอบ
what it is that we're doing
for the sake of: จุดประสงค์ ประโยชน์ และน้ำเสียงวิจารณ์
ในประโยคนี้ for the sake of นำเสนอจุดประสงค์ที่การกระทำอันก่อให้เกิดความเสียหายนั้นมุ่งตอบสนอง นั่นคือการทำให้ผู้คนได้สวมกางเกงยีนส์ คำว่า just ทำให้จุดประสงค์นี้ดูเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความเสียหาย ผู้พูดจึงกำลังวิจารณ์การแลกเปลี่ยนที่ไม่สมดุลนี้ ใช้ for the sake of + คำนามหรือรูป -ing เพื่อบอกว่าทำสิ่งหนึ่งเพื่อช่วยหรือปกป้องบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย โดยระบุจุดประสงค์หรือประโยชน์ที่ตั้งใจไว้ ไม่ใช่เพียงสาเหตุ
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เหมาะสมที่สุด: They paused the argument ___ the children, not because the children had caused it and not as their representatives.
- because of
- for the sake of
- on behalf of
ดูคำตอบ
for the sake of
brands and consumers need to change their behaviors.
6:31แบรนด์และผู้บริโภคจำเป็นต้องเปลี่ยนพฤติกรรมของตนเอง
Industry pioneers are proving that there are viable business opportunities in selling less. วลี
6:34ผู้บุกเบิกอุตสาหกรรมกำลังพิสูจน์ให้เห็นว่ามีโอกาสทางธุรกิจที่เป็นไปได้ในการขายน้อยลง
viable business opportunities: ความเป็นไปได้ทางการค้าที่ดำเนินการได้จริง
Viable business opportunities คือความเป็นไปได้ทางการค้าที่สามารถนำไปปฏิบัติจริงและดำเนินต่อไปได้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าการขายสินค้าใหม่น้อยลงก็ยังสามารถรองรับรูปแบบธุรกิจที่ใช้งานได้จริง Viable ไม่ได้หมายความว่าจะประสบความสำเร็จแน่นอนหรือทำกำไรได้แล้ว แต่หมายความว่าแนวคิดนั้นมีโอกาสอย่างสมเหตุสมผลที่จะดำเนินได้ภายใต้สภาพจริง โดยพิจารณาปัจจัยอย่างความต้องการ ต้นทุน และทรัพยากร
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบาย viable business opportunities ได้ดีที่สุด
- แนวคิดธุรกิจใด ๆ ที่ใครบางคนสามารถจินตนาการได้
- แนวคิดที่รับประกันว่าจะประสบความสำเร็จและทำกำไร
- ความเป็นไปได้ทางการค้าที่สมจริงและดำเนินได้ภายใต้สภาพจริง
ดูคำตอบ
ความเป็นไปได้ทางการค้าที่สมจริงและดำเนินได้ภายใต้สภาพจริง
follow suit: ทำแบบเดียวกันตามตัวอย่างที่มีมาก่อน
Follow suit เป็นสำนวนที่หมายถึงการทำสิ่งเดียวกันหลังจากที่บุคคลหรือกลุ่มอื่นทำให้เห็นเป็นตัวอย่างแล้ว ในประโยคนี้ บริษัทเสื้อผ้าอื่น ๆ จำเป็นต้องนำแนวทางด้านความยั่งยืนแบบเดียวกันไปใช้ คำว่า suit ในสำนวนนี้มาจากแนวคิดในเกมไพ่ที่ต้องลงไพ่ดอกเดียวกับไพ่ที่นำ ไม่ได้หมายถึงเสื้อผ้าหรือคดีความ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ทำสิ่งเดียวกันหลังจากธุรกิจอื่น” ลงในประโยค: The first shop stopped using plastic bags, and several others ____.
ดูคำตอบ
followed suit