Ninja vs ผู้เล่นทั่วไป (คุณ) ใน Fortnite Battle Royale: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
ภาพรวม: วิดีโอเปรียบเทียบผู้เล่น Fortnite ทั่วไปกับ Ninja และชี้ว่าฝีมือระดับสูงมาจากการฝึกที่มีเป้าหมาย กลยุทธ์ การทบทวนข้อผิดพลาด และความสามารถรอบด้าน ไม่ใช่เพียงโชค ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “get the crap beaten out of you” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงถูกอัดหรือพ่ายแพ้ยับเยิน และรู้ว่าหยาบเกินไปในบริบททางการ 2. “put a solid week of practice into landing” — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรูปแบบ put เวลา หรือความพยายาม into + กริยา -ing เพื่อบอกการฝึกอย่างตั้งใจ 3. “all-rounder” — ความหมายและระดับภาษา: เข้าใจว่าเป็นคนรอบด้านที่ทำได้ดีหลายทักษะ ไม่ใช่แค่เชี่ยวชาญเรื่องเดียว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Never forget another password and keep all your credentials secure
0:02คุณจะไม่ลืมรหัสผ่านอีกต่อไป และช่วยรักษาข้อมูลประจำตัวของคุณให้ปลอดภัย
and haven't read all the tips out there on the web regarding how to play or play well,
0:09และยังไม่ได้อ่านเคล็ดลับบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับวิธีเล่นหรือเล่นให้เก่ง
you are going to drop into that world full of hackable forests and spooky abandoned buildings
0:14คุณกำลังจะกระโดดลงไปในโลกที่เต็มไปด้วยป่าที่ถูกสับทำลายได้และอาคารร้างสุดหลอน
and get the crap beaten out of you before you've had a chance to find a weapon you can use well or use at all. สำนวน
0:18แล้วโดนซ้อมจนน่วมก่อนที่คุณจะมีโอกาสหาอาวุธที่ใช้ถนัดหรือใช้เป็นเลยเสียด้วยซ้ำ
get the crap beaten out of you: พ่ายแพ้อย่างยับเยิน
ในประโยคนี้ get the crap beaten out of you หมายถึงถูกทำร้ายอย่างหนักหรือพ่ายแพ้อย่างยับเยิน เนื่องจากบริบทเป็นเกม จึงบรรยายความพ่ายแพ้แบบหมดรูป ไม่จำเป็นต้องหมายถึงความรุนแรงทางร่างกายในชีวิตจริง ส่วน crap ไม่ใช่สิ่งที่ถูกตีให้ออกจากร่างกายตามตัวอักษร สำนวนนี้ใช้ get เพื่อนำเสนอผลลัพธ์ว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้รับผล โครงสร้างที่มองเห็นได้คือ get + the crap + beaten out of + บุคคล ซึ่งเกี่ยวข้องกับรูปกระทำ beat the crap out of someone และเพิ่มความรู้สึกรุนแรงและน่าตื่นเต้นของการต้องรับผลนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวน get ... beaten out of ... เพื่อสื่อว่าประสบความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน: In my first online match, I ____ before I learned the controls.
ดูคำตอบ
got the crap beaten out of me
as some dude jumps around you like a well-armed kangaroo on steroids สำนวน
0:25เพราะมีหมอนั่นกระโดดไปมาอยู่รอบตัวคุณเหมือนจิงโจ้ติดอาวุธหนักที่อัดสเตียรอยด์
like a well-armed kangaroo on steroids: อุปมาที่พูดเกินจริง
Like ใช้เปิดการเปรียบเทียบแบบอุปมา โดยเปรียบผู้เล่นกับจิงโจ้ที่มีอาวุธพร้อม Well-armed หมายถึงมีอาวุธที่มีประสิทธิภาพอยู่มาก ส่วน kangaroo ให้ภาพของการกระโดดอย่างต่อเนื่องและคล่องแคล่ว On steroids เป็นคำพูดเกินจริงแบบไม่เป็นทางการและเป็นเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงถูกทำให้ทรงพลัง สุดโต่ง หรือเข้มข้นขึ้นมาก วลีนี้ขยายภาพของจิงโจ้ให้เกินจริง ไม่ได้กล่าวหาว่ามีการใช้ยาจริง เมื่อนำมารวมกันจึงเกิดภาพที่รวดเร็ว ทรงพลัง และตลกแบบไร้สาระ
แบบฝึกหัด
ในประโยค The new racing game feels like the old one on steroids คำว่า on steroids หมายความว่าอย่างไร?
- เกมใหม่เป็นเกมเก่าในเวอร์ชันที่เข้มข้นหรือทรงพลังกว่ามาก
- เกมนี้เกี่ยวกับการรักษาทางการแพทย์
- เกมทั้งสองมีความเร็วและความเข้มข้นเท่ากันทุกประการ
ดูคำตอบ
เกมใหม่เป็นเกมเก่าในเวอร์ชันที่เข้มข้นหรือทรงพลังกว่ามาก
and at the same time builds structures from his posterior faster than you can contemplate swinging your axe. โน้ต
0:29และในขณะเดียวกันก็สร้างโครงสร้างจากด้านหลังของเขาได้เร็วกว่าที่คุณจะคิดเรื่องแกว่งขวานเสียอีก
at the same time สำหรับการกระทำที่เกิดพร้อมกัน
ในประโยคนี้ at the same time บอกว่าการสร้างเกิดขึ้นพร้อมกับการกระโดดไปมาที่กล่าวถึงก่อนหน้า จึงทำให้ความสัมพันธ์ด้านเวลาชัดเจน แทนที่จะเพียงเพิ่มอีกการกระทำหนึ่งด้วย and วลีนี้ทำหน้าที่เป็นวลีวิเศษณ์บอกเวลาอยู่หน้า builds และใช้เชื่อมการกระทำที่เกิดพร้อมกันได้ทั้งเมื่อผู้กระทำเป็นคนเดียวกันหรือเป็นคนละคน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกเวลาสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “พร้อมกัน”: Maya listened to the instructions and ____ took notes.
ดูคำตอบ
at the same time
faster than you can contemplate swinging your axe ในการเปรียบเทียบความเร็วแบบกล่าวเกินจริง
Faster than you can contemplate swinging your axe กล่าวเกินจริงเพื่อเน้นว่าการสร้างเกิดขึ้นเร็วเพียงใด กล่าวคือ สิ่งปลูกสร้างปรากฏขึ้นก่อนที่คุณจะมีเวลาแม้แต่จะคิดตอบโต้ด้วยขวาน การเปรียบเทียบนี้เปรียบเทียบความเร็วของสองกระบวนการ โดย contemplate หมายถึงพิจารณา ไม่ได้หมายถึงพยายาม โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ faster than + ประธาน + can/could + คำกริยา ซึ่งใช้ปฏิกิริยาที่คนคนหนึ่งอาจทำเป็นเกณฑ์วัดความเร็ว ในที่นี้ contemplate ตามด้วย gerund หรือรูป -ing คือ swinging ซึ่งเป็นโครงสร้างปกติเมื่อใช้คำกริยาแสดงการกระทำที่กำลังพิจารณา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างกล่าวเกินจริงจากบทเรียนและคำกริยา contemplate: The robot sorted the cards ____ picking up the first one.
ดูคำตอบ
faster than you can contemplate
but that's just cowardly and no doubt you're just playing against average players.
0:36แต่นั่นมันขี้ขลาด และไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณกำลังเล่นกับผู้เล่นระดับธรรมดาๆ
Today we are going to look at someone regarded as the best of the best. โน้ต
0:40วันนี้เราจะมาดูคนที่ได้รับการยกย่องว่าเก่งที่สุดในบรรดาคนเก่ง
regarded as ในอนุประโยคสัมพันธ์แบบลดรูป
ใน someone regarded as ... ส่วน regarded as ... เริ่มอนุประโยคสัมพันธ์แบบลดรูป ซึ่งรูปเต็มคือ someone who is regarded as ... โครงสร้างกรรมวาจก be regarded as + ส่วนเติมเต็ม หมายถึงโดยทั่วไปผู้คนมองหรือตัดสินบุคคลหรือสิ่งหนึ่งตามลักษณะที่ระบุไว้ ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวบอกถึงชื่อเสียงหรือการประเมินทางสังคมของบุคคลนั้น ไม่ได้กล่าวถึงการมองใครด้วยสายตาจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนกรรมวาจกสองคำที่สร้างจาก regard: In many countries, this novel is ____ a modern classic.
ดูคำตอบ
regarded as
the best of the best: สุดยอดในหมู่สุดยอด
The best of the best หมายถึงบุคคลหรือสิ่งที่อยู่บนจุดสูงสุดของกลุ่มที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว หรือก็คือสุดยอดในหมู่สุดยอด การใช้ best ซ้ำทั้งก่อนและหลัง of สื่อถึงการคัดเลือกเพิ่มขึ้นอีกระดับและเพิ่มน้ำหนักในการยกย่องอย่างมาก ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเป็นนามวลีที่อยู่หลัง as และยกย่องว่าบุคคลนั้นอยู่ในระดับสูงสุด คำว่า of ในที่นี้ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของตามปกติ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวอย่างหนักแน่นที่สุดว่าเชฟคนนี้เป็นบุคคลระดับสุดยอด แม้เมื่ออยู่ท่ามกลางเชฟยอดเยี่ยมคนอื่น ๆ?
- She is a very good chef.
- She is the best of the best.
- She is one of the best.
ดูคำตอบ
She is the best of the best.
In this episode of The Infographics Show, Ninja versus the average player on Fortnite.
0:43ใน The Infographics Show ตอนนี้ Ninja ปะทะ ผู้เล่นทั่วไปใน Fortnite
Okay, so you might be watching this show because you are a fan of Ninja
0:48เอาล่ะ คุณอาจกำลังดูรายการนี้เพราะคุณเป็นแฟนของ Ninja
and the game Fortnite, a game we have featured in several other shows.
0:51และเกม Fortnite ซึ่งเป็นเกมที่เราเคยนำเสนอไปแล้วในรายการอื่นหลายตอน
Just in case some of you don't know what we are talking about, วลี
0:55เผื่อว่าบางคนไม่รู้ว่าเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร
Just in case สำหรับเกริ่นข้อมูลเผื่อกรณีจำเป็น
ในประโยคนี้ just in case ใช้เกริ่นคำอธิบายที่ให้ไว้เผื่อกรณีจำเป็น ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่ามีคนไม่เข้าใจ แต่คำนึงถึงความเป็นไปได้ว่าผู้ชมบางคนอาจไม่รู้ข้อมูลพื้นหลัง ใช้ just in case + อนุประโยค ก่อนข้อมูลหรือการกระทำที่จะมีประโยชน์หากสถานการณ์ที่เป็นไปได้นั้นเกิดขึ้นจริง โครงสร้างนี้ทำให้เนื้อหาต่อไปเป็นการเตรียมไว้ก่อน ไม่ใช่เงื่อนไขโดยตรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ just in case เพื่อให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ล่วงหน้าสำหรับสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น
- If everyone is new, I might explain the rules.
- Just in case anyone is new, I'll explain the rules first.
- Because everyone is new, I'll explain the rules first.
ดูคำตอบ
Just in case anyone is new, I'll explain the rules first.
Fortnite Battle Royale is a multiplayer game you play online.
0:57Fortnite Battle Royale เป็นเกมมัลติเพลเยอร์ที่คุณเล่นแบบออนไลน์
each player is dropped off into a location where he or she must survive by beating 99 other players. กริยาวลี
1:02ผู้เล่นแต่ละคนจะถูกปล่อยลงในสถานที่ที่ต้องเอาตัวรอดโดยการเอาชนะผู้เล่นอีก 99 คน
Is dropped off: รูปถูกกระทำของ drop someone off
Is dropped off เป็นรูปถูกกระทำของ drop someone off ในที่นี้ ผู้เล่นแต่ละคนเป็นฝ่ายได้รับการกระทำ กล่าวคือ เกมนำผู้เล่นไปไว้ที่จุดเริ่มต้นโดยไม่ระบุว่าใครหรืออะไรเป็นผู้ทำ ในภาษาอังกฤษทั่วไป drop someone off มักหมายถึงพาใครบางคนไปยังสถานที่หนึ่งแล้วส่งลงหรือปล่อยไว้ที่นั่น รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ขยายไปยังเกมหรือภารกิจที่มีการนำคนไปไว้ในพื้นที่หนึ่งได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ drop off: The taxi took Leo to the library, and he ____ at the main entrance.
ดูคำตอบ
was dropped off
You can hack just about anything down from walls to cars to trees to rocks to gas station pumps
1:08คุณสามารถทุบทำลายสิ่งต่างๆ ได้แทบทุกอย่าง ตั้งแต่กำแพง รถยนต์ ต้นไม้ ก้อนหิน ไปจนถึงตู้จ่ายน้ำมัน
and then you can use those building materials to create your own structures, which might help you survive.
1:13จากนั้นคุณสามารถใช้วัสดุก่อสร้างเหล่านั้นสร้างที่กำบังของคุณเอง ซึ่งอาจช่วยให้คุณรอดชีวิตได้
but a storm keeps pushing you towards a smaller area where the other surviving players will eventually come your way. วลี
1:22แต่พายุก็จะคอยบีบให้คุณเข้าไปในพื้นที่ที่เล็กลงเรื่อยๆ ซึ่งท้ายที่สุดผู้เล่นที่เหลือรอดคนอื่นๆ ก็จะมาทางคุณ
come your way: เคลื่อนมาทางคุณหรือมาถึงคุณ
ในประโยคนี้ come your way หมายถึง “เคลื่อนมาทางคุณ” โดย your way ระบุทิศทางหรือบุคคลที่กำลังถูกเข้าหา ไม่ได้หมายถึง “วิธีของคุณ” โดยทั่วไป สิ่งที่ comes your way คือสิ่งที่มาถึงคุณ ส่งผลต่อคุณ หรือกลายเป็นสิ่งที่คุณสามารถใช้ประโยชน์ได้ ประธานอาจเป็นคนที่เคลื่อนที่จริง ๆ หรือสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น โอกาส คำขอ หรือปัญหา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ถูกส่งหรือมุ่งมาทางคุณ”: "If any new opportunities ____, take time to consider them."
ดูคำตอบ
come your way
And this guy Ninja, he's apparently the best player.
1:28และหนุ่มที่ชื่อ Ninja คนนี้ เห็นได้ชัดว่าเขาคือผู้เล่นที่เก่งที่สุด
As we write this, Forbes is calling him the athlete with the most social media interaction in the world. ลำดับความ
1:31ในขณะที่เรากำลังเขียนสคริปต์นี้ Forbes ยกย่องให้เขาเป็นนักกีฬาที่มีปฏิสัมพันธ์บนโซเชียลมีเดียมากที่สุดในโลก
As we write this: จำกัดข้อความไว้ ณ เวลาที่เขียน
As we write this ที่ต้นประโยคทำหน้าที่เป็นกรอบเวลา หมายถึง “ขณะที่เรากำลังเขียนสิ่งนี้” หรือ “ณ เวลาที่เขียน” วลีนี้บอกผู้อ่านว่าคำบรรยายของ Forbes เป็นข้อมูลปัจจุบันในตอนที่ผู้เขียนกำลังร่างบทความ การวางกรอบเวลานี้ไว้ข้างหน้าจะจำกัดข้อความทั้งหมดที่ตามมาให้อยู่ในช่วงเวลานั้น แทนที่จะนำเสนอเป็นข้อเท็จจริงถาวร ในที่นี้ as หมายถึง “ขณะที่” ไม่ใช่ “เพราะว่า” หรือ “ในแบบเดียวกับ”
แบบฝึกหัด
ใน "As we write this, the museum is still closed," วลีต้นประโยคบอกอะไรแก่ผู้อ่าน?
- พิพิธภัณฑ์ปิดเสมอทุกครั้งที่มีคนเขียนถึงมัน
- พิพิธภัณฑ์ปิดเพราะผู้เขียนกำลังเขียนประโยคนี้
- พิพิธภัณฑ์ยังปิดอยู่ ณ เวลาที่เขียน แต่สถานการณ์อาจเปลี่ยนในภายหลัง
ดูคำตอบ
พิพิธภัณฑ์ยังปิดอยู่ ณ เวลาที่เขียน แต่สถานการณ์อาจเปลี่ยนในภายหลัง
Yep, he's bigger on social media than LeBron James, Cristiano Ronaldo, or Floyd Mayweather.
1:37ใช่แล้ว เขาดังบนโซเชียลมีเดียมากกว่า LeBron James, Cristiano Ronaldo หรือ Floyd Mayweather เสียอีก
this 26-year-old named Tyler Blevins generated more than 150 million interactions on social media.
1:46ชายหนุ่มวัย 26 ปีที่ชื่อ Tyler Blevins คนนี้ สร้างปฏิสัมพันธ์บนโซเชียลมีเดียไปมากกว่า 150 ล้านครั้ง
He streams his gameplay on Twitch to well over 100,000 at time,
1:52เขาสตรีมการเล่นเกมบน Twitch โดยมีผู้ชมมากกว่า 100,000 คนในแต่ละครั้ง
and it's thought around 174 million people have watched him kicking ass. สำนวน
1:59และคาดว่ามีคนประมาณ 174 ล้านคนเคยดูเขากวาดล้างคู่ต่อสู้
Kicking ass: คำชมแบบหยาบสำหรับผลงานที่เหนือชั้น
ในประโยคนี้ kicking ass เป็นสำนวนไม่เป็นทางการและค่อนข้างหยาบ หมายถึงเล่นได้ยอดเยี่ยมมากและเอาชนะคู่แข่งอย่างเด็ดขาด บริบทของเกมแสดงว่านี่คือการชมผลงานอันเหนือชั้นของ Ninja ไม่ใช่การบรรยายว่าเขาเตะใครตามความหมายตรงตัว โดยทั่วไป kick ass อาจเน้นว่าทำได้ยอดเยี่ยม หรือเน้นว่าเอาชนะฝ่ายตรงข้ามก็ได้ ต้องดูบริบทใกล้เคียงว่าต้องการเน้นความหมายใด
แบบฝึกหัด
นักเรียนคนหนึ่งเขียนในรายงานของโรงเรียนแบบเป็นทางการว่า “The player was kicking ass throughout the tournament.” ถ้อยคำนี้เหมาะกับรายงานดังกล่าวหรือไม่?
- ไม่เหมาะสม
- เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
and in total, he told the press that from being good at this game and social media savvy at the same time, การใช้คำ
2:06และโดยรวมแล้ว เขาบอกกับสื่อว่า จากการเล่นเกมนี้เก่งและเชี่ยวชาญด้านโซเชียลมีเดียไปพร้อมๆ กัน
Social media savvy: ทักษะเชิงปฏิบัติ ไม่ใช่แค่การใช้งาน
ในประโยคนี้ social media savvy หมายถึงมีทักษะเชิงปฏิบัติและวิจารณญาณที่ดีในการใช้แพลตฟอร์มโซเชียลอย่างมีกลยุทธ์ สื่อถึงการรู้วิธีสร้างฐานผู้ติดตาม เลือกเนื้อหาที่มีประสิทธิภาพ และเปลี่ยนความสนใจให้เป็นผลลัพธ์ ไม่ใช่เพียงมีบัญชีหรือโพสต์บ่อย ๆ savvy ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ในที่นี้ และเชื่อมแบบขนานกับ good at this game หลัง being: being [good at this game] and [social media savvy] สามารถวางสาขาไว้หน้า savvy เช่น tech-savvy หรือ business-savvy เพื่อระบุว่าความสามารถเชิงปฏิบัตินั้นอยู่ในด้านใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนสามคำที่หมายถึง “เก่งในการใช้แพลตฟอร์มโซเชียลอย่างมีประสิทธิภาพ”: Leo plans campaigns, reads audience data, and adapts quickly, so he is ____.
ดูคำตอบ
social media savvy
It's likely a lot more now than when he did that interview.
2:14ตอนนี้น่าจะเยอะกว่าตอนที่เขาสัมภาษณ์ครั้งนั้นมาก
Yes, you heard that right: การยืนยันข้อมูลที่น่าประหลาดใจ
ในที่นี้ Yes, you heard that right. ใช้ยืนยันว่าข้อมูลที่น่าประหลาดใจซึ่งเพิ่งกล่าวไปนั้นถูกต้อง ผู้พูดคาดว่าผู้ฟังอาจคิดว่าตนเองได้ยินผิด จึงย้ำว่าพวกเขาไม่ได้ฟังผิด นี่เป็นการยืนยันเชิงวาทศิลป์ ไม่ใช่คำถามจริง ๆ เกี่ยวกับความสามารถในการได้ยิน รูปแบบนี้ใช้ตามหลังตัวเลข ผลลัพธ์ หรือคำกล่าวที่ผิดจากปกติได้ เพื่อเพิ่มน้ำหนักและสร้างความรู้สึกประหลาดใจ
แบบฝึกหัด
เติมคำยืนยันของผู้พูดหลังจากมีการประกาศข้อเท็จจริงที่ผิดจากปกติด้วยวาจา: “The tiny battery lasts a full month. Yes, you ____.”
ดูคำตอบ
heard that right
$500,000 a month for being good at a game that is relatively new.
2:19เดือนละ 500,000 ดอลลาร์ จากการเล่นเกมค่อนข้างใหม่นี้ได้เก่ง
Well, he did have a following from playing other games and it did take him some time to get to where he is today. ไวยากรณ์
2:23เอาล่ะ เขามีผู้ติดตามมาจากการเล่นเกมอื่นอยู่แล้ว และต้องใช้เวลาสักระยะกว่าจะมาถึงจุดนี้ได้
did ที่ใช้เน้นย้ำใน did have และ did take
ในวลีกาลอดีตแบบบอกเล่า did have และ did take คำว่า did ใช้เพิ่มการเน้นย้ำ ผู้พูดยืนยันว่าข้อเท็จจริงทั้งสองเรื่องนั้นเป็นจริง ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับข้อมูลเบื้องหลังที่สำคัญ และโต้แย้งแนวคิดที่ว่าความสำเร็จเกิดขึ้นโดยไม่มีผู้ชมเดิมหรือไม่ต้องใช้เวลา หลัง did ที่ใช้เน้นย้ำ กริยาหลักต้องอยู่ในรูปพื้นฐาน จึงใช้ did have และ did take ไม่ใช่ did had หรือ did took โครงสร้างนี้ใช้แก้ไขคำกล่าว ยอมรับข้อเท็จจริง หรือยืนยันอย่างหนักแน่นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตแบบเน้นย้ำเพื่อแก้คำกล่าว: “People say she had no experience and succeeded instantly, but she ____ relevant experience, and it ____ years to build her business.”
ดูคำตอบ
did have · did take
If you are watching this, don't think he got rich quick and it was just good luck. วลี
2:29ถ้าคุณดูคลิปนี้อยู่ อย่าคิดว่าเขารวยทางลัดและมันเป็นแค่ความโชคดี
get rich quick: ร่ำรวยอย่างรวดเร็วพร้อมนัยสงสัย
Get rich quick เป็นวลีภาษาพูดแบบตายตัว หมายถึงร่ำรวยขึ้นภายในเวลาอันสั้นมาก โดยมักมีนัยว่าแทบไม่ต้องใช้ความพยายาม ในประโยคนี้ got rich quick คือคำอธิบายที่ลดทอนเรื่องราวให้ง่ายเกินไป ซึ่งผู้พูดเตือนผู้ชมไม่ให้เชื่อ วลีนี้มักมีนัยแสดงความสงสัย เพราะพบได้บ่อยในคำสัญญาเรื่องการหาเงินที่ไม่สมจริงหรือเรื่องราวความสำเร็จที่ถูกเล่าแบบง่ายเกินไป รูปอดีตที่ใช้ในที่นี้คือ got rich quick
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีไม่เป็นทางการที่หมายถึงร่ำรวยอย่างรวดเร็วมากและดูเหมือนแทบไม่ต้องใช้ความพยายาม: The ad promised I could ____ with almost no work, which sounded suspicious.
ดูคำตอบ
get rich quick
Ninja says don't go thinking just anyone can be a successful gamer. ไวยากรณ์
2:33Ninja บอกว่าอย่าไปคิดว่าใครๆ ก็เป็นเกมเมอร์ที่ประสบความสำเร็จได้
don't go thinking: เตือนไม่ให้ด่วนตั้งข้อสันนิษฐาน
Don't go thinking + อนุประโยค เป็นคำเตือนแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงอย่าเริ่มทึกทักหรือด่วนสรุปว่าบางสิ่งเป็นความจริง ในตัวอย่างนี้ วลีดังกล่าวปฏิเสธความคิดที่ว่าใคร ๆ ก็สามารถเป็นเกมเมอร์ที่ประสบความสำเร็จได้ Go ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ แต่เพิ่มท่าทีของผู้พูดให้กับคำเตือน ทำให้มักฟังดูเป็นการเตือนให้ระวังหรือคล้ายตำหนิเล็กน้อยมากกว่า don't think ธรรมดา
แบบฝึกหัด
ใช้ think ในรูปแบบภาษาพูด don't go + -ing เพื่อเติมคำเตือนให้สมบูรณ์: One easy win does not make you an expert, so ____ you can skip practice.
ดูคำตอบ
don't go thinking
Don't quit your day job: สำนวนให้คำแนะนำเรื่องอาชีพ
Don't quit your day job ในที่นี้เป็นสำนวนที่หมายถึง “อย่าเพิ่งพึ่งกิจกรรมใหม่นี้เป็นอาชีพหลัก” ในประโยคนี้เป็นคำแนะนำให้เก็บงานที่มั่นคงไว้จนกว่าการเล่นเกมจะสร้างรายได้เลี้ยงชีพได้อย่างแน่นอน คำพูดเดียวกันอาจเป็นคำแนะนำตรงตัวว่าอย่าลาออกจากงานก็ได้ แต่ถ้าพูดหลังจากมีคนแสดงผลงานได้ไม่ดี สำนวนนี้มักเป็นการแซวว่า “ฝีมือยังไม่ดีพอที่จะทำเป็นอาชีพ” ต้องดูบริบทและน้ำเสียงว่าเป็นคำเตือนด้วยความหวังดีหรือคำดูถูก
แบบฝึกหัด
เพื่อนเล่นเพลงหนึ่งได้แย่มาก แล้วมีคนพูดว่า “Don't quit your day job.” คำพูดนี้น่าจะหมายความว่าอะไร?
- ดนตรีคงยังไม่ใช่อาชีพที่มั่นคงสำหรับคุณ
- คุณควรขอเปลี่ยนกะทำงาน
- คุณควรลาออกจากงานทันที
ดูคำตอบ
ดนตรีคงยังไม่ใช่อาชีพที่มั่นคงสำหรับคุณ
which he didn't do for some time when he was a gamer that worked at a noodle joint in the US. การใช้คำ
2:39ซึ่งเขาเองก็ไม่ได้ลาออกอยู่นาน ในช่วงที่เขาเป็นเกมเมอร์และทำงานที่ร้านบะหมี่ในอเมริกาไปด้วย
Joint ใน noodle joint: คำนามไม่เป็นทางการที่หมายถึงสถานที่
ใน noodle joint คำว่า joint เป็นคำนามไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หมายถึงกิจการหรือสถานที่ที่สบาย ๆ และไม่หรูหรา โดยเฉพาะสถานที่กินหรือดื่ม ดังนั้น noodle joint จึงหมายถึงร้านอาหารแบบสบาย ๆ ที่ขายอาหารประเภทเส้น คำขยาย noodle ทำให้ joint มีความหมายว่า “สถานที่” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงข้อต่อของร่างกายหรือจุดเชื่อมต่อ ให้ดูคำรอบข้างและสถานการณ์เพื่อเลือกความหมายที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “We grabbed lunch at a new noodle joint,” คำว่า noodle joint หมายถึงอะไร?
- อาการบาดเจ็บใกล้หัวเข่าของใครบางคน
- ร้านอาหารแบบสบาย ๆ ที่ขายอาหารประเภทเส้น
- ข้อต่อที่ขยับได้ในเครื่องทำเส้น
ดูคำตอบ
ร้านอาหารแบบสบาย ๆ ที่ขายอาหารประเภทเส้น
only a year ago he was making next to nothing with a measly 20 plus thousand Twitch subs. สำนวน
2:44เมื่อปีที่แล้วเขายังแทบไม่ทำรายได้อะไรเลย ด้วยยอดซับ Twitch แค่ 2 หมื่นกว่าๆ เท่านั้น
next to nothing: ปริมาณที่แทบเป็นศูนย์
ในประโยคนี้ next to nothing หมายถึง “แทบไม่มีอะไรเลย” หรือ “ปริมาณที่น้อยจนแทบไม่มีนัยสำคัญ” โดยบอกว่าเขาหาเงินได้น้อยเพียงใด ส่วน next to ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งที่อยู่ติดกัน สำนวนนี้เน้นมากกว่า very little เพราะนำเสนอว่าปริมาณนั้นน้อยจนในทางปฏิบัติอาจถือว่าเป็นศูนย์ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนที่หมายถึง “แทบหาเงินไม่ได้เลย”: After paying all his expenses, he was making ____.
ดูคำตอบ
next to nothing
Okay, so now you know Ninja and his meteoric rise to riches and fame. สำนวน
2:49โอเค ตอนนี้คุณรู้จัก Ninja และการพุ่งทะยานสู่ความร่ำรวยและชื่อเสียงของเขาแล้ว
meteoric rise to riches and fame: การพุ่งขึ้นสู่ความร่ำรวยและชื่อเสียงอย่างโดดเด่น
Meteoric rise เป็นอุปมาที่ชัดเจนสำหรับการเพิ่มขึ้นของความสำเร็จ สถานะ หรือความนิยมอย่างรวดเร็วมากและเป็นที่สังเกตอย่างมาก ในที่นี้ to riches and fame บอกผลของการพุ่งขึ้นนั้นว่า Ninja ร่ำรวยและมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็วมาก ภาพเปรียบนี้เน้นความเร็วและความเจิดจ้า ในการใช้ภาษาสมัยใหม่ ตัวสำนวนเองไม่ได้ทำนายว่าบุคคลนั้นจะตกต่ำหรือล้มเหลวในไม่ช้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึงความสำเร็จที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากและเป็นที่สะดุดตา: The singer's ____ shocked the music industry.
ดูคำตอบ
meteoric rise
we get nowhere unless we spend as long as we can,
2:57เราไปไม่ถึงไหนเลย เว้นแต่จะใช้เวลาให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
hiding behind large plants and inside closed closets.
3:00ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ใหญ่และในตู้เสื้อผ้าที่ปิดสนิท
การใช้ Why is it that ...? เพื่อเน้นถามเหตุผล
Why is it that ...? นำเสนอคำถามหาเหตุผลในลักษณะของปริศนาหรือรูปแบบที่น่าประหลาดใจและต้องการคำอธิบาย คำว่า it ไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ แต่เป็นส่วนหนึ่งของกรอบคำถาม ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้กรอบดังกล่าวเพื่อเน้นปัญหาที่ไม่คาดคิดและเปลี่ยนเข้าสู่การวิเคราะห์ โครงสร้างคือ Why is it that + อนุประโยคที่เรียงคำแบบประโยคบอกเล่า? หลัง that ให้ใช้ลำดับประธานก่อนกริยา: Why is it that we get nowhere? อย่าเพิ่มการสลับคำแบบคำถามอีกครั้ง เช่น Why is it that do we get nowhere?
แบบฝึกหัด
เติมคำถามเชิงวิเคราะห์ด้วยกรอบคำถามแบบเต็มจากบทเรียน: ____ some apps are easier to use than others?
ดูคำตอบ
Why is it that
But let's say you're an average player and not as pathetic as we are at the game.
3:05แต่สมมติว่าคุณเป็นผู้เล่นทั่วไปและไม่ได้ห่วยแตกแบบพวกเราในเกมนี้
Ninja himself has gone public and told people how they might beat him. วลี
3:09Ninja เองก็เคยออกมาพูดและบอกวิธีที่คนอื่นจะเอาชนะเขาได้
gone public ในความหมายว่าเปิดเผยข้อมูลที่เดิมเป็นเรื่องส่วนตัว
Has gone public เป็นรูป present perfect ของ go public ในที่นี้ go public หมายถึงการเปิดเผยข้อมูล คำแนะนำ หรือจุดยืนที่เดิมไม่ได้เปิดเผยให้สาธารณชนรับรู้ ไม่ได้หมายความว่า Ninja เพียงแค่ไปปรากฏตัวต่อหน้าผู้คน สิ่งที่เปิดเผยอาจระบุหลัง with เช่น go public with evidence หรือให้เข้าใจจากบริบทอย่างในประโยคนี้ก็ได้ หากประธานเป็นบริษัท go public ยังอาจหมายถึงการเริ่มขายหุ้นในตลาดสาธารณะ ดังนั้นต้องดูประธานและหัวข้อเพื่อพิจารณาความหมายที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ went public ในความหมายว่าเปิดเผยข้อมูลที่เดิมเป็นเรื่องส่วนตัวให้คนหมู่มากรับรู้
- After internal warnings were ignored, the engineer went public with the safety report.
- The singer appeared in public at an awards ceremony.
- The startup went public and began trading on the stock exchange.
ดูคำตอบ
After internal warnings were ignored, the engineer went public with the safety report.
This mirrors the often-chanted mantra relating to the 10,000 hours theory made famous by the writer Malcolm Gladwell. วัฒนธรรม
3:15สิ่งนี้สะท้อนถึงมนตร์ที่ท่องกันบ่อยๆ เกี่ยวกับทฤษฎี 10,000 ชั่วโมงที่ทำให้นักเขียน Malcolm Gladwell โด่งดัง
ทฤษฎี 10,000 ชั่วโมงที่นักเขียน Malcolm Gladwell ทำให้เป็นที่รู้จัก
ทฤษฎี 10,000 ชั่วโมงเป็นแนวคิดที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่า การพัฒนาทักษะระดับผู้เชี่ยวชาญสัมพันธ์กับการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องและมีจุดมุ่งหมายเป็นจำนวนมหาศาล ในประโยคนี้ การอ้างถึงแนวคิดดังกล่าวเชื่อมโยงการทำซ้ำกับความเชี่ยวชาญ โดย 10,000 เป็นคำย่อเชิงวัฒนธรรม ไม่ใช่กำหนดเวลาที่แม่นยำหรือคำรับประกัน อนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อ made famous by the writer Malcolm Gladwell ระบุบุคคลที่ทำให้แนวคิดนี้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง ไม่ได้หมายความว่า Gladwell เป็นผู้คิดแนวคิดนี้ขึ้นเป็นคนแรกหรือพิสูจน์กฎเหตุและผลที่ตายตัว
แบบฝึกหัด
ข้อความอ้างอิงที่เน้นไว้สื่ออะไรเป็นหลักในประโยคนี้
- ระบุจำนวนชั่วโมงที่แน่นอนซึ่งผู้เรียนทุกคนต้องทำให้ครบ
- เป็นการอ้างถึงแนวคิดยอดนิยมว่าความเชี่ยวชาญต้องอาศัยการฝึกเป็นเวลานาน โดยไม่ได้รับประกันเกณฑ์เวลาที่แน่นอน
- กล่าวว่า Malcolm Gladwell เป็นผู้คิดค้นและพิสูจน์กฎ 10,000 ชั่วโมงที่รับประกันผลสำเร็จด้วยวิธีทางวิทยาศาสตร์
ดูคำตอบ
เป็นการอ้างถึงแนวคิดยอดนิยมว่าความเชี่ยวชาญต้องอาศัยการฝึกเป็นเวลานาน โดยไม่ได้รับประกันเกณฑ์เวลาที่แน่นอน
You want to be a good writer, programmer, or game player?
3:22คุณอยากเป็นนักเขียน โปรแกรมเมอร์ หรือคนเล่นเกมที่เก่งงั้นเหรอ?
put in the hours: ทุ่มเทเวลาและความพยายามอย่างมาก
put in the hours เป็นสำนวนที่หมายถึงการทุ่มเทเวลาจริงจำนวนมากและพยายามอย่างต่อเนื่องให้กับกิจกรรมหนึ่ง ๆ hours หมายถึงงานหรือการฝึกที่สะสมมา ไม่ใช่การนำบางสิ่งไปใส่ไว้ที่ใดตามความหมายตรงตัว และไม่ใช่จำนวนชั่วโมงที่กำหนดตายตัว สำนวนนี้มักสื่อว่าความก้าวหน้าต้องได้มาด้วยความมุ่งมั่น รูปแบบคือ put in + the hours, time, effort หรือ work โดยคำนามแต่ละคำจะเปลี่ยนจุดเน้นเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายในประโยคภาษาอังกฤษนี้ให้สมบูรณ์: Real improvement takes patience, so you have to ____ the hours.
ดูคำตอบ
put in
We found a Reddit post asking how many hours players play
3:28เราพบโพสต์ใน Reddit ที่ถามว่าผู้เล่นใช้เวลาเล่นกี่ชั่วโมง
Indeed, the more hours played seems to lead to success
3:33จริงอยู่ที่จำนวนชั่วโมงเล่นที่มากขึ้นดูเหมือนจะนำไปสู่ความสำเร็จ
Though ท้ายประโยคใน “Not always, though.”
“Not always” ปฏิเสธคำกล่าวแบบเด็ดขาดว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นทุกครั้ง แต่ไม่ได้หมายความว่าแนวโน้มโดยรวมนั้นไม่เคยเป็นจริงเลย though ที่ท้ายประโยคแสดงความขัดแย้งเล็กน้อยหรือจำกัดขอบเขตของสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า ทำหน้าที่เหมือนความเห็นที่เติมเข้ามาเพื่อบอกผู้ฟังว่าข้อสรุปกว้าง ๆ ก่อนหน้านี้มีข้อยกเว้น
แบบฝึกหัด
เติมคำแสดงความขัดแย้งที่วางท้ายประโยคให้สมบูรณ์: “Does more practice always guarantee success?” “Not always, ____.”
ดูคำตอบ
though
One poster said he had played 720 games and only had one win.
3:39มีคนหนึ่งโพสต์ว่าเขาเล่นไป 720 เกม และชนะแค่เกมเดียว
That might not be so bad, but we'll come to that later. ลำดับความ
3:43นั่นอาจจะไม่แย่เท่าไหร่ แต่เดี๋ยวเราจะมาพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง
“We'll come to that later” ในฐานะเครื่องหมายบอกทิศทางของบทพูด
ใน “we'll come to that later” คำว่า come to ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง แต่หมายถึง “พูดถึงหรือจัดการกับเรื่องหนึ่ง” ส่วน that หมายถึงคำถามหรือประเด็นที่เพิ่งกล่าวถึง และ later ชี้ไปยังช่วงหลังของการพูด วลีนี้เป็นเครื่องหมายบอกทิศทางของบทพูด โดยพักหัวข้อหนึ่งไว้ชั่วคราวโดยไม่ได้ปฏิเสธ ช่วยให้คำอธิบายปัจจุบันดำเนินตามประเด็นหลัก และทำให้ผู้ฟังมั่นใจว่าจะมีการพูดถึงเรื่องนั้น
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนอต้องการเลื่อนคำถามออกไปโดยไม่ทำให้ดูเหมือนปฏิเสธ ควรใช้ประโยคใดเป็นเครื่องหมายบอกทิศทางของบทพูดที่ชัดเจนที่สุด
- We'll walk to that later.
- We'll come to that later.
- That will come here later.
ดูคำตอบ
We'll come to that later.
Not everyone can write a novel that will get published either.
3:50ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถเขียนนิยายแล้วได้ตีพิมพ์เช่นกัน
Average people don't usually remain tenacious and keep fighting.
3:53คนทั่วไปมักจะไม่มีความมุมานะและไม่ยอมสู้ต่อ
That's why they make average players usually.
3:56นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามักจะเป็นแค่ผู้เล่นธรรมดาทั่วไป
Remember, Ninja may have struck gold this year and last year, สำนวน
3:59จำไว้นะ Ninja อาจจะโชคดีจับเงินก้อนโตในปีนี้และปีที่แล้ว
struck gold สำนวนเปรียบเทียบที่หมายถึงประสบความสำเร็จอย่างมาก
ในประโยคนี้ struck gold หมายถึง “ประสบความสำเร็จอย่างมากและทำเงินได้มาก” เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ผู้พูดไม่ได้บอกว่า Ninja พบทองคำจริง ๆ struck เป็นรูปอดีตแบบไม่ปกติของ strike รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ strike gold หรือ strike gold with something ใช้เมื่อคนหรือโครงการพบโอกาส ไอเดีย หรือผลิตภัณฑ์ที่นำไปสู่ความสำเร็จอย่างสูง ซึ่งมักเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ strike gold: The small studio ____ with its first mobile game.
ดูคำตอบ
struck gold
but he was relatively unknown all those many years he was playing games such as Halo.
4:02แต่เขาก็ค่อนข้างไม่มีใครรู้จักมาตลอดหลายปีที่เขาเล่นเกมอย่าง Halo
Okay, so obviously practice is the main factor and practicing more than the average Joe. สำนวน
4:06โอเค เห็นได้ชัดว่าการฝึกซ้อมเป็นปัจจัยหลัก และต้องซ้อมให้มากกว่าคนทั่วไป
the average Joe ที่ใช้เรียกคนธรรมดาทั่วไป
ในที่นี้ the average Joe หมายถึงคนธรรมดาทั่วไป Joe เป็นชื่อที่ใช้แทนคนทั่ว ๆ ไป ไม่ใช่ผู้เล่นคนใดคนหนึ่งหรือบุคคลที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ สำนวนนี้เปรียบเทียบการฝึกของ Ninja กับสิ่งที่คนธรรมดามักทำ ในบริบทอื่น an average Joe หรือ the average Joe หมายถึงคนที่ไม่มีสถานะ ความเชี่ยวชาญ ความมั่งคั่ง หรืออำนาจเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
ในประโยค "This device is simple enough for the average Joe to use," the average Joe หมายถึงใคร?
- คนที่ใช้อุปกรณ์นี้มากกว่าทุกคน
- คนธรรมดาทั่วไป ไม่ใช่ผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อ Joe
- ช่างเทคนิคชื่อ Joe ที่ทดสอบอุปกรณ์
ดูคำตอบ
คนธรรมดาทั่วไป ไม่ใช่ผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อ Joe
so one day you might send his avatar back into the virtual ether?
4:13เพื่อที่วันหนึ่งคุณอาจจะส่งอวตารของเขากลับไปยังอากาศธาตุเสมือนจริงได้?
"Don't feel crestfallen if you don't manage to secure a lot of wins. การใช้คำ
4:17"อย่ารู้สึกท้อแท้หากคุณไม่สามารถคว้าชัยชนะมาได้เยอะๆ
crestfallen: หดหู่หลังพบความล้มเหลว
ในประโยคนี้ crestfallen หมายถึงรู้สึกหดหู่และหมดกำลังใจอย่างเห็นได้ชัดหลังจากได้ผลลัพธ์ที่น่าผิดหวัง ผู้เล่นมือใหม่อาจชนะได้ไม่บ่อยและรู้สึกเสียกำลังใจมาก คำนี้เฉพาะเจาะจงกว่า sad เพราะบอกเป็นนัยว่าสาเหตุคือความล้มเหลว การถูกปฏิเสธ หรือความอับอาย คำคุณศัพท์นี้บรรยายสภาพอารมณ์ของคนหลังจากความหวังพังลงอย่างกะทันหัน ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นล้มลงจริง ๆ
แบบฝึกหัด
คำใดเติมประโยคนี้ได้ดีที่สุดเพื่อบรรยายคนที่ดูหดหู่อย่างเห็นได้ชัดหลังจากพบความล้มเหลว? “After hearing that her carefully prepared project had not been selected, Maya looked ____ as she packed up her display.”
- crestfallen
- relieved
- curious
ดูคำตอบ
crestfallen
He said there is an element of luck to the game as well วลี
4:22เขาบอกว่ามันมีองค์ประกอบเรื่องโชคเข้ามาเกี่ยวข้องในเกมด้วย
an element of luck: โชคในฐานะหนึ่งในปัจจัย
an element of luck หมายถึงความบังเอิญเป็นหนึ่งในปัจจัยที่มีส่วนต่อผลลัพธ์ของเกม วลีนี้จงใจจำกัดขอบเขตของคำกล่าว กล่าวคือ การฝึกฝนและทักษะยังคงสำคัญได้ ขณะที่เหตุการณ์แบบสุ่มก็อาจส่งผลต่อผลลัพธ์ครั้งหนึ่ง ๆ รูปแบบ an element of + คำนาม เป็นวิธีพูดอย่างมีน้ำหนักพอดีว่าบางสิ่งมีอยู่ในระดับหนึ่ง แทนที่จะกล่าวว่าสิ่งนั้นอธิบายสถานการณ์ทั้งหมดได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึงความบังเอิญมีส่วนต่อผลลัพธ์แต่ไม่ได้กำหนดทุกอย่าง: “Preparation matters, but there is still ____ in which proposal gets noticed first.”
ดูคำตอบ
an element of luck
newish: ใช้ -ish เพื่อบอกความใกล้เคียงแบบไม่ตายตัว
ในคำว่า newish ปัจจัย -ish ทำให้ความหมายของ new อ่อนลงเป็นค่อนข้างใหม่ หรือใหม่พอที่จะนับว่าเป็นผู้เริ่มต้น ขอบเขตถูกทำให้ไม่แน่นอนโดยตั้งใจ จึงครอบคลุมทั้งคนที่เพิ่งเริ่มจริง ๆ และคนที่มีประสบการณ์เล็กน้อยแล้ว การเติม -ish ช่วยให้ผู้พูดไม่ต้องจัดประเภทอย่างแม่นยำ ในที่นี้ทำให้คำเชิญครอบคลุมกว้างขึ้นและฟังเป็นภาษาสนทนามากขึ้น แทนที่จะกำหนดอย่างเป็นทางการว่าใครนับว่า new
แบบฝึกหัด
newish ทำหน้าที่อย่างไรในประโยคนี้
- กลับมาเป็นผู้เริ่มต้นอีกครั้งหลังหยุดไปนาน
- ไม่มีประสบการณ์โดยสิ้นเชิงและไม่มีข้อยกเว้น
- ค่อนข้างใหม่หรือใหม่โดยประมาณ โดยจงใจทำให้ขอบเขตไม่ชัดเจน
- ถูกจัดประเภทอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้เริ่มต้น
ดูคำตอบ
ค่อนข้างใหม่หรือใหม่โดยประมาณ โดยจงใจทำให้ขอบเขตไม่ชัดเจน
he says you should spend many hours learning how to shoot.
4:29เขาบอกว่าคุณควรใช้เวลาหลายชั่วโมงเพื่อเรียนรู้วิธียิง
So, don't hide, go find trouble and learn how to fight.
4:31ดังนั้น อย่ามัวแต่ซ่อนตัว ให้ออกไปหาเรื่องและเรียนรู้วิธีต่อสู้
but if they just put a solid week of practice into landing in a very tough area multiple times, วลี
4:37แต่ถ้าพวกเขายอมใช้เวลาฝึกซ้อมอย่างจริงจังหนึ่งสัปดาห์เต็มๆ ในการโดดลงในพื้นที่สุดโหดหลายๆ ครั้ง
put ... into + -ing: ลงทุนเวลาและการฝึก
โครงสร้างนี้คือ put + ปริมาณเวลา ความพยายาม หรือการฝึก + into + คำนามหรือรูป -ing โดยนำเสนอทรัพยากรนั้นว่าเป็นการลงทุนที่มุ่งไปยังกิจกรรมหรือเป้าหมาย ที่นี่ a solid week of practice หมายถึงการฝึกอย่างเต็มที่และเข้มข้นตลอดหนึ่งสัปดาห์ ส่วน landing เป็น gerund ที่เป็นกรรมของ into การใช้ put ... into แบบนี้ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของไปวางไว้ในสถานที่ใด แต่เน้นความพยายามโดยตั้งใจ และสามารถนำไปใช้ในรูป put time or effort into doing something ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสองคำที่สร้างโครงสร้างการลงทุน put ... into: She ____ a month of focused practice ____ mastering the software before the launch.
ดูคำตอบ
put · into
แม้พวกเขาจะไม่ได้ชนะก็ไม่เป็นไร
Even if ใช้นำเงื่อนไขเชิงยอมรับ โดยมองว่าการไม่ชนะเป็นสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ แต่สถานการณ์นั้นไม่เปลี่ยนข้อสรุปว่าการฝึกแบบนี้ยังใช้ได้ โครงสร้าง even if + เงื่อนไข, ผลลัพธ์ หมายความว่าผลลัพธ์ยังคงเป็นจริงแม้เงื่อนไขนั้นจะเกิดขึ้น จึงมีน้ำหนักมากกว่า if ธรรมดา ซึ่งเพียงทำให้สถานการณ์หนึ่งขึ้นอยู่กับอีกสถานการณ์หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเงื่อนไขเชิงยอมรับสองคำที่แสดงว่าการแพ้ที่อาจเกิดขึ้นจะไม่เปลี่ยนการตัดสินใจ: “We will keep supporting the team ____ they lose the final.”
ดูคำตอบ
even if
Here again, we'll invoke that German philosopher Friedrich Nietzsche and his famous maxim,
4:49ในที่นี้ เราจะยกคำพูดของนักปรัชญาชาวเยอรมัน Friedrich Nietzsche และคติพจน์อันโด่งดังของเขาอีกครั้ง
"What doesn't kill you makes you stronger." วัฒนธรรม
4:53"สิ่งใดที่ฆ่าคุณไม่ได้ จะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น"
สิ่งที่ฆ่าคุณไม่ตายจะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น
คติพจน์ “What doesn't kill you makes you stronger” เสนอว่าความยากลำบากอาจสร้างความเข้มแข็งทางใจได้ หากเราผ่านมันมาได้โดยไม่ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง ในที่นี้ kill เป็นส่วนหนึ่งของการเปรียบเปรยกว้าง ๆ ระหว่างการพ่ายแพ้ต่อความยากลำบากกับการเติบโตผ่านมัน ข้อความนี้มักเชื่อมโยงกับฟรีดริช นีทเชอ และถูกอ้างอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษในฐานะคำกล่าวให้กำลังใจสั้น ๆ ในบริบทนี้ ข้อความดังกล่าวมองความล้มเหลวซ้ำ ๆ ใหม่ว่าเป็นการฝึกซึ่งอาจนำไปสู่การพัฒนา ไม่ได้ยืนยันว่าประสบการณ์เจ็บปวดทุกอย่างมีประโยชน์
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ “What doesn't kill you makes you stronger” สื่อความหมายหลักว่าอะไร?
- ความแข็งแรงทางกายเกิดจากการเอาชนะคู่ต่อสู้เท่านั้น
- ประสบการณ์อันตรายทุกอย่างรับรองว่าจะมีประโยชน์
- การผ่านความยากลำบากอาจช่วยให้คนคนหนึ่งมีความเข้มแข็งทางใจมากขึ้น
ดูคำตอบ
การผ่านความยากลำบากอาจช่วยให้คนคนหนึ่งมีความเข้มแข็งทางใจมากขึ้น
Ninja would agree, or in this case, it does kill you,
4:55Ninja ก็น่าจะเห็นด้วย หรือในกรณีนี้ มันฆ่าคุณตายจริงๆ ในเกม
As the game goes on, you have to know when to pick a fight. โน้ต
5:05เมื่อเกมดำเนินไป คุณต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ควรเปิดฉากต่อสู้
As the game goes on: วางกรอบพัฒนาการช่วงต่อมา
As the game goes on เป็นกรอบเวลาที่วางไว้ต้นประโยค หมายถึงเมื่อเกมดำเนินต่อไปและมีพัฒนาการ วลีนี้วางคำแนะนำหลักไว้ในช่วงหลังของการแข่งขันที่สถานการณ์กำลังเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่ ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ตายตัว รูปแบบ As + เหตุการณ์หรือกระบวนการ + goes on, ... จัดระเบียบข้อมูลโดยแสดงว่าสถานการณ์ในอนุประโยคหลักเปลี่ยนไปตามความคืบหน้าของกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ story ในรูปแบบ As + กระบวนการ + goes on: ____, the clues become harder to interpret.
ดูคำตอบ
As the story goes on
pick a fight: จงใจเริ่มความขัดแย้ง
Pick a fight เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงจงใจเริ่มหรือยั่วยุให้เกิดความขัดแย้ง ในประโยคนี้ fight คือการปะทะกันภายในเกม ผู้พูดจึงหมายถึงการเลือกจังหวะที่เหมาะสมเพื่อเข้าโจมตีผู้เล่นคนอื่น ไม่ใช่การก่อเรื่องทะเลาะที่ไร้เหตุผล คำกริยา pick สื่อถึงการตั้งใจเริ่มหรือเลือกการเผชิญหน้านั้น ไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งใดขึ้นมาจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึงจงใจเริ่มความขัดแย้ง: If you insult him on purpose, you're trying to ____.
ดูคำตอบ
pick a fight
the high ground: ตำแหน่งที่ได้เปรียบทางยุทธวิธี
ในประโยคนี้ the high ground หมายถึงพื้นที่ที่อยู่สูงกว่าตำแหน่งของฝ่ายตรงข้ามจริง ๆ To have the high ground หมายถึงการอยู่หรือควบคุมพื้นที่สูงนั้น ตำแหน่งที่สูงกว่ามักทำให้มองเห็นได้ดีกว่าและโจมตีลงด้านล่างได้ง่ายกว่า ดังนั้นวลีนี้จึงบอกถึงความได้เปรียบทางยุทธวิธี อย่างไรก็ตาม มันหมายถึงตำแหน่งที่ได้เปรียบ ไม่ได้หมายความว่าจะชนะอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
ในคู่มือเกม They have the high ground น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- พวกเขาประพฤติตนอย่างมีจริยธรรมมากกว่าคนอื่นทั้งหมด
- พวกเขายึดพื้นที่ที่สูงกว่าและได้เปรียบทางยุทธวิธี
- พวกเขามีอุปกรณ์ที่ราคาแพงกว่า
ดูคำตอบ
พวกเขายึดพื้นที่ที่สูงกว่าและได้เปรียบทางยุทธวิธี
leave them alone until you are better equipped to fight them.
5:09ปล่อยพวกเขาไปก่อนจนกว่าคุณจะมีอุปกรณ์ที่ดีกว่าไปสู้กับพวกเขา
"Don't fight someone up close when all you have are sniper rifles.
5:13"อย่าไปสู้กับใครในระยะประชิดในเมื่อคุณมีแค่ปืนสไนเปอร์ไรเฟิล
Know what your limits are: ลำดับคำในคำถามแฝง
Know your limits หมายถึงการรู้ขอบเขตของความสามารถ กำลัง เวลา ความรู้ หรือทรัพยากรของตนเอง แล้วปฏิบัติให้เหมาะสม เป็นคำแนะนำให้ควบคุมตนเองอย่างสมเหตุสมผล ไม่ใช่แค่ยอมรับความพ่ายแพ้ ในรูปที่ยาวขึ้น what your limits are เป็นคำถามแฝงที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ know คำถามแฝงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า โดยประธานอยู่หน้าคำกริยา ดังนั้นลำดับที่ถูกต้องคือ your limits are ไม่ใช่ are your limits
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำให้สมบูรณ์โดยใช้คำในวงเล็บและลำดับคำของคำถามแฝงที่ถูกต้อง: Know ____. (what / your limits / are)
ดูคำตอบ
what your limits are
As for building: การเปลี่ยนไปยังหัวข้อถัดไป
As for building นำเสนอ building ว่าเป็นหัวข้อถัดไปที่จะพูดถึง ในที่นี้โครงสร้าง As for + คำนามหรือรูป -ing ใช้ย้ายการสนทนาจากแง่มุมหนึ่งไปสู่อีกแง่มุมหนึ่ง ไม่ได้ใช้บอกเหตุผล ใช้ As for X เมื่อ X เกี่ยวข้องกับประเด็นใหญ่ที่กำลังพูดถึงอยู่แล้ว และตอนนี้ต้องการบอกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้นโดยเฉพาะ วิธีนี้ช่วยให้ผู้ฟังติดตามการจัดลำดับข้อมูลได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนจากบทเรียนเพื่อเปลี่ยนหัวข้อให้สมบูรณ์: We have finished discussing the budget. ____ the schedule, we need two more days.
ดูคำตอบ
As for
Again, he tells people stop thinking about winning and just build until you are good at it.
5:21อีกครั้ง เขาบอกผู้คนให้เลิกคิดเรื่องชนะ แล้วสร้างไปเรื่อยๆ จนกว่าจะเก่ง
Now you can hide out and build, build, build. กริยาวลี
5:25ทีนี้คุณก็สามารถซ่อนตัวแล้วก็ สร้าง สร้าง สร้าง
hide out: ซ่อนตัวอยู่ช่วงเวลาหนึ่ง
Hide out เป็นกริยาวลีอกรรมกริยา หมายถึงการอยู่ในสถานที่หนึ่งช่วงเวลาหนึ่งเพื่อไม่ให้คนอื่นพบหรือสังเกตเห็น ในประโยคนี้หมายถึงการหลีกเลี่ยงการต่อสู้ชั่วคราวระหว่างฝึกสร้างสิ่งปลูกสร้าง คำว่า out เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้บอกทิศทางว่าออกไปข้างนอก สามารถตามด้วยสถานที่โดยใช้ in, at หรือวลีบอกสถานที่อื่น เช่น hide out in a cabin
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ hide out เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “ซ่อนตัวอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นระยะเวลาหนึ่ง”
- The witness found a hideout near the river.
- The witness hid out in a remote cabin for a week.
- The witness hid the documents under the floor.
ดูคำตอบ
The witness hid out in a remote cabin for a week.
He also advises watching instructional building videos on YouTube,
5:27เขายังแนะนำให้ดูวิดีโอสอนสร้างใน YouTube
So, just like spending many hours fighting,
5:32ดังนั้น เช่นเดียวกับการใช้เวลาหลายชั่วโมงไปกับการสู้
you spend many hours building until you are a master.
5:34คุณก็ใช้เวลาหลายชั่วโมงสร้างจนกว่าคุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ
Again, winning is not what you are thinking about, but becoming a good builder. ไวยากรณ์
5:37ย้ำอีกครั้งว่าการชนะไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังคิดถึง แต่เป็นการเป็นช่างสร้างที่เก่งกาจ
not X, but Y: ไม่ใช่ winning แต่เป็น becoming a good builder
ในที่นี้ not X, but Y ปฏิเสธจุดสนใจหนึ่งที่อาจเป็นไปได้ แล้วแทนที่ด้วยจุดสนใจที่ผู้พูดต้องการ X คือ winning และ Y คือ becoming a good builder ผู้พูดกำลังแก้ไขว่าผู้เรียนควรจดจ่อกับอะไร ไม่ได้บอกว่าการชนะไม่สำคัญเลย ทั้งสองด้านมีรูปแบบขนานกัน โดย winning และ becoming a good builder เป็นวลี gerund ทั้งคู่ ความสมดุลนี้ทำให้เข้าใจการแก้ไขได้ง่าย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ The goal is not X, but Y.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำแก้ไขที่ใช้คู่กัน not ... but: The aim is ____ to finish first, ____ to improve each time.
ดูคำตอบ
not · but
He also said he doesn't have any favorite weapons,
5:41เขายังบอกด้วยว่าเขาไม่มีอาวุธโปรดอะไรเป็นพิเศษ
but one thing he says you should always have are shields.
5:44แต่สิ่งหนึ่งที่เขาบอกว่าคุณต้องมีติดตัวไว้เสมอคือเกราะ
Once you've mastered all the skills and have been beaten to a pulp countless times, สำนวน
5:48เมื่อคุณเชี่ยวชาญทักษะทุกอย่างและโดนอัดจนน่วมมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว
been beaten to a pulp: ความพ่ายแพ้ยับเยินในรูปการพูดเกินจริงแบบรุนแรง
been beaten to a pulp เป็นส่วนที่แสดงการถูกกระทำในโครงสร้าง perfect have been beaten to a pulp ซึ่งมาจากสำนวนรูป active คือ beat someone to a pulp สำนวนนี้สร้างภาพว่าคนคนหนึ่งถูกทำร้ายจนบอบช้ำอย่างหนัก ส่วน to a pulp แสดงสภาพผลลัพธ์ที่รุนแรงมาก ไม่ได้หมายถึงวัสดุที่เรียกว่า pulp ในที่นี้เป็นการพูดเกินจริงที่มีภาพความรุนแรง เพื่อบอกว่าพ่ายแพ้อย่างหนักซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเกม ไม่ใช่รายงานการบาดเจ็บจริง ความหมายที่นำไปใช้กับบริบทอื่นได้คือ “ถูกอัดอย่างหนัก” หรือ “พ่ายแพ้อย่างหมดรูป” ด้วยน้ำเสียงที่จงใจให้เห็นภาพและเกินจริง
แบบฝึกหัด
ในประโยค The rookie has been beaten to a pulp in every match สำนวนที่เน้นไว้มีความหมายว่าอะไรได้มากที่สุด?
- ผู้เล่นหน้าใหม่พ่ายแพ้อย่างยับเยิน
- ผู้เล่นหน้าใหม่ชนะด้วยคะแนนห่างเพียงเล็กน้อย
- ผู้เล่นหน้าใหม่ผลิตเยื่อกระดาษหรือเนื้อผลไม้
ดูคำตอบ
ผู้เล่นหน้าใหม่พ่ายแพ้อย่างยับเยิน
According to Ninja, you must analyze the games you have played.
5:53ตามที่ Ninja บอก คุณต้องวิเคราะห์เกมที่คุณเล่นไป
Go back and watch it as if you've recorded it and figure out what you did wrong, โน้ต
5:57กลับไปดูเหมือนว่าคุณได้บันทึกไว้ แล้วหาให้เจอว่าคุณทำอะไรพลาดไป
as if you've recorded it: ใช้มุมมองการทบทวนที่สมมติขึ้น
as if ใช้เกริ่นการเปรียบเทียบหรือมุมมองที่สมมติขึ้น ในที่นี้ผู้พูดแนะนำให้ผู้ฟังทบทวนผลงานของตนจากมุมมองที่ถอยออกมาดูเหมือนกำลังดูภาพย้อนหลังที่ตนบันทึกไว้ ไม่ได้บอกเหตุผลที่เกิดขึ้นจริงหรือยืนยันว่ามีการบันทึกอยู่จริง you've recorded it เป็น present perfect โดยวางการบันทึกที่สมมติขึ้นไว้ก่อนการทบทวน และผลของการบันทึกยังเกี่ยวข้องกับการทบทวนในปัจจุบัน โดยทั่วไป “การกระทำ + as if + อนุประโยค” ใช้บรรยายการทำบางสิ่งจากมุมมองสมมติได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้ซึ่งแสดงมุมมองที่สมมติขึ้น: Review every detail of the practice session ____, even though no camera was used.
ดูคำตอบ
as if you've recorded it
figure out + อนุประโยค wh แบบฝัง
figure out เป็น phrasal verb ที่หมายถึงการได้คำตอบหรือเกิดความเข้าใจจากการคิด การสืบค้น หรือการลองทำ ในประโยคนี้เป้าหมายคือการระบุสาเหตุของความผิดพลาดของตนเอง ไม่ได้หมายถึงตัวเลข บุคคล หรือรูปร่างซึ่งเป็นความหมายอื่นของ figure กรรมในที่นี้คืออนุประโยค wh แบบฝัง what you did wrong เนื่องจากเป็นอนุประโยคที่ตามหลัง figure out จึงคงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าเป็น what you did wrong ไม่ใช่ what did you do wrong
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb สองคำที่หมายถึง 'เข้าใจด้วยการคิด': We need to ____ why the app keeps closing.
ดูคำตอบ
figure out
But what do other players have to say about Ninja's greatness?
6:05แล้วผู้เล่นคนอื่นพูดถึงความยิ่งใหญ่ของ Ninja ว่าอย่างไรบ้าง?
but added having a mouse with extra buttons is a plus. วลี
6:16แต่ก็เสริมว่าการมีเมาส์ที่มีปุ่มพิเศษก็เป็นข้อดี
be a plus: ข้อได้เปรียบเพิ่มเติม
ในที่นี้ is a plus หมายถึง “เป็นข้อได้เปรียบเพิ่มเติม” หรือ “ช่วยเพิ่มคะแนนในการประเมิน” ปุ่มเสริมบนเมาส์อาจมีประโยชน์ แต่ไม่ได้ถูกกล่าวว่าเป็นสิ่งจำเป็น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be a plus ซึ่งช่วยให้ผู้พูดประเมินคุณสมบัติหรือฟังก์ชันในเชิงบวก พร้อมเปิดโอกาสให้ปัจจัยอื่นมีความสำคัญมากกว่าได้ จึงไม่ได้หมายถึงข้อกำหนดหรือการรับประกันความสำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ข้อได้เปรียบเพิ่มเติม”: For this entry-level role, customer-service experience ____, but it is not required.
ดูคำตอบ
is a plus
you can find people above Ninja such as Alex RamiGaming, who's had run-ins with Ninja before. วลี
6:21คุณจะพบคนที่มีอันดับเหนือกว่า Ninja อย่าง Alex RamiGaming ซึ่งเคยปะทะกับ Ninja มาก่อน
have run-ins with someone: ความขัดแย้งก่อนหน้านี้
รูปแบบตายตัวคือ have a run-in with someone หมายถึงมีปากเสียง เผชิญหน้า หรือขัดแย้งระยะสั้นที่ไม่น่าพอใจกับคนนั้น ในที่นี้ had run-ins with Ninja แสดงว่าเคยมีความบาดหมางกับ Ninja มาก่อน โดยไม่ได้ระบุสาเหตุหรือความรุนแรง รูปพหูพจน์ run-ins สื่อว่ามีหลายเหตุการณ์หรือมีความขัดแย้งเกิดซ้ำ ในอนุประโยคเต็ม who's had เท่ากับ who has had และกาลนี้นำเสนอความขัดแย้งเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของประวัติของบุคคลจนถึงช่วงเวลาที่กำลังกล่าวถึง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่า Maya กับโค้ชเคยมีความขัดแย้งที่ไม่น่าพอใจมาก่อน
- Maya has had run-ins with the coach before.
- Maya has run into the coach before.
- Maya has gone running with the coach before.
ดูคำตอบ
Maya has had run-ins with the coach before.
Still, the former is known for win streaks, การใช้คำ
6:27ถึงอย่างนั้น คนแรกก็ขึ้นชื่อเรื่องการชนะรวด
win streaks: ช่วงชนะต่อเนื่องโดยไม่ขาดตอน
ในประโยคนี้ win streaks หมายถึงช่วงที่ชนะติดต่อกันโดยไม่ขาดตอน streak เน้นว่าผลลัพธ์แบบเดิมดำเนินต่อไปโดยไม่มีการหยุดคั่น ไม่ใช่จำนวนชัยชนะสะสมทั้งหมดของผู้เล่น รูปพหูพจน์ streaks บอกว่ามีช่วงชนะติดต่อกันที่แยกจากกันมากกว่าหนึ่งช่วงในเวลาต่างกัน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ตัวเลข + game/match + win streak เช่น a five-game win streak และเมื่อแพ้หนึ่งครั้ง ช่วงชนะติดต่อนั้นก็สิ้นสุดลง
แบบฝึกหัด
ผลการแข่งขันล่าสุดของผู้เล่นคนหนึ่งคือ win, win, win โดยไม่มีการแพ้คั่นกลาง ผลลัพธ์เหล่านี้รวมกันเป็นอะไร?
- a three-game win streak
- a 100% career win rate
- three total wins across an entire career
ดูคำตอบ
a three-game win streak
while Ninja, currently rated as the top player,
6:29ในขณะที่ Ninja ซึ่งปัจจุบันได้รับการจัดอันดับให้เป็นผู้เล่นอันดับต้นๆ
is an all-rounder with a devastating kill ratio. การใช้คำ
6:31เป็นผู้เล่นที่เก่งรอบด้านพร้อมกับอัตราการฆ่าที่ทำลายล้าง
all-rounder: ความสามารถที่สมดุลในทักษะหลายด้าน
ในที่นี้ all-rounder หมายถึงคนที่ทำได้ดีในทักษะที่เกี่ยวข้องหลายด้าน แทนที่จะอาศัยความเชี่ยวชาญเด่นเพียงด้านเดียว คำนี้บรรยายความกว้างและความสมดุลของความสามารถ ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นเก่งที่สุดในทุกทักษะ All-rounder เป็นคำนามนับได้ จึงพูดได้ว่า someone is an all-rounder หรือ a team has several all-rounders ชุดทักษะที่กล่าวถึงขึ้นอยู่กับสาขา คำนี้จึงใช้ได้กับเกม กีฬา โรงเรียน หรือการทำงาน
แบบฝึกหัด
คนใดเหมาะที่จะบรรยายว่าเป็น all-rounder มากที่สุด?
- ผู้เล่นที่ถูกเลือกเพราะยิงระยะไกลได้ยอดเยี่ยมเพียงอย่างเดียว
- ผู้เล่นที่สามารถโจมตี ป้องกัน และสนับสนุนทีมได้อย่างมีประสิทธิภาพ
- โค้ชที่ศึกษาเฉพาะกฎแคบ ๆ เพียงข้อเดียว
ดูคำตอบ
ผู้เล่นที่สามารถโจมตี ป้องกัน และสนับสนุนทีมได้อย่างมีประสิทธิภาพ
kill ratio ในฐานะตัวชี้วัดผลงานในเกม
ในการบรรยายเกมและอีสปอร์ต kill ratio คือสถิติผลงานที่เปรียบเทียบจำนวนการสังหารของผู้เล่นกับค่าอื่นที่เกมกำหนด ค่านั้นอาจเป็นจำนวนครั้งที่ตายหรือเกณฑ์อื่น ดังนั้นจึงระบุตัวหารไม่ได้จากประโยคนี้เพียงอย่างเดียว คำว่า devastating ในที่นี้เป็นการประเมิน ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสูตร โดยสื่อว่าอัตรานี้ทำให้ผู้เล่นเหนือกว่าคู่ต่อสู้อย่างท่วมท้น เมื่อพบโครงสร้าง คำนาม + ratio ให้เข้าใจว่าเป็นตัวชี้วัดเชิงเปรียบเทียบ แล้วดูจากเกมหรือบริบทรอบข้างว่าคำนวณอย่างไร
แบบฝึกหัด
จาก a devastating kill ratio ในประโยคนี้ เราสรุปสิ่งใดได้อย่างแน่นอน
- อธิบายว่าอาวุธของผู้เล่นมีพลังทำลายล้างเพียงใด
- เป็นเพียงจำนวนการสังหารทั้งหมดโดยไม่มีการเปรียบเทียบ
- เป็นอัตราส่วนผลงานในเกมที่เกี่ยวข้องกับจำนวนการสังหาร และไม่ได้ระบุตัวหารที่แน่นอน
- ในทุกเกมต้องหมายถึงจำนวนการสังหารหารด้วยจำนวนครั้งที่ตายเสมอ
ดูคำตอบ
เป็นอัตราส่วนผลงานในเกมที่เกี่ยวข้องกับจำนวนการสังหาร และไม่ได้ระบุตัวหารที่แน่นอน
As for the best at picking players off from a distance, กริยาวลี
6:34ส่วนตำแหน่งสุดยอดมือสอยผู้เล่นจากระยะไกล
picking players off: กริยาวลีแยกคำ pick off
Pick off หมายถึงการเอาชนะ โจมตี หรือกำจัดเป้าหมายทีละคน มักทำจากระยะไกลหรือจากตำแหน่งที่ฝ่ายตรงข้ามเข้าถึงผู้โจมตีได้ยาก ในประโยคนี้ from a distance ชี้ว่าคำนี้ใช้ในความหมายการต่อสู้ในเกม โดย pick ไม่ได้หมายถึงการเลือก Pick off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ กรรมที่เป็นคำนามวางระหว่างกริยากับคำอนุภาคได้ เช่น picking players off หรือวางหลังคำอนุภาคได้ เช่น picking off players แต่คำสรรพนามมักต้องอยู่ตรงกลาง จึงใช้ pick them off ไม่ใช่ pick off them
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ pick off และวางกรรมที่เป็นคำนามให้ถูกตำแหน่ง: From the ridge, Maya ____ the enemy scouts ____ one by one.
ดูคำตอบ
picked · off
Some people think that goes to the person known as The Myth.
6:39บางคนคิดว่าเป็นของคนที่รู้จักกันในชื่อ The Myth
NFL quarterbacks and EPL strikers don't only have great reactions.
6:45ควอเตอร์แบ็ก NFL และกองหน้า EPL ไม่ได้มีแค่ปฏิกิริยาที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น
and Roger Federer had more than a good forehand.
6:52และ Roger Federer ก็มีดีมากกว่าแค่โฟร์แฮนด์ที่เก่งกาจ
more than just physically strong ... more than a good forehand: ไม่ใช่แค่คุณสมบัติเดียว
more than (just) X ในที่นี้หมายถึง “ไม่ใช่แค่ X” หรือ “อธิบายทั้งหมดด้วย X เพียงอย่างเดียวไม่ได้” ไม่ใช่การเปรียบเทียบจำนวน นักรักบี้ต้องมีคุณสมบัติอื่นนอกจากความแข็งแรงทางร่างกาย และความสำเร็จของเฟเดอเรอร์ก็ไม่ได้เกิดจากโฟร์แฮนด์เพียงอย่างเดียว โครงสร้างนี้ใช้ขยายการประเมิน โดยกล่าวถึงคุณสมบัติที่เด่นชัดว่าเป็น X แล้วบอกเป็นนัยว่าความสามารถอื่นก็สำคัญเช่นกัน just ช่วยเน้นการปฏิเสธมุมมองแคบ ๆ ที่ว่า “มีเพียงเท่านี้”
แบบฝึกหัด
เติมวลีตรงตามบทเรียนที่มีความหมายว่า “ไม่ใช่แค่” ลงในประโยค: A great coach is ____ knowledgeable; they also know how to motivate the team.
ดูคำตอบ
more than just
but you can still be a pro at keeping your password safe and secure.
7:04แต่คุณยังคงเป็นโปรในการรักษารหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัยได้
might never ... but can still ...: ยอมรับข้อจำกัดหนึ่งแต่ยังคงมีอีกความเป็นไปได้
โครงสร้าง might never X, but can still Y เริ่มจากยอมรับว่า X อาจไม่เกิดขึ้น แล้วจึงเน้นว่าแม้มีข้อจำกัดนั้น Y ก็ยังเป็นไปได้จริง still ทำหน้าที่สร้างความขัดแย้ง โดยแสดงว่าตัวเลือกที่สองยังคงมีอยู่ แม้จะไม่บรรลุเป้าหมายแรก การใช้ be a pro at ซ้ำทำให้เกิดการเปลี่ยนความหมายอย่างสนุกสนาน a pro at Fortnite อาจหมายถึงผู้เล่นอาชีพ ส่วน a pro at keeping your password safe หมายถึงคนที่เก่งมากในการดูแลรหัสผ่าน ซึ่งเป็นงานในชีวิตประจำวัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย might never และ can still: I ____ win a major art prize, but I ____ create pictures that make my friends smile.
ดูคำตอบ
might never · can still
Dashlane is a password manager that makes it easy for you to control your digital identity.
7:07Dashlane เป็นโปรแกรมจัดการรหัสผ่านที่ช่วยให้คุณควบคุมข้อมูลดิจิทัลของคุณได้ง่ายขึ้น
and discover how much easier your password life can be.
7:13และค้นพบว่าชีวิตที่ใช้รหัสผ่านของคุณจะง่ายขึ้นได้แค่ไหน
but the autofill is what makes it so much fun to use.
7:17แต่การป้อนข้อมูลอัตโนมัติคือสิ่งที่ทำให้มันน่าใช้มากๆ
You'll never have to log into another website again.
7:19คุณจะไม่ต้องล็อกอินเข้าเว็บไซต์อื่นด้วยตัวเองอีกเลย
Become more secure and support the Infographics Show at the same time
7:23เพิ่มความปลอดภัยยิ่งขึ้นและสนับสนุน The Infographics Show ไปพร้อมๆ กัน
to get 10% off Dashlane Premium from the get-go สำนวน
7:28เพื่อรับส่วนลด 10% สำหรับ Dashlane Premium ตั้งแต่เริ่มแรก
from the get-go: ตั้งแต่เริ่มแรก
ในประโยคนี้ from the get-go หมายถึง “ตั้งแต่เริ่มแรก” โดยบอกว่าส่วนลดมีผลตั้งแต่ช่วงแรกสุด ไม่ใช่เพิ่งเริ่มหลังจากผ่านขั้นตอนอื่นไปแล้ว get-go ไม่ได้เข้าใจจากการแปล get และ go แยกกัน แต่ from the get-go เป็นวลีตายตัวแบบไม่เป็นทางการที่ทำหน้าที่บอกเวลา ว่าบางสิ่งเป็นจริงหรือถูกตัดสินใจไว้ตั้งแต่ขั้นแรกสุด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ตั้งแต่เริ่มแรก”: The coach made the rules clear ____.
ดูคำตอบ
from the get-go
by going to dashlane.com/infographicsshow or clicking the link in the description.
7:31โดยไปที่ dashlane.com/infographicsshow หรือคลิกลิงก์ในคำอธิบาย
Are you getting to his standard on Fortnite?
7:39คุณเล่น Fortnite ได้มาตรฐานเทียบเท่าเขาแล้วหรือยัง?
Do these things to survive if you get stranded on an island.
7:45ทำสิ่งเหล่านี้เพื่อเอาชีวิตรอดหากคุณติดอยู่บนเกาะ
and as always, don't forget to like, share, and subscribe.
7:49และอย่าลืมกดไลก์ แชร์ และกดติดตามเหมือนเช่นเคย