รถไฟพรางตัวสุดเนียน! 🥸 🚂 | ไฮไลท์ซีซั่น 2 - รถไฟ | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bluey - Official Channel

ความยากในการเรียน
241 คำ 164 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: รถไฟที่ล่าช้าทำให้การเดินทางของเกลนดาสะดุดหลายครั้ง เธอพบแมวที่สร้างปัญหา ได้รับโทรศัพท์ให้ไปจัดการหมีขั้วโลกอารมณ์เสียซึ่งต่อมาหลุดหนี และท้ายที่สุดก็เปลี่ยนรถไฟให้เป็นขบวนด่วนเพื่อพาแมวที่บาดเจ็บไปหาสัตวแพทย์ ประเด็นหลักในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: 1. I'm sorry I'm late. — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เรียนรู้วิธีขอโทษอย่างตรงไปตรงมาและแสดงความรับผิดชอบเมื่อมาสาย ประโยคที่สมบูรณ์หลัง sorry บอกปัญหาอย่างชัดเจน จึงนำรูปแบบนี้ไปใช้ได้ทั้งเมื่อมาสาย พลาดนัด หรือทำให้ผู้อื่นไม่สะดวกในสถานการณ์อื่น 2. I wouldn't touch him if I were you. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตโครงสร้างสมมติที่ทำหน้าที่เป็นทั้งคำแนะนำและคำเตือน ใช้ I wouldn’t…if I were you เพื่อทัดทานไม่ให้ใครทำบางอย่างอย่างสุภาพ โดยเฉพาะเมื่อคุณรู้ถึงอันตรายที่อีกฝ่ายยังไม่ทันสังเกต 3. on the loose — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจว่าสำนวนนี้หมายถึงคนหรือสัตว์ที่หลุดหนีและกำลังเคลื่อนไหวโดยไม่มีใครควบคุม ไม่ได้หมายความเพียงว่าสิ่งของหลวม สามารถใช้ในเรื่องเล่า ข่าว หรือบทสนทนาเชิงขบขันเพื่อกล่าวถึงตัวการที่อันตรายหรือสร้างปัญหาและยังจับไม่ได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Train stopping.

0:00

รถไฟกำลังจอด

I'm sorry I'm late. น้ำเสียง/เจตนา

0:03

ขอโทษที่แม่มาสายนะ

น้ำเสียง/เจตนา

I'm sorry I'm late: การขอโทษโดยตรงเมื่อมาสาย

ในประโยคนี้ I'm sorry เป็นการขอโทษโดยตรง และ I'm late บอกเหตุผลที่ขอโทษ sorry หมายถึง “ฉันขอโทษ” ไม่ใช่ “ฉันรู้สึกเศร้า” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ I'm sorry + อนุประโยคที่สมบูรณ์ ในภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน มักละ that: I'm sorry (that) I'm late.

Oh, Poppy, you just missed story time. โน้ต

0:04

โอ้ ป๊อปปี้ ลูกเพิ่งพลาดช่วงเล่านิทานไปเลย

การใช้คำ

just missed: ช้าไปเพียงเล็กน้อยจนพลาด

ในประโยคนี้ just ขยาย missed และแสดงว่าช่วงเล่านิทานจบลงก่อนที่คนนั้นจะมาถึงเพียงไม่นาน คนนั้นมาไม่ทัน ใช้ just missed เมื่อใครสักคนพลาดรถหรือกิจกรรมเพราะช้าไปเพียงเล็กน้อย โดยสิ่งนั้นมักเพิ่งออกไปหรือเพิ่งจบลง ที่นี่ just บอกว่าเวลาเพิ่งผ่านไปไม่นาน ไม่ได้หมายถึง “เพียงเท่านั้น”

แบบฝึกหัด

รถบัสออกไปหนึ่งนาทีก่อนที่ Maya จะถึงป้าย ประโยคใดอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นได้ดีที่สุด

  1. Maya almost missed the bus.
  2. Maya just caught the bus.
  3. Maya just missed the bus.
ดูคำตอบ

Maya just missed the bus.

วัฒนธรรม

story time: กิจกรรมเล่านิทานสำหรับเด็กตามตาราง

story time คือกิจกรรมที่กำหนดไว้ โดยผู้ใหญ่จะอ่านหรือเล่าเรื่องให้เด็กฟัง คำนี้มักใช้เป็นชื่อกิจกรรมในตารางของศูนย์ดูแลเด็ก โรงเรียน ห้องสมุด และที่บ้าน ในประโยคนี้ missed story time หมายถึงกิจกรรมที่กำหนดไว้นั้นจบไปแล้ว ไม่ได้หมายถึงเวลาใดก็ตามที่บังเอิญมีคนพูดถึงเรื่องเล่า

แบบฝึกหัด

ในตารางของศูนย์ดูแลเด็กเขียนว่า Story time at 10:00. คำว่า story time น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด

  1. เวลาใดก็ตามที่ใครสักคนบังเอิญพูดถึงเรื่องเล่า
  2. กิจกรรมที่กำหนดไว้ซึ่งผู้ใหญ่อ่านหรือเล่าเรื่องให้เด็กฟัง
  3. เวลาที่ใครสักคนค้นพบว่าเหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นเมื่อใด
ดูคำตอบ

กิจกรรมที่กำหนดไว้ซึ่งผู้ใหญ่อ่านหรือเล่าเรื่องให้เด็กฟัง

I'll pick you up after work. กริยาวลี

0:09

เดี๋ยวแม่มารับหลังเลิกงานนะ

กริยาวลี

pick you up: ไปรับใครสักคน

ในที่นี้ pick someone up หมายถึงไปยังสถานที่ที่ใครสักคนอยู่ พบเขา แล้วพาออกจากที่นั่น โดยมักเดินทางด้วยรถ ในประโยคนี้ผู้พูดจะไปรับผู้ฟังหลังจากทำงานเสร็จ ไม่ได้หมายถึงยกตัวผู้ฟังขึ้นจริง ๆ กริยาวลีนี้แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง pick กับ up เช่น pick you up, pick me up หรือ pick them up ไม่พูดว่า pick up you

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีที่หมายถึงมารับฉันให้ประโยคสมบูรณ์: My train arrives at six. Can you ____ at the station?

ดูคำตอบ

pick me up

Mum loves you.

0:10

แม่รักลูกนะ

I hope that train's on time. วลี

0:13

ฉันหวังว่ารถไฟขบวนนั้นจะมาตรงเวลานะ

วลี

on time: ตรงตามเวลาที่กำหนด

“On time” หมายถึงเกิดขึ้นตามเวลาที่วางแผนหรือกำหนดไว้โดยไม่สาย ในประโยคนี้ ผู้พูดหวังว่ารถไฟจะวิ่งหรือมาถึงตามตารางเวลา ใช้เมื่อมีเวลาที่ตกลงกันไว้เป็นจุดอ้างอิง เช่น คนมาถึงตรงเวลา กิจกรรมเริ่มตรงเวลา หรืองานเสร็จตามกำหนด

แบบฝึกหัด

เติม on time หรือ in time ลงในช่องว่าง: The lesson was scheduled to begin at ten, and it began at exactly ten. It started ____.

ดูคำตอบ

on time

Train stopping.

0:15

รถไฟกำลังจอด

Oh, you again. น้ำเสียง/เจตนา

0:17

โอ้ คุณอีกแล้ว

น้ำเสียง/เจตนา

you again: การจำอีกฝ่ายได้แบบไม่ยินดี

“you again” เป็นปฏิกิริยาสั้น ๆ ที่มีความหมายประมาณ “It’s you again” หรือ “I’ve run into you again” การวาง you คู่กับ again ชี้ว่าเป็นคนเดิมที่กลับมาหรือปรากฏตัวอีกครั้ง ในประโยคนี้ Oh และถ้อยคำที่สั้นและห้วนแสดงว่าผู้พูดไม่ยินดีที่จำอีกฝ่ายได้ ผู้พูดทั้งแปลกใจและรำคาญหรือระแวง ไม่ได้ทักทายอย่างเป็นกลาง ในสถานการณ์อื่น น้ำเสียงอาจเปลี่ยนความรู้สึกได้ แต่บริบทนี้ทำให้ท่าทีเป็นลบ

แบบฝึกหัด

คนเดิมเคยก่อปัญหามาก่อน“Oh, you again.” น่าจะสื่อความหมายใดมากที่สุด?

  1. ผู้พูดรำคาญหรือระแวงที่ต้องพบคนนี้อีกครั้ง
  2. ผู้พูดกำลังพบคนนี้เป็นครั้งแรก
  3. ผู้พูดกำลังถามชื่อของคนนี้อย่างสุภาพ
ดูคำตอบ

ผู้พูดรำคาญหรือระแวงที่ต้องพบคนนี้อีกครั้ง

I hope you've got a real ticket this time. โน้ต

0:18

ฉันหวังว่าครั้งนี้คุณจะมีตั๋วของจริงนะ

ไวยากรณ์

you've got a real ticket: have got ใช้บอกการครอบครองในปัจจุบัน

ในประโยคนี้ you've got เป็นรูปย่อของ you have got โดย have got ใช้บอกการมีหรือครอบครองในปัจจุบัน ดังนั้น you've got a real ticket จึงหมายถึงตอนนี้คุณมีตั๋วจริงอยู่ แม้ในวลีจะมี got แต่ประโยคนี้ไม่ได้เน้นการได้ตั๋วมาในอดีต จุดสำคัญคือขณะนี้มีตั๋วหรือไม่ การใช้ have got แบบนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในบทสนทนาภาษาอังกฤษแบบบริติช

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง you've got a real ticket หมายความว่าอย่างไร

  1. หมายความว่าตอนนี้คุณมีตั๋วจริงอยู่
  2. เน้นเหตุการณ์ที่คุณได้ตั๋วจริงมาก่อนหน้านี้
  3. หมายความว่าคุณจะซื้อตั๋วจริงภายหลัง
ดูคำตอบ

หมายความว่าตอนนี้คุณมีตั๋วจริงอยู่

ลำดับความ

this time: เปรียบเหตุการณ์ครั้งนี้กับครั้งก่อน

ในที่นี้ this time นำเหตุการณ์ครั้งปัจจุบันไปเปรียบกับครั้งก่อน เมื่ออยู่ท้ายประโยค วลีนี้เชื่อมข้อมูลใหม่กลับไปยังปัญหาเรื่องตั๋วที่เกิดขึ้นก่อนหน้า ไม่ได้เพียงบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อใด วลีนี้ยังแสดงท่าทีของผู้พูดว่าหวังว่าปัญหาเดิมจะไม่เกิดซ้ำอีก ทั้งนี้ this time อาจสื่อความสงสัย การเตือน หรือความไม่พอใจเล็กน้อยตามน้ำเสียง

แบบฝึกหัด

this time ใน Check the address carefully this time. น่าจะสื่อถึงอะไรที่สุด

  1. ผู้พูดต้องการให้ตรวจสอบที่อยู่ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ
  2. ผู้พูดหมายความว่าไม่เคยมีการตรวจสอบที่อยู่ใดมาก่อนเลย
  3. ก่อนหน้านี้อาจมีครั้งหนึ่งที่ไม่ได้ตรวจสอบที่อยู่อย่างรอบคอบ
ดูคำตอบ

ก่อนหน้านี้อาจมีครั้งหนึ่งที่ไม่ได้ตรวจสอบที่อยู่อย่างรอบคอบ

Oh, yes.

0:20

โอ้ มีสิ

Sorry about the mix-up. น้ำเสียง/เจตนา

0:21

ขอโทษที่ทำให้สับสนนะ

น้ำเสียง/เจตนา

Sorry about the mix-up: การขอโทษสำหรับปัญหาที่เฉพาะเจาะจง

Sorry about + คำนามหรือวลีนาม เป็นรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปเพื่อขอโทษสำหรับปัญหาที่เฉพาะเจาะจง ในที่นี้ the mix-up หมายถึงข้อผิดพลาดหรือความเข้าใจผิดที่ทำให้เกิดความสับสน โดยเฉพาะเรื่องข้อมูลหรือการจัดเตรียม วลีนี้ระบุชัดว่าขอโทษเรื่องอะไร จึงเฉพาะเจาะจงกว่าการพูดเพียง Sorry สามารถใช้รูปแบบเดียวกันกับปัญหาอย่าง the delay, the mistake หรือ the confusion ได้

แบบฝึกหัด

ใช้ Sorry about + วลีนาม เพื่อเติมคำขอโทษกรณีรถไฟล่าช้าให้สมบูรณ์: Sorry ____ the delay.

ดูคำตอบ

about

Boop. See?

0:22

ติ๊ด เห็นไหมล่ะ?

Yeah, good.

0:23

อืม ดี

I'm putting this cat on your lap.

0:27

ฉันจะวางแมวตัวนี้ไว้บนตักคุณนะ

Uh, I wouldn't touch him if I were you. ไวยากรณ์

0:29

เอ่อ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่แตะตัวมันนะ

ไวยากรณ์

I wouldn't ... if I were you: การให้คำแนะนำหรือคำเตือน

I wouldn't + คำกริยารูปพื้นฐาน + if I were you เป็นโครงสร้างที่ใช้กันทั่วไปเพื่อแนะนำหรือเตือนใครไม่ให้ทำบางอย่าง ผู้พูดสมมุติว่าตนอยู่ในสถานการณ์ของผู้ฟัง โดย I เป็นประธานทางไวยากรณ์ แต่ you คือผู้ที่ได้รับคำแนะนำ ในประโยคนี้ wouldn't touch ไม่ได้เป็นเพียงการบอกทางเลือกของผู้พูด แต่เป็นการเตือนผู้ฟังไม่ให้แตะมัน เพราะอาจเกิดผลที่ไม่พึงประสงค์ ในสำนวนสมมุตินี้ ภาษาอังกฤษมาตรฐานใช้ were ใน if I were you

แบบฝึกหัด

เติมคำเตือนให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างจากบทเรียนนี้: I ____ share that password ____.

ดูคำตอบ

wouldn't · if I were you

Ah, don't be...

0:31

อ้า อย่ามา...

Get it off! กริยาวลี

0:32

เอามันออกไป!

กริยาวลี

Get it off: ตำแหน่งคำสรรพนามในโครงสร้างที่หมายถึงการเอาออก

Get ... off หมายถึงเอาบางสิ่งออกจากคน สิ่งของ หรือพื้นผิว ใน Get it off! คำว่า it หมายถึงสิ่งที่ต้องเอาออก ส่วน off ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการลงจากรถโดยสารหรือรถไฟ โครงสร้างคือ get + กรรม + off ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนามอย่าง it ต้องวางไว้ระหว่าง get กับ off: get it off

แบบฝึกหัด

เติมคำขอด้วย get ... off โดยวางคำสรรพนามให้ถูกตำแหน่ง: There's paint on my sleeve. Please ____.

ดูคำตอบ

get it off

Ring ring.

0:38

กริ๊ง กริ๊ง

Hello?

0:39

ฮัลโหล?

Glenda, where are you?

0:40

เกล็นด้า เธออยู่ไหน?

This polar bear is getting really cranky. ไวยากรณ์

0:41

หมีขั้วโลกตัวนี้เริ่มจะหงุดหงิดใหญ่แล้วนะ

ไวยากรณ์

is getting really cranky: สภาวะที่กำลังเปลี่ยนแปลง

Be getting + คำคุณศัพท์ ใช้บอกว่าสภาวะหนึ่งกำลังเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลาปัจจุบัน ในที่นี้ is getting หมายถึงกำลังกลายเป็น ไม่ใช่กำลังได้รับ ดังนั้นอารมณ์ของหมีจึงกำลังหงุดหงิดมากขึ้น Cranky เป็นคำคุณศัพท์ไม่เป็นทางการ หมายถึงหงุดหงิดง่ายและมีแนวโน้มที่จะบ่นหรือหมดความอดทน Really ใช้เน้นระดับของคำคุณศัพท์ ประโยคนี้มองอารมณ์เสียว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่ลักษณะนิสัยถาวร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าอารมณ์ของแมวกำลังเปลี่ยนเป็นหงุดหงิดในตอนนี้

  1. The cat got cranky yesterday.
  2. The cat gets cranky every evening.
  3. The cat is getting cranky.
ดูคำตอบ

The cat is getting cranky.

The train's running late. วลี

0:45

รถไฟวิ่งมาช้า

วลี

running late: ช้ากว่ากำหนด

ในตัวอย่าง คำว่า train's ย่อมาจาก train is ส่วน running late หมายถึงรถไฟกำลังให้บริการช้ากว่าตารางเวลา โดย running กล่าวถึงการเดินรถ ไม่ได้หมายถึงการวิ่งด้วยร่างกาย โครงสร้าง be running late ยังใช้กับคน การประชุม หรือการเดินทางที่ช้ากว่าแผนได้ด้วย โดยนำเสนอความล่าช้าว่าเป็นสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นอยู่

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวนสองคำจากบทเรียนเติมข้อความแจ้งให้สมบูรณ์: The bus was due ten minutes ago, so it's ____.

ดูคำตอบ

running late

You're gonna have to tickle him yourself. ไวยากรณ์

0:47

เธอจะต้องจั๊กจี้มันเองแล้วล่ะ

ไวยากรณ์

gonna have to: ความจำเป็นในอนาคตแบบไม่เป็นทางการ

ในตัวอย่าง gonna เป็นรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของ going to โครงสร้าง be gonna have to + คำกริยารูปพื้นฐาน บอกว่าสถานการณ์ปัจจุบันทำให้การกระทำในอนาคตเป็นสิ่งจำเป็น You're มีรูป be ที่โครงสร้างต้องใช้ และ tickle เป็นคำกริยารูปพื้นฐาน ความหมายนี้มากกว่าการบอกแผนธรรมดา ผู้พูดหมายความว่าเมื่อดูจากสถานการณ์แล้ว ผู้ฟังจำเป็นต้องทำสิ่งนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนไม่เป็นทางการสามคำที่หมายถึงจำเป็นต้องทำในอนาคต: Because the last bus has left, you're ____ walk home.

ดูคำตอบ

gonna have to

ไวยากรณ์

yourself: เน้นว่าคุณเป็นคนทำเอง

ในประโยคนี้ yourself ใช้เน้น you ว่าผู้ฟังต้องเป็นคนจั๊กจี้เอง โดยไม่มีคนอื่นทำแทน กรรมของ tickle คือ him ดังนั้น yourself จึงไม่ใช่ผู้รับการกระทำ นี่คือการใช้สรรพนามสะท้อนกลับเพื่อเน้นผู้กระทำ แม้ตัด yourself ออก ประโยคก็ยังถูกไวยากรณ์ แต่ความเปรียบต่างว่า “คนนี้ต้องทำเอง ไม่ใช่คนอื่น” จะหายไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้สรรพนามสะท้อนกลับเพียงเพื่อเน้นว่าใครเป็นคนทำการกระทำนั้นเอง

  1. The chef introduced herself to the guests.
  2. The chef cut herself while cooking.
  3. The chef made the cake herself.
ดูคำตอบ

The chef made the cake herself.

Um, okay.

0:49

อืม โอเค

I'll give it a go. สำนวน

0:50

ฉันจะลองดู

สำนวน

give it a go: ยินดีที่จะลองทำดู

give it a go เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ลองทำดู” หรือ “ลองสักครั้ง” ในที่นี้ it หมายถึงงานที่กำลังพูดถึง ส่วน I'll แสดงว่าผู้พูดยินดีลอง แม้จะไม่แน่ใจว่าจะสำเร็จ ควรเข้าใจ give it a go เป็นสำนวนทั้งชุด โดย go ในที่นี้หมายถึง “การลองหนึ่งครั้ง” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่หรือการอนุญาตให้ไป และสามารถแทน it ด้วยสิ่งที่ระบุชัดได้ เช่น give the puzzle a go

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย give it a go: This puzzle looks difficult, but I'll ____.

ดูคำตอบ

give it a go

I'll be there soon.

0:51

เดี๋ยวฉันจะรีบไปนะ

Good luck.

0:52

โชคดีนะ

Ah, I'm so sorry we're late.

0:54

อ้า ขอโทษจริงๆ ที่พวกเรามาสาย

Hurry, the polar bear is getting cranky.

0:56

เร็วเข้า หมีขั้วโลกเริ่มหงุดหงิดแล้ว

Train leaving.

0:59

รถไฟกำลังออก

Train stopping.

1:02

รถไฟกำลังจอด

Thank you.

1:03

ขอบคุณ

What happened?

1:04

เกิดอะไรขึ้น?

The polar bear escaped.

1:05

หมีขั้วโลกหนีไปได้

He didn't like how I tickled him. ไวยากรณ์

1:07

มันไม่ชอบวิธีที่ฉันจั๊กจี้มัน

ไวยากรณ์

like how I tickled him: เน้นวิธีที่ทำการกระทำหนึ่ง

like how + อนุประโยค หมายถึง “ชอบวิธีที่ทำบางอย่าง” ในประโยคนี้ how I tickled him ระบุวิธีที่ผู้พูดจั๊กจี้เขา และอนุประโยค how ทั้งหมดเติมความหมายให้ like ว่าเขาไม่ชอบอะไร how ตรงนี้ไม่ได้ใช้ตั้งคำถาม เขาไม่ชอบวิธีที่ผู้พูดจั๊กจี้เขา แต่ประโยคนี้ไม่ได้แปลว่าเขาไม่ชอบการจั๊กจี้ทุกรูปแบบเสมอไป

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ทำให้ประโยคเน้นวิธีการจัดไฟล์: I like ____ you organised the files.

ดูคำตอบ

how

He's on the loose and he's cranky. สำนวน

1:08

มันหลุดไปแล้วและมันกำลังหงุดหงิด

สำนวน

on the loose: หนีออกมาและไม่มีใครควบคุม

on the loose เป็นสำนวนที่ใช้กับคนหรือสัตว์ที่หนีออกจากที่กักขัง หรือกำลังเดินไปมาโดยไม่มีใครควบคุม ในประโยคนี้ เขาหลุดออกมาแล้วและอาจจับได้ยาก loose ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่หลวมทางกายภาพ สำนวนนี้มักสื่อว่าคนอื่นควรออกตามหาคนหรือสัตว์นั้น หรือควรระวังเมื่ออยู่ใกล้

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “หนีออกมาและไม่มีใครควบคุม” ในคำเตือนนี้: A dangerous dog is ____ in the neighbourhood.

ดูคำตอบ

on the loose

Oh, no.

1:11

โอ้ ไม่นะ

Train arriving.

1:12

รถไฟกำลังมาถึง

Oh, look, the train is here.

1:14

โอ้ ดูสิ รถไฟมาแล้ว

Ah, I'm so sorry we're late.

1:16

อ้า ขอโทษจริงๆ ที่พวกเรามาสาย

Hang on. กริยาวลี

1:18

เดี๋ยวก่อนนะ

กริยาวลี

Hang on: ขอให้อีกฝ่ายหยุดรอสักครู่

ในประโยคนี้ Hang on หมายถึง “รอสักครู่” หรือ “หยุดก่อน” ผู้พูดหยุดบทสนทนาชั่วครู่ เพราะนึกถึงเรื่องใหม่ที่ต้องใส่ใจ นี่เป็นสำนวนตายตัวในการสนทนา ไม่ใช่ความหมายตรงตัวว่า “ห้อยอยู่” หรือ “แขวนบางสิ่ง”

แบบฝึกหัด

สำนวนใดใช้ขอให้อีกฝ่ายหยุดรอสักครู่ระหว่างที่คุณคิดหรือตรวจสอบบางอย่าง?

  1. Move on.
  2. Carry on.
  3. Hang on.
ดูคำตอบ

Hang on.

Have I seen you before? ไวยากรณ์

1:19

ฉันเคยเจอคุณมาก่อนหรือเปล่า?

ไวยากรณ์

Have I seen you before? — ถามถึงประสบการณ์จนถึงปัจจุบัน

Have I seen you before? ใช้ present perfect โดยมีโครงสร้าง have + ประธาน + past participle (seen) เพื่อถามว่าผู้พูดเคยเห็นคนนี้ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งก่อนปัจจุบันหรือไม่ โดยไม่ระบุเวลาแน่นอน จุดสำคัญไม่ใช่ว่าเกิดขึ้นเมื่อไรในอดีต การอาจเคยพบกันมาก่อนสำคัญต่อปัจจุบัน เพราะคนนี้ดูคุ้นหน้า

แบบฝึกหัด

คุณรู้สึกว่าคนคนหนึ่งดูคุ้นหน้า แต่จำเวลาและสถานที่ที่แน่นอนไม่ได้ คำถามใดเป็นธรรมชาติที่สุด?

  1. Have I seen you before?
  2. Am I seeing you now?
  3. Did I see you at the station yesterday?
ดูคำตอบ

Have I seen you before?

Oh, no.

1:21

โอ้ ไม่นะ

We just moved here from, uh, Egypt. วลี

1:22

เราเพิ่งย้ายมาที่นี่จาก เอ่อ อียิปต์น่ะ

วลี

move here from + สถานที่: ย้ายจากที่หนึ่งมาอยู่ที่นี่

move here from + สถานที่ หมายถึงย้ายที่อยู่จากสถานที่นั้นมายังสถานที่ที่ผู้พูดอยู่ในขณะนี้ ในประโยคนี้ from Egypt บอกว่าครอบครัวเคยอยู่ที่ไหน ส่วน here คือปลายทางของการย้าย here เป็นคำชี้เฉพาะที่เปลี่ยนสถานที่อ้างอิงตามสถานการณ์ที่พูด หากปลายทางไม่ใช่สถานที่ปัจจุบันของผู้พูด ให้ระบุชื่อสถานที่ เช่น move from Cairo to London

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่หมายถึงผู้พูดย้ายจากที่อื่นมาอยู่ที่นี่ให้สมบูรณ์: We ____ Canada last year.

ดูคำตอบ

moved here from

Oh, good,

1:26

โอ้ ดีเลย

'cause I do not like being attacked by animals. โน้ต

1:26

เพราะฉันไม่ชอบถูกสัตว์ทำร้าย

การใช้คำ

'cause: รูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ because

'cause เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ because และยังคงใช้เพื่อนำเข้าสู่เหตุผล ดังนั้นเนื้อหาที่ตามมาจึงอธิบายว่าทำไมบางอย่างจึงเป็นจริง หรือทำไมคนหนึ่งจึงรู้สึกหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เครื่องหมายอะพอสทรอฟีข้างหน้าแสดงว่าตัด be- ออก การสะกดแบบนี้ใช้ถ่ายทอดภาษาพูดสบาย ๆ และวางได้ทั้งต้นประโยคหรือหลังข้อความก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษเต็มประโยค แล้วเลือกประโยคที่ขึ้นต้นด้วยรูปย่อแบบไม่เป็นทางการ 'cause โดยสังเกตว่าได้ยิน /bɪ/ ก่อน /kəz/ หรือไม่

  1. 'Cause I missed the bus, I was late.
  2. Since I missed the bus, I was late.
  3. Because I missed the bus, I was late.
ดูคำตอบ

'Cause I missed the bus, I was late.

ไวยากรณ์

being attacked by animals: รูป -ing แบบถูกกระทำหลัง like

ส่วนที่เน้นเป็นอนุประโยค -ing แบบถูกกระทำซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมของ like โครงสร้างคือ being + กริยาช่องที่ 3 ได้แก่ being attacked ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย by บอกผู้ทำกริยา ดังนั้นสัตว์เป็นฝ่ายทำร้ายผู้พูด ไม่ใช่ผู้พูดทำร้ายสัตว์ หลัง like, dislike หรือ hate โครงสร้างนี้ใช้กล่าวถึงประสบการณ์ที่เป็นฝ่ายถูกกระทำโดยทั่วไปได้ ในประโยคนี้ผู้พูดหมายถึงไม่ชอบความเป็นไปได้หรือประสบการณ์ของการถูกสัตว์ทำร้าย ไม่จำเป็นต้องหมายความว่ากำลังถูกทำร้ายอยู่ในขณะนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย being + กริยาช่องที่ 3 ของ interrupt: I hate ____ while I am speaking.

ดูคำตอบ

being interrupted

Ah!

1:29

อ้า!

Oh, Mr. Cottonsocks, you're hurt.

1:33

โอ้ มิสเตอร์คอตตอนซ็อกส์ คุณบาดเจ็บนี่

It is you. น้ำเสียง/เจตนา

1:36

เป็นคุณนี่เอง

น้ำเสียง/เจตนา

It is you: การยืนยันตัวบุคคล

ในฉากนี้ It is you. ใช้ยืนยันตัวบุคคล หมายความว่าคนที่อยู่ตรงหน้าผู้พูดคือคนที่ผู้พูดพยายามระบุตัวหรือเคยสงสัย จึงให้น้ำเสียงประมาณว่า ที่แท้ก็คุณ หรือ เป็นคุณจริง ๆ it ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งของ แต่ใช้แทนตัวตนที่ยังไม่ทราบชั่วคราว และ you เป็นคำตอบ รูปเต็ม It is อาจฟังดูตั้งใจหรือมีความเป็นละครมากกว่ารูปย่อ It's ที่ใช้กันทั่วไป

แบบฝึกหัด

ในความหมายนี้ It is you. หมายถึงอะไร?

  1. มีสิ่งของชิ้นหนึ่งเป็นของคุณ
  2. คุณได้รับเลือกให้ทำหน้าที่ในเกม
  3. คนที่กำลังได้รับการระบุตัวคือคุณ
ดูคำตอบ

คนที่กำลังได้รับการระบุตัวคือคุณ

I knew it. น้ำเสียง/เจตนา

1:37

ฉันว่าแล้วเชียว

น้ำเสียง/เจตนา

I knew it: ปฏิกิริยาเมื่อสิ่งที่คาดเดาไว้ได้รับการยืนยัน

I knew it. เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่ใช้เมื่อหลักฐานใหม่ยืนยันสิ่งที่สงสัยหรือคาดเดาไว้ก่อนแล้ว ในที่นี้หมายถึง “ฉันเดาถูก” หรือ “เป็นอย่างที่ฉันคิดไว้” ไม่ได้เป็นเพียงการบอกว่า “ฉันเคยรู้ข้อมูลนี้ในอดีต” รูปอดีต knew ย้อนกลับไปยังความคิดที่มีอยู่ก่อนความจริงจะเปิดเผย น้ำเสียงและบริบทอาจทำให้ประโยคนี้สื่อถึงความพอใจ ความหงุดหงิด ความกังวล หรือการยอมรับอย่างจำใจได้

แบบฝึกหัด

เพื่อนเพิ่งยอมรับว่าเป็นคนซ่อนกุญแจของคุณ ซึ่งยืนยันข้อสงสัยของคุณ คำตอบใดสื่อความหมายว่า “ฉันเดาถูก” ได้ดีที่สุด

  1. I knew it.
  2. I knew them.
  3. I know it.
ดูคำตอบ

I knew it.

My cat is hurt.

1:38

แมวของฉันบาดเจ็บ

He needs a vet. การใช้คำ

1:39

เขาต้องการสัตวแพทย์

การใช้คำ

needs a vet: vet หมายถึงสัตวแพทย์

ใน He needs a vet. คำว่า vet เป็นรูปย่อที่ใช้ทั่วไปของ veterinarian ซึ่งหมายถึงแพทย์ที่รักษาสัตว์ needs a vet หมายความว่าสัตว์ตัวนั้นต้องได้รับการตรวจหรือรักษาจากผู้เชี่ยวชาญ ในหลายบริบทจะเข้าใจอย่างเป็นธรรมชาติว่า “ต้องไปหาสัตวแพทย์” คำว่า vet ยังเป็นรูปย่อของ veteran ได้ในบริบททางทหารหรือประวัติส่วนบุคคล แต่ในที่นี้เป็นเรื่องของสัตว์ที่ต้องได้รับการดูแล จึงหมายถึง veterinarian เท่านั้น

แบบฝึกหัด

a vet ใน “The injured rabbit needs a vet.” หมายถึงอะไร

  1. แพทย์ที่รักษาสัตว์
  2. อดีตสมาชิกกองทัพ
  3. ผู้ที่ขับรถไฟ
ดูคำตอบ

แพทย์ที่รักษาสัตว์

Quick, hop on the train. กริยาวลี

1:40

เร็วเข้า กระโดดขึ้นรถไฟเลย

กริยาวลี

hop on the train: คำพูดกันเองที่แปลว่า “ขึ้นรถไฟ”

ในประโยคนี้ hop on the train หมายถึง “ขึ้นรถไฟ” คำว่า hop ทำให้ฟังดูกระฉับกระเฉง รวดเร็ว และเป็นกันเอง ไม่ได้บอกให้อีกฝ่ายกระโดดจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ hop on + พาหนะที่เราขึ้นโดยสาร เช่น hop on the bus หรือ hop on a bike

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำที่ขึ้นต้นด้วย hop และหมายถึง “รีบขึ้นรถบัส”: The bus is here—let's ____ before it leaves.

ดูคำตอบ

hop on

All aboard! วัฒนธรรม

1:42

ทุกคนขึ้นรถ!

วัฒนธรรม

All aboard!: คำประกาศแบบดั้งเดิมให้ขึ้นก่อนออกเดินทาง

All aboard! เป็นคำประกาศแบบดั้งเดิมที่ใช้ก่อนรถไฟหรือเรือออกเดินทาง ใช้บอกผู้โดยสารทุกคนที่ยังไม่ได้ขึ้นให้ขึ้นทันที ในที่นี้ aboard หมายถึงอยู่บนหรือขึ้นรถไฟ เรือ หรือพาหนะอื่น ๆ ทั้งประโยคเลียนแบบคำประกาศของพนักงานประจำรถหรือเจ้าหน้าที่บนเรือ ไม่ใช่คำทักทายทั่วไป

แบบฝึกหัด

รถไฟกำลังจะออก และพนักงานต้องการให้ผู้โดยสารทุกคนที่ยังไม่ได้ขึ้นรีบขึ้น คำประกาศใดเหมาะสมที่สุด?

  1. Mind the gap!
  2. All aboard!
  3. Next stop, Bristol!
ดูคำตอบ

All aboard!

Express train! การใช้คำ

1:43

รถไฟด่วน!

การใช้คำ

Express train: บริการรถไฟที่เร็วและจอดน้อยกว่า

ใน express train คำว่า express เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกประเภทของบริการรถไฟ โดยทั่วไปหมายถึงรถไฟที่จอดน้อยกว่าบริการรถไฟธรรมดา การเดินทางจึงมักเร็วกว่า ในที่นี้ express ไม่ได้หมายถึงการแสดงความคิด เมื่อวางไว้หน้าคำเกี่ยวกับการเดินทาง เช่น train คำนี้สามารถบอกถึงบริการที่เร็วขึ้นหรือจอดน้อยลงได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยศัพท์เกี่ยวกับรถไฟสองคำที่เรียนที่นี่: To reach the city sooner, take the ____; it stops at fewer stations than the local train.

ดูคำตอบ

express train

Faster!

1:46

เร็วกว่านี้อีก!

Oh, I hope the train will be here soon, Rita.

1:48

โอ้ ฉันหวังว่ารถไฟจะมาถึงเร็วๆ นี้นะ ริต้า

Me too, Madge. น้ำเสียง/เจตนา

1:53

ฉันก็เหมือนกัน แมดจ์

น้ำเสียง/เจตนา

Me too: บอกว่ามีความรู้สึกหรือประสบการณ์เชิงบวกเหมือนกัน

Me too เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่หมายความว่าข้อความบอกเล่าเชิงบวกเดียวกันนั้นเป็นจริงสำหรับผู้พูดด้วย ใช้เพื่อบอกว่ามีความรู้สึก ความหวัง ความชอบ หรือประสบการณ์เหมือนกับสิ่งที่อีกคนเพิ่งพูด ส่วนที่เหลือของความคิดถูกละไว้เพราะเข้าใจได้จากบทสนทนาก่อนหน้า ดังนั้น Me too จึงใช้ตอบรับข้อมูลเดิม ไม่ได้ใช้เสนอข้อมูลใหม่ที่สมบูรณ์โดยไม่มีบริบท

แบบฝึกหัด

เติมคำตอบของ B ด้วยสำนวนสองคำที่เรียนที่นี่ A: I'm excited about the school trip. B: ____! I can't wait.

ดูคำตอบ

Me too

We'll be late for mahjong. วลี

1:54

เราจะไปเล่นไพ่นกกระจอกสายแล้วนะ

วลี

be late for + กิจกรรม: ไปถึงหลังเวลาเริ่ม

be late for + กิจกรรม ชั้นเรียน หรือนัดหมาย หมายถึงไปถึงหลังเวลาเริ่มที่กำหนดไว้ ในประโยคนี้ mahjong หมายถึงวงหรือกิจกรรมเล่นไพ่นกกระจอกที่นัดกันไว้ นามวลีหลัง for ระบุกิจกรรมหรือกำหนดการที่ได้รับผลจากการมาสาย ไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้ล่าช้า โครงสร้างเดียวกันใช้ได้ใน be late for school, be late for work และ be late for a meeting

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be late for: The appointment starts at ten, so we must leave now or we'll ____ it.

ดูคำตอบ

be late for

Stand back from the platform. วลี

1:57

กรุณายืนถอยหลังออกจากชานชาลา

วลี

Stand back from + สถานที่หรือสิ่งอันตราย: ถอยและรักษาระยะห่าง

Stand back from + สถานที่หรือวัตถุ เป็นคำสั่งด้านความปลอดภัยโดยตรงที่ให้ถอยหลังหรือรักษาระยะห่างที่ปลอดภัย back บอกทิศทางหรือระยะ ส่วน from นำหน้าสถานที่หรือวัตถุที่ต้องถอยห่างออกมา ที่สถานี ความหมายเฉพาะของ from the platform ต้องดูจากบริเวณรอบตัว และมักเป็นคำเตือนไม่ให้ยืนใกล้ชานชาลาหรือขอบชานชาลามากเกินไป คำสั่งนี้ไม่ได้หมายถึง “ยืนนิ่ง ๆ” และ back ก็ไม่ได้หมายถึงแผ่นหลังของคน

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งด้านความปลอดภัยด้วยวลีจากบทเรียนนี้: Please ____ the moving doors.

ดูคำตอบ

stand back from

Oh, here it is. วลี

2:00

โอ้ มาแล้ว

วลี

Here it is: ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเพิ่งปรากฏหรือถูกพบ

Here it is เป็นสำนวนที่ใช้ชี้หรือเสนอสิ่งที่เพิ่งปรากฏต่อหน้า ในประโยคนี้ it หมายถึงรถไฟที่กำลังรออยู่ ส่วน here ดึงความสนใจของผู้ฟังไปที่รถไฟขณะที่เริ่มมองเห็น ประเด็นสำคัญคือสิ่งที่รอคอยปรากฏขึ้นแล้ว ไม่ใช่แค่บอกว่ามันอยู่ในบริเวณใกล้ ๆ ใช้ Here it is เมื่อบริบทชัดเจนอยู่แล้วว่าหมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และสิ่งนั้นเพิ่งถูกพบ มาถึง หรือถูกหยิบออกมาให้ดู ถ้ามีหลายสิ่งให้ใช้ Here they are ส่วนถ้าเป็นบุคคลให้ใช้สรรพนามให้ตรง เช่น Here she is

แบบฝึกหัด

คุณค้นกระเป๋าเพื่อหาตั๋วใบหนึ่งโดยเฉพาะ ในที่สุดก็หยิบออกมาให้เพื่อนดู ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับจังหวะที่เพิ่งพบตั๋ว

  1. Here I am!
  2. Here it is!
  3. It is usually here.
ดูคำตอบ

Here it is!

Sorry, ladies.

2:01

ขอโทษด้วยนะคะคุณผู้หญิง