หมู่บ้านที่ช่วยต่อลมหายใจอุตสาหกรรมลูกขนไก่ทำมือของอินเดีย | Still Standing: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Perfect feathers are key to a good badminton shuttlecock. วลี

0:02

ขนที่สมบูรณ์แบบคือหัวใจสำคัญของลูกขนไก่ที่ดี

วลี

key to: การระบุปัจจัยที่จำเป็นอย่างยิ่ง

be key to หมายถึง “จำเป็นอย่างยิ่งต่อ…” หรือ “เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้บางสิ่งสำเร็จ” ในประโยคนี้ ขนที่สมบูรณ์แบบถูกนำเสนอว่าเป็นปัจจัยที่จำเป็นต่อการทำลูกขนไก่ที่ดี ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบท โดยตามด้วยวลีนามเหมือนในประโยคนี้ หรือรูป -ing เช่น be key to improving quality

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “จำเป็นอย่างยิ่งต่อ…”: Clear communication is ____ avoiding mistakes.

ดูคำตอบ

key to

16 of them to be exact. วลี

0:07

ต้องใช้ทั้งหมด 16 เส้นพอดี

วลี

to be exact: การให้รายละเอียดที่แม่นยำ

to be exact เป็นวลีแทรกความคิดเห็นที่ใช้เพิ่มตัวเลขหรือคำอธิบายที่แม่นยำขึ้นหลังจากข้อมูลที่ยังไม่เฉพาะเจาะจง ในที่นี้ วลีนี้ระบุว่าจำนวนขนที่แน่นอนคือ 16 อัน วลีนี้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความแม่นยำของข้อมูลที่ผู้พูดให้มา ไม่ได้หมายความว่าตัวขนเอง “แม่นยำ”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีแทรกความคิดเห็นสามคำที่ใช้ระบุตัวเลขที่แน่นอน: We invited about thirty people—twenty-eight, ____.

ดูคำตอบ

to be exact

Craftspeople in India's Jadurberia village have been making these birdies by hand for generations. โน้ต

0:10

ช่างฝีมือในหมู่บ้าน Jadurberia ของอินเดียทำลูกขนไก่เหล่านี้ด้วยมือสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคน

ไวยากรณ์

have been making ... for generations: ประเพณีที่ยังคงสืบต่อ

ใน have been making โครงสร้าง have + been + กริยารูป -ing เป็น present perfect continuous ซึ่งวางจุดเริ่มต้นของกิจกรรมไว้ในอดีต และนำเสนอว่ากระบวนการผลิตยังคงดำเนินอยู่ในขณะที่พูด for generations บอกระยะเวลาที่ครอบคลุมหลายชั่วอายุคน เมื่อใช้สองส่วนที่เน้นร่วมกัน จึงหมายถึงประเพณีที่ดำเนินมายาวนาน ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียวที่จบไปแล้ว รูปแบบที่นำไปใช้กับบริบทอื่นได้คือ ประธาน + have/has been + -ing + for + ระยะเวลา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป present perfect continuous ของ make: The Ortiz family ____ violins for generations, and they still make them today.

ดูคำตอบ

has been making

วลี

by hand: บอกวิธีการทำด้วยมือ

By hand เป็นวลีวิเศษณ์ตายตัวที่บอกวิธีการ ในที่นี้หมายความว่าช่างฝีมือทำลูกขนไก่ด้วยมือ แทนที่จะพึ่งเครื่องจักรหรือการผลิตแบบอัตโนมัติ วลีนี้ขยายการกระทำและตอบว่าการกระทำนั้นทำอย่างไร ภาษาอังกฤษใช้ hand รูปเอกพจน์ในสำนวนนี้ แม้งานจริงจะใช้มือทั้งสองข้างก็ตาม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึงทำด้วยมือ ไม่ใช่ด้วยเครื่องจักร: The invitations were written ____, not printed.

ดูคำตอบ

by hand

The area used to be filled with over 500 small factories like Dodo Shuttles. ไวยากรณ์

0:17

เมื่อก่อน พื้นที่นี้เต็มไปด้วยโรงงานขนาดเล็กอย่าง Dodo Shuttles มากกว่า 500 แห่ง

ไวยากรณ์

used to be สำหรับสภาพในอดีตที่เปลี่ยนไปแล้ว

ในที่นี้ used to be นำเสนอการ “เต็มไปด้วยโรงงานขนาดเล็กกว่า 500 แห่ง” ว่าเป็นสภาพที่ดำเนินอยู่ในอดีตและเปรียบต่างกับปัจจุบัน จึงสื่อว่าตอนนี้บริเวณนั้นไม่ได้อยู่ในสภาพดังกล่าวแล้ว โครงสร้างคือ ประธาน + used to + คำกริยารูปพื้นฐาน เมื่อคำกริยารูปพื้นฐานคือ be ให้ใช้ used to be + คำนาม คำคุณศัพท์ หรือส่วนเติมเต็มอื่นเพื่อบรรยายสภาพในอดีต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่แสดงสภาพในอดีต: This riverside district ____ full of warehouses, but most have become apartments.

ดูคำตอบ

used to be

But foreign competition and growing demand for synthetic shuttlecocks have forced many to close, โน้ต

0:23

แต่การแข่งขันจากต่างประเทศและความต้องการลูกขนไก่สังเคราะห์ที่เพิ่มขึ้นทำให้โรงงานหลายแห่งต้องปิดตัวลง

วลี

growing demand for + คำนาม ในภาษาด้านตลาด

Growing demand for synthetic shuttlecocks เป็นวลีนาม โดย demand เป็นคำนามหลัก growing หมายถึงปริมาณที่ผู้คนต้องการกำลังเพิ่มขึ้น และ for ใช้นำหน้าผลิตภัณฑ์ที่ผู้คนต้องการ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุแรงกดดันทางตลาดอย่างหนึ่งซึ่งเชื่อมกับ foreign competition และทำให้โรงงานต้องปิดตัว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้ growing demand for + คำนาม พบได้บ่อยในการบรรยายแนวโน้มตลาดที่เพิ่มสูงขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมรายงานตลาดด้วยกลุ่มคำสองคำที่หมายถึง “ความต้องการของตลาดต่อ”: As more people install solar panels, there is growing ____ trained electricians.

ดูคำตอบ

demand for

ไวยากรณ์

have forced many to close: force + กรรม + to-infinitive

ในโครงสร้าง force + กรรม + to-infinitive คำว่า force หมายถึงแรงกดดันหรือสถานการณ์ที่ทำให้กรรมแทบไม่มีทางเลือกในทางปฏิบัติ ในประโยคนี้ การแข่งขันจากต่างประเทศและความต้องการลูกขนไก่สังเคราะห์เป็นสาเหตุ ส่วน many หมายถึงโรงงานขนาดเล็กหลายแห่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงคนจำนวนมาก และ to close คือการกระทำที่เกิดขึ้นตามมา โครงสร้างคือ force + คำนามหรือคำสรรพนาม + to + คำกริยารูปพื้นฐาน โดยนำเสนอแรงกดดันจากภายนอกว่าเป็นสาเหตุของการกระทำที่ไม่ต้องการหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ force รูปอดีตและกรรม us: The storm ____ a different route.

ดูคำตอบ

forced us to take

and scores of workers have left to find higher-paying jobs. การใช้คำ

0:28

และคนงานหลายสิบคนต้องจากไปหางานที่ค่าจ้างสูงกว่า

การใช้คำ

scores of workers: จำนวนมากโดยไม่ระบุตัวเลขที่แน่นอน

Scores of + คำนามนับได้พหูพจน์ หมายถึงคนหรือสิ่งของจำนวนมากโดยไม่ได้ระบุจำนวนที่แน่นอน ในประโยคนี้ใช้เน้นว่าคนงานจำนวนมากออกไป แต่ไม่ได้ให้ตัวเลขที่ชัดเจน แม้ a score ในรูปเอกพจน์จะมีความหมายตามแบบดั้งเดิมว่า 20 แต่ scores of ในรูปพหูพจน์มักเป็นสำนวนบอกปริมาณโดยประมาณ ในทางไวยากรณ์ scores of ขยาย workers ไม่ได้หมายถึงคะแนนที่คนงานได้รับ

แบบฝึกหัด

ในประโยค Scores of volunteers arrived before noon คำว่า scores of volunteers มีความหมายที่เป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร

คะแนนที่อาสาสมัครได้รับ
อาสาสมัครจำนวนมากโดยไม่ได้ระบุตัวเลขที่แน่นอน
อาสาสมัคร 20 คนพอดี

ดูคำตอบ

อาสาสมัครจำนวนมากโดยไม่ได้ระบุตัวเลขที่แน่นอน

We visited West Bengal to see how India's shuttlecock capital is still standing. สำนวน

0:33

เราไปเยือนรัฐเบงกอลตะวันตกเพื่อดูว่าเมืองหลวงแห่งการผลิตลูกขนไก่ของอินเดียยังคงยืนหยัดอยู่ได้อย่างไร

สำนวน

Still standing: ยังคงอยู่รอดหลังเผชิญความยากลำบาก

ในประโยคนี้ still standing ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงศูนย์กลางการผลิตลูกขนไก่ของอินเดียผ่านแรงกดดันหรือความถดถอยมาได้และยังคงอยู่หรือดำเนินงานต่อไป ไม่ได้หมายถึงคนที่ยืนตัวตรงหรืออาคารที่ยังไม่พังลงมา โครงสร้าง be still standing ใช้กล่าวถึงธุรกิจ สถาบัน ประเพณี ระบบ หรือคู่แข่งที่ยังคงอยู่หลังเผชิญความยากลำบากร้ายแรง โดย still เน้นว่าการอยู่รอดนั้นอาจเป็นเรื่องเหนือความคาดหมาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “อยู่รอดและยังคงดำเนินธุรกิจอยู่”: After years of financial trouble, the small newspaper is ____.

ดูคำตอบ

still standing

All of Dodo's shuttlecocks are made with white duck feathers.

0:43

ลูกขนไก่ทั้งหมดของ Dodo ทำจากขนเป็ดสีขาว

Workers like Israel Mallick wash them in small bunches in soapy water.

0:47

คนงานอย่าง Israel Mallick ล้างขนเหล่านี้ทีละกำเล็ก ๆ ในน้ำสบู่

Usually he works in the final stages of production,

1:03

ปกติเขาจะทำงานในขั้นตอนท้าย ๆ ของการผลิต

but today he's on washing duty. วลี

1:05

แต่วันนี้เขามีหน้าที่ล้างขน

วลี

Be on washing duty: หน้าที่ล้างที่ได้รับมอบหมาย

ในที่นี้ he's on washing duty หมายถึงวันนี้เขาได้รับมอบหมายให้ทำงานล้าง คำบุพบท on แสดงว่าเขากำลังปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ส่วน washing ระบุว่างานนั้นคืองานล้าง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be on + ชื่อหน้าที่ เช่น be on night duty, be on reception duty หรือ be on cleanup duty โดยทั่วไปใช้บอกกะ ตารางเวร หรือหน้าที่ชั่วคราว ไม่ใช่อาชีพประจำของบุคคลหรือพันธะทางศีลธรรม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีหน้าที่ภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ได้รับมอบหมายให้ทำงานล้าง”: Lena usually serves customers, but today she's ____.

ดูคำตอบ

on washing duty

He and his coworkers scrub by the handful for several seconds. วลี

1:08

เขาและเพื่อนร่วมงานขัดล้างขนทีละกำเป็นเวลาหลายวินาที

วลี

by the handful: ปริมาณทีละหนึ่งกำมือซ้ำ ๆ

ในประโยคนี้ by the handful บอกปริมาณที่คนงานขัดในแต่ละครั้ง โดยแต่ละส่วนเล็ก ๆ มีปริมาณประมาณที่มือข้างหนึ่งกำได้ วลีนี้ทำให้เห็นว่ากระบวนการเกิดซ้ำทีละกำมือ ไม่ได้ทำทั้งหมดพร้อมกัน รูปแบบ by the + หน่วย สามารถนำเสนอปริมาณหนึ่งเป็นหน่วยที่ใช้ซ้ำในแต่ละครั้งของการกระทำได้ ส่วน a handful เป็นปริมาณโดยประมาณ ไม่ใช่จำนวนที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

นอร่าหยิบข้าวครั้งละประมาณหนึ่งกำมือซ้ำ ๆ จงเติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายรูปแบบ by the + ปริมาณ: She added the rice ____.

ดูคำตอบ

by the handful

It can take workers up to an hour to get through a batch this size. โน้ต

1:13

คนงานอาจต้องใช้เวลาถึงหนึ่งชั่วโมงกว่าจะจัดการขนกองใหญ่ขนาดนี้เสร็จ

ไวยากรณ์

It can take someone up to ... to do something: เวลาสูงสุดที่คนหนึ่งอาจต้องใช้ทำงาน

โครงสร้าง It can take + บุคคล + up to + ระยะเวลา + to + คำกริยา ใช้ประมาณว่างานหนึ่งอาจต้องใช้เวลานานเท่าใด ในที่นี้ workers คือผู้ทำงาน และ get through a batch หมายถึงจัดการวัสดุทั้งชุดจนเสร็จ Up to an hour กำหนดระยะเวลาสูงสุดที่เป็นไปได้ งานอาจใช้เวลาน้อยกว่านั้น แต่ในบางกรณีอาจนานถึงหนึ่งชั่วโมง ไม่ได้หมายความว่าวัสดุทุกชุดต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงพอดีเสมอ

แบบฝึกหัด

การตรวจสอบอาจต้องใช้เวลาสูงสุดสามชั่วโมง จงเติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: ____ the crew ____ to inspect every cable.

ดูคำตอบ

It can take · up to three hours

กริยาวลี

Get through a batch: ทำงานหนึ่งชุดให้เสร็จ

เมื่อ get through ตามด้วยปริมาณงาน จะหมายถึงจัดการงานทั้งหมดจนเสร็จ ในประโยคนี้ กรรม a batch this size ทำให้ชัดเจนว่าเป็นความหมายด้านปริมาณงาน กล่าวคือ คนงานทำกระบวนการกับสินค้าทั้งชุดจนเสร็จ ไม่ใช่เคลื่อนที่ผ่านสถานที่แห่งหนึ่ง รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ได้เมื่อกรรมเป็น emails, a checklist, a chapter, applications หรือสิ่งอื่นเป็นชุดที่ต้องจัดการตั้งแต่ต้นจนจบ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วย phrasal verb สองคำที่หมายถึง “จัดการปริมาณงานทั้งหมดจนเสร็จ”: We need to ____ all these applications before Friday.

ดูคำตอบ

get through

Local duck meat farmers sell these feathers in bulk to the factory. วลี

1:18

เกษตรกรผู้เลี้ยงเป็ดเนื้อในท้องถิ่นขายขนเหล่านี้ให้โรงงานในปริมาณมาก

วลี

In bulk: ซื้อหรือขายในปริมาณมาก

In bulk เป็นวลีบุพบทที่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึงในปริมาณมากที่รวมกัน แทนที่จะแยกเป็นปริมาณย่อยสำหรับขายปลีก ในประโยคนี้วลีดังกล่าวขยาย sell และอธิบายวิธีที่เกษตรกรส่งขนให้โรงงาน วลีนี้มักตามหลังคำกริยาอย่าง buy, sell, order, ship และ store จุดสำคัญอยู่ที่ปริมาณหรือรูปแบบการบรรจุ ไม่ใช่ว่าสินค้าหนักหรือไม่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “ในปริมาณมากที่รวมกัน แทนที่จะแยกเป็นบรรจุภัณฑ์ขนาดเล็ก”: The restaurant buys coffee beans ____ to reduce packaging.

ดูคำตอบ

in bulk

Next, they rinse the bunches in water and set them aside to drip off. กริยาวลี

1:23

จากนั้นพวกเขาล้างขนแต่ละกำด้วยน้ำ แล้ววางพักไว้ให้สะเด็ดน้ำ

กริยาวลี

set them aside: การวางพักไว้ชั่วคราวและตำแหน่งของคำสรรพนาม

ในประโยคนี้ set them aside หมายถึง “นำไปวางแยกไว้ชั่วคราว” มัดเหล่านั้นถูกวางไว้ให้น้ำหยดออกก่อนถึงขั้นตอนถัดไป ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการกันเงินหรือเวลาไว้ Set aside เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง set the bunches aside และ set aside the bunches แต่เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง คือ set them aside ไม่ใช่ set aside them

แบบฝึกหัด

ใช้ set aside กับคำสรรพนาม them เพื่อเติมคำสั่งให้สมบูรณ์: These screws are for the last step, so ____ for now.

ดูคำตอบ

set them aside

Israel fills his buckets with fresh water for a second rinse.

1:30

Israel เติมน้ำสะอาดลงในถังของเขาเพื่อล้างรอบที่สอง

He keeps one clean ไวยากรณ์

1:36

เขาใส่แต่น้ำสะอาดไว้ในถังหนึ่ง

and dilutes a small amount of natural indigo dye in the other.

1:37

ส่วนอีกถัง เขาผสมสีย้อมครามธรรมชาติลงไปเล็กน้อย

ไวยากรณ์

one ... the other: ใช้กับสิ่งของสองสิ่งพอดี

ในประโยคนี้ one และ the other ใช้แทนถังสองใบที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ One หมายถึงถังใบแรก ส่วน the other หมายถึงถังที่เหลืออยู่เพียงใบเดียวอย่างเฉพาะเจาะจง โครงสร้างนี้ช่วยเปรียบเทียบสิ่งที่เกิดขึ้นกับแต่ละใบโดยไม่ต้องกล่าวคำนาม buckets ซ้ำ ใช้ one ... the other เมื่อกลุ่มนั้นมีสมาชิกสองสิ่งพอดี คำว่า the แสดงว่าสิ่งที่เหลือสามารถระบุได้อยู่แล้วและมีเพียงหนึ่งเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองส่วนที่ใช้กับสิ่งของสองสิ่งพอดี: I packed two lunches; ____ is for Maya, and ____ is for Leo.

ดูคำตอบ

one · the other

This gives the feathers a very subtle tint that keeps them from yellowing. ไวยากรณ์

1:47

วิธีนี้ทำให้ขนมีสีเรื่อจาง ๆ ซึ่งช่วยไม่ให้ขนเปลี่ยนเป็นสีเหลือง

ไวยากรณ์

keeps them from yellowing: keep + กรรม + from + -ing

ในประโยคนี้ keeps them from yellowing หมายความว่าเฉดสีดังกล่าวช่วยป้องกันไม่ให้ขนนกเปลี่ยนเป็นสีเหลือง them เป็นกรรมและหมายถึงขนนก ส่วน yellowing เป็นรูป -ing ของคำกริยา yellow ซึ่งหมายถึงเปลี่ยนเป็นสีเหลือง โครงสร้าง keep + กรรม + from + -ing แสดงว่าสิ่งหนึ่งทำหน้าที่เป็นตัวขวางไม่ให้การกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น โครงสร้างนี้ใช้ได้ดีในการอธิบายการปกป้อง การป้องกัน และการดูแลรักษา ไม่ว่าผลนั้นจะเกิดขึ้นโดยตั้งใจหรือเป็นเพียงผลที่ตามมาก็ตาม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ keep + กรรม + from + -ing: These covers ____ the outdoor taps ____ freezing in winter.

ดูคำตอบ

keep · from

Working swiftly in tandem, วลี

1:53

พวกเขาทำงานประสานกันอย่างรวดเร็ว

they rinse,

1:54

พวกเขาล้าง

dye,

1:57

ย้อมสี

and wring out handfuls at a time. กริยาวลี

2:03

และบิดน้ำออกจากขนทีละกำ

วลี

in tandem: การทำงานที่ประสานกัน

in tandem หมายถึงคน กลุ่ม กระบวนการ หรือเครื่องจักรตั้งแต่สองฝ่ายขึ้นไปทำงานอย่างประสานและเชื่อมโยงกัน ในที่นี้คนงานร่วมมือกันตลอดลำดับขั้นตอนการล้าง การย้อม และการบิดน้ำออก แม้การกระทำอาจซ้อนทับกัน แต่สำนวนนี้ไม่ได้กำหนดว่าทุกการเคลื่อนไหวต้องเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันอย่างแม่นยำ แนวคิดที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือความพยายามที่เชื่อมโยงกันเพื่อกระบวนการหรือผลลัพธ์เดียวกัน

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The two systems operate in tandem” คำว่า in tandem สื่อความหมายใดเด่นชัดที่สุด

ระบบต่าง ๆ ทำงานอย่างประสานและเชื่อมโยงกัน
ระบบต่าง ๆ อยู่ติดกันทางกายภาพ
ระบบต่าง ๆ ทำงานในเวลาเดียวกันอย่างแม่นยำ แต่ทำงานแยกจากกัน

ดูคำตอบ

ระบบต่าง ๆ ทำงานอย่างประสานและเชื่อมโยงกัน

กริยาวลี

wring out: บิดเพื่อเอาของเหลวออก

ในที่นี้ wring out หมายถึงการเอาน้ำหรือของเหลวอื่นออกจากสิ่งที่เปียกด้วยการบิดและบีบ สิ่งที่ถูกบีบคือขนเปียกทีละกำมือ ส่วน out สื่อว่าของเหลวถูกบีบออก ไม่ได้หมายถึงการทิ้งขน wring out เป็น phrasal verb ที่มีความหมายรวมเป็นหน่วยเดียว แม้จะวางกรรมไว้ระหว่าง wring กับ out ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย phrasal verb ที่หมายถึงการบิดเพื่อเอาน้ำออก: After washing the cloth, ____ over the sink.

ดูคำตอบ

wring it out

Then they spread them out to dry in the sun for 3 to 4 hours.

2:11

จากนั้นจึงแผ่ขนออกตากแดดให้แห้งเป็นเวลา 3 ถึง 4 ชั่วโมง

The clean and dry feathers go inside to be sorted and trimmed. ไวยากรณ์

2:20

ขนที่สะอาดและแห้งแล้วจะถูกนำเข้าไปด้านในเพื่อคัดแยกและเล็มแต่ง

ไวยากรณ์

to be sorted and trimmed: passive infinitive ที่ใช้ to be ร่วมกัน

ใน to be sorted and trimmed โครงสร้าง to be + past participle เป็น passive infinitive ขนเป็นสิ่งที่รับการกระทำทั้งสองอย่าง กล่าวคือ มีคนคัดแยกและตัดแต่งขน แต่ไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ทำ sorted และ trimmed ใช้ to be ตัวเดียวร่วมกัน เมื่ออยู่หลัง go inside รูป passive infinitive นี้จะแสดงว่าการกระทำทั้งสองเป็นขั้นตอนถัดไปที่ขนจะได้รับ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป passive infinitive ของ check และ label: The package was sent upstairs ____.

ดูคำตอบ

to be checked and labeled

This is co-owner Subodh Niyogi's favorite part of the whole process.

2:24

นี่คือขั้นตอนที่ Subodh Niyogi เจ้าของร่วมชื่นชอบที่สุดในกระบวนการทั้งหมด

A worker inspects each feather looking for strength and uniformity.

2:45

คนงานจะตรวจขนทุกเส้นเพื่อดูความแข็งแรงและความสม่ำเสมอ

If one isn't up to standard, วลี

2:52

หากเส้นไหนไม่ได้มาตรฐาน

it gets discarded. ไวยากรณ์

2:54

ก็จะถูกทิ้ง

วลี

Be up to standard: ได้มาตรฐาน

be up to standard หมายถึงการมีคุณภาพถึงระดับที่กำหนดหรือคาดหวังไว้ ในที่นี้ isn't up to standard บอกว่าขนนกชิ้นนั้นไม่ผ่านการตรวจคุณภาพ โดย up to หมายถึง “ไปถึง” ไม่ได้หมายถึง “ไม่เกิน” หรือ “เป็นความรับผิดชอบของใคร” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be + up to standard เราสามารถบอกว่าสิ่งหนึ่ง be up to standard หรือ not be up to standard และใช้ be brought up to standard เมื่อสิ่งนั้นถูกปรับปรุงให้ถึงมาตรฐาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ถึงระดับคุณภาพที่กำหนด”: The final report isn't ____, so the editor returned it for revision.

ดูคำตอบ

up to standard

ไวยากรณ์

get-passive ใน gets discarded

Gets discarded เป็นโครงสร้าง get-passive คือ get + past participle หมายความว่าสิ่งของนั้นเป็นผู้รับการกระทำให้ถูกทิ้ง โดย get ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” ในเงื่อนไขทั่วไปนี้ gets เน้นว่าเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งของใดก็ตามที่ไม่ผ่านมาตรฐาน เมื่อเทียบกับ be-passive แล้ว get-passive มักทำให้เหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นดูมีความเคลื่อนไหวมากกว่า โดยเฉพาะในบทสนทนาและคำอธิบายกระบวนการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป get-passive ของ reject: When an application lacks a signature, it ____.

ดูคำตอบ

gets rejected

Then he trims them to exactly 3 inches long.