การทำลายล้าง โรคระบาด และความตาย: การสร้างคลองปานามา - Alex Gendler: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
679 คำ 138 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่าเหตุใดจึงจำเป็นต้องมีคลองปานามา เหตุใดความพยายามของฝรั่งเศสในการขุดคลองระดับน้ำทะเลจึงล้มเหลว และสหรัฐฯ สร้างระบบประตูน้ำกับอ่างเก็บน้ำจนสำเร็จและเปลี่ยนโฉมการเดินเรือได้อย่างไร แม้ต้องแลกด้วยชีวิตคนงานจำนวนมาก ประเด็นหลักในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: 1. narrowest portion of the continent, the 48-km Isthmus of Panama. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจว่า isthmus คือแผ่นดินแคบที่เชื่อมผืนดินใหญ่และมีน้ำอยู่สองด้าน รวมทั้งเห็นว่าข้อความซ้อนนี้ระบุลักษณะภูมิศาสตร์ของปานามาอย่างไร จึงอธิบายได้ว่าทำไมคลองตรงจุดนี้จึงช่วยย่นเส้นทางเดินเรือได้มาก 2. lowering the water level in the next chamber while raising the ship — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตว่า while เชื่อมสองกระบวนการที่เกิดพร้อมกันแต่เคลื่อนไปคนละทิศทางอย่างไร และใช้รูป -ing ที่วางขนานกันเพื่ออธิบายการทำงานของเครื่องจักรหรือระบบหลายขั้นตอนได้อย่างกระชับและชัดเจน 3. Construction was only half the battle. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าการก่อสร้างเสร็จเป็นเพียงการแก้ปัญหาส่วนหนึ่ง เพราะยังต้องรับมือสุขาภิบาล โรค และอุบัติเหตุ และใช้ only half the battle ได้เมื่อความคืบหน้าระยะแรกยังไม่ได้ขจัดอุปสรรคสำคัญที่เหลืออยู่

คำอธิบายในบทเรียนนี้

In the middle of the 19th century, วลี

0:06

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19

วลี

In the middle of the 19th century: ระบุช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์แบบกว้าง ๆ

In the middle of the 19th century วางเหตุการณ์ไว้ในช่วงเวลากว้าง ๆ บริเวณกึ่งกลางของศตวรรษนั้น โดยทั่วไปคือราวทศวรรษ 1850 ไม่ได้ระบุวันหรือปีที่แน่นอน โครงสร้าง in the middle of the + เลขลำดับ + century ทำหน้าที่กำหนดฉากหลังด้านเวลา เมื่ออยู่ต้นเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ โครงสร้างนี้จะให้บริบทก่อนนำเสนอเหตุการณ์หลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง in the middle of ... แบบเต็ม: ____, television became common in many homes.

ดูคำตอบ

In the middle of the 20th century

the California Gold Rush brought thousands of settlers to America's west coast. วัฒนธรรม

0:08

ยุคตื่นทองที่แคลิฟอร์เนียได้นำพาผู้ตั้งถิ่นฐานหลายพันคนมายังชายฝั่งตะวันตกของอเมริกา

วัฒนธรรม

California Gold Rush: ชื่อของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์

California Gold Rush เป็นชื่อของเหตุการณ์ตื่นทองในประวัติศาสตร์ ซึ่งเริ่มขึ้นหลังจากมีการค้นพบทองคำในแคลิฟอร์เนียเมื่อปี 1848 เหตุการณ์นี้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้ไปยังแคลิฟอร์เนียเพื่อค้นหาทองคำและโอกาสใหม่ ๆ ในประโยคนี้ เหตุการณ์ดังกล่าวอธิบายว่าทำไมผู้ตั้งถิ่นฐานหลายพันคนจึงย้ายไปยังชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐฯ คำว่า Rush ในที่นี้หมายถึงการที่ผู้คนจำนวนมากหลั่งไหลไปยังสถานที่หนึ่งอย่างรวดเร็ว ไม่ใช่การรีบเร่งของคนเพียงคนเดียว

แบบฝึกหัด

ในประโยคประวัติศาสตร์นี้ California Gold Rush หมายถึงอะไร

  1. เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้ไปแคลิฟอร์เนียเพื่อค้นหาทองคำ
  2. การเดินทางอย่างเร่งรีบของนักเดินทางคนหนึ่งไปยังชายฝั่งตะวันตก
  3. การแข่งขันที่ผู้คนขนทองคำข้ามรัฐแคลิฟอร์เนีย
ดูคำตอบ

เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้ไปแคลิฟอร์เนียเพื่อค้นหาทองคำ

But finding gold may have been easier than transporting it back east. โน้ต

0:13

แต่การค้นพบทองคำอาจง่ายกว่าการขนส่งมันกลับไปยังตะวันออก

ไวยากรณ์

may have been easier than: การเปรียบเทียบอดีตอย่างระมัดระวัง

ใน may have been easier than คำว่า may แสดงความเป็นไปได้ have been ทำให้การประเมินนั้นกล่าวถึงอดีต และ easier than ใช้เปรียบเทียบกิจกรรมสองอย่างในอดีต ประโยคนี้เปรียบเทียบ finding gold กับ transporting it back east ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าการประเมินนี้เป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว เมื่อต้องการมองย้อนกลับไป สามารถใช้โครงสร้าง ประธาน + may have been + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + than + คำนามหรือวลี -ing เพื่อบอกอย่างระมัดระวังว่าตัวเลือกหรือสถานการณ์หนึ่งในอดีตอาจมีลักษณะบางอย่างมากกว่าหรือน้อยกว่าอีกสิ่งหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ใช้ may have been และรูปขั้นกว่าของ fast เติมการเปรียบเทียบอดีตอย่างระมัดระวังให้สมบูรณ์: Taking the highway ____ driving through town.

ดูคำตอบ

may have been faster than

การใช้คำ

back east: มุ่งไปทางภาคตะวันออกของสหรัฐฯ

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน back east เป็นวลีวิเศษณ์บอกทิศทาง หมายถึงไปยังหรือมุ่งไปทางภาคตะวันออกของสหรัฐฯ โดยปกติมองจากจุดที่อยู่ทางตะวันตกกว่า ในประโยคนี้วลีดังกล่าววางต่อจาก transporting it โดยตรงโดยไม่ใช้คำบุพบท และหมายถึงการขนทองไปยังภาคตะวันออกของสหรัฐฯ Back อาจสื่อถึงการกลับไปหรือการมองทิศทางตามกรอบภูมิศาสตร์ที่คุ้นเคย แต่ไม่ได้หมายความเสมอไปว่าต้องกลับไปยังจุดเริ่มต้นที่แน่นอนหรือบ้านเกิดของใครคนหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ back east มีความหมายตามธรรมชาติที่สุดว่าอย่างไร? After five years in Nevada, Lena moved back east to be closer to her parents in Maryland.

  1. เธอย้ายไปทางภาคตะวันออกของสหรัฐฯ
  2. เธอยังคงอยู่ทางภาคตะวันตกของสหรัฐฯ
  3. เธอหันหน้าไปทางตะวันออกแล้วเคลื่อนถอยหลัง
ดูคำตอบ

เธอย้ายไปทางภาคตะวันออกของสหรัฐฯ

The only hope for avoiding a grueling six-month wagon journey was to travel the narrowest portion of the continent, โน้ต

0:18

ความหวังเดียวที่จะหลีกเลี่ยงการเดินทางด้วยเกวียนที่เหนื่อยล้าถึงหกเดือน คือการเดินทางผ่านส่วนที่แคบที่สุดของทวีป

ไวยากรณ์

The only hope for avoiding ... was to ...: ทางออกเพียงทางเดียวที่เหลืออยู่

โครงสร้าง the only hope for + คำนามหรือรูป -ing + was to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้นำเสนอทางออกเพียงทางเดียวที่ยังเหลืออยู่สำหรับปัญหาที่ยาก ในที่นี้ for avoiding ... ระบุปัญหาที่ต้องการหลีกเลี่ยง ส่วน was to travel ... นำเสนอการกระทำที่อาจแก้ปัญหาได้ hope ในที่นี้หมายถึงความเป็นไปได้จริงที่จะสำเร็จ ไม่ใช่แค่ความปรารถนาส่วนตัว เมื่อเทียบกับ the only way สำนวนนี้ทำให้สถานการณ์ดูไม่แน่นอนมากกว่าและเน้นว่ามีตัวเลือกจำกัดมาก

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างสองส่วนที่ใช้เสนอทางออกเพียงทางเดียวที่เหลืออยู่: With the bridge closed, ____ reaching the village before dark ____ take the mountain path.

ดูคำตอบ

the only hope for · was to

การใช้คำ

grueling six-month wagon journey: ความหนักหนาสาหัสและระยะเวลา

Grueling หมายถึงเหน็ดเหนื่อยและหนักหนาสาหัสอย่างยิ่งทั้งทางร่างกายหรือจิตใจ คำนี้บอกว่าประสบการณ์นั้นยากลำบากเพียงใด ไม่ได้หมายถึงแค่ว่าใช้เวลานานเท่าใด ในวลีนี้ grueling ทำให้การเดินทางด้วยเกวียนฟังดูทรหดและสูบพลังอย่างมาก Six-month เป็นคำขยายแบบประสมที่วางหน้า journey หน่วยเวลายังคงเป็นรูปเอกพจน์และเชื่อมด้วยเครื่องหมายยัติภังค์: a six-month journey แต่เมื่ออยู่หลังคำกริยาเพื่อบอกระยะเวลา ให้ใช้รูปพหูพจน์: the journey lasted six months ส่วน wagon ระบุชนิดของการเดินทาง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบรรยายการเดินป่าสามวันที่เหน็ดเหนื่อยอย่างยิ่งได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. They completed a relaxing three-day hike across the desert.
  2. They completed a grueling three-days hike across the desert.
  3. They completed a grueling three-day hike across the desert.
ดูคำตอบ

They completed a grueling three-day hike across the desert.

the 48-km Isthmus of Panama.

0:26

นั่นคือคอคอดปานามาที่มีความยาว 48 กม.

วัฒนธรรม

narrowest portion ... the 48-km Isthmus of Panama: ลักษณะภูมิประเทศและวลีซ้อนระบุชื่อ

คำอังกฤษ isthmus หมายถึงแถบแผ่นดินแคบที่เชื่อมผืนแผ่นดินขนาดใหญ่สองส่วน และมีน้ำอยู่ทั้งสองด้าน The Isthmus of Panama เชื่อมทวีปอเมริกาเหนือกับอเมริกาใต้ ลักษณะการเป็นทางเชื่อมทางบกที่แคบนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมบริเวณดังกล่าวจึงเหมาะกับเส้นทางคลองระหว่างฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกกับแปซิฟิก หลังเครื่องหมายจุลภาค the 48-km Isthmus of Panama เป็นวลีซ้อนเพื่อระบุชื่อสถานที่ที่ the narrowest portion of the continent กล่าวถึง

แบบฝึกหัด

isthmus หมายถึงลักษณะภูมิประเทศแบบใด

  1. แถบแผ่นดินแคบที่เชื่อมผืนแผ่นดินขนาดใหญ่สองส่วน
  2. เกาะที่มีน้ำล้อมรอบทุกด้าน
  3. ท่าเรือที่เรือใช้ขนถ่ายสินค้า
ดูคำตอบ

แถบแผ่นดินแคบที่เชื่อมผืนแผ่นดินขนาดใหญ่สองส่วน

By 1855,

0:30

ภายในปี 1855

a railroad spanning the region significantly shortened the trip, โน้ต

0:31

ทางรถไฟที่ทอดผ่านภูมิภาคนี้ได้ลดระยะเวลาการเดินทางลงอย่างมาก

การใช้คำ

spanning the region: ความหมายเชิงพื้นที่ของ span และการใช้ present participle ขยายนาม

ในที่นี้ span เป็นคำกริยาที่หมายถึงทอดข้ามพื้นที่จากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง a railroad spanning the region จึงหมายถึงทางรถไฟที่ข้ามภูมิภาคนั้น ไม่ใช่เพียงตั้งอยู่ที่จุดใดจุดหนึ่งภายในภูมิภาค spanning the region เป็นวลี present participle ที่ขยาย a railroad และสามารถขยายเป็นอนุประโยคสัมพันธ์ได้ว่า a railroad that spanned the region

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของ span เติมประโยคให้สมบูรณ์ เพื่อแสดงว่าสะพานทอดจากฝั่งหนึ่งของแม่น้ำไปยังอีกฝั่งหนึ่ง: A bridge ____ the river connects the two towns.

ดูคำตอบ

spanning

วลี

significantly shortened the trip: ลดเวลาเดินทางลงอย่างมาก

ในประโยคนี้ significantly shortened the trip หมายความว่าทางรถไฟช่วยให้การเดินทางใช้เวลาน้อยลงมาก ในที่นี้ shorten หมายถึงการลดระยะทางหรือระยะเวลาของการเดินทาง ไม่ได้หมายถึงการตัดสิ่งของให้สั้นลงจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + shorten + trip/journey/commute คำว่า significantly ขยาย shortened และเน้นว่าการลดลงนั้นมากและเห็นได้ชัด หากใช้เพียง shortened จะไม่ได้บอกว่าลดลงมากเพียงใด

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายที่ถูกต้องเพื่อสื่อว่าเวลาเดินทางลดลงอย่างมาก: The new bypass ____ between the two towns.

ดูคำตอบ

significantly shortened the trip

but unloading and reloading ships at each port cost time and money. วลี

0:36

แต่การขนถ่ายและบรรทุกสินค้ากลับขึ้นเรือใหม่ในแต่ละท่าก็ต้องเสียทั้งเวลาและเงิน

วลี

cost time and money: บอกต้นทุนทั้งเวลาและเงิน

ในประโยคนี้ cost time and money หมายความว่าการขนถ่ายและบรรทุกสินค้ากลับขึ้นเรือต้องใช้เวลาและทรัพยากรทางการเงินเพิ่มขึ้น cost สามารถตามด้วยความสูญเสียหรือภาระที่เป็นนามธรรมได้โดยตรง จึงไม่ได้ใช้เฉพาะเพื่อบอกราคาของสิ่งของเท่านั้น ในที่นี้ กิจกรรมทั้งหมด unloading and reloading ships at each port เป็นประธานของ cost โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ activity + cost + time and money และ activity + cost + someone + time and money

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าการตรวจซ้ำต้องใช้ทั้งเวลาและทรัพยากรทางการเงินเพิ่มขึ้น?

  1. The repeated checks cost time and money.
  2. The repeated checks spent time and money.
  3. The repeated checks paid time and money.
ดูคำตอบ

The repeated checks cost time and money.

To truly connect these two bodies of water,

0:42

เพื่อที่จะเชื่อมต่อแหล่งน้ำทั้งสองนี้เข้าด้วยกันอย่างแท้จริง

shipping interests needed a canal, การใช้คำ

0:45

ผู้ที่มีผลประโยชน์ในการเดินเรือต้องการคลอง

การใช้คำ

shipping interests: กลุ่มผู้มีส่วนได้เสียทางเศรษฐกิจในธุรกิจเดินเรือ

ในประโยคนี้ shipping interests หมายถึงบริษัท นักลงทุน หรือกลุ่มอื่น ๆ ที่ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจผูกโยงกับธุรกิจเดินเรือ วลีทั้งหมดเป็นประธานของ needed และระบุฝ่ายที่ต้องการคลอง ในที่นี้ คำนามพหูพจน์ interests เป็นคำแบบเป็นทางการที่ใช้เรียกรวมบุคคลหรือองค์กรซึ่งมีผลประโยชน์ร่วมกันในประเด็นหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงงานอดิเรกหรือหัวข้อที่ใครคนหนึ่งเห็นว่าน่าสนใจ

แบบฝึกหัด

ในรายงานประวัติศาสตร์ shipping interests น่าจะหมายถึงอะไร

  1. หัวข้อที่ทำให้การเดินเรือดูน่าสนใจ
  2. ผู้ที่มีงานอดิเรกคือเรียนรู้เรื่องเรือ
  3. บริษัทและกลุ่มที่มีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจในธุรกิจเดินเรือ
ดูคำตอบ

บริษัทและกลุ่มที่มีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจในธุรกิจเดินเรือ

a continuous maritime passage through the Isthmus. การใช้คำ

0:47

ซึ่งเป็นเส้นทางเดินเรือทางทะเลที่เชื่อมต่อกันผ่านคอคอดนี้

การใช้คำ

continuous maritime passage: เส้นทางเดินเรือที่ต่อเนื่องไม่ขาดตอน

maritime passage คือเส้นทางทางน้ำที่เรือสามารถใช้ได้ ในที่นี้ passage หมายถึงทางสำหรับผ่านไป ไม่ใช่ตอนหนึ่งของบทความ continuous บอกว่าเส้นทางน้ำยังคงเชื่อมต่อกันตลอดช่วงที่ตัดผ่านคอคอด เรือจึงเดินทางต่อทางน้ำได้โดยไม่ต้องขนถ่ายสินค้าไปทางบกแล้วนำไปขึ้นเรืออีกลำ

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ continuous maritime passage มากที่สุด

  1. เส้นทางทะเลที่ต่อเนื่องและทำให้เรือไม่ต้องขนถ่ายสินค้าผ่านทางบก
  2. ถนนจากท่าเรือไปยังเมืองที่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน
  3. ย่อหน้าหลายย่อหน้าเกี่ยวกับการเดินทางในมหาสมุทร
ดูคำตอบ

เส้นทางทะเลที่ต่อเนื่องและทำให้เรือไม่ต้องขนถ่ายสินค้าผ่านทางบก

The first attempt at this colossal construction project

0:52

ความพยายามครั้งแรกในโครงการก่อสร้างขนาดมหึมานี้

was taken up in 1881 กริยาวลี

0:55

เริ่มต้นขึ้นในปี 1881

by French diplomat Ferdinand de Lesseps.

0:58

โดยนักการทูตชาวฝรั่งเศส เฟอร์ดินานด์ เดอ เลสเซปส์

กริยาวลี

was taken up: รับผิดชอบและเริ่มดำเนินโครงการ

ในประโยคนี้ was taken up เป็นรูปถูกกระทำของ take up เมื่อใช้กับ attempt หรือ project คำว่า take up หมายถึงการรับงานนั้นมารับผิดชอบและเริ่มผลักดันต่อ ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย by ระบุว่าใครเป็นผู้รับงานนี้ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการยกสิ่งของขึ้นจริง ๆ เมื่อเทียบกับกริยาความหมายกว้างอย่าง start วลีนี้เน้นมากกว่าว่ามีผู้รับผิดชอบงานดังกล่าว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ was taken up เพื่อสื่อว่ามีผู้รับโครงการมารับผิดชอบและเริ่มลงมือทำ?

  1. The old boxes were taken up to the attic.
  2. Most of the meeting was taken up by small talk.
  3. After years of delay, the restoration project was taken up by a local charity.
ดูคำตอบ

After years of delay, the restoration project was taken up by a local charity.

De Lesseps had supervised construction of Egypt's Suez Canal, วัฒนธรรม

1:01

เดอ เลสเซปส์ เคยควบคุมการก่อสร้างคลองสุเอซของอียิปต์

วัฒนธรรม

Egypt's Suez Canal: หลักฐานประสบการณ์ก่อนหน้าของเดอ เลสเซปส์

Egypt's Suez Canal หมายถึงคลองสุเอซในประเทศอียิปต์ ซึ่งเป็นเส้นทางน้ำที่เชื่อมทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับทะเลแดง การกล่าวถึงคลองนี้แสดงให้เห็นว่าเดอ เลสเซปส์มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง เขาเคยควบคุมโครงการคลองขนาดใหญ่ที่มีชื่อเสียงมาก่อน จึงช่วยอธิบายว่าทำไมเขาจึงดูเหมาะสมกับโครงการคลองอีกแห่ง คลองสุเอซกับคลองปานามาเป็นเส้นทางน้ำคนละแห่งกัน

แบบฝึกหัด

ข้อความใดแยกคลองสุเอซออกจากคลองปานามาได้อย่างถูกต้อง?

  1. คลองสุเอซและคลองปานามาเป็นชื่อสองชื่อของเส้นทางน้ำแห่งเดียวกัน
  2. คลองสุเอซอยู่ในอียิปต์ ส่วนคลองปานามาอยู่ในอเมริกากลาง
  3. คลองสุเอซตัดผ่านคอคอดปานามา
ดูคำตอบ

คลองสุเอซอยู่ในอียิปต์ ส่วนคลองปานามาอยู่ในอเมริกากลาง

but his success made him overconfident. วลี

1:06

แต่ความสำเร็จของเขาทำให้เขามั่นใจมากเกินไป

วลี

success made him overconfident: make + กรรม + คำคุณศัพท์

โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง สิ่งหนึ่งทำให้คนหรือสิ่งของเข้าสู่สภาวะหนึ่ง ในประโยคนี้ his success เป็นสาเหตุ him คือผู้ที่ได้รับผล และ overconfident บอกสภาวะที่เกิดขึ้น made ตรงนี้ไม่ได้หมายถึง “สร้าง” ประโยคนี้มองว่าความสำเร็จเป็นสาเหตุที่ทำให้การตัดสินใจของเขาเปลี่ยนไปในทางที่ไม่ดี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make สรรพนามกรรม me และคำคุณศัพท์ขั้นกว่า more confident: Positive feedback ____ about speaking in public.

ดูคำตอบ

made me more confident

He insisted on digging the canal at sea level, โน้ต

1:09

เขายืนยันที่จะขุดคลองในระดับน้ำทะเล

วลี

insisted on digging: insist on + รูป -ing

โครงสร้าง insist on + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง การเรียกร้องการกระทำหนึ่งอย่างหนักแน่น หรือยังคงเลือกการกระทำนั้น ใน insisted on digging คำว่า on เป็นคำบุพบท จึงต้องเปลี่ยน dig เป็นคำนามกริยา digging ใช้โครงสร้างนี้เพื่อระบุการกระทำที่ผู้พูดยืนกราน อย่าเปลี่ยนเป็น insist + รูป infinitive ที่มี to เพราะ insisted to dig ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน

แบบฝึกหัด

เปลี่ยน check เป็นรูปที่ต้องใช้หลัง insist on: The editor insisted on ____ every figure before publication.

ดูคำตอบ

checking

การใช้คำ

at sea level: การใช้ระดับน้ำทะเลเป็นจุดอ้างอิงความสูง

ในประโยคนี้ at sea level หมายถึง “ที่ระดับความสูงเฉลี่ยของผิวน้ำทะเล” ระดับน้ำทะเลเป็นจุดอ้างอิงที่ใช้วัดความสูงของพื้นดิน วลีนี้บอกระดับความสูงที่วางแผนไว้ของคลอง ไม่ได้หมายความว่าคลองอยู่กลางทะเล คลองระดับน้ำทะเลจะรักษาทางน้ำไว้ใกล้ระดับดังกล่าว แทนที่จะใช้ประตูกั้นน้ำยกระดับเรือข้ามพื้นที่ที่สูงกว่า จึงช่วยอธิบายได้ว่าเหตุใดแผนนี้จึงต้องขุดตัดผ่านแนวเทือกเขา

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ตรงกับความหมายว่า “อยู่ที่ระดับความสูงของผิวน้ำทะเล” ให้สมบูรณ์: The research station is built ____.

ดูคำตอบ

at sea level

even though it required boring directly through the Continental Divide mountain range. โน้ต

1:13

แม้ว่ามันจะต้องการการเจาะทะลุแนวเขาซึ่งเป็นสันปันน้ำทวีปโดยตรง

ไวยากรณ์

even though: การยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งอย่างหนักแน่น

Even though นำหน้าข้อเท็จจริงที่ตามปกติแล้วน่าจะขัดขวางหรือเปลี่ยนการกระทำก่อนหน้า ในที่นี้ ความจำเป็นที่จะต้องเจาะผ่านแนวเทือกเขาไม่ได้ทำให้เขาเลิกยืนกรานในแผนนี้ หลัง even though ต้องตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและกริยา เช่น even though it required.... คำว่า even ทำให้ความหมายยอมรับข้อขัดแย้งหนักแน่นกว่า though เพียงคำเดียว โดยหมายถึง “แม้จะมีข้อเท็จจริงที่รู้อยู่แล้วนี้” ไม่ใช่ “เพราะข้อเท็จจริงนี้”

แบบฝึกหัด

ผู้พูดรู้ว่าถนนมีน้ำแข็งจริง ประโยคใดบอกว่าข้อเท็จจริงนี้ไม่ได้หยุดพวกเขา?

  1. Even though the road was icy, they continued driving slowly.
  2. Even if the road was icy, they would continue driving slowly.
  3. Because the road was icy, they continued driving slowly.
ดูคำตอบ

Even though the road was icy, they continued driving slowly.

การใช้คำ

boring directly through: เจาะทะลุสิ่งกีดขวางโดยตรง

ในที่นี้ boring เป็นรูป -ing ของคำกริยา bore หมายถึงการเจาะ ขุด หรือเปิดทางผ่านวัสดุแข็ง ใน required boring รูป -ing ใช้เรียกงานวิศวกรรมที่จำเป็นต้องทำ directly through ชี้ว่าเส้นทางต้องทะลุผ่านแนวภูเขาโดยตรง ไม่ใช่อ้อมหรือข้ามด้านบน boring ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่น่าเบื่อ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ boring เพื่อเรียกการทำงานทางวิศวกรรม

  1. The crew is boring through the hillside to make room for a new tunnel.
  2. The crew finds the safety lecture boring.
  3. The boring lecture lasted all afternoon.
ดูคำตอบ

The crew is boring through the hillside to make room for a new tunnel.

วัฒนธรรม

Continental Divide: แนวพื้นที่สูงที่แบ่งระบบลุ่มน้ำ

Continental Divide คือแนวสันปันน้ำขนาดใหญ่ เป็นแนวพื้นที่สูงที่แยกน้ำให้ไหลไปยังระบบลุ่มน้ำขนาดใหญ่คนละระบบ และมักไหลลงสู่มหาสมุทรคนละแห่ง ในที่นี้ Divide เป็นคำนามทางภูมิศาสตร์ ไม่ใช่คำกริยา divide ในประโยคนี้ คำดังกล่าวระบุแนวภูเขาสูงที่เส้นทางต้องข้าม ข้อมูลพื้นฐานนี้อธิบายว่าทำไมการเจาะผ่านโดยตรงจึงต้องใช้การขุดขนาดใหญ่

แบบฝึกหัด

Continental Divide หมายถึงอะไรในบริบททางภูมิศาสตร์นี้

  1. พรมแดนทางการเมืองที่แยกสองประเทศ
  2. แนวชายฝั่งระหว่างทวีปกับมหาสมุทร
  3. แนวพื้นที่สูงที่แยกระบบลุ่มน้ำหลัก
ดูคำตอบ

แนวพื้นที่สูงที่แยกระบบลุ่มน้ำหลัก

Futile excavation efforts were buried under constant landslides, วลี

1:19

ความพยายามในการขุดค้นที่เปล่าประโยชน์ถูกฝังอยู่ใต้ดินถล่มอย่างต่อเนื่อง

วลี

were buried under: ถูกทับถมหรือมีมากจนรับมือไม่ไหว

ในที่นี้ were buried under เป็นโครงสร้างรูปถูกกระทำ ดินถล่มที่เกิดซ้ำ ๆ นำดินและเศษหินมาทับงานขุดและผลงาน ทำให้ความคืบหน้าถูกลบล้างครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ได้หมายความว่าคนงานถูกฝัง โดยทั่วไป be buried under + คำนาม ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งถูกปกคลุมด้วยอีกสิ่งหนึ่งจำนวนมาก หรือมีภาระมากจนรับมือแทบไม่ไหว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ bury under: After the blizzard, the parked cars ____ nearly a meter of snow.

ดูคำตอบ

were buried under

and since the diplomat had only visited the site briefly during Panama's dry season, ไวยากรณ์

1:23

และเนื่องจากนักการทูตผู้นี้ได้มาเยือนสถานที่นี้เพียงช่วงสั้นๆ ในฤดูแล้งของปานามา

his workers were unprepared for torrential storms, วลี

1:28

คนงานของเขาจึงไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับพายุฝนที่ตกหนัก

ไวยากรณ์

since ... had only visited: ใช้เหตุการณ์ก่อนหน้าเป็นเหตุผล

ในที่นี้ since หมายถึง because และนำเข้าสาเหตุของผลลัพธ์หลัก คือคนงานไม่ได้เตรียมพร้อม อนุประโยค since วางสาเหตุนั้นเป็นข้อมูลพื้นหลังก่อนกล่าวถึงผลลัพธ์ Had only visited เป็น past perfect ซึ่งวางการไปเยี่ยมช่วงสั้น ๆ ของนักการทูตไว้ก่อนภาวะที่คนงานไม่พร้อมในเวลาต่อมา ส่วน only, briefly และ during the dry season เน้นว่าประสบการณ์ของเขามีจำกัดมาก

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบาย since the diplomat had only visited the site briefly during Panama's dry season ได้ถูกต้องที่สุด

  1. บอกว่านักการทูตไปเยี่ยมซ้ำหลายครั้งหลังจากคนงานเผชิญพายุแล้ว
  2. ระบุว่าฤดูแล้งเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำที่ดำเนินต่อไปภายหลัง
  3. บอกสาเหตุที่คนงานไม่ได้เตรียมพร้อม และวางการไปเยี่ยมที่มีจำกัดไว้ในเวลาก่อนหน้า
ดูคำตอบ

บอกสาเหตุที่คนงานไม่ได้เตรียมพร้อม และวางการไปเยี่ยมที่มีจำกัดไว้ในเวลาก่อนหน้า

วลี

unprepared for torrential storms: ไม่พร้อมรับมือพายุที่มีฝนตกหนักมาก

โครงสร้าง be unprepared for + คำนามหรือกลุ่มคำนาม หมายถึงไม่ได้เตรียมพร้อมรับมือเหตุการณ์ สภาพการณ์ หรือข้อเรียกร้องบางอย่าง ในประโยคนี้ for นำหน้าสิ่งอันตรายที่คนงานยังไม่พร้อมเผชิญ Torrential ใช้บรรยายฝนที่ตกหนักอย่างยิ่ง ดังนั้น torrential storms จึงหมายถึงพายุที่มีฝนรุนแรงมาก วลีนี้เน้นว่าขาดการเตรียมพร้อมต่อสภาพอากาศอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ประหลาดใจกับฝนธรรมดา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสองคำ: The organizers had no severe-weather plan and were ____ the torrential downpour.

ดูคำตอบ

unprepared for

venomous jungle fauna, การใช้คำ

1:32

สัตว์ป่าที่มีพิษในป่าทึบ

การใช้คำ

venomous jungle fauna: กลุ่มสัตว์ในป่าที่ส่งพิษผ่านการกัดหรือต่อย

Fauna เป็นคำนามรวมที่หมายถึงสัตว์ทั้งหมดในภูมิภาค ถิ่นอาศัย หรือช่วงเวลาหนึ่ง ในที่นี้ jungle fauna หมายถึงสัตว์ที่อาศัยอยู่ในป่าดิบชื้น Venomous จำกัดความหมายให้เหลือสัตว์ที่ส่งพิษเข้าสู่ร่างกายสิ่งมีชีวิตอื่นได้ โดยทั่วไปผ่านการกัดหรือต่อย วลีนี้ใช้ถ้อยคำสั้น กระชับ และเป็นทางการเพื่อเรียกอันตรายประเภทหนึ่งในป่า ไม่ได้หมายถึงสัตว์เพียงตัวเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ venomous และ fauna ได้ถูกต้อง?

  1. The biologist recorded one fauna near the river.
  2. Every poisonous mushroom is venomous.
  3. Some rainforest snakes are venomous because they inject venom when they bite.
ดูคำตอบ

Some rainforest snakes are venomous because they inject venom when they bite.

and tropical diseases.

1:34

และโรคเขตร้อน

After spending $287 million and losing a staggering 22,000 lives, โน้ต

1:36

หลังจากใช้เงินไป 287 ล้านดอลลาร์ และสูญเสียชีวิตผู้คนไปอย่างน่าตกใจถึง 22,000 คน

ไวยากรณ์

After spending ... and losing ...: After หนึ่งคำสำหรับรูป -ing ที่ขนานกัน

After นำหน้ารูป -ing ที่ขนานกันสองรูป คือ spending ... และ losing ... การกระทำทั้งสองใช้ after ร่วมกัน วลีเปิดประโยคทั้งหมดทำหน้าที่ให้ต้นทุนที่จ่ายไปแล้วเป็นภูมิหลังก่อนเหตุการณ์ในประโยคหลัก ผู้กระทำที่ละไว้ของการกระทำรูป -ing ทั้งสองโดยปกติต้องเป็นคนหรือสิ่งเดียวกับประธานของประโยคหลักที่ตามมา คุณสามารถนำรูปแบบ After doing X and doing Y, someone did Z ไปใช้เพื่อสรุปการกระทำก่อนหน้าอย่างกระชับได้

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ After กับรูป -ing ที่ขนานกันได้ถูกต้อง และประธานของประโยคหลักตรงกับผู้กระทำของรูป -ing

  1. After reviewing the costs and consulting the team, the company canceled the plan.
  2. After reviewed the costs and consulted the team, the company canceled the plan.
  3. After reviewing the costs and consulting the team, the deadline was extended.
ดูคำตอบ

After reviewing the costs and consulting the team, the company canceled the plan.

การใช้คำ

a staggering 22,000 lives: การเน้นตัวเลขที่น่าตกใจ

ในที่นี้ staggering หมายถึง “มากจนทำให้ตกใจหรือแทบไม่น่าเชื่อ” คำนี้ขยาย 22,000 และเพิ่มผลกระทบทางอารมณ์ของยอดผู้เสียชีวิต ไม่ได้หมายถึงการโซเซหรือยืนไม่มั่นคงทางกายภาพ รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ a staggering + ตัวเลขหรือปริมาณ ซึ่งเพิ่มมุมมองของผู้พูดว่าตัวเลขนั้นสูงเกินกว่าที่คาดไว้มาก

แบบฝึกหัด

ใช้วลีเป้าหมายที่หมายถึง “สูงจนน่าตกใจ” เติมประโยคให้สมบูรณ์: The repair bill reached ____ $2 million.

ดูคำตอบ

a staggering

the French abandoned the project. วลี

1:43

ชาวฝรั่งเศสก็ละทิ้งโครงการนี้

วลี

abandoned the project: ยุติโครงการอย่างถาวร

วลี abandoned the project หมายถึง มีผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าจะหยุดทำโครงการและไม่ดำเนินการต่อ abandoned เป็นรูปอดีตแบบ simple past ของ abandon ส่วน the project เป็นกรรมตรง กลุ่มคำนี้มีระดับภาษาตั้งแต่กลาง ๆ ถึงค่อนข้างเป็นทางการ และพบได้บ่อยในรายงานด้านวิศวกรรม การวิจัย นโยบาย และธุรกิจ ในประโยคนี้หมายถึงการยุติโครงการคลอง ไม่ใช่เพียงหยุดไว้ชั่วคราว

แบบฝึกหัด

เมืองหนึ่งตัดสินใจยุติโครงการรถไฟอย่างถาวร ประโยคใดรายงานการตัดสินใจนี้ได้ดีที่สุด

  1. The city suspended the rail project until the review is complete.
  2. The city postponed the rail project until next year.
  3. The city abandoned the rail project after the final cost review.
ดูคำตอบ

The city abandoned the rail project after the final cost review.

The United States had been considering building a canal through Nicaragua, ไวยากรณ์

1:46

สหรัฐอเมริกาเคยพิจารณาที่จะสร้างคลองผ่านนิการากัว

ไวยากรณ์

had been considering building: การพิจารณาที่ดำเนินต่อเนื่องก่อนจุดหนึ่งในอดีต

had been considering building แสดงว่าการคิดพิจารณาแผนหนึ่งดำเนินต่อเนื่องอยู่ช่วงหนึ่ง ก่อนจะถึงอีกจุดหนึ่งในอดีต had been considering เป็น past perfect progressive ส่วน building ระบุการกระทำที่ถูกนำมาพิจารณา ในประโยคนี้ เส้นทางผ่านนิการากัวเป็นตัวเลือกที่มีการหารืออยู่แล้วก่อนการตัดสินใจในภายหลัง หลัง consider ต้องใช้รูป -ing คือ consider building ไม่ใช่ consider to build โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + had been considering + กริยา-ing

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป past perfect progressive ของ consider และรูปที่ถูกต้องของ build: Before the budget vote, the city ____ a new bridge for several months.

ดูคำตอบ

had been considering building

but at this point the chance to succeed where France failed was tempting. โน้ต

1:51

แต่ในจุดนี้ โอกาสที่จะประสบความสำเร็จในจุดที่ฝรั่งเศสล้มเหลวก็เป็นสิ่งที่ล่อใจ

วลี

at this point: ขั้นที่ลำดับเหตุการณ์ดำเนินมาถึง

at this point บอกช่วงที่เรื่องราวดำเนินมาถึง คือหลังจากความล้มเหลวก่อนหน้าและก่อนการตัดสินใจครั้งถัดไป point ในที่นี้หมายถึงจุดหนึ่งในลำดับเหตุการณ์ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ ผู้พูดหรือผู้เขียนใช้วลีนี้เพื่อหยุดที่จุดหนึ่งของลำดับเวลา แล้วบอกว่าในขั้นนั้นอะไรเป็นจริง อะไรเป็นไปได้ หรือมีการตัดสินใจอะไร แม้เป็นเรื่องเล่าในอดีตก็ยังหมายถึง “ในขั้นนี้ของเรื่อง” ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ at this point ในความหมายว่า “ในขั้นนี้ของกระบวนการ”

  1. Place the compass at this point on the map.
  2. We have reviewed all the evidence; at this point, we can make a decision.
  3. The pencil breaks at this point every time.
ดูคำตอบ

We have reviewed all the evidence; at this point, we can make a decision.

ไวยากรณ์

the chance to succeed where France failed: where ที่บอกสถานการณ์เชิงนามธรรม

the chance to succeed หมายถึง “โอกาสที่จะประสบความสำเร็จ” โดย infinitive to succeed บอกว่าเป็นโอกาสสำหรับอะไร where France failed ระบุว่าเป็นโครงการ งาน หรือสถานการณ์เดียวกับที่ฝรั่งเศสเคยไม่ประสบความสำเร็จ ในที่นี้ where ใช้กับขอบเขตเชิงนามธรรมได้ ไม่ได้จำกัดเฉพาะสถานที่จริง รูปแบบ succeed where someone failed เน้นความต่างระหว่างความล้มเหลวก่อนหน้ากับความสำเร็จที่อาจเกิดขึ้นภายหลัง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ where ในความหมายว่า “ในงานหรือสถานการณ์เดียวกับที่คนอื่นล้มเหลว”

  1. The new team hopes to succeed when the next trial begins.
  2. The new team hopes to succeed because its new method is safer.
  3. The new team hopes to succeed where earlier researchers failed.
ดูคำตอบ

The new team hopes to succeed where earlier researchers failed.

Panamanian leaders were also eager to complete a canal, วลี

1:56

ผู้นำปานามาก็กระตือรือร้นที่จะสร้างคลองให้เสร็จเช่นกัน

which would bring their country business and prestige. วลี

1:59

ซึ่งจะนำธุรกิจและชื่อเสียงมาสู่ประเทศของพวกเขา

วลี

eager to complete: ความต้องการลงมือทำอย่างแรงกล้าและเป็นบวก

ในโครงสร้าง be eager to + คำกริยารูปพื้นฐาน eager หมายถึงการที่ใครบางคนต้องการทำสิ่งนั้นอย่างมากและในเชิงบวก ดังนั้น eager to complete จึงแสดงความต้องการที่จะทำให้เสร็จอย่างจริงจัง ไม่ใช่เพียงแค่ยอมทำ รูป to-infinitive ระบุการกระทำที่ต้องการ เช่น eager to complete, eager to begin, eager to learn ความรู้สึกนี้มักเป็นความคาดหวังหรือความกระตือรือร้น ไม่ใช่ความกังวล

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อชัดเจนที่สุดว่าคนเหล่านี้ต้องการเริ่มอย่างมากและในเชิงบวก

  1. The volunteers were willing to help if no one else was available.
  2. The volunteers were eager to begin the rescue work.
  3. The volunteers were anxious about the dangerous conditions.
ดูคำตอบ

The volunteers were eager to begin the rescue work.

วลี

would bring their country business and prestige: bring + ผู้รับ + ผลลัพธ์

Bring ไม่ได้หมายถึงการขนย้ายสิ่งของเท่านั้น แต่ยังหมายถึง “ทำให้คนหรือสิ่งใดได้รับผลบางอย่าง” ได้ด้วย ใน would bring their country business and prestige คาดว่าคลองจะก่อให้เกิดประโยชน์เหล่านั้น โครงสร้างคือ bring + ผู้รับ + สิ่งของหรือผลลัพธ์ โดย their country คือผู้รับ และ business and prestige คือผลลัพธ์ แนวคิดเดียวกันนี้เขียนได้ว่า bring business and prestige to their country

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง bring + ผู้รับ + ประโยชน์ โดยวางผู้รับไว้หลัง bring ทันที

  1. The new rail line could bring jobs and investment to the region.
  2. The new rail line could bring the region to jobs and investment.
  3. The new rail line could bring the region jobs and investment.
ดูคำตอบ

The new rail line could bring the region jobs and investment.

However,

2:03

อย่างไรก็ตาม

Panama was still a part of Colombia at the time,

2:04

ในเวลานั้นปานามายังคงเป็นส่วนหนึ่งของโคลอมเบีย

and the country was stalling negotiations with the US. การใช้คำ

2:07

และประเทศนี้กำลังประวิงเวลาในการเจรจากับสหรัฐฯ

การใช้คำ

was stalling negotiations: ถ่วงความคืบหน้าของการเจรจา

ใน was stalling negotiations คำว่า stall เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม หมายถึงการทำให้การเจรจาล่าช้าหรือขัดขวางไม่ให้คืบหน้า รูปอดีตกำลังกระทำ was stalling แสดงว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่ในเวลานั้น การเจรจายังคงมีอยู่ วลีนี้ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าการเจรจาถูกยกเลิกหรือสิ้นสุดแล้ว ในบริบททางการเมืองและธุรกิจ วลีนี้มักสื่อว่าฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ทำให้ล่าช้า และบางครั้งอาจทำโดยเจตนา

แบบฝึกหัด

การเจรจายังไม่สิ้นสุด แต่ผู้ซื้อสร้างความล่าช้าอยู่เรื่อย ๆ ประโยคใดอธิบายสถานการณ์นี้ได้ดีที่สุด

  1. The buyer broke off negotiations and ended all contact.
  2. The buyer postponed negotiations until next Tuesday.
  3. The buyer kept demanding irrelevant documents to stall negotiations.
ดูคำตอบ

The buyer kept demanding irrelevant documents to stall negotiations.

Sensing an opportunity, ไวยากรณ์

2:11

เมื่อเล็งเห็นโอกาส

President Teddy Roosevelt went straight to the Panamanians วลี

2:13

ประธานาธิบดี เท็ดดี้ รูสเวลต์ จึงมุ่งตรงไปยังชาวปานามา

วลี

went straight to the Panamanians: ติดต่อฝ่ายปานามาโดยตรง

ในโครงสร้าง go straight to someone คำว่า straight หมายถึง “โดยตรง โดยไม่ผ่านบุคคลหรือขั้นตอนอื่นก่อน” ในที่นี้ รูสเวลต์ติดต่อฝ่ายปานามาโดยตรง แทนที่จะเจรจากับโคลอมเบียเพียงฝ่ายเดียวต่อไป โครงสร้างนี้ใช้บอกการติดต่อโดยตรงในการเจรจา การขอความช่วยเหลือ การร้องเรียน หรือการยกระดับเรื่องได้ กรรมอาจเป็นบุคคล ผู้มีอำนาจตัดสินใจ หรือกลุ่มคน ส่วน the Panamanians ในที่นี้หมายถึงฝ่ายปานามาหรือตัวแทน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงชาวปานามาทุกคน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ go straight to someone ในความหมายว่าไปติดต่อผู้รับผิดชอบระดับสูงกว่าโดยตรง

  1. Lena walked straight ahead until she reached the manager's office.
  2. Lena sent the problem back to the help desk and waited.
  3. When the help desk could not solve the problem, Lena went straight to the department manager.
ดูคำตอบ

When the help desk could not solve the problem, Lena went straight to the department manager.

with encouragement and military support from the US,

2:17

ด้วยการสนับสนุนทั้งทางทหารและการให้กำลังใจจากสหรัฐฯ

Panama launched a coup in 1903. วัฒนธรรม

2:20

ปานามาได้ทำการรัฐประหารในปี 1903

ไวยากรณ์

Sensing an opportunity: อนุประโยคกริยารูป -ing ต้นประโยคที่แสดงแรงจูงใจ

Sensing an opportunity เป็นอนุประโยคกริยารูปปัจจุบันกาลที่วางไว้ต้นประโยค ใช้บอกการรับรู้หรือแรงจูงใจเบื้องหลังการกระทำในประโยคหลัก โดยมีความหมายประมาณว่า «เพราะเขามองเห็นโอกาส» หรือ «หลังจากสังเกตเห็นโอกาส» ประธานโดยนัยของ sensing ต้องเป็นประธานที่ตามมาทันที ในที่นี้ผู้ที่มองเห็นโอกาสแล้วลงมือทำคือ President Teddy Roosevelt ไม่ใช่ Panama

แบบฝึกหัด

อนุประโยคกริยารูป -ing ที่ต้นประโยคนี้เชื่อมกับประธานอย่างถูกต้องหรือไม่ Sensing a problem, the schedule was changed by Maya.

  1. ไม่ถูกต้อง
  2. ถูกต้อง
ดูคำตอบ

ไม่ถูกต้อง

วัฒนธรรม

launched a coup: เริ่มความพยายามยึดอำนาจทางการเมือง

coup คือความพยายามอย่างฉับพลันและผิดกฎหมายของคนกลุ่มเล็ก ๆ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับคนในกองทัพหรือวงการเมือง เพื่อยึดอำนาจควบคุมรัฐบาล ส่วน launch a coup หมายถึงการเริ่มหรือดำเนินความพยายามยึดอำนาจที่มีการจัดตั้งเช่นนี้ ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้ วลีดังกล่าวนำเสนอการแยกตัวของปานามาจากการปกครองของโคลอมเบียว่าเป็นการกระทำทางการเมืองเพื่อยึดอำนาจควบคุม ไม่ได้หมายถึงความร่วมมือตามปกติ ชัยชนะในการเลือกตั้งที่ชอบด้วยกฎหมาย หรือเพียงการเริ่มหาเสียง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ launch a coup ได้ถูกต้อง

  1. The candidate launched a coup by winning a scheduled election.
  2. The generals attempted to launch a coup and seize control of the government.
  3. The company launched a coup when it released a new phone.
ดูคำตอบ

The generals attempted to launch a coup and seize control of the government.

Within days, วลี

2:24

ภายในเวลาไม่กี่วัน

they became an independent nation and signed a treaty to begin construction of the canal. วลี

2:25

พวกเขากลายเป็นประเทศเอกราชและได้ลงนามในสนธิสัญญาเพื่อเริ่มการก่อสร้างคลอง

วลี

Within days: ก่อนเวลาผ่านไปเกินไม่กี่วัน

Within days หมายความว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นก่อนที่จะผ่านไปเกินไม่กี่วันนับจากจุดเริ่มต้นที่เกี่ยวข้อง วลีนี้เน้นว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นวันใดแน่ชัด โครงสร้าง within + ช่วงเวลา กำหนดขีดจำกัดเวลาสูงสุด เช่น within an hour, within three days หรือ within two weeks ใช้บอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้นหรือเสร็จเมื่อใด ไม่ได้บอกว่าดำเนินต่อเนื่องนานเท่าใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย within + days เพื่อแสดงว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นก่อนเวลาจะผ่านไปเกินไม่กี่วัน: ____, the rescue team restored power to every neighborhood.

ดูคำตอบ

Within days

วลี

signed a treaty: ทำขั้นตอนการลงนามอย่างเป็นทางการเสร็จสิ้น

ใน signed a treaty คำว่า sign หมายถึงการที่ผู้มีอำนาจลงลายมือชื่อในสนธิสัญญาอย่างเป็นทางการ วลีนี้แสดงว่าคู่กรณีได้ผ่านขั้นตอนการหารือหรือเจรจาและทำขั้นตอนการลงนามเสร็จแล้ว แต่ตัววลีเองไม่ได้บอกว่าสนธิสัญญามีผลทางกฎหมายเมื่อใด Treaty คือข้อตกลงอย่างเป็นทางการที่โดยทั่วไปทำขึ้นระหว่างประเทศ รัฐบาล หรือบุคคลตามกฎหมายระหว่างประเทศประเภทอื่น ๆ ดังนั้น treaty จึงมีความหมายแคบกว่าและมีลักษณะทางการทูตกับกฎหมายมากกว่าคำทั่วไปอย่าง agreement

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ signed a treaty ได้อย่างเป็นธรรมชาติและถูกต้อง?

  1. The new employee signed a treaty for a six-month office job.
  2. The two neighbors signed a treaty about sharing a lawn mower.
  3. The two governments signed a treaty establishing their new border.
ดูคำตอบ

The two governments signed a treaty establishing their new border.

Just over a decade after the French left, วลี

2:32

เพียงชั่วระยะเวลาสิบกว่าปีหลังจากที่ฝรั่งเศสจากไป

วลี

Just over a decade after:หลังจากนั้นมากกว่าสิบปีเล็กน้อย

ใน just over a decade after คำว่า just over หมายถึง «มากกว่าเล็กน้อย» และ a decade หมายถึงสิบปี วลีนี้วางเหตุการณ์ปัจจุบันไว้หลังเหตุการณ์อ้างอิงเป็นเวลามากกว่าสิบปีเล็กน้อย ในที่นี้ just ไม่ได้หมายถึง «อย่างพอดี» หรือ «เมื่อไม่นานมานี้» แต่บอกว่าระยะเวลานั้นเกินสิบปีขึ้นมาเล็กน้อย จึงเป็นช่วงเวลาโดยประมาณที่ยังบอกทิศทางได้ชัดเจน

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่หมายความว่าห้องสมุดเปิดอีกครั้งหลังน้ำท่วมมากกว่าสิบปีเล็กน้อย

  1. The library reopened just over a decade after the flood.
  2. The library reopened about a decade before the flood.
  3. The library reopened just under a decade after the flood.
ดูคำตอบ

The library reopened just over a decade after the flood.

the Americans were ready to dig in, สำนวน

2:34

ชาวอเมริกันก็พร้อมที่จะเริ่มขุด

สำนวน

Ready to dig in:พร้อมเริ่มทำงานและความหมายสองชั้นเรื่องการขุด

ในที่นี้ ready to dig in หมายถึงพร้อมจะเริ่มงานที่จริงจังและต้องทำต่อเนื่อง เนื่องจากเป็นโครงการวิศวกรรม วลีนี้จึงสื่อว่าชาวอเมริกันพร้อมจะทุ่มเทและเริ่มทำงาน ถ้อยคำนี้ยังสร้างความหมายสองชั้นด้วย โครงการนี้ต้องขุดดินจริง ๆ ขณะที่ dig in ในความหมายเปรียบเทียบหมายถึงเริ่มลงมือทำงาน ทั้งสองความหมายเข้ากับฉาก จึงทำให้การเปลี่ยนช่วงของเรื่องมีชีวิตชีวา

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน สังเกตว่าหลัง dig มี in แยกออกมาหรือไม่

  1. The gardeners are ready to dig in and finish planting the garden.
  2. The gardeners are ready to begin and finish planting the garden.
  3. The gardeners are ready to dig and finish planting the garden.
ดูคำตอบ

The gardeners are ready to dig in and finish planting the garden.

and they were determined to avoid their predecessor's mistakes. วลี

2:36

และพวกเขามุ่งมั่นที่จะหลีกเลี่ยงความผิดพลาดของผู้ที่มาก่อน

วลี

determined to avoid their predecessor's mistakes: ตั้งใจแน่วแน่ที่จะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดของทีมก่อนหน้า

be determined to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะทำบางสิ่ง ในที่นี้ determined to avoid แสดงถึงความตั้งใจอย่างมากที่จะไม่ทำผิดซ้ำแบบเดิม predecessor คือบุคคลที่เคยทำหน้าที่เดียวกันมาก่อน หรือทีมที่เคยรับผิดชอบโครงการเดียวกันก่อนหน้า ในประโยคนี้หมายถึงทีมที่เคยพยายามสร้างคลอง ไม่ใช่บรรพบุรุษทางครอบครัว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าทีมใหม่ตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ทำผิดซ้ำแบบทีมก่อนหน้า

  1. The new team was expected to repeat its predecessor's mistakes.
  2. The new team was determined to avoid its predecessor's mistakes.
  3. The new team was determined to preserve its ancestors' traditions.
ดูคำตอบ

The new team was determined to avoid its predecessor's mistakes.

Instead of cutting the mountain down to sea level, ไวยากรณ์

2:41

แทนที่จะตัดภูเขาลงมาให้ถึงระดับน้ำทะเล

they would raise the sea up the mountain. ลำดับความ

2:44

พวกเขาเลือกที่จะยกน้ำทะเลขึ้นไปบนภูเขา

ไวยากรณ์

Instead of + คำนามหรือ V-ing: ใช้ทางเลือกหนึ่งแทนอีกทางเลือกหนึ่ง

Instead of ใช้นำหน้าทางเลือกที่ไม่ได้เลือก จากนั้นประโยคหลักจะบอกทางเลือกใหม่ ในประโยคนี้ พวกเขาไม่ได้วางแผนลดระดับภูเขา แต่จะยกระดับน้ำแทน Instead of ทำหน้าที่เหมือนคำบุพบท ดังนั้นสิ่งที่ตามหลังต้องทำหน้าที่เหมือนคำนาม สามารถตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป V-ing เช่น instead of cutting แต่ไม่ควรตามด้วยอนุประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและคำกริยาผันรูปโดยตรง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย instead of และรูปที่ถูกต้องของ buy: ____ a new phone, Kai repaired the old one.

ดูคำตอบ

Instead of buying

ลำดับความ

raise the sea up the mountain: ภาพสรุปที่ชัดเจนของกระบวนการทางวิศวกรรม

ในประโยคนี้ raise the sea up the mountain เป็นการสรุปด้วยภาพที่ชัดเจนโดยตั้งใจ ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าจะย้ายทะเลทั้งผืนขึ้นภูเขาจริง ๆ แต่หมายถึงการใช้ประตูน้ำและปรับระดับน้ำเป็นขั้น ๆ เพื่อยกเรือขึ้นไปยังระดับที่สูงกว่า ภาพที่เหนือความคาดหมายนี้นำเสนอแนวคิดหลักก่อนอธิบายอุปกรณ์ ในการบรรยายเรื่องวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม ภาพที่เป็นรูปธรรมเช่นนี้ช่วยจัดระเบียบกระบวนการที่ซับซ้อน ส่วนรายละเอียดหลังจากนั้นจะอธิบายว่ากระบวนการทำงานจริงอย่างไร

แบบฝึกหัด

raise the sea up the mountain หมายถึงอะไรในคำอธิบายนี้?

  1. ระบบประตูน้ำจะยกระดับน้ำเป็นขั้น ๆ และยกเรือให้สูงขึ้น
  2. ย้ายมหาสมุทรทั้งผืนข้ามภูเขาจริง ๆ
  3. ภูเขาจะลดระดับลงเองตามธรรมชาติจนเท่ากับระดับน้ำทะเล
ดูคำตอบ

ระบบประตูน้ำจะยกระดับน้ำเป็นขั้น ๆ และยกเรือให้สูงขึ้น

The plan was to build massive steel gates ไวยากรณ์

2:46

แผนการคือการสร้างประตูเหล็กขนาดใหญ่

ไวยากรณ์

The plan was to build ...: การบอกเนื้อหาของแผนในอดีต

The plan was to build ... ใช้บอกเนื้อหาของแผนในอดีต โดยนามวลี The plan ตามด้วย was และกริยารูป infinitive ที่มี to ส่วน to build ตอบว่าแผนนั้นกำหนดให้ทำอะไร รูปอดีต was ทำให้แผนนั้นอยู่ในบริบทของอดีต แต่โครงสร้างนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่างานก่อสร้างตามแผนเสร็จสิ้นแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้ เพื่อบอกว่าแผนในอดีตกำหนดให้ทำอะไร: ____ a new pedestrian bridge.

ดูคำตอบ

The plan was to build

separating the canal into multiple chambers with different water levels. วลี

2:49

แบ่งคลองออกเป็นหลายๆ ส่วนที่มีระดับน้ำแตกต่างกัน

วลี

separating the canal into multiple chambers: แบ่งคลองออกเป็นหลายช่อง

โครงสร้าง separate A into B หมายถึงแบ่งสิ่งที่เป็นก้อนเดียว A ให้กลายเป็นหลายส่วน B ในประโยคนี้ the canal คือสิ่งที่เป็นก้อนเดียว และ multiple chambers คือส่วนที่เกิดขึ้นหลังจากแบ่งแล้ว ในบริบททางวิศวกรรมนี้ chambers คือช่องปิดภายในระบบประตูน้ำที่สามารถรักษาระดับน้ำให้ต่างกันได้ ไม่ได้หมายถึงห้องนอนหรือสภานิติบัญญัติ

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่แสดงว่าสิ่งที่เป็นก้อนเดียวถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน: The partitions separate the room ____ three work areas.

ดูคำตอบ

into

As a ship passed through, ไวยากรณ์

2:54

เมื่อเรือแล่นผ่าน

ไวยากรณ์

As a ship passed through: as ที่ใช้บอกเวลา

ในที่นี้ As a ship passed through เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่หมายถึง “ขณะที่เรือลำหนึ่งกำลังแล่นผ่าน” โดยให้พื้นหลังด้านเวลาของกระบวนการที่จะอธิบายต่อไป กล่าวคือ การแล่นผ่านของเรือและการเปลี่ยนแปลงในระบบประตูน้ำเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน as สามารถนำหน้าเหตุผลได้เช่นกัน แต่ความหมายนี้ไม่เข้ากับคำอธิบายกระบวนการตรงนี้ หากตีความเป็นเหตุผล จะหมายความว่าการแล่นผ่านของเรืออธิบายว่าทำไมเหตุการณ์ถัดไปจึงเกิดขึ้น ไม่ใช่อธิบายว่าเกิดขึ้นเมื่อใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as เพื่อแสดงว่าสองเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน

  1. As a nurse, Priya works night shifts.
  2. As the elevator rose, the floor numbers changed.
  3. As no tickets remained, we went home.
ดูคำตอบ

As the elevator rose, the floor numbers changed.

each successive gate would open,

2:56

ประตูบานถัดไปจะเปิดออก

lowering the water level in the next chamber ไวยากรณ์

2:58

เพื่อลดระดับน้ำในส่วนถัดไป

while raising the ship and allowing it to move on. ไวยากรณ์

3:01

พร้อมกับยกเรือขึ้นและปล่อยให้เรือแล่นต่อไปได้

ไวยากรณ์

lowering ... while raising ...: กระบวนการทิศทางตรงข้ามที่เกิดพร้อมกัน

ในวลีนี้ while หมายถึง “ในเวลาเดียวกันกับ” โดยเชื่อม lowering the water level in the next chamber กับ raising the ship จึงนำเสนอกระบวนการทั้งสองว่าเกิดทับซ้อนกัน ไม่ใช่เกิดทีละขั้นต่อเนื่องกัน รูป -ing ที่ขนานกันของ lowering และ raising ช่วยจัดคำอธิบายกลไกให้ชัดเจน ทิศทางที่ตรงข้ามกันยังสร้างความต่างที่เห็นได้ชัด คือระดับน้ำลดลงขณะที่เรือสูงขึ้น ในที่นี้ while บอกความสัมพันธ์ด้านเวลา ไม่ได้หมายถึง “แม้ว่า”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ while เพื่อแสดงว่ากระบวนการสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกันเหมือนในตัวอย่าง

  1. While the system is expensive, it is reliable.
  2. The system cools one chamber while heating another.
  3. The system cools the chamber after the heater switches off.
ดูคำตอบ

The system cools one chamber while heating another.

ไวยากรณ์

allowing it to move on: ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นได้เพราะเหตุการณ์ก่อนหน้า

วลีรูป -ing allowing it to move on บอกผลที่เกิดจากการทำงานก่อนหน้า โดย it หมายถึง the ship และ allow ในที่นี้หมายถึง “ทำให้เป็นไปได้” ไม่ใช่ “อนุญาต” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ เหตุการณ์หรือสถานการณ์ ตามด้วย allowing + กรรม + to-infinitive รูปแบบนี้เชื่อมสาเหตุที่สร้างเงื่อนไขเข้ากับการกระทำที่เกิดขึ้นได้เป็นผลตามมา โดยไม่ต้องเพิ่มอนุประโยคที่มีกริยาหลักแยกต่างหาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ allowing + กรรม + to-infinitive เพื่อแสดงผลที่เกิดจากเหตุการณ์ก่อนหน้า

  1. The new ramp was low, but wheelchair users entered through another door.
  2. The new ramp reduced the slope, allowing wheelchair users to enter safely.
  3. The manager was allowing wheelchair users to enter after checking their passes.
ดูคำตอบ

The new ramp reduced the slope, allowing wheelchair users to enter safely.

The design called for five of these so-called canal locks, โน้ต

3:05

การออกแบบนี้ต้องการประตูน้ำคลองที่เรียกว่าล็อค (Lock) จำนวน 5 แห่ง

กริยาวลี

called for: บอกสิ่งที่แบบออกแบบกำหนดให้ต้องมี

ในที่นี้ called for หมายถึง “ต้องใช้” หรือ “กำหนดให้เป็นสิ่งจำเป็น” ประธานคือ The design ดังนั้นข้อความนี้จึงบอกว่าประตูน้ำคลองห้าแห่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดในการออกแบบ ในการใช้แบบนี้ ให้เข้าใจ call for เป็นกริยาวลีหนึ่งชุด ไม่ได้หมายความว่าแบบนั้นโทรศัพท์หรือร้องเรียกประตูน้ำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ call for: The job description ____ at least three years of experience.

ดูคำตอบ

calls for

การใช้คำ

so-called canal locks: ชื่อที่เป็นกลางในบริบทนี้

so-called ขยายคำว่า canal locks และในที่นี้หมายถึง “ที่รู้จักกันในชื่อนี้” ในบริบทการอธิบายนี้ คำดังกล่าวใช้แนะนำศัพท์ทางวิศวกรรม canal locks โดยไม่ได้เยาะเย้ยอย่างชัดเจนหรือบอกว่าประตูน้ำเหล่านี้เป็นของปลอม canal lock คือห้องที่มีประตูกั้นน้ำและปรับระดับน้ำเพื่อยกหรือลดเรือ ข้อมูลสั้น ๆ นี้ช่วยอธิบายว่าชื่อนี้หมายถึงอะไร

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ใน The report exposed the so-called expert as a fraud คำว่า so-called แสดงความสงสัยว่าบุคคลนั้นเป็นผู้เชี่ยวชาญจริงหรือไม่

  1. ผิด
  2. ถูก
ดูคำตอบ

ถูก

three on the Atlantic side and two on the Pacific,

3:09

3 แห่งทางฝั่งแอตแลนติก และ 2 แห่งทางฝั่งแปซิฟิก

raising traversing ships 26 m above sea level.

3:13

ซึ่งจะยกเรือที่แล่นผ่านให้สูงขึ้น 26 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

Operating this lock system would require a massive reservoir of water. โน้ต

3:18

การใช้งานระบบล็อคนี้จะต้องใช้อ่างเก็บน้ำขนาดมหึมา

ไวยากรณ์

Operating this lock system would require: อนุประโยค -ing ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน

Operating this lock system เป็นอนุประโยค -ing ซึ่งมักสอนกันว่าเป็นวลี gerund อนุประโยคนี้เรียกชื่อกิจกรรมหนึ่งและทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค Operating ในที่นี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกริยารูป progressive เพราะไม่มีรูปของ be อยู่ข้างหน้า Would require เป็นวลีกริยาหลัก ในบริบทนี้ วลีดังกล่าวนำเสนอแหล่งน้ำปริมาณมหาศาลว่าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของระบบที่เสนอไว้ ไม่ได้รายงานความต้องการที่เกิดขึ้นในอดีต

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูปแบบเดียวกัน คือใช้อนุประโยค -ing เป็นประธาน แล้วตามด้วย would require เพื่อบอกเงื่อนไขของการจัดระบบที่เสนอไว้

  1. The technicians are operating the new pump with a backup generator.
  2. The new pump would be operating near the backup generator.
  3. Operating the new pump would require a backup generator.
ดูคำตอบ

Operating the new pump would require a backup generator.

การใช้คำ

a massive reservoir of water: การกักเก็บน้ำขนาดใหญ่

Reservoir คือทะเลสาบ แอ่ง หรือสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่ที่ใช้กักเก็บน้ำไว้ใช้ในภายหลัง ในที่นี้ a massive reservoir of water หมายความว่าระบบประตูน้ำต้องมีแหล่งน้ำสำรองขนาดใหญ่มาก ไม่ใช่ขวดหรือภาชนะขนาดเล็กอื่น ๆ Massive เน้นว่าข้อกำหนดทางวิศวกรรมนี้มีขนาดใหญ่มาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ reservoir ในความหมายว่าสถานที่กักเก็บน้ำขนาดใหญ่

  1. He packed a small water bottle for the walk.
  2. She filled a glass from the kitchen tap.
  3. The dry region depends on a reservoir that supplies water to several towns.
ดูคำตอบ

The dry region depends on a reservoir that supplies water to several towns.

And fortunately,

3:23

และโชคดีที่

the low-lying Chagres River Valley provided a natural solution. โน้ต

3:24

หุบเขาแม่น้ำชาเกรสที่อยู่ต่ำเป็นทางออกตามธรรมชาติ

วัฒนธรรม

low-lying Chagres River Valley: หุบเขาแม่น้ำชาเกรสที่เป็นพื้นที่ต่ำ

low-lying หมายถึงตั้งอยู่ในระดับความสูงต่ำ โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับพื้นที่รอบข้าง ในประโยคนี้ใช้บอกลักษณะภูมิประเทศของหุบเขาแม่น้ำชาเกรส ไม่ได้หมายความว่าหุบเขา “นอนอยู่” จริง ๆ ในบริบทนี้ สามารถสร้างเขื่อนกั้นหุบเขาที่ต่ำและปล่อยให้น้ำท่วมขังเพื่อทำเป็นอ่างเก็บน้ำได้ ลักษณะทางภูมิศาสตร์นี้ช่วยอธิบายว่าทำไมภูมิประเทศเองจึงรองรับแผนงานวิศวกรรมได้

แบบฝึกหัด

ในประโยคตัวอย่าง low-lying หมายความว่าอะไร?

  1. ซ่อนตัวและหลีกเลี่ยงความสนใจ
  2. นอนราบอยู่บนพื้น
  3. อยู่ในระดับความสูงต่ำ
ดูคำตอบ

อยู่ในระดับความสูงต่ำ

วลี

provided a natural solution: ภูมิประเทศเดิมช่วย提供ทางออก

provided a solution เป็นการใช้คำกริยาคู่กับคำนามที่พบบ่อย หมายถึงบางสิ่งทำให้มีวิธีแก้ปัญหา ประธานอาจเป็นสถานที่ ลักษณะ หรือเงื่อนไขก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นบุคคลเท่านั้น ในที่นี้ a natural solution หมายถึงภูมิประเทศเดิมของหุบเขามีสภาพที่เหมาะกับอ่างเก็บน้ำซึ่งโครงการต้องการ natural บอกว่าแหล่งที่มาของทางออกคือภูมิประเทศ ไม่ได้หมายถึงผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ และไม่ได้รับรองว่าไม่ต้องมีงานวิศวกรรมเลย

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ provided a natural solution ในประโยคตัวอย่างได้ตรงที่สุด?

  1. หุบเขาทำให้งานวิศวกรรมของมนุษย์ทั้งหมดไม่จำเป็นอีกต่อไป
  2. หุบเขาผลิตสินค้าออร์แกนิกเพื่อจำหน่าย
  3. ภูมิประเทศเดิมของหุบเขามอบวิธีแก้ปัญหา
ดูคำตอบ

ภูมิประเทศเดิมของหุบเขามอบวิธีแก้ปัญหา

By building a dam across the gap where the river flowed out to sea, โน้ต

3:29

โดยการสร้างเขื่อนกั้นช่องว่างที่แม่น้ำไหลออกสู่ทะเล

วลี

flowed out to sea: การบรรยายเส้นทางของแม่น้ำสู่ทะเล

ใน where the river flowed out to sea คำว่า flowed บรรยายว่าน้ำในแม่น้ำไหลออกจากแผ่นดินและเข้าสู่ทะเล out แสดงการเคลื่อนออกจากร่องน้ำหรือหุบเขาภายในแผ่นดิน ส่วน to sea ระบุทิศทางและจุดหมาย เมื่อประธานคือ river หรือ water วลี flow out to sea จะบรรยายเส้นทางของน้ำที่ไหล ไม่ได้หมายถึงเรือหรือคนออกเดินทางในทะเล

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบรรยายอย่างเป็นธรรมชาติว่าแม่น้ำไหลจากแผ่นดินออกสู่ทะเล?

  1. At noon, the hikers looked out to sea from the cliff.
  2. After the storm, the river flowed out to sea through a narrow channel.
  3. Before sunrise, the fishing boat went out to sea through a narrow channel.
ดูคำตอบ

After the storm, the river flowed out to sea through a narrow channel.

the entire valley could be flooded. ไวยากรณ์

3:33

หุบเขาทั้งหมดก็จะถูกน้ำท่วมได้

ไวยากรณ์

By building a dam: การใช้ by + -ing เพื่อบอกวิธีการ

ใน By building a dam โครงสร้าง by + รูป -ing ระบุวิธีที่ทำให้ผลในประโยคหลักเกิดขึ้นได้ ในที่นี้ building a dam คือวิธีการ และ flooding the valley คือผลที่อาจเกิดขึ้น โครงสร้างนี้มักวางวิธีการไว้ก่อนผลลัพธ์: By doing X, someone or something can achieve Y การกระทำหลัง by ต้องเป็นวิธีที่ทำให้ผลนั้นเกิดขึ้นได้จริง

แบบฝึกหัด

ใช้ by + รูป -ing ของ install เพื่อบอกวิธีการ: ____ a filter, we can improve the water quality.

ดูคำตอบ

By installing

ไวยากรณ์

could be flooded: รูปถูกกระทำที่ใช้กริยาช่วย could

could be flooded ใช้โครงสร้างกริยาช่วย could + be + กริยาช่อง 3 ประธาน the entire valley เป็นฝ่ายรับการกระทำของ flood ส่วน could แสดงว่าการทำให้หุบเขาถูกน้ำท่วมเป็นผลลัพธ์ที่เป็นไปได้หรือทำได้ตามแผน ไม่ใช่เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ในที่นี้ flooded หมายถึงการตั้งใจปล่อยน้ำให้ท่วมหุบเขาเพื่อสร้างอ่างเก็บน้ำ คำเดียวกันนี้อาจหมายถึงภัยพิบัติในบริบทอื่นได้ จึงต้องดูบริบทรอบข้างว่าเป็นการท่วมตามแผนหรือการท่วมที่ควบคุมไม่ได้

แบบฝึกหัด

ใช้ could และรูปถูกกระทำของ flood เติมประโยคให้สมบูรณ์: With the new barrier in place, the empty basin ____ to store water.

ดูคำตอบ

could be flooded

At 32 m high and over 800 m wide, ไวยากรณ์

3:36

ด้วยความสูง 32 เมตร และความกว้างกว่า 800 เมตร

the Gatun Dam would be larger than any built before. ไวยากรณ์

3:40

เขื่อนกตุนจะใหญ่กว่าเขื่อนที่เคยสร้างมาทั้งหมด

ไวยากรณ์

At 32 m high and over 800 m wide: การบอกขนาดไว้ต้นประโยค

วลีเปิดประโยคใช้โครงสร้าง At + ค่าการวัด + คำคุณศัพท์บอกมิติ: At 32 m high and over 800 m wide ในที่นี้ at ใช้บอกขนาดที่วัดได้ของเขื่อน ไม่ได้บอกสถานที่ การวางข้อมูลขนาดไว้ก่อนช่วยกำหนดกรอบให้ข้อมูลที่ตามมา จากนั้นประโยคหลักอธิบายว่าเหตุใดขนาดดังกล่าวจึงสำคัญ นั่นคือเขื่อนนี้จะใหญ่กว่าเขื่อนทุกแห่งที่สร้างมาก่อน

แบบฝึกหัด

ใช้ At และคำว่า two meters tall เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____, the sculpture can be seen from across the hall.

ดูคำตอบ

At two meters tall

ไวยากรณ์

would be larger than any built before: การละคำนามในโครงสร้างเปรียบเทียบ

ในที่นี้ would be larger than เปรียบเทียบเขื่อนกาตุนที่วางแผนไว้กับเขื่อนทุกแห่งที่สร้างก่อนหน้า ข้อความนี้หมายความว่าไม่มีเขื่อนใดที่สร้างมาก่อนมีขนาดใหญ่เท่าเขื่อนนี้ ใน any built before คำนาม dam ถูกละไว้ เพราะบริบทบอกชัดเจนว่ากำลังเปรียบเทียบสิ่งประเภทใด built before เป็นอนุประโยค past participle แบบย่อที่มีความหมายเท่ากับ that had been built before รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ comparative + than any + past participle โดยต้องเติมคำนามที่ถูกละจากบริบท

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้การละคำนามแบบเดียวกันได้ถูกต้อง เพื่อบอกว่ากล้องโทรทรรศน์รุ่นใหม่มีประสิทธิภาพเหนือกว่ากล้องโทรทรรศน์ทุกตัวที่สร้างก่อนหน้า

  1. The new telescope was more powerful than any built before.
  2. The new telescope was more powerful than anything built before.
  3. The new telescope was more powerful than any was built before.
ดูคำตอบ

The new telescope was more powerful than any built before.

With this innovative plan, ลำดับความ

3:45

ด้วยแผนการที่เป็นนวัตกรรมนี้

ลำดับความ

With this innovative plan: เปลี่ยนจากการกล่าวถึงแผนไปสู่ผลลัพธ์

With this innovative plan เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยคและย้อนอ้างถึงแนวทางแก้ปัญหาที่เพิ่งอธิบายไป ในที่นี้ with หมายถึง «โดยใช้» หรือ «เพราะมีแผนนี้อยู่» ไม่ได้หมายถึงเพียง «ร่วมกับ» วลีนี้รวบรายละเอียดก่อนหน้าไว้ภายใต้ this innovative plan และปูทางให้ประโยคหลักถัดไปอธิบายผลของแผน จึงเกิดลำดับข้อมูลที่ชัดเจนจากแผนไปสู่ผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ With this ... เพื่อย้อนอ้างถึงแนวทางแก้ปัญหาที่กล่าวไว้แล้วและนำเข้าสู่ผลของแนวทางนั้น

  1. Before this new system, the factory purchased more water.
  2. With this new system, the factory can reuse most of its water.
  3. Along with the new system, the factory purchased two pumps.
ดูคำตอบ

With this new system, the factory can reuse most of its water.

the Americans didn't need to excavate the entire mountain, ไวยากรณ์

3:46

ชาวอเมริกันไม่จำเป็นต้องขุดเจาะภูเขาทั้งลูก

but rather just the pathway for the canal itself.

3:50

แต่ขุดแค่ทางเดินสำหรับตัวคลองเท่านั้น

ไวยากรณ์

didn't need to ... but rather just ...: แก้ความเข้าใจและจำกัดขอบเขตให้แคบลง

ประโยคนี้เริ่มจากปฏิเสธการกระทำที่กว้างเกินความจำเป็น คือการขุดภูเขาทั้งลูก จากนั้น but rather นำเสนอทางเลือกที่แก้ไขให้ถูกต้อง และ just จำกัดทางเลือกนั้นให้เหลือเพียงแนวคลอง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ didn't need to + การกระทำหรือขอบเขตที่ใหญ่กว่า, but rather just + การกระทำหรือขอบเขตที่เล็กกว่า หากทั้งสองส่วนใช้กริยาเดียวกัน สามารถละกริยาหลัง but rather just ได้ เช่น excavate ที่ถูกละไว้ในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้รูปแบบ didn't need to ... but rather just ...: The technician ____ replace the whole machine, ____ the worn belt.

ดูคำตอบ

didn't need to · but rather just

Still,

3:54

ถึงกระนั้น

the work was staggering, การใช้คำ

3:54

งานนี้ก็ยังน่าตกตะลึง

การใช้คำ

work was staggering: ปริมาณงานมหาศาลจนน่าตกใจ

ในที่นี้ staggering เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงมีปริมาณหรือขนาดใหญ่มากจนน่าตกใจ คำว่า the work หมายถึงปริมาณงานก่อสร้างที่ต้องทำ ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าภาระงานมหาศาลจนแทบไม่น่าเชื่อ ความหมายนี้ใช้บรรยายค่าใช้จ่าย ตัวเลข ปริมาณงาน ความสำเร็จ และขนาดของสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยเน้นระดับที่สูงมาก ไม่ใช่คำกริยา stagger ที่หมายถึงเดินเซ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ staggering ในความหมายว่ามีปริมาณหรือระดับสูงมากจนน่าตกใจ

  1. The tired hikers were staggering along the trail.
  2. The manager was staggered by the result.
  3. The cleanup cost was staggering.
ดูคำตอบ

The cleanup cost was staggering.

even after progress made by the French. ไวยากรณ์

3:56

แม้จะมีความคืบหน้าที่ชาวฝรั่งเศสได้ทำไว้ก็ตาม

ไวยากรณ์

even after progress made by the French: ภูมิหลังเชิงยอมรับและส่วนขยายรูปถูกกระทำแบบย่อ

Even after + นามวลี ใช้สร้างภูมิหลังเชิงยอมรับตามความหมายว่า “แม้ว่า...” โดยปกติความคืบหน้าที่มีอยู่ก่อนน่าจะทำให้งานภายหลังง่ายขึ้น แต่ even ชี้ว่าผลหลักยังคงเป็นจริงแม้จะมีข้อได้เปรียบนี้ ส่วน after ยังบอกด้วยว่าความคืบหน้าเกิดขึ้นก่อนในแง่เวลา ใน progress made by the French ส่วน made by the French เป็นวลีคุณศัพท์กริยาช่องที่สามที่ขยาย progress สามารถเขียนเต็มได้ว่า progress that was made by the French โดย made ไม่ใช่กริยาหลักตัวใหม่ในข้อความส่วนนี้

แบบฝึกหัด

ข้อใดวิเคราะห์ even after progress made by the French ได้ถูกต้อง

  1. ข้อความนี้อธิบายการกระทำที่ progress เป็นผู้ทำ และใช้ the French เป็นจุดหมายของการกระทำ
  2. ข้อความนี้บอกว่าความคืบหน้าเกิดขึ้นหลังชาวฝรั่งเศสจากไป และ made เป็นกริยาหลักของข้อความส่วนนี้
  3. ข้อความนี้นำเสนอความคืบหน้าก่อนหน้าของชาวฝรั่งเศสเป็นภูมิหลังเชิงยอมรับ และ made by the French ขยาย progress
ดูคำตอบ

ข้อความนี้นำเสนอความคืบหน้าก่อนหน้าของชาวฝรั่งเศสเป็นภูมิหลังเชิงยอมรับ และ made by the French ขยาย progress

It took over nine years for 24,000 workers to blow up, โน้ต

3:59

ใช้เวลากว่าเก้าปีสำหรับคนงาน 24,000 คนในการระเบิด

กริยาวลี

blow up: ใช้วัตถุระเบิดระเบิดหินให้แตก

ในบริบทงานก่อสร้างนี้ blow up หมายถึงใช้วัตถุระเบิดทำให้หินแตกหรือเปิดเป็นทาง เป็นการระเบิดที่ตั้งใจทำระหว่างการขุด ไม่ใช่การเป่าลมให้สิ่งของพองขึ้น blow up มีหลายความหมาย จึงต้องเลือกความหมายจากคำใบ้รอบข้าง คนงาน การขุด และงานตัดหินต่างชี้ไปที่ความหมายเกี่ยวกับการระเบิด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ blow up ในความหมายว่า “ทำลายหรือเปิดออกด้วยวัตถุระเบิด”?

  1. The child used a pump to blow up the beach ball.
  2. The crew used explosives to blow up the rock blocking the tunnel.
  3. The editor clicked the image to blow it up on the screen.
ดูคำตอบ

The crew used explosives to blow up the rock blocking the tunnel.

shovel,

4:04

ตัก

and drill out the Culebra Cut, โน้ต

4:05

และเจาะช่องเขาคูเลบรา

ไวยากรณ์

It took over nine years for 24,000 workers to ...: การบอกระยะเวลาที่ใช้

โครงสร้าง It took + ระยะเวลา + for + บุคคลหรือกลุ่ม + to + กริยา ใช้บอกเวลาที่บุคคลหรือกลุ่มนั้นต้องใช้เพื่อทำงานหนึ่งอย่าง โดย over nine years คือระยะเวลา และ for 24,000 workers ระบุผู้ที่ลงมือทำการกระทำเหล่านั้น It ในที่นี้เป็นประธานสมมติและไม่ได้แทนสิ่งใด งานจริงอยู่ในส่วนหลังคือ for 24,000 workers to blow up, shovel, and drill out the Culebra Cut โดยหลัง to มีกริยารูปพื้นฐานที่เชื่อมแบบขนานกัน ได้แก่ blow up, shovel และ drill out

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง It took + ระยะเวลา + for someone + to do something: It ____ two weeks ____ the technicians to recover the files.

ดูคำตอบ

took · for

กริยาวลี

drill out: เอาวัสดุหรือชิ้นส่วนออกด้วยการเจาะ

drill out หมายถึงเอาวัสดุหรือชิ้นส่วนที่ติดค้างออกด้วยการเจาะ หรือสร้างช่องว่างด้วยการนำวัสดุนั้นออก คำว่า out เน้นผลลัพธ์ คือวัสดุถูกนำออกและเกิดพื้นที่ว่าง ในที่นี้วลีนี้กล่าวถึงการเจาะซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขุด Culebra Cut ไม่ใช่แค่การนำสว่านไปแตะพื้นผิว

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีที่หมายถึง “เอาออกด้วยการเจาะ” ลงในประโยค: The mechanic had to ____ the broken bolt before fitting the new part.

ดูคำตอบ

drill out

วัฒนธรรม

Culebra Cut: ช่วงที่ขุดขึ้นในคลองปานามา

Culebra Cut เป็นชื่อเฉพาะของทางผ่านที่ขุดขึ้นในคลองปานามาเพื่อตัดผ่านแนวแบ่งทวีป บริเวณนี้เป็นหนึ่งในช่วงที่ขุดยากที่สุดของโครงการสร้างคลอง ในที่นี้ Cut เป็นคำนามด้านวิศวกรรมที่อยู่ในชื่อ หมายถึงช่องทางหรือช่วงที่เปิดขึ้นด้วยการตัดผ่านภูมิประเทศ ไม่ใช่คำกริยา cut ที่หมายถึง “ตัด”

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ Culebra Cut หมายถึงอะไร

  1. เครื่องมือสำหรับตัดโลหะ
  2. ช่วงหนึ่งของคลองปานามาที่ขุดขึ้นโดยมนุษย์
  3. แม่น้ำธรรมชาติที่ไหลลงมหาสมุทรแอตแลนติก
ดูคำตอบ

ช่วงหนึ่งของคลองปานามาที่ขุดขึ้นโดยมนุษย์

a roughly 14-km passageway through the Continental Divide. การใช้คำ

4:08

ซึ่งเป็นทางผ่านความยาวประมาณ 14 กม. ทะลุสันปันน้ำทวีป

การใช้คำ

roughly 14-km passageway through ...: ความยาวและเส้นทางโดยประมาณ

ในที่นี้ roughly หมายถึง “ประมาณ” ดังนั้น 14 km จึงเป็นตัวเลขโดยประมาณ ไม่ใช่ค่าที่วัดได้อย่างแม่นยำ คำนี้ขยายค่าความยาวและไม่ได้หมายถึง “อย่างหยาบ ๆ” ใน 14-km passageway ส่วน 14-km เป็นคำขยายประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และวางหน้าคำนาม ดังนั้นสัญลักษณ์หน่วย km จึงไม่เปลี่ยนรูป วลี passageway through the Continental Divide หมายถึงเส้นทางที่ตัดผ่านสิ่งกีดขวางทางภูมิศาสตร์นี้ ไม่ใช่เส้นทางที่อยู่ข้าง ๆ หรือเหนือมัน

แบบฝึกหัด

ใช้ roughly และคำขยายระยะทางที่มีเครื่องหมายยัติภังค์เติมประโยคให้หมายความว่าอุโมงค์ยาวประมาณ 20 กิโลเมตร: It is a ____ tunnel through the mountains.

ดูคำตอบ

roughly 20-km

The railway,

4:13

ทางรถไฟ

now upgraded and rerouted to follow the canal, ไวยากรณ์

4:14

ที่ได้รับการปรับปรุงและเปลี่ยนเส้นทางใหม่ให้ขนานไปกับคลอง

carted away over 76 million cubic meters of excavated rock กริยาวลี

4:17

ได้ขนย้ายหินที่ขุดขึ้นมามากกว่า 76 ล้านลูกบาศก์เมตร

ไวยากรณ์

now upgraded and rerouted to follow the canal: กลุ่มคำ past participle ที่ให้ข้อมูลเสริม

now upgraded and rerouted to follow the canal เป็นกลุ่มคำ past participle ที่ให้ข้อมูลเสริมแก่ The railway โดยแสดงว่าทางรถไฟอยู่ในสภาพที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงแล้ว คือได้รับการปรับปรุงและเปลี่ยนเส้นทางให้ทอดไปตามคลอง กลุ่มคำนี้แทรกอยู่ระหว่างเครื่องหมายจุลภาคสองตัวและไม่ใช่กริยาหลัก เมื่อตัดออก โครงสร้างหลักยังคงเป็น The railway carted away ... รูปแบบที่กระชับนี้ช่วยให้บทความอธิบายเพิ่มข้อมูลพื้นหลังได้โดยไม่ต้องสร้างประโยคใหม่

แบบฝึกหัด

ในประโยค The bridge, recently repaired and reinforced, reopened on Monday, คำใดเป็นกริยาหลักของอนุประโยค

  1. reinforced
  2. reopened
  3. repaired
ดูคำตอบ

reopened

กริยาวลี

carted away: ขนออกไปด้วยยานพาหนะ

cart away หมายถึงขนสิ่งของออกจากสถานที่หนึ่งและนำไปให้พ้น มักใช้รถเข็น รถบรรทุก รถไฟ หรือยานพาหนะอื่น เหมาะเป็นพิเศษกับของหนักหรือวัสดุปริมาณมาก ในที่นี้ carted away หมายถึงทางรถไฟขนหินที่ขุดขึ้นมาออกจากพื้นที่ก่อสร้าง cart ในที่นี้เป็นคำกริยา ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงรถเข็นมีล้อ ส่วน away เพิ่มความหมายว่าสิ่งนั้นถูกนำออกจากตำแหน่งเดิมแล้ว

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกสิ่งที่ได้ยิน โดยเน้นฟังว่า carted มีพยางค์ /ɪd/ เพิ่มขึ้นหรือไม่

  1. The trucks cart away the debris.
  2. The trucks carried away the debris.
  3. The trucks carted away the debris.
ดูคำตอบ

The trucks carted away the debris.

to be used at the Gatun Dam site. ไวยากรณ์

4:23

เพื่อนำไปใช้ในพื้นที่ก่อสร้างเขื่อนกตุน

ไวยากรณ์

to be used at ...: infinitive แบบถูกกระทำที่บอกวัตถุประสงค์

วลี to be used at the Gatun Dam site เป็น infinitive แบบถูกกระทำ โดย excavated rock เป็นสิ่งที่ถูกนำไปใช้ จึงใช้รูป to be + past participle ไม่ใช่ infinitive แบบผู้กระทำ to use ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวขยาย excavated rock และบอกวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ของหินหลังจากถูกขนย้าย โครงสร้างคำนาม + to be + past participle ใช้อธิบายอย่างเป็นทางการได้ว่าวัสดุ เงิน หรือข้อมูลถูกกำหนดให้นำไปจัดการอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย infinitive แบบถูกกระทำของ use: The donated computers were repaired ____ in local schools.

ดูคำตอบ

to be used

Construction was only half the battle. สำนวน

4:26

การก่อสร้างเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของการต่อสู้

สำนวน

only half the battle: ขั้นตอนสำคัญเพียงขั้นเดียวยังไม่พอ

only half the battle เป็นสำนวนที่หมายความว่า แม้ส่วนสำคัญของงานยากจะเสร็จแล้ว แต่ยังมีงานหรือปัญหาใหญ่อื่น ๆ เหลืออยู่ half ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง 50 เปอร์เซ็นต์พอดี battle เป็นการเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงสงครามจริง ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเปลี่ยนจุดสนใจจากงานก่อสร้างไปสู่ความท้าทายอื่นที่สำคัญไม่แพ้กันและยังต้องได้รับการแก้ไข

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: Getting the permit is only ____; we still need to fund the project.

ดูคำตอบ

half the battle

Leading army officials struggled to maintain infrastructure and sanitation, โน้ต

4:28

เจ้าหน้าที่ทหารระดับสูงต้องดิ้นรนเพื่อรักษาสาธารณูปโภคและสุขอนามัย

การใช้คำ

Leading army officials: leading ที่ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์

ใน Leading army officials คำว่า leading เป็นคำคุณศัพท์ที่วางหน้ากลุ่มคำนาม army officials หมายถึง “ระดับสูง สำคัญ หรือมีอิทธิพล” ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูงหรือเจ้าหน้าที่คนสำคัญของกองทัพ leading ตรงนี้ไม่ได้บอกการกระทำว่า “กำลังนำกองทัพ” ถ้าต้องการสื่อการกระทำนั้น สามารถใช้ officials leading the army ซึ่ง leading มีกรรมคือ the army

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ leading เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ชั้นนำ” หรือ “โดดเด่น”

  1. Leading scientists met to discuss the discovery.
  2. The officers were leading the soldiers across the bridge.
  3. Leading the team requires patience.
ดูคำตอบ

Leading scientists met to discuss the discovery.

วลี

struggled to maintain infrastructure and sanitation: พยายามอย่างยากลำบากเพื่อรักษาโครงสร้างพื้นฐานและสุขาภิบาล

struggled to maintain หมายถึงพยายามอย่างยากลำบากมากเพื่อให้บางสิ่งยังทำงานได้หรืออยู่ในระดับที่ยอมรับได้ struggled เน้นว่ามีอุปสรรคร้ายแรง แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าความพยายามนั้นล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ในที่นี้ infrastructure หมายถึงระบบและสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐานของสาธารณะ ส่วน sanitation หมายถึงระบบและสภาพที่ช่วยให้สถานที่สะอาดและปกป้องสุขภาพของประชาชน เช่น การจัดการขยะและน้ำเสีย คำสองคำนี้ใช้ด้วยน้ำเสียงเป็นทางการในบริบทการบริหารสาธารณะ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำที่หมายถึง “พยายามอย่างยากลำบากมากเพื่อให้ยังดำเนินต่อไป”: During the power shortage, the hospital ____ essential services.

ดูคำตอบ

struggled to maintain

but accidents and diseases took the lives of 5,000 workers, วลี

4:33

แต่อุบัติเหตุและโรคภัยไข้เจ็บได้คร่าชีวิตคนงานไป 5,000 คน

วลี

took the lives of: สำนวนทางการที่หมายถึง “ทำให้เสียชีวิต”

ในประโยคนี้ took the lives of หมายถึงทำให้เสียชีวิต ประธาน accidents and diseases ระบุสาเหตุ ส่วนวลีนามหลัง of ระบุผู้ที่เสียชีวิต สำนวนนี้ไม่ได้มีความหมายตรงตัว แต่เป็นวิธีรายงานการเสียชีวิตแบบอ้อมและเคร่งขรึม พบได้บ่อยในข่าวและเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ take the lives of: The epidemic ____ more than 200 villagers.

ดูคำตอบ

took the lives of

mostly black Caribbean migrants. วัฒนธรรม

4:38

ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพผิวดำจากแคริบเบียน

วัฒนธรรม

black Caribbean migrants: อัตลักษณ์ด้านเชื้อชาติ ภูมิภาค และการย้ายถิ่น

ในที่นี้ black Caribbean migrants หมายถึงผู้อพยพผิวดำจากภูมิภาคแคริบเบียน Caribbean บอกถิ่นกำเนิดในระดับภูมิภาค migrants หมายถึงผู้ที่ย้ายไปอยู่อีกแห่ง และ black บอกอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ ไม่ใช่สีของสิ่งของ ในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์นี้ วลีดังกล่าวระบุกลุ่มที่เป็นคนส่วนใหญ่ของคนงานที่เสียชีวิต ผู้อพยพจากแคริบเบียนจำนวนมากทำงานใช้แรงงานที่อันตรายในโครงการขุดคลอง ดังนั้นคำอธิบายนี้จึงเพิ่มมิติด้านประวัติศาสตร์สังคมและแรงงานให้กับจำนวนผู้เสียชีวิต

แบบฝึกหัด

black Caribbean migrants ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. นักท่องเที่ยวที่สวมเสื้อผ้าสีดำในแคริบเบียน
  2. ผู้คนจากประเทศหนึ่งในแคริบเบียนที่ไม่เคยย้ายถิ่น
  3. ผู้อพยพผิวดำจากภูมิภาคแคริบเบียน
ดูคำตอบ

ผู้อพยพผิวดำจากภูมิภาคแคริบเบียน

Then in the fall of 1913, การใช้คำ

4:40

จนกระทั่งในฤดูใบไม้ร่วงปี 1913

การใช้คำ

in the fall of 1913: fall ในความหมายว่า “ฤดูใบไม้ร่วง”

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน fall สามารถเป็นคำนามที่หมายถึง autumn หรือ “ฤดูใบไม้ร่วง” ได้ ในที่นี้ in the fall of 1913 หมายถึงช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปี 1913 ไม่ได้กล่าวถึงการที่สิ่งใดตกลงมา เมื่อต้องการระบุฤดูกาลในปีใดปีหนึ่ง ภาษาอังกฤษมักใช้โครงสร้าง in + the + ฤดูกาล + of + ปี เช่น in the fall of 1913

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ fall ในความหมายของฤดูกาล autumn หรือ “ฤดูใบไม้ร่วง”?

  1. The temperature fell suddenly during the night.
  2. She had a painful fall on the stairs.
  3. The town opened its new library in the fall of 2018.
ดูคำตอบ

The town opened its new library in the fall of 2018.

the moment finally came. ลำดับความ

4:43

ในที่สุดเวลานั้นก็มาถึง

ลำดับความ

the moment finally came: สัญญาณว่าเหตุการณ์สำคัญที่รอคอยกำลังเริ่มขึ้น

The moment หมายถึงช่วงเวลาสำคัญที่เนื้อหาก่อนหน้าได้ปูให้ผู้ฟังคาดหวัง ส่วน finally เพิ่มความรู้สึกว่าช่วงเวลานั้นมาถึงหลังจากรอคอยมานานหรือเตรียมการมามาก เมื่อทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมเรื่องราว ประโยคนี้จะปิดช่วงการปูเรื่องและพาเรื่องเข้าสู่เหตุการณ์สำคัญ เป็นการบอกผู้ฟังว่าการกระทำที่เป็นจุดตัดสินกำลังจะเริ่มขึ้น ไม่ใช่เพียงการกล่าวถึงช่วงเวลาธรรมดา

แบบฝึกหัด

the moment finally came ทำหน้าที่อะไรในเรื่องเล่านี้?

  1. บอกว่าจะไม่มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้น
  2. หยุดเรื่องไว้เพื่ออธิบายความหมายของคำว่า moment
  3. ปิดช่วงการปูเรื่องที่ยาวนานและส่งสัญญาณว่าเหตุการณ์สำคัญที่รอคอยกำลังเริ่มขึ้น
ดูคำตอบ

ปิดช่วงการปูเรื่องที่ยาวนานและส่งสัญญาณว่าเหตุการณ์สำคัญที่รอคอยกำลังเริ่มขึ้น

A telegraph signal from President Woodrow Wilson triggered a dike explosion, การใช้คำ

4:45

สัญญาณโทรเลขจากประธานาธิบดี วูดโรว์ วิลสัน ทำให้เกิดการระเบิดแนวกั้นน้ำ

flooding the Culebra Cut and joining the Atlantic and Pacific oceans. ไวยากรณ์

4:50

ทำให้น้ำไหลท่วมช่องเขาคูเลบรา และเชื่อมมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิกเข้าด้วยกัน

การใช้คำ

triggered a dike explosion: ทำให้การระเบิดที่วางแผนไว้เริ่มขึ้น

ในประโยคนี้ triggered หมายถึง “ทำให้เริ่มขึ้น” หรือ “จุดชนวนให้เกิด” สัญญาณโทรเลขทำให้การระเบิดที่วางแผนไว้เริ่มขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเหนี่ยวไกปืน Dike คือคันกั้นน้ำที่สร้างขึ้นเพื่อกักหรือควบคุมน้ำ ดังนั้น a dike explosion จึงหมายถึงการระเบิดคันกั้นน้ำนั้น โครงสร้าง X triggered Y แสดงว่า X คือเหตุการณ์ สัญญาณ หรือเงื่อนไขที่ทำให้ Y เริ่มขึ้น

แบบฝึกหัด

ในประโยคเดิม triggered a dike explosion หมายความว่าอย่างไร

  1. สัญญาณทำให้การระเบิดคันกั้นน้ำเริ่มขึ้น
  2. สัญญาณป้องกันไม่ให้มีการระเบิดคันกั้นน้ำ
  3. สัญญาณรายงานเรื่องการระเบิดหลังจากเหตุการณ์จบลงแล้ว
ดูคำตอบ

สัญญาณทำให้การระเบิดคันกั้นน้ำเริ่มขึ้น

ไวยากรณ์

flooding ... and joining ...: ใช้โครงสร้าง -ing แบบขนานเพื่อบอกผล

Flooding และ joining เป็นอนุประโยค participle รูป -ing สองส่วนที่เชื่อมแบบขนานด้วย and ทั้งสองส่วนไม่มี tense ของตัวเองและไม่ได้เสนอเหตุการณ์หลักที่แยกจากกัน แต่ทำหน้าที่ขยายประโยคหลักก่อนหน้า ในที่นี้ ทั้งสองส่วนบอกผลที่เชื่อมโยงกันสองอย่างจากการระเบิดคันกั้นน้ำ คือ น้ำไหลเข้าสู่คูเลบราคัต และสิ่งนี้เชื่อมมหาสมุทรทั้งสองเข้าด้วยกัน รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ เหตุการณ์หลัก, V-ing ... and V-ing ... ซึ่งช่วยรวมผลหลายอย่างไว้ท้ายประโยคเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี -ing ที่ขนานกันสองวลีได้ถูกต้องเพื่อแสดงผลของเหตุการณ์ก่อนหน้าเหตุการณ์เดียว

  1. The pipe burst, so the basement flooded and the equipment was damaged.
  2. The pipe burst, flooding the basement and damaging the equipment.
  3. Workers repaired the pipe after flooding damaged the basement and the equipment.
ดูคำตอบ

The pipe burst, flooding the basement and damaging the equipment.

Today,

4:56

ทุกวันนี้

nearly 14,000 vessels travel through the Isthmus annually, วลี

4:56

มีเรือเกือบ 14,000 ลำแล่นผ่านคอคอดนี้เป็นประจำทุกปี

วลี

travel through the Isthmus annually: เดินทางผ่านคอคอดทุกปี

travel through + สถานที่ หมายถึงการเข้าสู่เส้นทางหรือพื้นที่ ผ่านเข้าไปข้างใน แล้วเดินทางต่อไป เมื่อประธานคือ vessels คำว่า travel หมายถึงเคลื่อนที่หรือแล่นเรือ ไม่ได้หมายถึงไปเที่ยวพักผ่อน annually เป็นคำวิเศษณ์ที่หมายถึง “ทุกปี” คำนี้ขยายเหตุการณ์การเดินทางทั้งหมด ดังนั้นตัวเลขนี้จึงเป็นจำนวนการสัญจรต่อปี ไม่ใช่ยอดสะสมตลอดหลายปี

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่ามีรถไฟมากกว่า 50,000 ขบวนเดินทางผ่านอุโมงค์ทุกปี

  1. More than 50,000 trains travel around the tunnel annually.
  2. More than 50,000 trains travel through the tunnel annually.
  3. More than 50,000 trains travel through the tunnel monthly.
ดูคำตอบ

More than 50,000 trains travel through the tunnel annually.

each in under 12 hours. วลี

5:01

แต่ละลำใช้เวลาไม่ถึง 12 ชั่วโมง

วลี

in under 12 hours: ภายในเวลาไม่ถึง 12 ชั่วโมง

in + ระยะเวลา ใช้บอกว่าการทำสิ่งหนึ่งให้เสร็จใช้เวลานานเท่าใด under ทำให้ระยะเวลานั้นสั้นกว่าขีดจำกัดที่ระบุอย่างชัดเจน ดังนั้น in under 12 hours จึงหมายถึงทำเสร็จภายในเวลาน้อยกว่า 12 ชั่วโมง ในที่นี้ under ใช้วัดเวลา ไม่ได้บอกตำแหน่งว่าอยู่ข้างใต้สิ่งใด รูปแบบ in under + ระยะเวลา เหมาะสำหรับเน้นความรวดเร็วหรือประสิทธิภาพ

แบบฝึกหัด

เติมรูปแบบสองคำที่หมายความว่างานนี้ใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง: The lab completed the test ____ an hour.

ดูคำตอบ

in under

The canal remains Panama's chief source of revenue, วลี

5:03

คลองแห่งนี้ยังคงเป็นแหล่งรายได้หลักของปานามา

วลี

remains ... chief source of revenue: บทบาททางเศรษฐกิจที่ยังคงดำเนินต่อไป

remain สามารถตามด้วยนามวลีได้โดยตรง เพื่อแสดงว่าคนหรือสิ่งหนึ่งยังคงมีสถานะ สภาพ หรือบทบาทเดิม ในที่นี้ remains หมายความว่าคลองมีบทบาททางเศรษฐกิจนี้อยู่ก่อนแล้วและยังคงมีอยู่ ไม่ได้บอกว่าเพิ่งเกิดการเปลี่ยนแปลง ใน chief source of revenue คำว่า chief เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “หลัก” หรือ “สำคัญที่สุด” ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงผู้นำ ส่วน revenue หมายถึงเงินรายได้ที่รัฐบาล องค์กร หรือธุรกิจได้รับ

แบบฝึกหัด

การท่องเที่ยวเป็นแหล่งรายได้หลักของเกาะอยู่ก่อนแล้ว และปัจจุบันก็ยังเป็นอยู่ ประโยคใดสื่อความหมายนี้?

  1. Tourism became the island's chief source of revenue last year.
  2. Tourism may become the island's chief source of revenue.
  3. Tourism remains the island's chief source of revenue.
ดูคำตอบ

Tourism remains the island's chief source of revenue.

and since the country gained ownership of the passage in 1999, วลี

5:07

และนับตั้งแต่ประเทศนี้ได้รับความเป็นเจ้าของเส้นทางเดินเรือในปี 1999

วลี

gained ownership of the passage: ได้เป็นเจ้าของเส้นทางตามกฎหมาย

gain ownership of + ทรัพย์สิน หมายถึงการได้เป็นเจ้าของทรัพย์สินนั้นตามกฎหมายหรืออย่างเป็นทางการ ซึ่งมักเกิดจากการโอน การซื้อ หรือข้อตกลง คำว่า gained เน้นการเปลี่ยนจากไม่ได้เป็นเจ้าของมาเป็นเจ้าของ ในที่นี้ passage หมายถึงเส้นทางหรือทางน้ำที่เรือใช้สัญจรได้ หรือก็คือเส้นทางในคลอง ไม่ได้หมายถึงข้อความตอนหนึ่งในงานเขียน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าเมืองได้เป็นเจ้าของอาคารตามกฎหมาย?

  1. After the purchase, the city gained control of the building.
  2. After the purchase, the city gained access to the building.
  3. After the purchase, the city gained ownership of the building.
ดูคำตอบ

After the purchase, the city gained ownership of the building.

it has also become a source of national pride. วลี

5:11

มันก็กลายเป็นแหล่งแห่งความภาคภูมิใจของชาติด้วย

วลี

become a source of national pride: กลายเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชาติ

Become a source of + คำนาม หมายถึง เริ่มทำหน้าที่เป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดหรือกระตุ้นผลลัพธ์นั้น ในที่นี้ source ใช้ในความหมายเชิงนามธรรม กล่าวคือ คลองทำให้ผู้คนมีเหตุผลที่จะรู้สึกภาคภูมิใจในชาติ ไม่ได้หมายถึงต้นกำเนิดทางกายภาพ ในประโยคเต็ม has become แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นแล้วและผลลัพธ์ยังสำคัญต่อปัจจุบัน รูปแบบนี้ใช้กล่าวถึงความสำเร็จ สถานที่ หรือสัญลักษณ์ที่ก่อให้เกิดความภาคภูมิใจ ความหวัง ความกังวล หรือความขัดแย้งได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “เริ่มทำให้คนทั้งเมืองมีเหตุผลที่จะรู้สึกภาคภูมิใจ”: The youth orchestra has ____ for the whole city.

ดูคำตอบ

become a source of pride

While the French began building the Panama Canal, ไวยากรณ์

5:14

ในขณะที่ชาวฝรั่งเศสเริ่มสร้างคลองปานามา

construction was wrapping up on the Brooklyn Bridge, กริยาวลี

5:17

การก่อสร้างสะพานบรุกลินก็ใกล้จะเสร็จสิ้น

ไวยากรณ์

While ... began building ..., ... was wrapping up: เส้นเวลาในอดีตที่ทับซ้อนกัน

ในที่นี้ while หมายถึง “ในช่วงเวลาเดียวกัน” โดยวางเส้นเวลาทางประวัติศาสตร์สองเส้นไว้เคียงกัน และในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึง “อย่างไรก็ตาม” began building แสดงจุดเริ่มต้นของโครงการหนึ่ง ส่วน was wrapping up แสดงว่าอีกโครงการกำลังอยู่ในช่วงสุดท้าย ช่วงเวลาทั้งสองเพียงต้องทับซ้อนกันบางส่วน ไม่จำเป็นต้องเริ่มหรือสิ้นสุดในเวลาเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ while เพื่อวางจุดเริ่มต้นของกระบวนการหนึ่งและช่วงสุดท้ายของอีกกระบวนการหนึ่งไว้บนเส้นเวลาในอดีตที่ทับซ้อนกัน

  1. While the museum began planning a new wing, workers were wrapping up repairs to the old hall.
  2. After the museum began planning a new wing, workers finished the repairs.
  3. While the museum is popular, it lacks enough storage space.
ดูคำตอบ

While the museum began planning a new wing, workers were wrapping up repairs to the old hall.

กริยาวลี

was wrapping up: กำลังเข้าสู่ช่วงท้าย

Was wrapping up เป็นรูปอดีตกาลกำลังกระทำของ phrasal verb wrap up ในที่นี้หมายถึงการก่อสร้างกำลังเข้าใกล้ความเสร็จสมบูรณ์และเข้าสู่ช่วงสุดท้าย ไม่ได้หมายความว่ามีคนกำลังห่อสะพาน รูปอดีตกาลกำลังกระทำทำให้เห็นว่ากระบวนการปิดงานนี้กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต โครงสร้างอกรรมกริยาแบบเดียวกันใช้กับการประชุม โครงการ การถ่ายทำ และกิจกรรมอื่น ๆ ได้: The meeting was wrapping up

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ was wrapping up เพื่อบอกว่ากิจกรรมกำลังใกล้เสร็จ

  1. The meeting was wrapping up, so everyone said goodbye.
  2. The assistant was wrapping the package up for shipping.
  3. The meeting was being canceled, so everyone left.
ดูคำตอบ

The meeting was wrapping up, so everyone said goodbye.

one of the most complicated engineering projects ever attempted. ไวยากรณ์

5:20

ซึ่งเป็นหนึ่งในโครงการวิศวกรรมที่ซับซ้อนที่สุดเท่าที่เคยทำมา

ไวยากรณ์

one of the most complicated engineering projects ever attempted: หนึ่งในโครงการวิศวกรรมที่ซับซ้อนที่สุด

โครงสร้าง one of the most + คำคุณศัพท์ + คำนามพหูพจน์ + ever attempted หมายความว่าโครงการนี้อยู่ในกลุ่มโครงการที่ได้รับการมองว่าซับซ้อนที่สุดในประวัติศาสตร์ One ระบุโครงการหนึ่งโครงการจากกลุ่มนั้น ไม่ได้หมายความว่ามีโครงการที่ซับซ้อนที่สุดอยู่เพียงโครงการเดียว หลัง one of the most คำนามที่เป็นหมวดหมู่ต้องเป็นพหูพจน์: projects ส่วน ever attempted เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์รูปถูกกระทำแบบย่อ หมายถึงโครงการที่ผู้คนเคยพยายามทำมาจนถึงปัจจุบัน จึงขยายขอบเขตการเปรียบเทียบให้ครอบคลุมความพยายามทั้งหมดจนถึงตอนนี้

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ one of the most ... ever attempted ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าสิ่งนั้นเป็นหนึ่งในสมาชิกของกลุ่มที่ใหญ่กว่า

  1. It was one of the more challenging rescue missions ever attempted.
  2. It was one of the most challenging rescue missions ever attempted.
  3. It was one of the most challenging rescue mission ever attempted.
ดูคำตอบ

It was one of the most challenging rescue missions ever attempted.

Find out how engineers did the seemingly impossible with this video สำนวน

5:24

ค้นหาว่าวิศวกรสามารถทำสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ในวิดีโอนี้ได้อย่างไร

สำนวน

the seemingly impossible: การกล่าวถึงสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

ใน did the seemingly impossible โครงสร้าง the + วลีคำคุณศัพท์ทำหน้าที่คล้ายวลีนาม โดย the seemingly impossible หมายถึง “สิ่งหรือความสำเร็จที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้” seemingly ขยาย impossible จึงสื่อว่าความเป็นไปไม่ได้นั้นเป็นเพียงภาพที่เห็น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว สำนวนนี้ให้โทนที่น่าตื่นเต้น โดยนำเสนอความท้าทายว่าไม่ธรรมดา พร้อมเปิดทางให้เฉลยภายหลังว่าผู้คนสามารถแก้ปัญหานั้นได้ โครงสร้างนี้ใช้กับคำกริยาอย่าง do, achieve หรือ accomplish ได้เช่นกัน

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ทำหน้าที่คล้ายนามและหมายถึง “สิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้” ลงในประโยค: With only two hours left, the repair crew achieved ____.

ดูคำตอบ

the seemingly impossible

or explore what it would take to build a mile-high skyscraper. ไวยากรณ์

5:29

หรือสำรวจว่าต้องใช้สิ่งใดบ้างในการสร้างตึกระฟ้าที่มีความสูงถึงหนึ่งไมล์

ไวยากรณ์

what it would take to build: การถามถึงเงื่อนไขที่จำเป็น

what it would take to build ... หมายถึงเงื่อนไข ทรัพยากร เวลา ความพยายาม หรือความสามารถที่จำเป็นต่อการก่อสร้าง ในที่นี้ take หมายถึง “ต้องใช้” ไม่ใช่ “นำไป” หรือ “เอาออก” ส่วน would ทำให้โครงการถูกมองว่าเป็นเรื่องสมมติหรือยังไม่เกิดขึ้นจริง อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what ทั้งหมดเป็นกรรมของ explore เนื่องจากเป็นคำถามที่ฝังอยู่ในอีกประโยคหนึ่ง จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า what it would take ไม่ใช่ what would it take โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำกริยา + what it would take to + คำกริยารูปพื้นฐาน

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ลำดับคำถูกต้องหลัง understand

  1. We need to understand what would it take to reopen the library.
  2. We need to understand what it would take to reopen the library.
  3. We need to understand what it would take reopening the library.
ดูคำตอบ

We need to understand what it would take to reopen the library.