กฎอัยการศึกในสหรัฐอเมริกาจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
แนะนำวิดีโอ: T-virus สมมติช่วยอธิบายกฎอัยการศึกในสหรัฐฯ ประวัติ ข้อจำกัด และผลต่อการห้ามออกนอกบ้าน การเดินทาง สิทธิ และการเลือกตั้ง ประเด็นภาษาอังกฤษ: 1. less than ethical — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: less than กับคำคุณศัพท์เชิงบวกสื่อคำตัดสินเชิงลบที่ตรงข้ามอย่างสุภาพหรือประชด จึงควรเลือกใช้น้ำเสียงให้เหมาะ 2. throws the door open to — สำนวนและภาพพจน์: อุปมานี้หมายถึงการทำให้ผลเสียมีโอกาสเกิดมากขึ้น และเชื่อม to กับวลีนามที่ตามมา 3. despite martial law having been established, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: despite ตามด้วยคำนามหรือ gerund ส่วน passive perfect อย่าง having been established แสดงสถานการณ์ก่อนหน้าที่ขัดกับประโยคหลัก
คำอธิบายในบทเรียนนี้
less than ethical: วิธีพูดว่า unethical แบบลดความรุนแรง
ในประโยคนี้ less than ethical ขยายความ bio research company และหมายถึง “ไม่ค่อยมีจริยธรรม” ซึ่งในทางปฏิบัติมีความหมายใกล้กับ unethical โครงสร้าง less than + คำคุณศัพท์เชิงบวกทำให้การตัดสินเชิงลบฟังดูนุ่มนวลขึ้น นี่เป็นการพูดแบบลดความรุนแรงของคำพูด แม้ถ้อยคำจะฟังเบาลง แต่คำวิจารณ์ยังคงชัดเจน ตามบริบทแล้วอาจฟังดูระมัดระวัง แห้ง ๆ หรือประชดเล็กน้อย จึงควรจับความหมายเชิงลบ ไม่ใช่เข้าใจว่าเป็นการเปรียบเทียบตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่ฟังดูสุภาพ แต่จริง ๆ แล้วกำลังวิจารณ์ว่าบริษัทไม่มีจริยธรรม
- less than ethical — คำวิจารณ์แบบอ้อม ๆ
- less ethical than — การเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
- highly ethical — คำชมอย่างมาก
ดูคำตอบ
less than ethical — คำวิจารณ์แบบอ้อม ๆ
running rampant: การแพร่กระจายหรือการเคลื่อนไหวที่ควบคุมไม่ได้
ในที่นี้ running rampant เป็นรูป progressive ของสำนวน run rampant หมายถึงการแพร่กระจาย การปรากฏตัว หรือการเคลื่อนไหวโดยไม่มีการควบคุม โดยเฉพาะในลักษณะที่เป็นอันตรายหรือวุ่นวาย สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ได้แค่วิ่งเร็วเท่านั้น สำนวนนี้ทำให้เห็นภาพว่าพวกมันหลุดออกมาและเคลื่อนไหวอย่างควบคุมไม่ได้ทั่วสถานการณ์ สำนวนเดียวกันนี้ยังใช้กับปัญหา โรค ข่าวลือ อาชญากรรม หรือสิ่งอื่นที่แพร่ไปอย่างกว้างขวางได้ด้วย
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับอธิบายข่าวลืออันตรายที่แพร่กระจายและควบคุมได้ยาก
- spread rapidly — เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว แต่ไม่จำเป็นต้องสื่อถึงการสูญเสียการควบคุม
- run rampant — แพร่กระจายหรือดำเนินต่อไปโดยไม่มีการควบคุม
- run wild — ทำสิ่งต่าง ๆ โดยไม่มีขีดจำกัด แต่ไม่จำเป็นต้องแพร่ไปอย่างกว้างขวาง
ดูคำตอบ
run rampant — แพร่กระจายหรือดำเนินต่อไปโดยไม่มีการควบคุม
to enforce the quarantine that will save America.
0:16ที่จะบังคับใช้มาตรการกักกันซึ่งจะช่วยอเมริกาไว้ได้
ลืมเรื่องการเว้นระยะห่างทางสังคมไปได้เลย ถึงเวลาประกาศกฎอัยการศึกแล้ว
โครงสร้าง “Forget X, it’s time for Y” ไม่ได้หมายความว่าต้องลืม X ไปจริง ๆ ในที่นี้ “Forget social distancing” หมายถึง “พักเรื่องหรือแนวทางนั้นไว้ก่อน” ส่วน “it’s time for martial law” นำเสนอประเด็นใหม่ที่รุนแรงกว่ามาก ความแตกต่างที่ชัดเจนทำให้ผู้พูดฟังดูหนักแน่นและสร้างความรู้สึกว่าสถานการณ์กำลังยกระดับขึ้น โครงสร้างนี้ใช้เปลี่ยนจากความคิด แผนงาน หรือหัวข้อเดิมไปสู่จุดสนใจใหม่อย่างรวดเร็ว เป็นการเปลี่ยนประเด็นเชิงวาทศิลป์ ไม่ใช่การบอกอย่างเป็นกลางว่าควรทำอะไรต่อไป
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “Forget social distancing, it’s time for martial law” มีหน้าที่หลักอย่างไร
- ปัดแนวทางหนึ่งทิ้งอย่างหนักแน่นและนำเสนอประเด็นที่รุนแรงกว่า
- บอกอย่างสุภาพว่าแนวทางทั้งสองมีความสำคัญเท่าเทียมกัน
- รายงานว่าผู้พูดลืมกฎด้านสาธารณสุขไปจริง ๆ
ดูคำตอบ
ปัดแนวทางหนึ่งทิ้งอย่างหนักแน่นและนำเสนอประเด็นที่รุนแรงกว่า
กฎอัยการศึกคืออะไรกันแน่ ... ในชีวิตสมัยใหม่จะมีลักษณะอย่างไร
“What is martial law exactly?” เป็นคำถามที่ขอคำนิยามที่ชัดเจน ต่อมา “What would it look like in modern life?” ถามว่าระบบที่เป็นนามธรรมนี้อาจปรากฏผ่านสถานการณ์หรือผลกระทบจริงอย่างไร ในที่นี้ “look like” หมายถึง “แสดงออกมาในทางปฏิบัติอย่างไร” ไม่ใช่ “มีรูปร่างหน้าตาอย่างไร” คำถามทั้งสองจึงพาคำอธิบายจากการให้คำนิยามไปสู่การทำให้เห็นภาพเป็นรูปธรรม คู่นี้เป็นโครงสร้างที่ใช้จัดคำอธิบายได้ดี โดยเริ่มจากระบุว่า X คืออะไร แล้วสำรวจว่า X จะมีลักษณะอย่างไรในบริบทหนึ่ง “Would” นำเสนอสถานการณ์ที่เป็นไปได้หรือสมมติขึ้นมา ไม่ได้บอกว่าสถานการณ์นั้นกำลังเกิดขึ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
คำถามคู่ใดเริ่มจากการขอคำนิยาม แล้วถามถึงรูปแบบที่อาจเกิดขึ้นจริง
- What is a flexible deadline exactly? And what would it look like in a real classroom?
- How does a flexible deadline work? And where is it written?
- What is a flexible deadline exactly? And what does it look like in a real classroom?
ดูคำตอบ
What is a flexible deadline exactly? And what would it look like in a real classroom?
constitutes an emergency: เข้าเกณฑ์คำจำกัดความของภาวะฉุกเฉิน
ในที่นี้ constitutes หมายถึง “เข้าเกณฑ์ตามคำจำกัดความ” หรือ “นับว่าเป็น” ประเด็นคือสถานการณ์ใดร้ายแรงพอที่จะถูกจัดเป็นภาวะฉุกเฉิน ไม่ใช่ว่ามีสิ่งใดบ้างประกอบกันเป็นภาวะฉุกเฉิน ความหมายนี้มักใช้เมื่อกฎ กฎหมาย หรือคำจำกัดความกำหนดเกณฑ์ไว้ โดย X constitutes Y หมายความว่า X มีคุณสมบัติที่จำเป็นต่อการถูกพิจารณาว่าเป็น Y
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดคงความหมายของ “Heavy flooding constitutes an emergency” ได้ดีที่สุด
- หมายความว่าน้ำท่วมรุนแรงป้องกันภาวะฉุกเฉินทั้งหมด
- หมายความว่าน้ำท่วมรุนแรงเข้าเกณฑ์คำจำกัดความของภาวะฉุกเฉิน
- หมายความว่าน้ำท่วมรุนแรงเกิดขึ้นหลังภาวะฉุกเฉินเท่านั้น
ดูคำตอบ
หมายความว่าน้ำท่วมรุนแรงเข้าเกณฑ์คำจำกัดความของภาวะฉุกเฉิน
varies from nation to nation: ความแตกต่างระหว่างประเทศ
รูปแบบ vary from X to X หมายความว่าสิ่งหนึ่งแตกต่างกันไปในสมาชิกแต่ละรายของกลุ่ม ในที่นี้แต่ละประเทศอาจใช้เกณฑ์ที่ต่างกันในการตัดสินว่าอะไรถือเป็นภาวะฉุกเฉิน การใช้คำนามเอกพจน์ซ้ำเน้นการเปรียบเทียบกรณีต่าง ๆ แยกกัน เช่น nation to nation, person to person หรือ case to case รูปแบบนี้ไม่ได้กล่าวถึงการเดินทางหรือการเคลื่อนที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ vary from X to X โดยใช้ nation และรูปกริยาที่ถูกต้อง: Tax law ____.
ดูคำตอบ
varies from nation to nation
although existing law enforcement is still active
0:47แม้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเดิมจะยังคงปฏิบัติงาน
เข้าควบคุมอย่างเป็นทางการ
ใน assumes control of คำว่า assume ไม่ได้หมายถึง “คาดเดา” หรือ “ตั้งสมมติฐาน” แต่หมายถึง “รับหรือเข้าควบคุม” อำนาจและความรับผิดชอบ วลีนี้แสดงว่าบุคคลหรือองค์กรได้รับอำนาจในการกำกับงานที่อยู่หลัง of ในประโยคนี้ กองทัพสหรัฐฯ เข้ารับผิดชอบงานบังคับใช้กฎหมาย รูปกาลปัจจุบันใช้เพื่อบอกสิ่งที่โดยทั่วไปจะเกิดขึ้นหลังประกาศกฎอัยการศึก สำนวนนี้เป็นทางการและพบได้มากในบริบทของรัฐบาล ธุรกิจ กฎหมาย ภาวะฉุกเฉิน และข่าว
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนทางการที่หมายถึงการเข้ารับอำนาจอย่างเป็นทางการลงในประโยค: After the merger, the parent company ____ the regional office.
ดูคำตอบ
assumed control of
เกือบจะ; โดยพื้นฐานแล้ว
Pretty much เป็นวลีบอกระดับแบบไม่เป็นทางการ มีความหมายว่า “เกือบจะ” หรือ “ในทางปฏิบัติแล้ว” ในประโยคนี้วลีดังกล่าวช่วยลดความหนักแน่นของข้อสรุปกว้าง ๆ คือกฎอัยการศึกระงับประชาธิปไตยที่ผู้คนคุ้นเคยไปเป็นส่วนใหญ่ แต่ไม่ได้บอกว่าทุกองค์ประกอบจะหายไปในทุกกรณี ในที่นี้ pretty much ขยายกริยาวลี suspends democracy ทั้งหมด ไม่ได้ใช้ pretty เป็นคำคุณศัพท์ วลีนี้ช่วยให้ผู้พูดสรุปได้อย่างหนักแน่น แต่ยังเหลือพื้นที่สำหรับข้อจำกัดหรือข้อยกเว้น
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยคแบบไม่เป็นทางการนี้ได้ดีที่สุด โดยมีความหมายว่า “เกือบจะ” The new schedule is ___ ready; we are waiting for one signature.
- much
- pretty much
- pretty
ดูคำตอบ
pretty much
as we know it: ในรูปแบบที่เราคุ้นเคย
ในประโยคนี้ as we know it หมายถึง “ในรูปแบบที่เราคุ้นเคยและรู้จัก” โดย it อ้างถึง democracy ดังนั้นผู้พูดกำลังบอกว่ากฎอัยการศึกอาจระงับระบอบประชาธิปไตยแบบที่เราคุ้นเคย ไม่ได้หมายถึงเพียงการขัดจังหวะเหตุการณ์ชั่วคราวหนึ่งเหตุการณ์ โครงสร้างนี้วางไว้หลังคำนามเพื่อบอกถึงรูปแบบปกติหรือรูปแบบที่คุ้นเคยของสิ่งนั้น เช่น the world as we know it หรือ school as we know it เหมาะเมื่อการเปลี่ยนแปลงกระทบธรรมชาติของระบบ ไม่ใช่แค่ช่วงเวลาปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The new battery could change transportation as we know it” as we know it หมายถึงอะไร
- เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ
- ในรูปแบบที่เราคุ้นเคย
- ตามข้อเท็จจริงที่มีอยู่ในขณะนี้
- เพราะเราสามารถระบุสิ่งนั้นได้
ดูคำตอบ
ในรูปแบบที่เราคุ้นเคย
sparingly used: ใช้อย่างจำกัดและประหยัด
Sparingly used หมายถึง ใช้ในปริมาณน้อยหรือใช้ในโอกาสที่จำกัด โดยทั่วไปใช้เมื่อการใช้บ่อยหรือใช้มากเกินไปไม่เป็นที่ต้องการ มีความเสี่ยง มีค่าใช้จ่ายสูง หรือถูกจำกัด ในประโยคนี้หมายความว่าสหรัฐอเมริกาใช้กฎอัยการศึกน้อยครั้งและใช้อย่างยับยั้งชั่งใจ ในที่นี้ sparingly ขยาย used และเน้นว่าความถี่หรือขอบเขตของการใช้มีจำกัด ไม่ได้หมายความเพียงว่าใช้ด้วยความระมัดระวังเท่านั้น แนวคิดเดียวกันนี้ใช้กับทรัพยากร ยา อำนาจ หรือมาตรการอื่น ๆ ได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The backup generator is sparingly used to conserve fuel” sparingly used หมายถึงอะไร
- ใช้เพราะมีราคาถูก
- ใช้เฉพาะในปริมาณจำกัดหรือในโอกาสไม่กี่ครั้ง
- ใช้โดยเร็วเมื่อยังไม่หยุดทำงาน
- ใช้อย่างระมัดระวังมากแต่ใช้บ่อยเท่าที่จำเป็น
ดูคำตอบ
ใช้เฉพาะในปริมาณจำกัดหรือในโอกาสไม่กี่ครั้ง
โครงสร้างเน้นความหมาย If there's one thing X has taught us, it's that Y
โครงสร้างสองส่วนนี้เริ่มจากสร้างบทเกริ่นสั้น ๆ ในอนุประโยค if โดยยก X เป็นแหล่งของบทเรียน แล้วจึงบอกข้อสรุปหลัก Y หลัง it's that ในประโยคนี้ เพลงคันทรีถูกกล่าวอย่างมีอารมณ์ขันว่าเป็นแหล่งของบทเรียน และข้อสรุปคือชาวอเมริกันให้คุณค่ากับเสรีภาพ one thing เป็นการเน้นเชิงวาทศิลป์ ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่ามีบทเรียนเพียงเรื่องเดียว โครงสร้างนี้ชี้ให้ผู้ฟังมอง Y เป็นใจความสำคัญ
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ขาดเพื่อให้โครงสร้างเน้นความหมายสมบูรณ์: If there's one thing this project has taught me, ____ teamwork matters.
ดูคำตอบ
it's that
สำนวน don't take kindly to
Don't take kindly to เป็นสำนวนที่หมายถึงไม่ชอบอย่างมาก ขุ่นเคือง หรือมีปฏิกิริยาในทางลบต่อบางสิ่ง ในประโยคนี้หมายความว่าชาวอเมริกันคัดค้านอย่างมากต่อการที่รัฐบาลแทรกแซงเสรีภาพของพวกเขา โดย kindly ไม่ได้ใช้แยกเดี่ยวในความหมายว่าอย่างใจดี รูปแบบคือ not take kindly to + คำนาม คำสรรพนาม หรืออนุประโยค -ing ในที่นี้ the government infringing on it คือสิ่งที่ผู้คนคัดค้าน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: The residents ____ sudden cuts to the bus service.
ดูคำตอบ
don't take kindly to
infringing on: ละเมิดสิทธิหรือเสรีภาพ
infringing on หมายถึงการจำกัดหรือล่วงละเมิดสิทธิ เสรีภาพ หรือผลประโยชน์อื่นที่ได้รับการคุ้มครองอย่างไม่เหมาะสม ในประโยคนี้ infringing on it หมายถึงรัฐบาลกำลังจำกัดเสรีภาพของชาวอเมริกันในแบบที่พวกเขามองว่ายอมรับไม่ได้ ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ส่งผลกระทบต่อเสรีภาพเท่านั้น โครงสร้างคือ infringe on + สิทธิ เสรีภาพ ความเป็นส่วนตัว หรือผลประโยชน์ที่ถูกละเมิด คำว่า it ย้อนกลับไปที่ freedom ดังนั้นวลีนี้จึงนำเสนอการกระทำของรัฐบาลว่าเป็นการละเมิดสิทธิ
แบบฝึกหัด
ในที่นี้ นโยบายถูกอธิบายว่าเป็นการจำกัดสิทธิที่ได้รับการคุ้มครองอย่างไม่เหมาะสม สำนวนใดเหมาะสมที่สุดสำหรับเติมในประโยคนี้ The policy may ___ residents' privacy.
- infringe on
- interfere with
- affect
ดูคำตอบ
infringe on
maintain law and order: รักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม
maintain law and order หมายถึงการทำให้ชุมชนมีเสถียรภาพและปลอดภัย และทำให้ชีวิตสาธารณะดำเนินไปตามระเบียบของกฎหมาย law and order ในที่นี้เป็นแนวคิดเดียวเกี่ยวกับการปกครองและความสงบเรียบร้อย ไม่ใช่งานสองอย่างที่แยกจากกัน ในประโยคนี้ การที่กองทัพช่วย maintain law and order หมายถึงการช่วยหน่วยงานของรัฐป้องกันความวุ่นวายร้ายแรงและรักษาการควบคุมตามกฎหมายตามปกติ วลีนี้เน้นสภาพของสังคมที่ต้องรักษาไว้ ไม่ใช่การปฏิบัติของตำรวจอย่างใดอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
รายงานข่าวกล่าวว่า เจ้าหน้าที่กำลังทำให้ทั้งเมืองปลอดภัยและเป็นระเบียบในช่วงวิกฤต วลีใดเหมาะสมที่สุด
- maintain law and order
- keep the peace
- enforce the law
ดูคำตอบ
maintain law and order
attack on Pearl Harbor: การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์
วลี attack on Pearl Harbor เป็นชื่อเหตุการณ์ที่ญี่ปุ่นโจมตีฐานทัพเรือสหรัฐฯ ที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ในฮาวายเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 1941 โครงสร้างนี้ใช้ attack on ตามด้วยสถานที่หรือเป้าหมายของการโจมตี และ Pearl Harbor เป็นชื่อเฉพาะ ไม่ใช่คำบรรยายทั่วไปของท่าเรือแห่งหนึ่ง ในประโยคนี้ เหตุการณ์ดังกล่าวถูกใช้เป็นจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ของมาตรการที่เกิดขึ้นภายหลัง คือการประกาศกฎอัยการศึกในฮาวายหลังการโจมตี วลีนี้จึงเชื่อมโยงเหตุการณ์หนึ่งเข้ากับการดำเนินการของรัฐบาลที่ตามมา
แบบฝึกหัด
วลีใดหมายถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เพียงสถานที่
- Pearl Harbor
- the harbor at Pearl
- the attack on Pearl Harbor
ดูคำตอบ
the attack on Pearl Harbor
with the aid of: โดยได้รับความช่วยเหลือจาก
With the aid of หมายถึง “โดยได้รับความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนจาก” โครงสร้างนี้ตามด้วยบุคคล องค์กร หรือทรัพยากรที่ให้ความช่วยเหลือ และใช้บอกสิ่งที่ทำให้การกระทำนั้นเป็นไปได้หรือง่ายขึ้น ในประโยคนี้ กองกำลังของรัฐบาลกลางและกองกำลังพิทักษ์ชาติคือกำลังที่ช่วยผู้ว่าการบังคับใช้กฎอัยการศึก เนื่องจาก aid เป็นคำนาม วลีนี้จึงให้ความรู้สึกเป็นทางการและเป็นภาษาราชการ ในบริบทนี้ aid หมายถึงความช่วยเหลือ ไม่ได้หมายถึงการปฐมพยาบาลหรือการรักษาฉุกเฉิน
แบบฝึกหัด
ถ้าต้องการบอกในรายงานอย่างเป็นทางการว่าวิศวกรท้องถิ่นให้การสนับสนุน ควรใช้วลีใดมากที่สุด The project was completed ____ local engineers.
- by means of
- with the aid of
- with help from
ดูคำตอบ
with the aid of
take command of: เข้ารับอำนาจควบคุมอย่างเป็นทางการ
take command of หมายถึงการเข้ารับอำนาจอย่างเป็นทางการเพื่อสั่งการกลุ่ม องค์กร หรือปฏิบัติการ ในประโยคนี้ ประธานาธิบดีจะได้อำนาจควบคุมหน่วยกองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิของรัฐต่าง ๆ ในที่นี้ command เป็นคำนามในโครงสร้าง take command of + คำนาม วลีนี้สื่อถึงการได้อำนาจควบคุมอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่การออกคำสั่งเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่ขึ้นต้นด้วย take และมีคำว่า command: During the flood response, Maya had to ____ the rescue team.
ดูคำตอบ
take command of
without the governor's consent: โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจากผู้ว่าการรัฐ
without the governor's consent หมายความว่าผู้ว่าการรัฐไม่ได้ให้อนุญาต ในบริบทเชิงสถาบันนี้ ผู้ว่าการรัฐคือผู้มีอำนาจซึ่งโดยปกติจะต้องเป็นผู้ให้ความเห็นชอบ consent ไม่ได้หมายถึงเพียงมีความคิดเห็นตรงกันหรือแสดงความเห็นชอบภายหลัง โดยทั่วไปหมายถึงการอนุญาตจากบุคคลที่เกี่ยวข้องก่อนการกระทำหรือในขณะที่การกระทำนั้นได้รับอนุมัติ
แบบฝึกหัด
เลือกคำที่เติมประโยคทางการเกี่ยวกับการอนุญาตนี้ได้แม่นยำที่สุด: The hospital cannot share the records without the patient's ___.
- opinion
- agreement
- consent
ดูคำตอบ
consent
Let's say your city ends up on the T-virus menu. สำนวน
1:51สมมติว่าเมืองของคุณกลายเป็นเมนูของไวรัส T
ends up on the T-virus menu: สุดท้ายกลายเป็นเป้าหมาย
ในประโยคนี้ ends up บอกผลลัพธ์ในท้ายที่สุด คือหลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้น เมืองก็มาอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์นี้ ส่วน on the T-virus menu ไม่ได้หมายถึงเมนูจริง ๆ แต่เปรียบเมืองเป็นสิ่งที่ภัยคุกคามอาจโจมตีหรือกลืนกินได้ จึงหมายความว่าเมืองกลายเป็นเป้าหมายของหายนะ T-virus ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของฉากการระบาดที่แต่งขึ้น สำนวนนี้ใช้ภาพของอาหารเพื่อสื่อถึงภัยคุกคามแบบมีอารมณ์ขันมืด ๆ ไม่ใช่สถานการณ์ในร้านอาหารจริง
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The village ends up on the monster's menu" คำว่า menu เป็นอุปมาที่มีนัยมืด หมู่บ้านกลายเป็นเป้าหมาย ไม่ใช่อาหาร การตีความนี้ถูกต้องหรือไม่
- ถูกต้อง
- ไม่ถูกต้อง
ดูคำตอบ
ถูกต้อง
while also attending college and still not making rent การใช้คำ
1:56ทั้งยังเรียนมหาวิทยาลัยไปด้วย แต่ก็ยังจ่ายค่าเช่าไม่ไหว
making rent: หาเงินให้พอจ่ายค่าเช่า
Making rent เป็นสำนวนภาษาอังกฤษอเมริกันแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงหาเงินให้พอจ่ายค่าเช่า คำว่า make ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสร้างหรือกำหนดค่าเช่า แต่หมายถึงหารายได้ให้เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าเช่า ใน still not making rent คำว่า still แสดงว่าปัญหายังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าจะทำงานเต็มเวลาถึงสี่งานและเรียนมหาวิทยาลัยอยู่ด้วย จุดสำคัญคือรายได้ไม่พอ ไม่ใช่ว่าได้ส่งเงินค่าเช่าไปแล้วหรือยัง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนไม่เป็นทางการที่มีความหมายว่า "earn enough to pay the rent": Even after taking a second job, she is still not ____.
ดูคำตอบ
making rent
โครงสร้าง The first thing you'll notice about X is that Y
โครงสร้าง The first thing you'll notice about X is that Y ใช้เปิดประเด็นข้อเท็จจริงที่สังเกตได้เป็นอย่างแรกหรือเด่นชัดที่สุดในทันทีเกี่ยวกับสถานการณ์ใหม่ ในประโยคนี้ X คือ your new life และ Y คือข้อเท็จจริงที่สมบูรณ์ว่าคุณมีเวลาเคอร์ฟิวอีกครั้ง about X ระบุหัวข้อหรือขอบเขตที่กำลังสังเกต แต่ไม่ได้บอกว่าเราสังเกตเห็นอะไร ข้อเท็จจริงที่สังเกตเห็นจริง ๆ จะตามหลัง is that ในรูปอนุประโยคที่สมบูรณ์ โครงสร้างนี้ช่วยนำผู้ฟังจากหัวข้อหนึ่งไปสู่ผลลัพธ์แรกที่เด่นชัดของหัวข้อนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมสองคำที่ใช้เปิดประเด็นข้อเท็จจริงที่สมบูรณ์: The first thing you'll notice about the new library ____ every table has a charging outlet.
ดูคำตอบ
is that
set up ในความหมายว่าสร้างหรือจัดเตรียม
ในประโยคนี้ set up หมายถึงสร้าง กำหนด หรือจัดให้พร้อมใช้งาน ไม่ได้หมายถึงทำให้สิ่งของตั้งขึ้น the one หมายถึง curfew ที่กล่าวถึงก่อนหน้า และอนุประโยคสัมพันธ์ your parents set up ใช้ขยายคำนั้น หากเขียนใหม่ตรง ๆ จะได้ your parents set up that curfew set up เป็นกริยาวลีชนิดสกรรมที่แยกคำได้ จึงพูดได้ทั้ง set up a rule และ set a rule up แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลางเป็น set it up ไม่ใช้ set up it
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีสองคำที่หมายถึงสร้างและจัดให้พร้อมใช้งาน: We ____ a shared calendar so everyone could see the schedule.
ดูคำตอบ
set up
The curfew is meant to control the flow of people ไวยากรณ์
2:22เคอร์ฟิวมีไว้เพื่อควบคุมการสัญจรของผู้คน
is meant to: แสดงจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ ไม่ใช่การรับประกัน
is meant to ใช้บอกจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะกฎ แผน เครื่องมือ หรือการกระทำ ในประโยคนี้หมายความว่าเคอร์ฟิวถูกออกแบบมาเพื่อควบคุมการสัญจรของผู้คน ไม่ได้หมายความว่าจะได้ผลอย่างแน่นอน โครงสร้างคือ be meant to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้อธิบายว่าสิ่งหนึ่งมีไว้เพื่อทำอะไร ไม่ได้หมายความว่าบุคคลหนึ่งถูกสั่งหรือจำเป็นต้องทำสิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่แสดงจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ให้สมบูรณ์: The curfew is ____ control the flow of people.
ดูคำตอบ
meant to
makes it easier for law enforcement to: ทำให้การกระทำหนึ่งทำได้ง่ายขึ้น
makes it easier for law enforcement to เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง make it easier for someone to do something คำว่า it ตัวแรกที่อยู่หน้า makes หมายถึงเคอร์ฟิว ส่วน it ตัวที่สองเป็นกรรมรูปแบบที่ชี้ไปยังการกระทำที่ตามมา คือการที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายพบเห็นบุคคลอันตราย ความหมายคือเคอร์ฟิวช่วยลดความยากในการพบเห็นบุคคลเหล่านั้น โครงสร้างคือ make + it + คำคุณศัพท์ + for + บุคคลหรือกลุ่มคน + to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้อธิบายว่าเงื่อนไขหนึ่งทำให้การกระทำง่ายขึ้น ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นถูกบังคับให้ลงมือ
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่หมายความว่ารายการตรวจสอบช่วยลดความยากของการกระทำ โดยไม่ได้บอกว่ารายการตรวจสอบบังคับให้ผู้คนลงมือทำ
- The checklist makes it easier for new employees to find the right form.
- The checklist allows new employees to find the right form.
- The checklist makes new employees find the right form.
ดูคำตอบ
The checklist makes it easier for new employees to find the right form.
Bad actors: บุคคล กลุ่ม หรือองค์กรที่มีเจตนาร้าย
bad actors ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงนักแสดงที่แสดงไม่เก่ง ในภาษาด้านการบังคับใช้กฎหมายและความมั่นคง a bad actor หมายถึงบุคคล กลุ่ม หรือองค์กรที่กระทำการด้วยเจตนาร้าย หลอกลวง หรือผิดกฎหมาย ประโยคนี้สื่อว่ามาตรการที่กำลังกล่าวถึงช่วยให้ระบุตัวบุคคลหรือกลุ่มดังกล่าวได้ง่ายขึ้น คำเรียกนี้จงใจกำหนดความหมายไว้กว้าง โดยเน้นพฤติกรรมที่เป็นอันตรายแทนการระบุความผิดหรือบทบาทอย่างเจาะจง คำบอกบริบทอย่าง law enforcement, cyberattacks, fraud หรือ security ช่วยให้รู้ว่าเป็นความหมายนี้
แบบฝึกหัด
ในรายงานด้านความปลอดภัยสาธารณะ bad actors ในประโยค 'The system helps law enforcement spot bad actors' น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- เจ้าหน้าที่ที่ทำหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
- นักแสดงที่มีทักษะการแสดงไม่ดี
- บุคคลหรือกลุ่มที่ทำกิจกรรมอันตรายหรือผิดกฎหมาย
ดูคำตอบ
บุคคลหรือกลุ่มที่ทำกิจกรรมอันตรายหรือผิดกฎหมาย
there's a good chance you were an enemy saboteur. วลี
2:31ก็มีโอกาสสูงที่คุณจะเป็นผู้ก่อวินาศกรรมของศัตรู
Violating curfew: violate + ข้อจำกัดอย่างเป็นทางการ
ใน violating curfew คำว่า violate หมายถึงการไม่ปฏิบัติตามข้อจำกัดอย่างเป็นทางการ และ curfew เป็นกรรมตรงของคำกริยา ในที่นี้หมายถึงการอยู่นอกบ้านตอนตีสอง ทั้งที่กฎในช่วงสงครามกำหนดให้ประชาชนอยู่ภายในอาคาร รูปแบบ violate + กฎ ข้อจำกัด พันธกรณี หรือสิทธิ เป็นรูปแบบทางการที่นำไปใช้ต่อได้ เช่น violate a law, policy, agreement หรือ someone’s rights คำกริยานี้หมายถึงการไม่ปฏิบัติตาม ไม่ใช่การทำให้กรรมเสียหายทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำที่ใช้ร่วมกันแบบเป็นทางการจำนวนสองคำที่ตรงตัวและหมายถึง “ไม่ปฏิบัติตามเคอร์ฟิว”: Anyone found outside after midnight without authorization was ____.
ดูคำตอบ
violating curfew
there's a good chance: แสดงความเป็นไปได้สูง
“There's a good chance” หมายถึง “มีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูง” ในที่นี้ chance หมายถึงความเป็นไปได้ ไม่ใช่โอกาสที่ดี และวลีนี้นำเสนอข้อสันนิษฐานจากสถานการณ์ว่าบุคคลนั้นอาจเป็นผู้ก่อวินาศกรรมฝ่ายศัตรู ใช้ there's a good chance (that) + อนุประโยค หรือ there's a good chance of + คำนามหรือรูป -ing สำนวนนี้แสดงความเป็นไปได้สูง แต่ยังไม่ยืนยันว่าแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “มีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูง”: “____ that our flight will leave late because of the fog.”
ดูคำตอบ
There's a good chance
if ... severe enough ... might not be allowed: ข้อจำกัดที่อาจเกิดขึ้นเมื่อถึงระดับที่กำหนด
“If the outbreak is severe enough” กำหนดเกณฑ์ระดับความรุนแรง กล่าวคือ เงื่อนไขนี้จะมีผลเมื่อการระบาดรุนแรงถึงระดับที่กำหนด enough วางหลังคำคุณศัพท์: severe enough “Might not be allowed” เป็นโครงสร้างกริยาช่วยในรูปถูกกระทำ: might + not + be + กริยาช่องที่ 3 หมายความว่าเจ้าหน้าที่อาจห้ามการกระทำนั้น แต่ข้อจำกัดยังเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน ในประโยคนี้การกระทำคือการออกจากบ้าน และ at all เน้นว่าอาจถูกห้ามโดยสิ้นเชิง โครงสร้างทั้งหมดเชื่อมเงื่อนไขด้านระดับเข้ากับผลจากนโยบายที่อาจเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงเงื่อนไขที่ถึงระดับหนึ่ง แล้วตามด้วยข้อจำกัดที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างถูกต้อง
- If the roads are icy enough, drivers are might not allowed to enter the mountain pass.
- If the roads are icy enough, drivers might not be allowed to enter the mountain pass.
- If the roads are enough icy, drivers might not be allowed to enter the mountain pass.
ดูคำตอบ
If the roads are icy enough, drivers might not be allowed to enter the mountain pass.
every third day: หนึ่งวันในแต่ละรอบสามวัน
ใน every third day เลขลำดับ third ระบุหนึ่งวันในแต่ละรอบสามวันที่เกิดซ้ำ ดังนั้นการอนุญาตจึงเกิดขึ้นในวันที่ 3 แล้วเป็นวันที่ 6 วันที่ 9 และต่อไปเรื่อย ๆ โดยมีความถี่หนึ่งครั้งต่อรอบสามวัน ในที่นี้ every ทำให้กฎใช้ซ้ำในแต่ละรอบ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการเกิดขึ้นสามครั้งภายในหนึ่งวัน และไม่ได้บรรยายช่วงเวลาสามวันที่ต่อเนื่องกัน
แบบฝึกหัด
เติมตารางด้วยสำนวนสามคำที่ใช้เลขลำดับและหมายถึง “หนึ่งครั้งในแต่ละรอบสามวันที่เกิดซ้ำ”: The technician checks the backup system ____.
ดูคำตอบ
every third day
at any given time: ช่วงเวลาเฉพาะใด ๆ
at any given time ชวนให้เราพิจารณาช่วงเวลาหนึ่งที่เลือกได้อย่างอิสระแต่มีความเฉพาะเจาะจง ในประโยคนี้ ใจความคือไม่ว่าจะเลือกช่วงเวลาใด ณ ตอนนั้นจะมีเพียงคนจากพื้นที่หนึ่งของเมืองที่อยู่นอกบ้าน given ในที่นี้ทำหน้าที่คล้ายคำว่า “ที่กำหนดไว้” หรือ “ที่เลือกมาพิจารณา” ไม่ได้หมายถึง “ที่มอบให้ใคร” วลีนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับบอกข้อจำกัดของสถานะที่เกิดขึ้นพร้อมกัน เช่น มีคน งาน หรือพื้นที่จำนวนเท่าใดที่ทำงานอยู่พร้อมกันได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่หมายถึง “ณ ช่วงเวลาเฉพาะใด ๆ หนึ่งช่วง”: The clinic can treat no more than twelve patients ____.
ดูคำตอบ
at any given time
martial law automatically suspends all of your civil rights
2:59กฎอัยการศึกจะระงับสิทธิพลเมืองทั้งหมดโดยอัตโนมัติ
and gives the military complete police and judicial power.
3:02และมอบอำนาจด้านตำรวจและตุลาการทั้งหมดให้กองทัพ
limit the scope of martial law: จำกัดขอบเขตของกฎอัยการศึก
ในที่นี้ limit the scope of martial law หมายถึงทำให้กฎอัยการศึกใช้กับสถานการณ์น้อยลง หรือทำให้อำนาจของกฎอัยการศึกครอบคลุมแคบลง scope หมายถึงขอบเขต พื้นที่ครอบคลุม หรืออำนาจของสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอุปกรณ์สำหรับส่องดู โครงสร้าง limit the scope of + คำนาม เป็นวิธีพูดอย่างเป็นทางการว่าขอบเขตถูกจำกัดให้แคบลง โดยตัวมันเองไม่ได้หมายความว่ากฎหมายหรืออำนาจนั้นถูกยกเลิก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการที่หมายถึง “ทำให้อำนาจครอบคลุมสถานการณ์น้อยลง”: The new guidelines ____ emergency powers.
ดูคำตอบ
limit the scope of
citizens still have a right to a civil trial. วลี
3:12ประชาชนก็ยังมีสิทธิ์ได้รับการพิจารณาคดีในศาลพลเรือน
have a right to: แสดงการมีสิทธิ
ในที่นี้ citizens have a right to a civil trial หมายถึงประชาชนมีสิทธิตามกฎหมายที่จะได้รับการพิจารณาคดีโดยศาลพลเรือน ในโครงสร้างนี้ right เป็นคำนามที่หมายถึงสิทธิ ใช้ have a right to + นามวลี เพื่อแสดงสิทธิที่จะได้รับสิ่งของหรือบริการ เช่น have a right to a trial ใช้ have a right to + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อแสดงสิทธิที่จะทำบางอย่าง เช่น have a right to appeal
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “มีสิทธิได้รับ”: All residents ____ clean drinking water.
ดูคำตอบ
have a right to
The arresting authority of military or law enforcement
3:14อำนาจจับกุมของกองทัพหรือเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
ความแตกต่างระหว่าง arrested กับ charged ในกระบวนการทางกฎหมาย
ในที่นี้ arrested หมายถึงการถูกเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจับกุมและควบคุมตัว ส่วน charged หมายถึงการถูกกล่าวหาอย่างเป็นทางการว่ากระทำความผิดเฉพาะอย่างหนึ่งผ่านกระบวนการทางกฎหมาย ทั้งสองเป็นคนละขั้นตอนกัน ประโยคนี้บอกว่าการจับกุมอาจเกิดขึ้นก่อนที่จะมีการตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในทันที ทั้งสองคำไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบายความแตกต่างระหว่าง arrested กับ charged ได้ถูกต้อง?
- ถ้าบุคคลหนึ่งถูก arrested แสดงว่าศาลตัดสินแล้วว่าบุคคลนั้นมีความผิด
- ถ้าบุคคลหนึ่งถูก charged แสดงว่าตำรวจตัดสินใจว่าจะไม่กล่าวหาบุคคลนั้นว่ากระทำความผิด
- บุคคลหนึ่งอาจถูก arrested ก่อน แล้วจึงถูก charged อย่างเป็นทางการในภายหลัง
ดูคำตอบ
บุคคลหนึ่งอาจถูก arrested ก่อน แล้วจึงถูก charged อย่างเป็นทางการในภายหลัง
throws the door open to: ทำให้ผลบางอย่างมีโอกาสเกิดขึ้นมากกว่าเดิมมาก
ใน throws the door open to คำว่า door เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงประตูจริง ๆ สำนวนนี้หมายความว่าบางสิ่งนำสิ่งกีดขวางออกไป ทำให้ผลอย่างหนึ่งเกิดขึ้นได้ง่ายหรือมีโอกาสเกิดขึ้นมากกว่าเดิมมาก คำว่า throws เพิ่มน้ำหนักให้สำนวน โดยสื่อว่าความเป็นไปได้ถูกเปิดกว้างอย่างฉับพลัน ไม่ได้เพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังเตือนอย่างหนักแน่นว่าสถานการณ์ที่น่ากลัวอาจเกิดขึ้นได้มากกว่าเดิมมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของสำนวนเป้าหมาย: Removing every safety check ____ serious misuse.
ดูคำตอบ
throws the door open to
as they see fit: กระทำตามดุลยพินิจของตนเอง
as they see fit หมายถึง “ตามวิธีที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสม” ในที่นี้ as บอกวิธีการกระทำ ส่วน see fit หมายถึงตัดสินว่าบางสิ่งเหมาะสม ไม่ได้หมายถึงการมองเห็นตามตัวอักษรหรือการมีร่างกายแข็งแรง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวสื่อว่าตำรวจและทหารสามารถใช้ดุลยพินิจของตนเองตัดสินว่าจะจับกุมใคร เมื่อพิจารณาจากบริบท น้ำเสียงเป็นเชิงวิจารณ์ โดยชี้ว่าอำนาจในการตัดสินใจนี้อาจกว้างเกินไปและไม่มีมาตรฐานภายนอกที่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “ตามวิธีที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสม”: The organizers may change the schedule ____.
ดูคำตอบ
as they see fit
serious enough ... lasts long enough: คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + enough
ใน serious enough และ long enough คำว่า enough วางไว้หลังคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ที่มันขยาย โดยใช้บอกเกณฑ์ว่า ระดับความร้ายแรงหรือระยะเวลาได้ถึงระดับที่จำเป็นต่อการทำให้เกิดผลบางอย่างแล้ว serious เป็นคำคุณศัพท์ที่อยู่หลัง is ส่วน long ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยาย lasts เงื่อนไขทั้งสองเชื่อมด้วย or ดังนั้นเพียงเงื่อนไขใดเงื่อนไขหนึ่งเป็นจริงก็เพียงพอ ไม่จำเป็นต้องเป็นจริงทั้งคู่
แบบฝึกหัด
เติมคำเดียวกันลงในช่องว่างทั้งสองเพื่อแสดงว่าแต่ละเงื่อนไขถึงเกณฑ์ที่ต้องการ: The match will be postponed if the rain is heavy ____ or lasts long ____.
ดูคำตอบ
enough · enough
specially assigned movement and travel documents.
3:43เอกสารอนุญาตการเดินทางและเคลื่อนที่ที่ออกให้เป็นพิเศษ
what you do for a living: อาชีพของคุณ
อนุประโยคคำถามแบบอ้อม what you do for a living หมายถึงงานหรือกิจกรรมที่คุณทำเพื่อหารายได้ ส่วน for a living หมายถึงการหาเลี้ยงชีพ ไม่ใช่สถานที่ที่คุณอาศัยอยู่หรือรูปแบบการใช้ชีวิตโดยทั่วไป หลังสำนวนอย่าง asks หรือ depends on ให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ what you do ไม่ใช่ what do you do แต่ถ้าเป็นคำถามเดี่ยว ๆ ให้พูดว่า What do you do for a living?
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “อาชีพหรืองานที่คุณทำเพื่อหารายได้” ให้สมบูรณ์: The survey asks ____.
ดูคำตอบ
what you do for a living
authorize you to + คำกริยา
Authorize you to ใช้โครงสร้าง authorize + บุคคล + to-infinitive หมายถึงหน่วยงาน กฎ หรือเอกสารที่ได้รับการยอมรับให้สิทธิอย่างเป็นทางการหรือตามกฎหมายแก่บุคคลนั้นในการทำสิ่งที่ตามมา ในที่นี้ เอกสารทำให้ผู้ถือได้รับการยกเว้นจากข้อจำกัดด้านการเดินทางตามปกติ authorize ไม่ได้เพียงบอกว่าสามารถทำสิ่งนั้นได้ แต่บอกว่าได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
เติมด้วยโครงสร้าง authorize + กรรม + to-infinitive: The consent form ____ the procedure.
ดูคำตอบ
authorizes the doctor to perform
in violation of + กฎ
“be in violation of + กฎหมาย กฎ หรือข้อจำกัด” เป็นสำนวนทางการที่หมายถึงบุคคลหรือการกระทำไม่ปฏิบัติตามสิ่งนั้น ในประโยคนี้ “be in violation of curfew” หมายถึงการอยู่นอกบ้านในสถานการณ์ที่โดยปกติจะถือว่าฝ่าฝืนกฎเคอร์ฟิว คำบุพบท “of” ใช้นำหน้ากฎที่ถูกฝ่าฝืน “violation” หมายถึงการไม่ปฏิบัติตาม ไม่ใช่ความรุนแรงทางร่างกาย ทั้งวลีใช้ระบุสถานะทางกฎหมายหรือข้อบังคับของการกระทำนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “ขัดต่อกฎ”: The operator was found ____ the safety code.
ดูคำตอบ
in violation of
These documents will typically be very specific
4:06โดยทั่วไป เอกสารเหล่านี้จะระบุไว้อย่างเจาะจงมาก
necessitating special transit or travel documents. ลำดับความ
4:22ทำให้จำเป็นต้องมีใบผ่านทางหรือเอกสารเดินทางพิเศษ
Nazi-occupied และ German-backed ในฐานะคำคุณศัพท์ประสม
ใน “Nazi-occupied countries” คำว่า “Nazi” ระบุฝ่ายที่เข้ายึดครอง ส่วน “occupied” หมายถึงอยู่ภายใต้การควบคุมทางทหารหรือการเมืองของฝ่ายนั้น ใน “German-backed curfews” คำว่า “German” ระบุฝ่ายที่ให้การสนับสนุน ส่วน “backed” หมายถึงข้อจำกัดเหล่านั้นได้รับการสนับสนุนหรือผลักดันโดยทางการเยอรมัน ทั้งสองสำนวนใช้รูปแบบ “X + past participle” และทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ประสมหน้าคำนาม เครื่องหมายยัติภังค์แสดงว่าส่วนประกอบต่าง ๆ ทำงานร่วมกันเป็นคำขยายเดียว รูปแบบนี้ช่วยให้ผู้อ่านระบุฝ่ายที่ควบคุมหรือสนับสนุนได้อย่างรวดเร็ว เช่น X-occupied place เทียบกับ X-backed policy หรือ group
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำคุณศัพท์ประสมได้ถูกต้องในความหมายว่า “ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลเมือง ไม่ได้ถูกรัฐบาลเมืองยึดครอง”
- It is a city-backed housing project.
- It is a city-occupied housing project.
- It is a housing-backed city project.
ดูคำตอบ
It is a city-backed housing project.
found themselves dealing with: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ได้วางแผน
Found themselves dealing with ใช้โครงสร้าง find + สรรพนามสะท้อนกลับ + รูป -ing ในที่นี้หมายความว่าประเทศเหล่านั้นตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องรับมือกับเคอร์ฟิวและข้อจำกัดต่าง ๆ โดยไม่ได้เป็นผู้เลือกสถานการณ์นั้นเอง ใช้ find oneself doing เมื่อบุคคลหรือกลุ่มลงเอยด้วยการทำบางอย่าง หรือตระหนักว่านี่คือสถานการณ์ของตนในตอนนี้ โครงสร้างนี้มักสื่อถึงสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ไม่พึงประสงค์ หรือค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ find oneself ที่สอดคล้องกับ Maya: After accepting a temporary role at the shelter, Maya ____ organizing supplies every weekend.
ดูคำตอบ
found herself
necessitating ... ในฐานะอนุประโยคบอกผลแบบกระชับ
อนุประโยค -ing ท้ายประโยค necessitating special transit or travel documents นำเสนอผลจากสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด เคอร์ฟิวและข้อจำกัดการเดินทางทำให้เอกสารเหล่านี้กลายเป็นสิ่งจำเป็น นี่คืออนุประโยคกริยารูป participle ที่ให้ข้อมูลเสริม โดยย่อความหมายของ which made special documents necessary ไว้โดยไม่ต้องขึ้นประโยคใหม่หรือกล่าวประธานซ้ำ สาเหตุที่เข้าใจได้คืออนุประโยคก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ใช่คำนามที่อยู่ใกล้อย่าง documents
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค -ing ท้ายประโยคได้ถูกต้องเพื่อแสดงผลจากสถานการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด
- A storm blocked the only road, necessitating a two-hour detour.
- A storm blocked the only road, necessitating that drivers took a two-hour detour.
- A storm blocked the only road because necessitating a two-hour detour.
ดูคำตอบ
A storm blocked the only road, necessitating a two-hour detour.
you'll need those documents to leave your home city
4:27คุณจะต้องใช้เอกสารเหล่านั้นเพื่อออกจากเมืองที่อาศัยอยู่
and any foreign travel will have to be approved in advance. วลี
4:31ส่วนการเดินทางไปต่างประเทศทุกครั้งต้องได้รับอนุมัติล่วงหน้า
approved in advance: การอนุมัติก่อนดำเนินการ
ในประโยคนี้ approved in advance หมายถึงการเดินทางไปต่างประเทศต้องได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการก่อนที่จะเกิดขึ้น รูปถูกกระทำ be approved ทำให้การเดินทางเป็นสิ่งที่ต้องได้รับอนุญาต in advance ระบุเวลาอย่างชัดเจนว่า ต้องมีการอนุมัติอยู่แล้วก่อนเริ่มดำเนินการ รูปแบบนี้ใช้ได้กับนโยบายที่กำกับการเดินทาง ค่าใช้จ่าย การลา หรือการเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคนโยบายด้วยวลีที่หมายถึงต้องได้รับอนุญาตก่อนการเดินทาง: All international travel must be ____.
ดูคำตอบ
approved in advance
security checkpoints will be placed throughout your city
4:36จะมีการตั้งด่านตรวจความปลอดภัยทั่วเมือง
closed off: ถูกปิดกั้นไม่ให้เข้าถึง
closed off หมายถึงถูกทำให้เข้าไม่ถึง จึงทำให้คนหรือยานพาหนะไม่สามารถเข้าไปหรือผ่านได้ entire streets คือสิ่งที่ได้รับผลกระทบ และกริยาช่องสาม closed บรรยายสภาพที่เกิดขึ้นหลังจากเจ้าหน้าที่วางสิ่งกีดขวางหรือข้อจำกัด คำประกอบ off เพิ่มความหมายของการแยกออกจากการเข้าถึงตามปกติ สำนวนนี้ใช้เป็น close an area off เพื่อบรรยายการกระทำ หรือ be closed off เพื่อบรรยายสภาพได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb เป้าหมายที่หมายถึงทำให้เข้าไม่ถึง: Because of a gas leak, police ____ the entire block.
ดูคำตอบ
closed off
get barricaded: รูปถูกกระทำ get + past participle
ในประโยคนี้ get + barricaded เป็นรูปถูกกระทำที่ใช้ get โดย neighborhoods เป็นฝ่ายรับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ส่วนเจ้าหน้าที่หรือบุคคลอื่นที่นำเครื่องกีดขวางมาตั้งไม่ได้ถูกระบุไว้ รูปถูกกระทำที่ใช้ get มักนำเสนอเหตุการณ์ว่าเป็นการเปลี่ยนไปสู่สภาพใหม่ ในที่นี้ ย่านต่าง ๆ เปลี่ยนจากสภาพที่เปิดให้ผ่านเป็นถูกปิดกั้นด้วยเครื่องกีดขวาง ดังนั้น get barricaded จึงไม่ได้หมายความว่าย่านเหล่านั้นได้รับเครื่องกีดขวางมาด้วยตัวเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำที่ใช้ get สองคำของ barricade: During an emergency, some streets may ____ to control traffic.
ดูคำตอบ
get barricaded
in order to ensure that: การแสดงจุดประสงค์ที่มุ่งหมาย
in order to ensure that ใช้บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าเหตุใดจึงมีการดำเนินการบางอย่าง ในที่นี้ มีการจำกัดถนนโดยมีเป้าหมายให้เหลือเส้นทางผ่านเมืองเพียงจำนวนจำกัด และให้ทุกเส้นทางสามารถถูกเฝ้าตรวจจากจุดตรวจความปลอดภัยได้ โครงสร้างคือ in order to + กริยารูปพื้นฐาน และในประโยคนี้ตามด้วย ensure + อนุประโยค that จึงเป็น in order to ensure that + เงื่อนไขที่ต้องการ โครงสร้างนี้บอกผลที่มุ่งหมาย ไม่ได้พิสูจน์ว่าผลนั้นเกิดขึ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจุดประสงค์แบบเป็นทางการห้าคำที่หมายถึง “เพื่อให้แน่ใจว่า”: The backup system runs hourly ____ no records are lost.
ดูคำตอบ
in order to ensure that
despite martial law having been established (แม้จะมีการประกาศใช้กฎอัยการศึกแล้ว)
ในที่นี้ despite ใช้แสดงความยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลที่คาดไว้ กล่าวคือ มีการประกาศใช้กฎอัยการศึกแล้ว แต่ผลที่คาดว่าจะตามมากลับไม่ได้ขัดขวางการเลือกตั้งครั้งสำคัญสองครั้ง คำว่า still ในประโยคหลักยิ่งเน้นความขัดแย้งนี้ หลัง despite ภาษาอังกฤษใช้วลีนามหรือรูป -ing ไม่ได้ตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและกริยาแท้โดยตรง Having been established เป็นอนุประโยค -ing แบบ perfect passive โดย having been บอกว่าเหตุการณ์เกิดก่อน และ been established แสดงว่า martial law เป็นสิ่งที่ถูกประกาศใช้ ไม่ใช่ผู้กระทำ
แบบฝึกหัด
ใช้ despite / the permit / approve เติมประโยคด้วยอนุประโยค -ing แบบ perfect passive: ____, construction did not begin.
ดูคำตอบ
Despite the permit having been approved
impede the democratic process (ขัดขวางกระบวนการประชาธิปไตย)
Impede the democratic process หมายถึงขัดขวางหรือทำให้ขั้นตอนที่ใช้ตัดสินใจตามระบอบประชาธิปไตย เช่น การลงคะแนนและการมีส่วนร่วมของประชาชน ดำเนินไปช้าลง impede สื่อถึงการแทรกแซงที่ทำให้ความคืบหน้ายากขึ้น แต่ไม่จำเป็นต้องหมายความว่ากระบวนการหยุดลงอย่างสิ้นเชิง นี่เป็นการใช้คำกริยาคู่กับกรรมแบบเป็นทางการในงานวิเคราะห์นโยบายหรือกิจการสาธารณะ impede มักรับกรรม เช่น a process, progress, access, development หรือ an investigation
แบบฝึกหัด
ประโยค “The restrictions may impede the democratic process.” มีความหมายที่แม่นยำที่สุดว่าอย่างไร
- ข้อจำกัดอาจทำให้ขั้นตอนทางประชาธิปไตยยากขึ้นหรือช้าลง
- ข้อจำกัดสร้างขั้นตอนทางประชาธิปไตยใหม่อย่างเป็นทางการ
- ข้อจำกัดจะยุติกิจกรรมทางประชาธิปไตยทั้งหมดโดยสิ้นเชิงอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
ข้อจำกัดอาจทำให้ขั้นตอนทางประชาธิปไตยยากขึ้นหรือช้าลง
“At least” ในฐานะสิ่งปลอบใจที่มีอยู่อย่างจำกัด
ในที่นี้ “At least” ไม่ได้กำหนดค่าต่ำสุดเชิงตัวเลข แต่ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงเชิงบวกหนึ่งอย่างที่ยังคงเป็นจริงท่ามกลางสถานการณ์ที่เลวร้ายหรือมีข้อจำกัด กล่าวคือ บุคคลนั้นยังดูช่องโปรดได้ การใช้ในเชิงวัจนปฏิบัตินี้เริ่มจากการยอมรับว่าสถานการณ์โดยรวมไม่ดี แล้วจึงปรับกรอบของตอนจบให้เน้นสิ่งปลอบใจที่มีอยู่อย่างจำกัด ผู้พูดไม่ได้อ้างว่าข้อดีนี้แก้ปัญหาได้ แต่กำลังเสนอเหตุผลเล็ก ๆ ให้รู้สึกดีขึ้น ซึ่งในบริบทนี้ยังสร้างอารมณ์ขันด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ยอมรับผลลัพธ์อันเลวร้ายและเกริ่นประเด็นเชิงบวกหนึ่งอย่างที่ยังเหลืออยู่: “The event was canceled, but ____ everyone got home safely.”
ดูคำตอบ
at least