จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณหนีการเกณฑ์ทหาร?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
แนะนำวิดีโอ: จาก Elvis Presley ปี 1957 ถึง Selective Service เชื่อมกฎหมาย โทษ การศึกษา และผู้หญิง จุดภาษาอังกฤษ: 1. ใช้ “what would have happened if” ถามอดีตสมมติ; ไวยากรณ์และประโยค 2. “come on down on The Price Is Right.” คือคำเรียกผู้แข่งเกมโชว์ เปรียบโอกาสต่ำ ไม่ใช่การลงมา; วัฒนธรรม สื่อ บริบทจริง 3. “taken a toll on his life.” คือผลเสียจากแรงกดดันหรือกฎ ไม่ใช่ค่าผ่านทาง; สำนวนและอุปมา
คำอธิบายในบทเรียนนี้
and a young man receives a military draft notice calling him to serve in the United States Army. การใช้คำ
0:03ชายหนุ่มคนหนึ่งได้รับหมายเรียกเกณฑ์ทหารให้ไปรับใช้ในกองทัพบกสหรัฐฯ
military draft notice: คำสั่งเกณฑ์ทหารอย่างเป็นทางการ
military draft notice คือหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลที่บอกว่าบุคคลหนึ่งได้รับเลือกให้เข้ารับราชการทหารภาคบังคับ ในวลีนี้ draft หมายถึงการเกณฑ์ทหาร ไม่ใช่เอกสารฉบับร่าง เนื่องจากหนังสือนี้ก่อให้เกิดหน้าที่ที่จะต้องไปรายงานตัวหรือเข้ารับราชการ จึงไม่ใช่เพียงคำเชิญให้สมัครเข้ากองทัพ ความหมายนี้พบบ่อยในบริบททางประวัติศาสตร์ กฎหมาย และข่าว
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ military draft notice หมายถึงอะไร?
- เอกสารทางทหารฉบับร่าง
- คำสั่งอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการรับราชการทหารภาคบังคับ
- คำเชิญให้สมัครงานในกองทัพ
ดูคำตอบ
คำสั่งอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการรับราชการทหารภาคบังคับ
he has a promising future ahead of him and at such a young age, he's already successful.
0:09เขามีอนาคตที่สดใสรออยู่และด้วยวัยที่ยังน้อย เขาประสบความสำเร็จแล้ว
as this draft notice is not a request to serve but an order. ไวยากรณ์
0:16เพราะหมายเรียกนี้ไม่ใช่คำขอให้ไปรับใช้ แต่เป็นคำสั่ง
be put to the side: สูญเสียลำดับความสำคัญชั่วคราว
ใน be put to the side คำว่า put เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างกรรมวาจก โดยมีเรื่องที่เร่งด่วนกว่าทำให้อาชีพของเขาสูญเสียลำดับความสำคัญ วลีนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้มีการเคลื่อนย้ายสิ่งใดจริง ๆ ในที่นี้หมายความว่าอาชีพต้องหยุดพักหรือถูกลดความสำคัญลงชั่วคราว ไม่ใช่สิ้นสุดลงอย่างถาวร รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กล่าวถึงแผน โครงการ หรือเป้าหมายที่ยังไม่สามารถได้รับความสนใจอยู่ช่วงหนึ่งได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: Because the clinic was short-staffed, her research project had to be ____ until June.
ดูคำตอบ
put to the side
not A but B: การแก้ความคาดหมายเดิม
โครงสร้าง not A but B ปฏิเสธคำอธิบาย A แล้วแทนที่ด้วย B ซึ่งเป็นข้อสรุปที่ถูกต้อง ในที่นี้มีการปฏิเสธว่าเอกสารเป็น a request to serve และยืนยันว่าเป็น an order จึงหมายความว่าเป็นคำสั่งที่ต้องปฏิบัติตาม ไม่ใช่เรื่องที่เลือกได้ โดยปกติ A และ B จะมีรูปไวยากรณ์ที่ขนานกัน ในประโยคนี้ทั้งสองส่วนเป็นนามวลี ดังนั้น but จึงเชื่อมสองทางเลือกที่นำมาเปรียบต่างภายในการแก้ความเข้าใจครั้งเดียว ไม่ได้เริ่มข้อความใหม่อีกช่วงหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างแก้ความเข้าใจพื้นฐาน not A but B: The message is ____ a suggestion ____ a requirement.
ดูคำตอบ
not · but
but this young man was none other than Elvis Presley วลี
0:21แต่ชายหนุ่มคนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก เอลวิส เพรสลีย์
none other than: การเน้นเพื่อเปิดเผยตัวตน
none other than เป็นวลีเน้นที่วางไว้หน้าตัวตนหรือชื่อที่กำลังจะเปิดเผย หมายความว่าบุคคลหรือสิ่งนั้นก็คือบุคคลหรือสิ่งสำคัญที่คาดไม่ถึงนั้นเอง ในที่นี้วลีดังกล่าวทำให้การกล่าวชื่อ Elvis Presley กลายเป็นการเฉลยตัวตน ไม่ใช่เพียงการบอกชื่อแบบเป็นกลาง วลีนี้ทำหน้าที่เป็นหน่วยเดียวกัน โดย none ไม่ได้หมายถึงจำนวนคนเป็นศูนย์ตามตัวอักษร และ other than ไม่ได้สร้างการเปรียบเทียบ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ be + none other than + ชื่อหรือนามวลี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเน้นสำหรับเปิดเผยตัวตน: To everyone's surprise, the anonymous donor was ____ our former principal.
ดูคำตอบ
none other than
and continuing one of the most famous music careers in history.
0:29และสานต่อหนึ่งในอาชีพนักดนตรีที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์
Honorably discharged ในบริบทการรับราชการทหาร
ในที่นี้ honorably discharged หมายถึง เอลวิสได้รับการปลดจากกองทัพบกสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการโดยมีประวัติการรับราชการที่ดี discharged ในบริบทนี้เป็นคำบอกสถานะทางทหาร ไม่ได้หมายถึง “ออกจากโรงพยาบาล” หรือ “ถูกไล่ออกจากงาน” รูปแบบที่ใช้ทั่วไปคือ be + honorably discharged และมักตามด้วย from + เหล่าทัพ ในชีวประวัติ วลีนี้บอกทั้งว่าบุคคลนั้นออกจากราชการทหารแล้ว และออกจากราชการด้วยสถานะที่ดี
แบบฝึกหัด
เติมชีวประวัติทหารด้วยสำนวนทางการเป้าหมาย: After six years in the Coast Guard, Lena was ____ and began working as an engineer.
ดูคำตอบ
honorably discharged
and threw away his draft notice to continue his music career?
0:36และโยนหมายเรียกของเขาทิ้งไปเพื่อสานต่ออาชีพนักดนตรีต่อไป
What would have happened if ...? สำหรับอดีตที่ไม่เกิดขึ้นจริง
What would have happened if ใช้ขึ้นต้นคำถามเกี่ยวกับทางเลือกในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ผู้พูดชวนให้เราจินตนาการถึงการกระทำในอดีตที่ต่างออกไปและคิดถึงผลที่อาจเกิดขึ้น แม้ว่าการกระทำนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง ในภาษาอังกฤษมาตรฐานที่ใช้โครงสร้างอย่างรอบคอบ มักเป็น third conditional: What would have happened if + ประธาน + had + past participle? ประโยคนี้ใช้ simple past คือ stood และ threw แต่บริบทของปี 1957 ซึ่งจบไปแล้วทำให้ความหมายแบบสมมติที่ขัดกับอดีตชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมคำถามสมมติด้วยกรอบเป้าหมาย: ____ the museum had not installed a fire alarm?
ดูคำตอบ
What would have happened if
stood up to: ต่อต้านบุคคลหรือสถาบันที่ทรงอำนาจ
ในประโยคนี้ stood up to หมายถึงเอลวิสต่อต้านหรือเผชิญหน้ากับกองทัพบกสหรัฐฯ แทนที่จะยอมทำตามข้อเรียกร้อง เป็นรูปอดีตของ stand up to และสิ่งที่ตามหลัง to คือบุคคล กลุ่ม แรงกดดัน หรือการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมซึ่งถูกต่อต้าน สำนวนนี้นำเสนอทางเลือกสมมติว่าเป็นการท้าทายสถาบันที่มีอำนาจตามกฎหมาย โดยทั่วไปแล้ว สำนวนนี้ใช้บรรยายการยืนหยัดในจุดยืนของตนเมื่อบุคคลหรือพลังที่เหนือกว่าพยายามบังคับให้ยอมจำนน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ stand up to: Maya finally ____ the bully who kept taking her lunch.
ดูคำตอบ
stood up to
answer the call to duty: ตอบรับภาระหน้าที่
ในที่นี้ answer the call to duty หมายถึงการตอบสนองต่อข้อเรียกร้องด้านความรับผิดชอบ เนื่องจากประโยคกล่าวถึงหมายเรียกเกณฑ์ทหาร หน้าที่นี้จึงหมายถึงการรับราชการทหารโดยเฉพาะ คือปฏิบัติตามหมายเรียกและไปรายงานตัวเพื่อรับราชการ ในบริบทที่กว้างขึ้น call อาจหมายถึงภาระหน้าที่ทางศีลธรรม วิชาชีพ หรือการบริการสาธารณะ ไม่ใช่สายโทรศัพท์ Answering it หมายถึงการก้าวออกมารับและทำหน้าที่รับผิดชอบนั้นให้สำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงกับความหมายว่า “ตอบสนองต่อความรับผิดชอบที่จริงจัง”: When the hurricane hit, the rescue team ____ and left for the coast.
ดูคำตอบ
answered the call to duty
Dodge the draft: จงใจหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร
ในคำถามนี้ dodge the draft หมายถึงการจงใจหลีกเลี่ยงการถูกเกณฑ์เข้ารับราชการทหารภาคบังคับ คำว่า draft ในที่นี้หมายถึงการเกณฑ์ทหาร ไม่ใช่ร่างฉบับแรกของเอกสาร Dodge สื่อว่าการหลีกเลี่ยงนั้นเกิดขึ้นโดยเจตนาและมักมีลักษณะบ่ายเบี่ยง บุคคลนั้นกำลังพยายามเลี่ยงหน้าที่ตามกฎหมาย ไม่ใช่ได้รับอนุญาตให้ผ่อนผันหรือได้รับการยกเว้นอย่างถูกต้อง
แบบฝึกหัด
dodge the draft ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- จงใจหลีกเลี่ยงการรับราชการทหารภาคบังคับ
- ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้เลื่อนการรับราชการทหาร
- จัดทำร่างฉบับแรกของเอกสารทางทหาร
ดูคำตอบ
จงใจหลีกเลี่ยงการรับราชการทหารภาคบังคับ
Let's travel back to ... เพื่อเปลี่ยนไปเล่าช่วงเวลาในอดีต
Let's travel back to the 1950s เป็นคำเปลี่ยนช่วงเวลาที่ผู้บรรยายใช้พาผู้ฟังจากประเด็นปัจจุบันไปยังยุคก่อนหน้า Travel back ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ โดยชวนให้ผู้ฟังย้ายความสนใจไปยังช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์ ไม่ได้ให้จินตนาการถึงการเดินทางจริง รูปแบบ Let's travel back to + เวลา ใช้ปูพื้นหลังให้เนื้อหาที่จะตามมา และทำให้การเปลี่ยนเรื่องมีน้ำเสียงชวนติดตามแบบการเล่าเรื่อง เพราะนำเสนอว่าผู้บรรยายและผู้ฟังกำลังเคลื่อนไปตามเส้นเวลาด้วยกัน
แบบฝึกหัด
เติมคำเปลี่ยนช่วงเวลาของผู้บรรยายด้วยโครงสร้างเป้าหมาย: ____ 1999, when home internet was becoming common.
ดูคำตอบ
Let's travel back to
and millions of men like the King of Rock were subject to being called up ไวยากรณ์
0:53และผู้ชายนับล้านคนเช่นเดียวกับราชาเพลงร็อกตกอยู่ในข่ายที่จะถูกเรียกตัว
were subject to being called up: โครงสร้าง be subject to + -ing
ในที่นี้ were subject to หมายถึง “อยู่ภายใต้กฎหรือเงื่อนไขที่อาจกำหนดให้ต้องทำเช่นนั้น” ผู้ชายเหล่านี้อาจถูกเรียกตัวเข้ารับราชการทหาร แต่ถ้อยคำนี้ไม่ได้บอกว่าทุกคนถูกเรียกตัวจริง ๆ ใน be subject to คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ส่วน being called up เป็นรูปกรรมวาจก หมายถึงหน่วยงานหนึ่งอาจเรียกตัวผู้ชายเหล่านี้เข้ารับราชการทหาร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be subject to: Under the security policy, all contractors ____ being screened at the entrance.
ดูคำตอบ
are subject to
following a few short years of peace after the end of World War II,
0:57หลังจากความสงบสุขเพียงไม่กี่ปีหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง
found itself embroiled in: ลงเอยด้วยการพัวพันอย่างหนัก
Found itself embroiled in ไม่ได้หมายความว่าสหรัฐฯ “ค้นพบ” บางสิ่งตามตัวอักษร แต่หมายถึงประเทศลงเอยด้วยการเข้าไปพัวพันอย่างมากกับความขัดแย้งที่ซับซ้อน โดยสื่อว่าสถานการณ์นั้นไม่เป็นที่ต้องการหรือควบคุมได้ยาก โครงสร้าง find oneself + คำคุณศัพท์หรือกริยาช่องที่สาม ใช้นำเสนอสภาพที่คนหรือสิ่งหนึ่งลงเอยไปอยู่ ส่วน embroiled มักตามด้วย in ก่อนความขัดแย้ง ข้อพิพาท เรื่องอื้อฉาว หรือปัญหาอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ลงเอยด้วยการติดอยู่ในข้อพิพาทที่ซับซ้อนอย่างมาก”: The company ____ a legal battle over the patent.
ดูคำตอบ
found itself embroiled in
While a passive military draft was in effect, วลี
1:06ในขณะที่การเกณฑ์ทหารเชิงรับกำลังมีผลบังคับใช้
be in effect: มีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ
ในประโยคนี้ was in effect หมายถึงระบบเกณฑ์ทหารมีผลอย่างเป็นทางการและกำลังถูกนำมาใช้ โดย effect เป็นคำนามในวลีตายตัว be in effect การใช้นี้อธิบายสถานะที่ดำเนินต่อเนื่อง กล่าวคือ กฎหมาย นโยบาย ข้อสัญญา คำสั่ง หรือมาตรการชั่วคราวมีผลทางกฎหมายหรือทางปฏิบัติอยู่แล้ว ไม่ได้หมายถึง “โดยสาระสำคัญ” หรือ “ในทางปฏิบัติ” ซึ่งเป็นอีกความหมายหนึ่งของ in effect ที่ใช้สรุปผลโดยรวมของสถานการณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in effect ในความหมายเชิงสถาบันแบบเดียวกับในคำบรรยาย
- The medicine had an immediate effect.
- The new schedule will take effect on Monday.
- The revised safety rule is still in effect.
- His apology was, in effect, a refusal.
ดูคำตอบ
The revised safety rule is still in effect.
on edge: ตึงเครียดและตื่นตัวอย่างมาก
On edge เป็นสำนวนที่หมายถึงความตึงเครียด กระวนกระวาย และตื่นตัวมากเป็นพิเศษ เพราะดูเหมือนว่าอาจเกิดอันตรายหรือปัญหา ในคำบรรยาย สำนวนนี้อธิบายภาวะเฝ้าระวังของรัฐบาล ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ สำนวนนี้ยังอาจสื่อว่ามีปฏิกิริยาเร็วขึ้นหรือหงุดหงิดง่ายกว่าปกติ บุคคล กลุ่ม หรือสถาบันที่มองเป็นหน่วยรวมสามารถอยู่ในสภาวะ on edge ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึงตึงเครียดและตื่นตัวอย่างมาก: After three unexplained alarms, everyone in the building was ____.
ดูคำตอบ
on edge
as international threats felt closer to home thanks to nuclear weapons. สำนวน
1:10เนื่องจากภัยคุกคามระหว่างประเทศรู้สึกใกล้ตัวมากขึ้นเพราะอาวุธนิวเคลียร์
closer to home: กลายเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับตนเองหรือพื้นที่ของตน
ในที่นี้ closer to home ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ภัยคุกคามระหว่างประเทศไม่ได้เคลื่อนมาใกล้บ้านของผู้คนในทางกายภาพ แต่อาวุธนิวเคลียร์ทำให้ดูเหมือนว่าภัยเหล่านั้นสามารถส่งผลโดยตรงต่อสหรัฐอเมริกาและชีวิตของชาวอเมริกันทั่วไปได้ รูปแบบ close หรือ closer to home สามารถทำให้ปัญหาที่ห่างไกล เป็นนามธรรม หรือเป็นปัญหาระดับโลก รู้สึกเร่งด่วน เป็นเรื่องส่วนตัว หรือเกี่ยวข้องกับพื้นที่ของตนมากขึ้น
แบบฝึกหัด
closer to home ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- ภัยคุกคามถูกเก็บไว้ในบ้านที่อยู่ใกล้ ๆ
- ภัยคุกคามดูเหมือนมีโอกาสส่งผลโดยตรงต่อประเทศและชีวิตประจำวันของผู้คนมากขึ้น
- ภัยคุกคามเลิกเป็นเรื่องระหว่างประเทศและกลายเป็นเรื่องภายในประเทศโดยสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
ภัยคุกคามดูเหมือนมีโอกาสส่งผลโดยตรงต่อประเทศและชีวิตประจำวันของผู้คนมากขึ้น
This is one reason why the United States government felt it necessary
1:14นี่คือเหตุผลหนึ่งที่รัฐบาลสหรัฐอเมริการู้สึกว่าจำเป็น
to ramp up their efforts in increasing the size of the military. กริยาวลี
1:17ที่จะต้องเพิ่มความพยายามในการขยายขนาดของกองทัพ
ramp up: เพิ่มกิจกรรมหรือผลผลิตอย่างตั้งใจ
ramp up เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการเพิ่มระดับ ขนาด ความเร็ว หรือความเข้มข้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักเกิดขึ้นต่อเนื่องตามเวลาหรือผ่านการดำเนินการอย่างตั้งใจ ในที่นี้รัฐบาลได้เพิ่มความพยายามในการขยายขนาดกองทัพ คำนี้มักปรากฏในวลีอย่าง ramp up efforts, production, spending, security หรือ pressure กรรมของกริยาจะระบุสิ่งที่ถูกเพิ่ม ส่วนวลีที่ตามมาสามารถบอกเป้าหมายหรือขอบเขตของการดำเนินการได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ ramp up: To meet holiday demand, the factory is ____ production.
ดูคำตอบ
ramping up
that Congress passed the Universal Military Training and Service Act in 1951,
1:22ที่สภาคองเกรสผ่านพระราชบัญญัติการฝึกอบรมและบริการทางการทหารสากลในปี 1951
which required all men aged 18 to 26 to register for the draft. การใช้คำ
1:27ซึ่งกำหนดให้ชายทุกคนที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 26 ปี ต้องลงทะเบียนเกณฑ์ทหาร
It's no surprise then that: นำเสนอผลว่าเป็นสิ่งที่คาดหมายได้
ในกรอบนี้ no surprise ทำให้อนุประโยคหลัง that ถูกนำเสนอว่าเป็นผลที่คาดหมายได้ ไม่ใช่ข้อมูลใหม่หรือข้อมูลที่ชวนสงสัย then ในที่นี้ย้อนกลับไปอ้างถึงเหตุผลที่เพิ่งกล่าวมา โดยหมายถึง “เมื่อพิจารณาจากเหตุผลนั้น” ไม่ใช่เพียง “ต่อมา” ตามลำดับเวลา กรอบนี้จึงเชื่อมหลักฐานก่อนหน้าเข้ากับข้อสรุป พร้อมแสดงการประเมินของผู้พูดอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมอาร์กิวเมนต์ด้วยสำนวนที่นำเสนอผลว่าเป็นสิ่งที่คาดหมายได้จากหลักฐานก่อนหน้า: The roads had been icy all night. ____ several schools opened late.
ดูคำตอบ
It's no surprise then that
register for the draft: ลงทะเบียนก่อนการเรียกตัวจริง
register for the draft หมายถึงการใส่ข้อมูลส่วนบุคคลลงในบัญชีรายชื่อทางการที่ใช้สำหรับการเรียกเข้ารับราชการทหารภาคบังคับที่อาจเกิดขึ้น ในประโยคนี้ required เน้นว่าการลงทะเบียนเป็นหน้าที่ตามกฎหมาย การลงทะเบียนเป็นเพียงขั้นตอนทางธุรการขั้นแรก ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นถูกคัดเลือกแล้ว ได้รับคำสั่งให้ไปรายงานตัว สมัครเข้ากองทัพโดยสมัครใจ หรือเริ่มรับราชการทหารแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกเพียงว่าลีโอใส่ชื่อตนเองลงในบัญชีรายชื่อทางการสำหรับการเรียกเข้ารับราชการทหารภาคบังคับที่อาจเกิดขึ้น?
- Leo was drafted into the army.
- Leo enlisted in the army.
- Leo registered for the draft.
ดูคำตอบ
Leo registered for the draft.
For men that didn't even want to serve in the military in the first place, วลี
1:31สำหรับผู้ชายที่ไม่ได้ต้องการไปรับใช้ในกองทัพตั้งแต่แรกแล้ว
in the first place: สถานการณ์หรือเหตุผลตั้งต้น
ในที่นี้ in the first place ย้อนกลับไปยังสถานการณ์ตั้งต้น คือผู้ชายเหล่านี้ไม่อยากรับราชการทหารมาตั้งแต่แรก เมื่อนำไปวางหลัง didn't even want วลีนี้ยิ่งเน้นว่าการถูกพาตัวไปโดยบังคับนั้นน่ากลัวเป็นพิเศษ เพราะการรับราชการทหารไม่เคยเป็นทางเลือกของพวกเขา วลีนี้มักปรากฏหลังข้อความปฏิเสธหรือในคำถาม เพื่อโต้แย้งการตัดสินใจ เหตุผล หรือข้อสันนิษฐานตั้งต้น ไม่ได้ใช้เพื่อเกริ่นรายการข้อแรก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่ใช้ตั้งคำถามต่อการตัดสินใจเดิม: We should never have signed that contract ____.
ดูคำตอบ
in the first place
being pulled away against their will was incredibly terrifying. วลี
1:34การถูกดึงตัวไปโดยขัดต่อเจตนารมณ์นั้นเป็นเรื่องที่น่ากลัวอย่างยิ่ง
against their will: โดยปราศจากความยินยอมโดยสมัครใจ
Against their will หมายถึงมีการกระทำบางอย่างทั้งที่ขัดต่อความประสงค์หรือการคัดค้านอย่างชัดเจนของบุคคลนั้น ในที่นี้ their หมายถึงผู้ชายเหล่านั้น และ being pulled away บรรยายสิ่งที่ถูกบังคับให้เกิดขึ้นกับพวกเขา ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเลือก ในโครงสร้าง against + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + will คำว่า will เป็นคำนามที่หมายถึงความประสงค์หรือเจตนาของบุคคล ไม่ใช่กริยาช่วยบอกอนาคต คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น against my, your, his, her, our หรือ their will
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง against + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + will: Maria clearly refused to go, but the staff took her to another room ____.
ดูคำตอบ
against her will
Can you imagine leaving home and halting your life at the demand of the US government? ไวยากรณ์
1:38คุณจินตนาการได้ไหมว่าต้องออกจากบ้านและหยุดชีวิตของคุณไว้ตามคำสั่งของรัฐบาลสหรัฐฯ
โครงสร้าง Can you imagine leaving ...?
Can you imagine + -ing ใช้ชวนผู้ฟังให้นึกภาพว่าตนเองกำลังทำสิ่งหนึ่งหรือเผชิญประสบการณ์หนึ่ง ในประโยคนี้ ผู้พูดดึงผู้ฟังให้เข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แทนที่จะเพียงบอกเล่าสถานการณ์นั้น Leaving home และ halting your life เป็นวลี -ing สองวลีที่เชื่อมกันด้วย and และต่างอยู่ภายใต้ imagine แม้รูปไวยากรณ์จะเป็นคำถามแบบ yes/no แต่ในที่นี้เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังคิดว่าคำเรียกร้องนั้นจะรบกวนชีวิตมากเพียงใด ไม่ได้ต้องการเพียงคำตอบ yes หรือ no
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยรูปที่ถูกต้องของ leave: Can you imagine ____ home for a year?
ดูคำตอบ
leaving
despite + นามวลี ใน despite passionate protests from his fans
Despite ใช้นำเสนอความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อขัดแย้ง โดยกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ตามปกติอาจคาดว่าจะเปลี่ยนผลลัพธ์ได้ แต่ผลหลักยังคงเดิม การประท้วงอย่างแรงกล้าของแฟน ๆ ไม่อาจป้องกันไม่ให้ข้อกำหนดนี้มีผลต่อเอลวิส เพรสลีย์ ในที่นี้ despite ตามด้วยนามวลี passionate protests from his fans ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและกริยาแท้โดยตรงได้ หากต้องการใช้อนุประโยคเต็ม ให้ใช้ although หรือ even though
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่แสดงความขัดแย้งและถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
- Despite the residents protested strongly, the policy remained in effect.
- Despite of the strong protests, the policy remained in effect.
- Despite the strong protests, the policy remained in effect.
ดูคำตอบ
Despite the strong protests, the policy remained in effect.
that dodging the draft became well documented and increasingly punished.
2:01การหนีทหารจึงได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดีและถูกลงโทษเพิ่มมากขึ้น
It wasn't until X that Y: จนถึง X แล้ว Y จึงเกิดขึ้น
โครงสร้าง It wasn't until X that Y เน้น X เป็นพิเศษว่าเป็นจุดที่ Y เกิดขึ้นหรือเป็นจริงในที่สุด ในประโยคนี้ X คือช่วงสงครามเวียดนามในทศวรรษ 1960 และ Y คือการหลบเลี่ยงการเกณฑ์ทหารเริ่มมีการบันทึกไว้อย่างชัดเจนและถูกลงโทษหนักขึ้นเรื่อย ๆ โครงสร้างนี้นำเสนอผลว่าเกิดขึ้นล่าช้า กล่าวคือ ก่อนถึง X นั้น Y ยังไม่เป็นจริงในความหมายที่กล่าวถึง สามารถนำไปใช้ในรูป It wasn't until + เวลาหรือเหตุการณ์ + that + อนุประโยคผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าช้าโดยใช้รูปย่อ: It ____ Friday ____ the package arrived.
ดูคำตอบ
wasn't until · that
over 570,000 men were classified as draft offenders
2:07ชายกว่า 570,000 คนถูกจัดให้เป็นผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับการเกณฑ์ทหาร
when the Vietnam War became increasingly unpopular.
2:14เมื่อสงครามเวียดนามเริ่มไม่เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ
that's basically the entire population of Wyoming.
2:19นั่นคือประชากรทั้งหมดของรัฐไวโอมิงเลยทีเดียว
To put that number into perspective: ทำให้เห็นภาพของตัวเลขชัดขึ้น
วลีขึ้นต้นแบบ infinitive ว่า To put that number into perspective บอกผู้ฟังว่าควรทำความเข้าใจข้อมูลถัดไปอย่างไร นั่นคือให้นำสถิติเชิงนามธรรมไปเปรียบเทียบกับสิ่งอ้างอิงที่คุ้นเคย ในประโยคนี้ ประชากรทั้งหมดของรัฐไวโอมิงทำหน้าที่เป็นสิ่งอ้างอิง ทำให้จินตนาการขนาดได้ง่ายขึ้น perspective ในที่นี้หมายถึงความเข้าใจเรื่องขนาดหรือมาตราส่วนที่เป็นประโยชน์ ไม่ใช่ความคิดเห็นส่วนตัว วลีนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายทางวาทกรรมว่ากำลังจะมีการเปรียบเทียบเพื่อช่วยให้เข้าใจชัดขึ้น
แบบฝึกหัด
รายงานฉบับหนึ่งระบุว่าเมืองแห่งหนึ่งปลูกต้นไม้ 50,000 ต้น ประโยคใดเกริ่นนำการเปรียบเทียบที่ช่วยให้เข้าใจขนาดได้ง่ายขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ?
- To put that number into perspective, that's about one tree for every four residents.
- From my perspective, the city should plant even more trees.
- Keep that number in perspective, because trees are important.
ดูคำตอบ
To put that number into perspective, that's about one tree for every four residents.
only 210,000 were formally accused of dodging the draft การใช้คำ
2:25มีเพียง 210,000 คนเท่านั้นที่ถูกกล่าวหาอย่างเป็นทางการว่าหนีทหาร
Keep in mind เพื่อเตือนให้คำนึงถึงข้อเท็จจริงสำคัญ
ในประโยคนี้ keep in mind บอกผู้ฟังให้ยังคงคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ตามมาเมื่อตีความตัวเลขที่มากกว่า สำนวนนี้นำเสนอเงื่อนไขจำกัดที่ช่วยป้องกันข้อสรุปที่ชวนให้เข้าใจผิด ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการท่องจำ แต่ทำหน้าที่เป็นคำเตือนในการเรียบเรียงความคิดว่า ต้องเก็บข้อมูลนี้ไว้เป็นส่วนหนึ่งของการตัดสิน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีเตือนความจำสามคำที่ใช้ในตัวอย่าง: When comparing the two totals, ____ that they measure different groups.
ดูคำตอบ
keep in mind
Were formally accused of dodging the draft: เป็นข้อกล่าวหา ไม่ใช่คำตัดสินว่ามีความผิด
Were formally accused of ใช้โครงสร้างกรรมวาจก be accused of + คำนามหรือรูป -ing หมายความว่าเจ้าหน้าที่ได้กล่าวหาอย่างเป็นทางการว่าผู้ชายเหล่านั้นกระทำการที่ระบุหลัง of คำว่า Formally เน้นลักษณะเชิงกระบวนการหรือความเป็นทางการของข้อกล่าวหา Dodging the draft หมายถึงการจงใจหลีกเลี่ยงการรับราชการทหารภาคบังคับอย่างผิดกฎหมาย ประโยคนี้ระบุเพียงว่ามีข้อกล่าวหา ไม่ได้บอกว่าผู้ชายเหล่านั้นถูกตัดสินว่ามีความผิดหรือพิสูจน์ความผิดแล้ว
แบบฝึกหัด
รายงานฉบับหนึ่งระบุว่า “The officials were formally accused of taking bribes.” ข้อใดเป็นสิ่งที่สรุปได้อย่างปลอดภัย
- พวกเขาเป็นเพียงหัวข้อของการคาดเดาอย่างไม่เป็นทางการ โดยไม่มีข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ
- พวกเขาถูกศาลตัดสินว่ามีความผิด
- มีการกล่าวหาอย่างเป็นทางการ แต่ประโยคนี้ไม่ได้ยืนยันว่าพวกเขามีความผิด
ดูคำตอบ
มีการกล่าวหาอย่างเป็นทางการ แต่ประโยคนี้ไม่ได้ยืนยันว่าพวกเขามีความผิด
That means that less than 2% of accused draft dodgers
2:34นั่นหมายความว่าน้อยกว่า 2% ของผู้ถูกกล่าวหาว่าหนีทหาร
were significantly punished according to these statistics.
2:37ได้รับการลงโทษอย่างมีนัยสำคัญตามสถิติเหล่านี้
when you consider that dodging the draft is classified as a felony crime. โน้ต
2:43เมื่อคุณพิจารณาว่าการหนีทหารถูกจัดว่าเป็นอาชญากรรมร้ายแรง
when you consider that: การเพิ่มข้อมูลพื้นฐานเพื่อใช้ประเมิน
ในประโยคนี้ when you consider that ไม่ได้ระบุเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น แต่ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้อง—การหลบเลี่ยงการเกณฑ์ทหารถูกจัดเป็นความผิดอาญาร้ายแรง—ซึ่งผู้ฟังควรนำมาพิจารณาเมื่อตัดสินตัวเลขเปอร์เซ็นต์นั้น กรอบนี้ช่วยเน้นการประเมินก่อนหน้า awfully low เพราะเมื่อนำข้อมูลพื้นฐานดังกล่าวมาพิจารณา ตัวเลขที่ต่ำก็ยิ่งดูโดดเด่น เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการเชื่อมจากการประเมินไปสู่หลักฐานหรือบริบทที่สนับสนุนการประเมินนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่ขอให้ผู้อ่านนำข้อเท็จจริงพื้นฐานมารวมในการประเมิน: The fee seems modest ____ it covers a full year of support.
ดูคำตอบ
when you consider that
is classified as a felony: การจัดประเภททางกฎหมาย
is classified as ใช้โครงสร้างกรรมวาจก be + classified + as + category ในที่นี้หมายความว่ากฎหมายจัดการหลบเลี่ยงการเกณฑ์ทหารไว้ในประเภท felony โดยเน้นการจัดประเภททางกฎหมายอย่างเป็นทางการของการกระทำ ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้จัดประเภท ในภาษากฎหมายของสหรัฐฯ felony คือประเภทอาชญากรรมร้ายแรง ซึ่งโดยทั่วไปใช้เปรียบเทียบกับ misdemeanor ข้อความนี้อธิบายสถานะทางกฎหมายของการกระทำเท่านั้น และไม่ได้หมายความว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่งถูกตั้งข้อหาหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ากฎหมายจัดความผิดไว้ในประเภททางกฎหมาย โดยไม่ได้บอกว่าบุคคลหนึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว
- The offense is classified as a felony.
- The defendant was convicted of a felony.
- The suspect was charged with a felony.
ดูคำตอบ
The offense is classified as a felony.
you'd have better odds of being asked to come on down on The Price Is Right. วัฒนธรรม
2:47คุณอาจมีโอกาสถูกเชิญให้เข้าร่วมรายการ The Price Is Right มากกว่าเสียอีก
“come on down” ใน The Price Is Right
come on down ในที่นี้ไม่ใช่คำบอกทิศทางทั่วไป แต่เป็นการอ้างถึงคำเรียกประจำของเกมโชว์อเมริกัน The Price Is Right ซึ่งใช้เมื่อมีคนจากผู้ชมในสตูดิโอถูกเลือกให้เป็นผู้เข้าแข่งขัน ส่วน on The Price Is Right ที่ตามมาระบุว่าคำเชิญนี้เกิดขึ้นในรายการใด การอ้างถึงนี้ทำหน้าที่เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบความน่าจะเป็นแบบขบขัน แม้การถูกเลือกจากผู้ชมจะเกิดขึ้นได้ยาก แต่ประโยคกลับบอกว่ายังมีโอกาสมากกว่าผลลัพธ์ที่นำมาเปรียบเทียบ การรู้จักคำเรียกนี้จึงทำให้เข้าใจการพูดเกินจริงได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ การถูกเรียกให้ “come on down” ใน The Price Is Right หมายความว่าอย่างไร
- คุณถูกเลือกจากผู้ชมในสตูดิโอให้เข้าแข่งขันในเกมโชว์
- มีคนแนะนำให้คุณเปิดรายการโทรทัศน์นี้
- มีคนบอกให้คุณเดินลงบันไดก่อนชมรายการ
ดูคำตอบ
คุณถูกเลือกจากผู้ชมในสตูดิโอให้เข้าแข่งขันในเกมโชว์
So why does it seem like the consequences of dodging the draft are so low?
2:51แล้วทำไมดูเหมือนว่าผลที่ตามมาของการหนีทหารถึงได้ต่ำนัก
It turns out that ...: เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ค้นพบในท้ายที่สุด
It turns out that จัดให้อนุประโยคถัดไปเป็นข้อเท็จจริงที่ค้นพบหรือเปิดเผยในท้ายที่สุด มักเกิดหลังจากมีข้อสงสัย การตรวจสอบ หรือความคาดหมายที่ผิด ตัว it เป็นประธานสมมติและไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ ส่วน that-clause เป็นส่วนที่บรรจุข้อมูลจริง ในที่นี้ สำนวนดังกล่าวทำหน้าที่เปลี่ยนจากปัญหาก่อนหน้าไปสู่คำอธิบาย ในภาษาพูดอาจละ that ได้ เช่น It turns out there are ... แต่การใส่ that ช่วยนำเข้าสู่อนุประโยคถัดไปอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย It turns out that และปรับตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็กให้เหมาะกับตำแหน่ง: We expected the shop to be closed, but ____ it stays open until midnight.
ดูคำตอบ
it turns out that
doing the time for the crime: การรับโทษจากอาชญากรรม
Do the time เป็นสำนวนกฎหมายแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงรับโทษจำคุก ในประโยคนี้ doing the time for the crime หมายถึงการรับโทษจำคุกจากอาชญากรรม ไม่ได้หมายถึงการใช้เวลาเพื่อก่ออาชญากรรม ประโยคนี้ยังทำให้ time สัมผัสกับ crime เสียงที่ซ้ำกันทำให้คำเตือนจำได้ง่ายขึ้น และทำให้ผลทางกฎหมายฟังดูหนักแน่นเหมือนสโลแกน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ do the time ได้ถูกต้องในความหมายว่ารับโทษจำคุก
- After his conviction, he may end up doing the crime.
- After his conviction, he may end up doing the sentence.
- After his conviction, he may end up doing the time.
ดูคำตอบ
After his conviction, he may end up doing the time.
some of those men drafted to serve the US military in the Vietnam War
3:01ชายบางคนที่ถูกเกณฑ์ไปรับใช้ในกองทัพสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม
avoided service through a number of outrageous but perfectly legal means,
3:04หลีกเลี่ยงการรับใช้ผ่านหลากหลายวิธีที่ร้ายกาจแต่ถูกกฎหมายโดยสมบูรณ์
failing their physicals: ไม่ผ่านการตรวจสุขภาพ
Do the time เป็นสำนวนกฎหมายแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงรับโทษจำคุก ในประโยคนี้ doing the time for the crime หมายถึงการรับโทษจำคุกจากอาชญากรรม ไม่ได้หมายถึงการใช้เวลาเพื่อก่ออาชญากรรม ประโยคนี้ยังทำให้ time สัมผัสกับ crime เสียงที่ซ้ำกันทำให้คำเตือนจำได้ง่ายขึ้น และทำให้ผลทางกฎหมายฟังดูหนักแน่นเหมือนสโลแกน
แบบฝึกหัด
ในประโยค The applicants had to pass their physicals before training คำว่า physicals หมายถึงอะไร
- การตรวจสุขภาพ
- การสอบฟิสิกส์
- การฝึกความแข็งแรง
ดูคำตอบ
การตรวจสุขภาพ
in what was possibly a regrettable interview for the Free Press,
3:14ในสิ่งที่อาจเป็นการสัมภาษณ์ที่น่าเสียใจสำหรับ Free Press
American singer Ted Nugent allegedly admitted that he stopped all personal hygiene
3:17Ted Nugent นักร้องชาวอเมริกันถูกกล่าวหาว่ายอมรับว่าเขาหยุดรักษาความสะอาดส่วนตัวทั้งหมด
and made sure to urinate and defecate on himself before his physical
3:22และทำตัวให้แน่ใจว่าได้ปัสสาวะและอุจจาระใส่ตัวเองก่อนการตรวจร่างกาย
just to avoid serving in the Vietnam War. ไวยากรณ์
3:25เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการรับใช้ในสงครามเวียดนาม
just to avoid serving: เน้นจุดประสงค์เพียงอย่างเดียว
ในประโยคนี้ just to นำเสนอจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวของการกระทำที่รุนแรงซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า กล่าวคือ บุคคลนั้นทำเช่นนั้นโดยเฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยงการรับราชการทหาร ตรงนี้ just จำกัดความหมายที่จุดประสงค์ ไม่ได้แปลว่า “เพิ่งจะ” โครงสร้างคือ การกระทำ + just to + กริยารูปพื้นฐาน หลัง avoid ภาษาอังกฤษมักใช้ gerund ดังนั้น avoid serving จึงถูกต้อง ไม่ใช่ avoid to serve
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้อย่างเป็นธรรมชาติว่า จุดประสงค์เดียวที่เธอเลือกเส้นทางอ้อมคือเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัดในตัวเมือง
- She took the longer route just to avoid getting stuck in downtown traffic.
- She took the longer route just to avoid get stuck in downtown traffic.
- She took the longer route just to avoiding getting stuck in downtown traffic.
- She took the longer route just avoiding getting stuck in downtown traffic.
ดูคำตอบ
She took the longer route just to avoid getting stuck in downtown traffic.
Can you imagine being the physician that had to examine him?
3:27คุณจินตนาการได้ไหมว่าตัวเองเป็นหมอที่ต้องตรวจเขา
defer his service: เลื่อนการรับราชการทหารอย่างเป็นทางการ
defer his service หมายถึงการเลื่อนเวลาที่เขาต้องเข้ารับราชการทหารออกไปอย่างเป็นทางการ ตรงนี้ defer เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม โดยมีโครงสร้าง defer + นามวลี และ his service หมายถึงช่วงเวลารับราชการทหารตามหน้าที่ของเขา การผ่อนผันทำให้หน้าที่ถูกเลื่อนออกไป แต่ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่นั้น ดังนั้นประโยคนี้จึงกล่าวถึงการเลื่อนที่ได้รับอนุญาต ไม่ใช่การยกเว้นถาวรหรือการหลบเลี่ยงการรับราชการอย่างผิดกฎหมาย
แบบฝึกหัด
บุคคลหนึ่งได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้เริ่มรับราชการทหารภาคบังคับในปีหน้าแทนที่จะเป็นตอนนี้ ประโยคใดอธิบายผลลัพธ์ได้ถูกต้อง
- He was allowed to defer his service.
- He was exempt from service.
- He evaded service.
ดูคำตอบ
He was allowed to defer his service.
While he probably made a physician second-guess their career choices, การใช้คำ
3:38แม้ว่าเขาอาจจะทำให้หมอต้องตั้งคำถามกับตัวเลือกอาชีพของพวกเขาเอง
second-guess their career choices: เริ่มสงสัยการเลือกอาชีพของตนเอง
second-guess ในที่นี้หมายถึงการเริ่มสงสัยการตัดสินใจหลังจากที่ตัดสินใจไปแล้ว ประสบการณ์ดังกล่าวถูกกล่าวเกินจริงว่าทำให้แพทย์คนนั้นสงสัยว่าการเลือกอาชีพนี้เป็นความผิดพลาดหรือไม่ ไม่ได้หมายถึงการเดาเป็นครั้งที่สองตามตัวอักษร โครงสร้าง make someone second-guess + decision/choice ใช้บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งทำให้ความมั่นใจของบุคคลต่อการตัดสินใจหรือทางเลือกในชีวิตที่ผ่านมาเกิดความสั่นคลอน ในการกล่าวเกินจริงแบบอารมณ์ขันมืดนี้ ผู้บรรยายสื่อว่าประสบการณ์นั้นน่าหนักใจมากจนทำให้แพทย์หมดความมั่นใจในอาชีพของตนได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึงการเข้าเวรทำให้แพทย์ฝึกหัดสงสัยว่าตนเลือกอาชีพถูกหรือไม่: The brutal overnight shift made several interns ____.
ดูคำตอบ
second-guess their career choices
it was for the best that...: สุดท้ายแล้วการที่...เกิดขึ้นถือว่าดีที่สุด
it was for the best that + อนุประโยค เป็นการประเมินเมื่อมองย้อนกลับไป หมายถึงผลลัพธ์ที่ตอนแรกดูน่าผิดหวังหรือไม่พึงประสงค์ แต่สุดท้ายกลับทำให้สถานการณ์โดยรวมดีขึ้นหรือปลอดภัยขึ้น ในที่นี้ผู้บรรยายกำลังบอกว่า การที่นูเจนต์ไม่ได้เข้ารับราชการทหารอาจเป็นผลที่ดีกว่า เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่มีรายงานว่าเขาพูดในภายหลัง สำนวนนี้ประเมินผลลัพธ์ ไม่ใช่วิธีที่ใช้หลีกเลี่ยงการรับราชการ จึงไม่ได้ชื่นชมหรือแก้ตัวให้พฤติกรรมนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึงการยกเลิกนั้นให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าในท้ายที่สุด: The outdoor concert was canceled before the storm; looking back, ____ it didn't go ahead.
ดูคำตอบ
it was for the best that
he's reported to have said: การอ้างคำกล่าวก่อนหน้าไปยังแหล่งข้อมูล
ใน he's reported to have said คำว่า he's หมายถึง he is โครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำ “ประธาน + be reported + perfect infinitive” นำเสนอคำกล่าวอ้างว่าเป็นสิ่งที่แหล่งข้อมูลอื่นรายงาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้บรรยายยืนยันโดยตรง perfect infinitive อย่าง to have said ระบุว่าการพูดเกิดขึ้นก่อนการรายงานในปัจจุบัน โครงสร้างนี้พบบ่อยในงานเขียนทางการและภาษาข่าว เพื่ออ้างที่มาของคำกล่าวก่อนหน้าโดยยังคงเว้นระยะด้านหลักฐาน
แบบฝึกหัด
เติมรายงานทางการด้วยโครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำสำหรับคำกล่าวก่อนหน้า: The minister ____ that the talks had failed.
ดูคำตอบ
is reported to have said
I'd have been killed or I'd have killed all the hippies in the foxholes.
3:50ฉันคงถูกฆ่าหรือฉันคงจะฆ่าพวกฮิปปี้ในหลุมเพลาะจนหมด
if I would have gone ... I'd have been killed: รูปอดีตตรงข้ามข้อเท็จจริงที่ไม่เป็นมาตรฐาน
คำพูดอ้างอิงนี้บรรยายสถานการณ์ในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ผู้พูดไม่ได้ไปที่นั่นและกำลังจินตนาการถึงผลที่อาจเกิดขึ้นในอดีต อนุประโยคผล I'd have been killed หมายถึง I would have been killed ในภาษาอังกฤษทางการมาตรฐานหลายรูปแบบ if I would have gone เป็นรูปที่ไม่เป็นมาตรฐานสำหรับความหมายนี้ รูป third conditional ที่แนะนำคือ if I had gone over there, I'd have been killed โดยใช้ if + past perfect สำหรับเงื่อนไขอดีตที่ไม่เป็นจริง และ would have + past participle สำหรับผลในอดีตที่จินตนาการขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเป็นภาษาอังกฤษทางการมาตรฐานของเงื่อนไขอดีตที่ไม่เป็นจริงในคำพูดอ้างอิงนี้
- If I would have gone over there, I'd have been killed.
- If I had gone over there, I'd have been killed.
- If I went over there, I'd be killed.
ดูคำตอบ
If I had gone over there, I'd have been killed.
It is worth noting that เพื่อเกริ่นข้อควรคำนึงที่สำคัญ
It is worth noting that ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่ควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ เพราะข้อเท็จจริงนั้นมีผลต่อวิธีทำความเข้าใจบทวิเคราะห์ที่ตามมา ในทางไวยากรณ์ นี่คือโครงสร้างแบบไม่ระบุบุคคลที่ตามด้วยอนุประโยค that ซึ่งในประโยคนี้คือ the facts behind the story are extremely controversial โครงสร้างนี้เน้นความขัดแย้งว่าเป็นข้อควรคำนึงที่จำเป็น ไม่ได้บอกว่าเรื่องที่เป็นข้อถกเถียงได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นจริง แต่เตือนผู้ฟังไม่ให้ถือว่าข้อสรุปที่ตามมานั้นเป็นจริงโดยไม่มีเงื่อนไข
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่ใช้เกริ่นข้อควรคำนึงสำคัญ: ____ the pilot study included only twelve participants.
ดูคำตอบ
It is worth noting that
this would definitely make for one of the most interesting draft dodging stories in US history.
3:59นี่คงจะเป็นเรื่องราวการหนีทหารที่น่าสนใจที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาอย่างแน่นอน
if true เพื่อระบุเงื่อนไขที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
If true เป็นอนุประโยคเงื่อนไขแบบย่อ รูปเต็มคือ if it is true โดยละประธาน it และกริยา is เพราะเข้าใจได้จากบริบท True อ้างถึงข้อกล่าวอ้างที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ไม่ได้อ้างถึงผลลัพธ์ในประโยคหลัก วลีนี้ทำให้การประเมินในประโยคหลักขึ้นอยู่กับเงื่อนไข กล่าวคือ เรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาก็ต่อเมื่อข้อกล่าวอ้างก่อนหน้าเป็นจริง ดังนั้นวลีนี้จึงแสดงความไม่แน่นอน ไม่ใช่การยืนยันข้อกล่าวอ้าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยอนุประโยคเงื่อนไขแบบย่อที่หมายถึง “หากข้อกล่าวอ้างก่อนหน้านั้นเป็นจริง”: The source has not been verified. ____, the claim would require a formal investigation.
ดูคำตอบ
If true
we'll never truly know the full extent to which men dodged the draft วลี
4:05เราจะไม่มีทางรู้ขอบเขตที่แท้จริงว่ามีผู้ชายหลบหนีการเกณฑ์ทหารมากน้อยเพียงใด
the full extent to which: ระบุระดับทั้งหมดที่ยังไม่ทราบ
“The full extent to which” หมายถึงระดับหรือขอบเขตทั้งหมดที่บางสิ่งเป็นจริงหรือเกิดขึ้น ในประโยคนี้หมายความว่าเราไม่อาจรู้ขนาดที่แท้จริงของการหลบเลี่ยงการเกณฑ์ทหารได้ทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงเพียงจำนวนผู้ชายเท่านั้น ในทางไวยากรณ์ extent ตามด้วย to which และอนุประโยค เช่น “the extent to which men dodged the draft” โครงสร้างที่ค่อนข้างเป็นทางการนี้ใช้วิเคราะห์ว่าสถานการณ์หนึ่งเป็นจริงในระดับหรือขอบเขตกว้างเพียงใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการนี้ด้วยวลีห้าคำที่หมายถึง “ระดับทั้งหมดที่…”: Researchers do not yet understand ____ prolonged isolation affects adolescent mental health.
ดูคำตอบ
the full extent to which
needless to say: ระบุข้อสรุปที่เห็นได้ชัด
“Needless to say” บอกผู้ฟังว่าข้อความที่ตามมาน่าจะชัดเจนอยู่แล้วจากหลักฐานหรือสถานการณ์ก่อนหน้า ในประโยคนี้ ตัวอย่างก่อนหน้าของการกระทำสุดโต่งเพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหารสนับสนุนข้อสรุปว่าผู้ชายเหล่านั้นมีแรงจูงใจอย่างมาก ในฐานะเครื่องหมายเชื่อมโยงข้อความ วลีนี้ปิดส่วนที่นำเสนอหลักฐานแล้วเปลี่ยนไปสู่บทสรุปที่มั่นใจ ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าผู้พูดจะไม่กล่าวข้อความนั้น ผู้พูดยังคงกล่าวออกมาแต่เสนอว่าเป็นข้อสรุปที่ไม่น่าแปลกใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ needless to say อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อนำเสนอข้อสรุปที่ชัดเจนและมีข้อเท็จจริงก่อนหน้าสนับสนุน
- The laboratory lost power overnight; in other words, the experiment had to be restarted.
- The laboratory lost power overnight; needless to say, the experiment had to be restarted.
- Needless to say whether the experiment had to be restarted after the power failed.
ดูคำตอบ
The laboratory lost power overnight; needless to say, the experiment had to be restarted.
to avoid serving in the military or serving time in jail.
4:13เพื่อหลีกเลี่ยงการรับใช้ในกองทัพหรือการรับโทษจำคุก
Flash forward to present day ในฐานะสัญญาณเปลี่ยนเส้นเวลา
Flash forward to present day เป็นสัญญาณเปลี่ยนช่วงเวลาในการเล่าเรื่องแบบภาษาพูด ซึ่งพาผู้ฟังจากช่วงเวลาก่อนหน้าไปยังเส้นเวลาปัจจุบันอย่างรวดเร็ว ในที่นี้ flash forward ไม่ได้อธิบายเทคนิคกล้องหรือการตัดต่อ แต่บอกผู้ฟังว่าเรื่องเล่ากำลังถูกจัดลำดับเวลาใหม่อย่างไร รูปแบบ Flash forward to + จุดเวลา ใช้บอกการกระโดดข้ามช่วงเวลาครั้งใหญ่โดยไม่ต้องเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น เหมาะอย่างยิ่งเมื่อผู้พูดย้อนกลับไปพูดถึงอดีตก่อน แล้วจึงกลับมายังปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายเพื่อเปลี่ยนจากทศวรรษ 1980 มายังปัจจุบัน: "In the 1980s, only a few homes had internet access. ____, nearly everyone carries an internet-connected device."
ดูคำตอบ
Flash forward to present day
some may be surprised to note that while the draft does not exist in the United States today,
4:17บางคนอาจประหลาดใจที่ทราบว่าในขณะที่การเกณฑ์ทหารไม่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกาวันนี้
as if one existed or could exist in the future. ไวยากรณ์
4:24ราวกับว่ามันมีอยู่จริงหรืออาจเกิดขึ้นได้ในอนาคต
as if one existed สำหรับสถานการณ์ปัจจุบันที่ไม่เป็นจริง
ในประโยคนี้ one ใช้แทน the draft หรือระบบเกณฑ์ทหาร ปัจจุบันระบบนี้ไม่มีอยู่จริง แต่ยังมีข้อกำหนดให้ลงทะเบียนภายใต้การจัดการที่ปฏิบัติต่อระบบนี้ราวกับว่ามีอยู่แล้ว หลัง as if คำว่า existed เป็นรูปอดีตที่ใช้แสดงระยะห่างเชิงสมมติ กล่าวคือ นำเสนอสถานการณ์ว่าเป็นสิ่งที่ขัดกับข้อเท็จจริงในปัจจุบัน ไม่ได้ระบุว่าเกิดในอดีต จากนั้น could exist เพิ่มความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งในอนาคต จึงเป็นการเปรียบเทียบการไม่มีอยู่ในวันนี้กับระบบที่อาจถูกสร้างขึ้นภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมรูปของ exist ที่แสดงสถานการณ์ปัจจุบันซึ่งไม่เป็นจริง: "There is no official rule, but everyone behaves as if one ____."
ดูคำตอบ
existed
which is essentially a backup plan in case a draft needs to take place ไวยากรณ์
4:33ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นแผนสำรองในกรณีที่จำเป็นต้องมีการเกณฑ์ทหาร
the Selective Service System: ระบบลงทะเบียน ไม่ใช่การรับราชการทหารประจำการ
ในประโยคนี้ the Selective Service System คือระบบของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ที่เก็บข้อมูลการลงทะเบียนของผู้ชายซึ่งอาจถูกเรียกตัวหากมีการอนุมัติให้ใช้การเกณฑ์ทหาร การลงทะเบียนไม่เท่ากับการเข้าร่วมกองทัพ การปฏิบัติหน้าที่ประจำการ หรือการถูกเกณฑ์แล้ว แม้ชื่อจะมีคำว่า selective แต่ก็ไม่ได้หมายถึงงานบริการโดยสมัครใจที่แต่ละคนเลือกเข้าร่วมได้
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง the Selective Service System หมายถึงอะไร
- เหล่าทัพที่ประจำการอยู่ของกองทัพสหรัฐฯ
- โครงการสมัครใจที่ให้ผู้คนเลือกงานบริการสาธารณะ
- ระบบลงทะเบียนของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ที่เก็บข้อมูลไว้สำหรับการเกณฑ์ทหารในอนาคตที่อาจเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
ระบบลงทะเบียนของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ที่เก็บข้อมูลไว้สำหรับการเกณฑ์ทหารในอนาคตที่อาจเกิดขึ้น
in case a draft needs to take place: เตรียมพร้อมสำหรับการเกณฑ์ทหารที่อาจเกิดขึ้น
ในที่นี้ in case นำเข้าสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตเพื่ออธิบายว่าทำไมจึงต้องเตรียมการล่วงหน้า กล่าวคือเก็บข้อมูลการลงทะเบียนไว้ตอนนี้เพื่อให้พร้อมใช้หากจำเป็นต้องเกณฑ์ทหาร ข้อความนี้นำเสนอการเกณฑ์ทหารว่าเป็นเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอนหรือกำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน take place หมายถึง “เกิดขึ้น” หรือ “ถูกดำเนินการ” และมองการเกณฑ์ทหารเป็นเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่แสดงการป้องกันปัญหาซึ่งอาจเกิดขึ้นในอนาคต: Save a local copy ____ the internet connection fails.
ดูคำตอบ
in case
and not registering can have some pretty big consequences,
4:36และการไม่ลงทะเบียนอาจมีผลกระทบที่ค่อนข้างใหญ่
they even forbid you from getting a driver's license. ไวยากรณ์
4:45พวกเขายังห้ามไม่ให้คุณได้รับใบอนุญาตขับขี่ด้วย
forbid you from getting: โครงสร้าง forbid someone from doing
โครงสร้าง forbid someone from doing หมายความว่า บุคคล กฎ หรือผู้มีอำนาจระบุว่าใครบางคนไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ you กล่าวถึงคนทั่วไป คือทุกคนที่ยังไม่ได้ลงทะเบียน และ getting a driver's license คือการกระทำที่ถูกห้าม from เป็นคำบุพบท กริยาหลัง from จึงต้องอยู่ในรูป -ing: forbid + คน + from + doing โครงสร้างนี้ใช้ได้ดีเป็นพิเศษกับกฎหมาย กฎระเบียบ และข้อจำกัดของหน่วยงาน
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ขาดในโครงสร้าง forbid someone from doing: The museum forbids visitors ____ touching the paintings.
ดูคำตอบ
from
but dodging the registration for the draft is
4:51แต่การหลีกเลี่ยงการลงทะเบียนเกณฑ์ทหารต่างหากที่เป็นปัญหา
A is not the issue, but B is: ปัญหาไม่ใช่ A แต่เป็น B
รูปแบบ A is not the issue, but B is ใช้แก้จุดสนใจของการสนทนา ในประโยคนี้ A คือการหลบเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร ส่วน B คือการหลบเลี่ยงการลงทะเบียนเพื่อเกณฑ์ทหาร ผู้พูดบอกว่าสิ่งแรกไม่ใช่ปัญหาที่เกี่ยวข้องในปัจจุบัน แต่สิ่งที่สองต่างหากคือปัญหาจริง is ตัวสุดท้ายมีความหมายเท่ากับ is the issue ภาษาอังกฤษละคำที่ซ้ำได้เมื่อโครงสร้างคู่ขนานทำให้ความหมายชัดเจน ใน A is not the issue, but B is จะเข้าใจว่ามี the issue ตามหลัง is ตัวสุดท้าย รูปแบบนี้ทำให้การแก้จุดสนใจมีความสมดุลและเน้นชัด
แบบฝึกหัด
เติมหนึ่งคำเพื่อทำรูปแบบแก้จุดสนใจให้สมบูรณ์: The price is not the issue, but the delivery date ____.
ดูคำตอบ
is
and it's a harsh reality that many young men are living with.
4:54และเป็นความจริงอันโหดร้ายที่เยาวชนชายหลายคนกำลังเผชิญอยู่
found himself in a situation where: พบว่าตนเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่...
Found himself in a situation where หมายความว่าในที่สุดแดเนียลก็ตกอยู่ในสภาพการณ์บางอย่าง ซึ่งโดยทั่วไปไม่ได้เกิดจากการวางแผนหรือการเลือกอย่างตั้งใจของเขา ในที่นี้ found เป็นรูปอดีตในโครงสร้างสะท้อนกลับ find oneself ไม่ได้หมายถึง “ก่อตั้ง” และ himself เป็นกรรมสะท้อนกลับที่จำเป็นในโครงสร้างนี้ Where นำเข้าสิ่งที่เป็นจริงในสถานการณ์นั้น คือเขาไม่ได้ลงทะเบียนในช่วงอายุที่กำหนด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ find oneself in a situation where + อนุประโยค ซึ่งใช้ในการเล่าเรื่องเพื่อเปิดประเด็นสถานการณ์หรือปัญหาที่ซับซ้อน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้างการเล่าเรื่องที่หมายถึงบุคคลหนึ่งตกอยู่ในสถานการณ์นั้นโดยไม่คาดคิด: When the lead chef became ill, Marco ____ he had to run the kitchen alone.
ดูคำตอบ
found himself in a situation where
He was in various foster homes and prisons when he was younger
5:05เขาอยู่ในบ้านอุปถัมภ์และเรือนจำหลายแห่งเมื่อตอนที่เขายังเด็ก
until he came face-to-face with an opportunity to turn his life around. สำนวน
5:11จนกระทั่งเขาเผชิญหน้ากับโอกาสที่จะพลิกชีวิตของเขา
didn't even know that ... until ...: không hề biết rằng... cho đến khi...
โครงสร้าง didn't even know that X until Y แสดงภาวะที่ไม่รู้ซึ่งดำเนินต่อเนื่อง: ก่อน Y ประธานไม่รู้ X และ Y เป็นจุดที่ความไม่รู้นั้นสิ้นสุดลง ไม่ได้หมายความว่าประธานรู้อยู่แล้วแต่ปฏิเสธที่จะลงมือทำ Even เน้นว่าการขาดความรู้นั้นน่าประหลาดใจเป็นพิเศษหรืออาจมีผลสำคัญ ในที่นี้ สิ่งที่เขาไม่รู้คือหน้าที่ในการลงทะเบียน และโอกาสที่เกิดขึ้นภายหลังคือจุดเปลี่ยนที่ทำให้เรื่องนี้ปรากฏชัด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ didn't even know that + ข้อเท็จจริง + until + เหตุการณ์ภายหลัง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าผู้พูดยังคงไม่รู้ว่าเส้นตายเปลี่ยนไปจนกระทั่งมีข้อความเตือนมาถึง โดย even เพิ่มความรู้สึกประหลาดใจ?
- I didn't know when the deadline had changed, so I waited for a reminder.
- I didn't even know that the deadline had changed until a reminder arrived.
- I already knew that the deadline had changed before a reminder arrived.
ดูคำตอบ
I didn't even know that the deadline had changed until a reminder arrived.
came face-to-face with: เผชิญกับบางสิ่งโดยตรง
ในประโยคนี้ came face-to-face with หมายถึงการเผชิญกับบางสิ่งโดยตรงและอย่างชัดเจน กรรมของวลีคือ an opportunity จึงไม่ได้หมายถึงการพบหน้ากันทางกายภาพตามตัวอักษร แต่หมายถึงโอกาสนั้นกลายเป็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้าและเป็นจริงสำหรับเขา โครงสร้าง come face-to-face with + คำนาม ใช้นำเสนอคน ข้อเท็จจริง อันตราย ผลที่ตามมา หรือโอกาส ว่าเป็นสิ่งที่คนหนึ่งต้องเผชิญหรือตอบสนองในตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้ โดยเปลี่ยน come เป็นรูปอดีต: After years of ignoring the warnings, the company finally ____ the consequences of its decisions.
ดูคำตอบ
came face-to-face with
turn his life around: พลิกชีวิตของเขาให้ดีขึ้นอย่างมาก
ในประโยคนี้ turn his life around หมายถึงการเปลี่ยนทิศทางของชีวิตโดยรวมอย่างมากและในทางที่ดี โอกาสนี้อาจพาเขาออกจากความยากลำบากร้ายแรงไปสู่อนาคตที่มั่นคงกว่าเดิม โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ turn + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + life around เช่น turn my life around และ turn her life around โดยปกติสื่อถึงการฟื้นตัวหรือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ไม่ใช่การปรับปรุงเพียงเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึงการฟื้นตัวครั้งใหญ่ในทางที่ดี โดยใช้ her และรูปอดีต: After completing treatment and finding steady work, Maya ____.
ดูคำตอบ
turned her life around
when he finally had the opportunity to go to college,
5:16ในที่สุดเมื่อเขามีโอกาสเข้าเรียนในวิทยาลัย
because he could not apply for a federal student loan
5:20เพราะเขาไม่สามารถยื่นขอสินเชื่อเพื่อการศึกษาของรัฐบาลกลางได้
due to his lack of registration into the Selective Service. วลี
5:23เนื่องจากขาดการลงทะเบียนใน Selective Service
due to his lack of registration: due to + นามวลี
Due to ในที่นี้นำเข้าสาเหตุที่เขาไม่สามารถสมัครขอสินเชื่อได้ โดยตามหลังด้วยนามวลี his lack of registration into the Selective Service ไม่ใช่อนุประโยคที่มีประธานและกริยาครบถ้วน Lack of registration เปลี่ยนแนวคิดว่า “เขาไม่ได้ลงทะเบียน” ให้เป็นนามวลี รูปแบบการทำให้เป็นนามที่กระชับเช่นนี้พบได้บ่อยในคำอธิบายที่เป็นทางการเกี่ยวกับการที่เงื่อนไขบางอย่างขาดหายไปแล้วก่อให้เกิดผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมบอกเหตุแบบเป็นทางการที่มีสองคำจากบทเรียน: The application was rejected ____ a lack of required documentation.
ดูคำตอบ
due to
"Quote, as far as the Selective Service goes, น้ำเสียง/เจตนา
5:26"ผมขออ้างอิงถึงระบบ Selective Service ว่า
as far as the Selective Service goes: การกำหนดขอบเขตหัวข้อ
As far as the Selective Service goes หมายถึง “ในส่วนที่เกี่ยวกับ Selective Service” และทำหน้าที่กำหนดหัวข้อสำหรับความคิดเห็นที่ตามมา กรอบนี้จำกัดขอบเขตของข้อกล่าวของผู้พูดให้แคบลง กล่าวคือเขากำลังบอกความรู้สึกเกี่ยวกับการถูกลงโทษในประเด็นเฉพาะนี้ ไม่ได้กล่าวแบบครอบคลุมทุกประเด็น Goes เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนที่กำหนดกรอบหัวข้อและไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่
แบบฝึกหัด
วลีเปิด as far as the Selective Service goes ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- จำกัดความคิดเห็นให้อยู่ที่หัวข้อ Selective Service
- บอกว่า Selective Service กำลังเคลื่อนที่เป็นระยะทางไกล
- อ้างว่าผู้พูดรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ Selective Service
ดูคำตอบ
จำกัดความคิดเห็นให้อยู่ที่หัวข้อ Selective Service
I don't feel as though I should be punished（ผมไม่รู้สึกว่าผมควรถูกลงโทษ）
ในประโยคนี้ I don't feel as though นำเสนอการตัดสินในฐานะความรู้สึกส่วนตัวของผู้พูด กล่าวคือ ในมุมมองของเขา การได้รับโทษเป็นเรื่องไม่ยุติธรรม ส่วนอนุประโยคแบบถูกกระทำ I should be punished หมายถึงผู้อื่นควรลงโทษเขา การวางกรอบเช่นนี้ไม่ได้ฟันธงเท่ากับ I should not be punished แต่ยังสื่อการคัดค้านอย่างชัดเจน ในที่นี้ as though เชื่อมไปยังความรู้สึกของผู้พูดต่อสถานการณ์ ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่แน่ใจว่ากำลังมีการลงโทษจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่วางกรอบการคัดค้านเป็นการประเมินส่วนตัวให้สมบูรณ์: I ____ I should be punished.
ดูคำตอบ
don't feel as though
I'm someone trying to rehabilitate myself and go to school." การใช้คำ
5:31ผมเป็นคนที่พยายามฟื้นฟูตัวเองและไปโรงเรียน"
Trying to rehabilitate myself（พยายามกลับตัวและสร้างชีวิตใหม่）
Trying to rehabilitate myself หมายถึงการพยายามเปลี่ยนแปลงตนเองอย่างต่อเนื่องหลังจากเผชิญปัญหาส่วนตัวหรือปัญหาทางกฎหมายที่ร้ายแรง และสร้างชีวิตที่มั่นคงและรับผิดชอบต่อสังคมขึ้นมาใหม่ Myself เป็นสรรพนามสะท้อนกลับ เพราะผู้พูดเองคือบุคคลที่กำลังได้รับการฟื้นฟู ในบริบทที่พูดถึงเรือนจำและการเรียน rehabilitate มีความหมายด้านสังคมและพฤติกรรม กล่าวคือ ผู้พูดต้องการกลับตัวและกลับเข้าสู่ชีวิตปกติ ไม่ได้หมายถึงการทำกายภาพบำบัดจากอาการบาดเจ็บ
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาแบบเป็นทางการที่หมายถึงการสร้างชีวิตที่มั่นคงและเคารพกฎหมายขึ้นใหม่หลังเผชิญปัญหาร้ายแรง: After prison, he is trying to ____ himself and return to school.
ดูคำตอบ
rehabilitate
but it's quite clear that not registering for the Selective Service
5:36แต่ค่อนข้างชัดเจนว่าการไม่ลงทะเบียน Selective Service
build a legal case: เตรียมหลักฐานและข้อโต้แย้งทางกฎหมาย
build a legal case หมายถึงการค่อย ๆ พัฒนาข้อเรียกร้องโดยรวบรวมหลักฐาน ข้อโต้แย้งทางกฎหมาย และข้อเท็จจริงสนับสนุน ในประโยคนี้เดวิสกำลังพยายามเตรียมคดี แต่ถ้อยคำดังกล่าวไม่ได้หมายความว่ามีการยื่นฟ้องอย่างเป็นทางการแล้วหรือว่าเขาจะชนะคดี คำกริยา build ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ กล่าวคือฐานของคดีจะแข็งแรงขึ้นเมื่อรวบรวมองค์ประกอบต่าง ๆ เข้าด้วยกัน โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการอธิบายการเตรียมและพัฒนาข้อเรียกร้องทางกฎหมาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึงการเตรียมหลักฐานและข้อโต้แย้งสำหรับข้อเรียกร้องที่อาจนำขึ้นศาล: The attorney is gathering witness statements and documents to ____ before filing anything in court.
ดูคำตอบ
build a legal case
taken a toll on his life: ความเสียหายร้ายแรงและสะสม
has taken a toll on his life หมายความว่าสถานการณ์นี้ได้สร้างความเสียหายร้ายแรงหรือทำให้ชีวิตของเขาต้องจ่ายราคาอย่างหนักแล้ว take a toll on เน้นความสึกหรอ ความสูญเสีย หรือความเสียหายที่สะสมขึ้น ไม่ใช่เพียงผลกระทบที่เป็นกลาง รูป present perfect คือ has taken เชื่อมการไม่ลงทะเบียนในอดีตเข้ากับผลที่ยังสำคัญอยู่ในปัจจุบัน toll ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงค่าผ่านทางหรือจำนวนผู้เสียชีวิต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึงการก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงและสะสม: Months of uncertainty began to ____ the whole team.
ดูคำตอบ
take a toll on
We imagine that some of our fans may be double-checking their Selective Service registrations right now.
5:41เราจินตนาการว่าแฟนๆ ของเราบางคนอาจกำลังตรวจสอบการลงทะเบียน Selective Service ของตนเองอยู่ตอนนี้
into a military draft system that does not actually exist,
5:48เข้าสู่ระบบเกณฑ์ทหารที่ไม่มีอยู่จริง
if women should have to register into the Selective Service System.
5:53ว่าผู้หญิงควรต้องลงทะเบียนในระบบ Selective Service หรือไม่
from Selective Service registration is unconstitutional.
6:01จากการลงทะเบียน Selective Service เป็นสิ่งที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ
ruled that ... is unconstitutional ในความหมายของคำวินิจฉัยศาล
ในที่นี้ ruled หมายถึง “มีคำวินิจฉัยอย่างเป็นทางการในทางศาล” ไม่ใช่ “ตั้งกฎ” โครงสร้าง rule that + อนุประโยคใช้รายงานเนื้อหาที่ศาลวินิจฉัย กลุ่มคำ -ing banning women from Selective Service registration ทำหน้าที่เป็นประธานของเนื้อหาคำวินิจฉัย และ is unconstitutional เป็นข้อสรุปทางกฎหมายว่า คำสั่งห้ามนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญ ประโยคนี้รายงานคำวินิจฉัยในปี 2019 เท่านั้น โดยตัวมันเองไม่ได้บอกผลการอุทธรณ์หรือสถานะของกฎหมายในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานคำวินิจฉัยอย่างเป็นทางการของศาลได้ดีที่สุด
- The judge wrote a rule explaining the restriction.
- The judge ruled that the restriction was unconstitutional.
- The judge suggested that the restriction might be unfair.
ดูคำตอบ
The judge ruled that the restriction was unconstitutional.
as even President Eisenhower was quoted in 1948
6:06เพราะแม้แต่ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ก็เคยถูกอ้างอิงถึงในปี 1948
on the issue of women being drafted saying, "I am convinced that in another war, น้ำเสียง/เจตนา
6:09เกี่ยวกับประเด็นการเกณฑ์ทหารผู้หญิงว่า "ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าในสงครามครั้งหน้า
I am convinced that สำหรับความมั่นใจที่หนักแน่นหลังการพิจารณา
I am convinced that ใช้นำเสนอข้อความที่ผู้พูดเชื่อมั่นอย่างมากหลังจากพิจารณาแล้ว มีน้ำหนักหนักแน่นกว่า I think that มาก แต่ยังคงเป็นการบอกระดับความมั่นใจของผู้พูด ไม่ใช่การพิสูจน์ว่าข้อความนั้นเป็นความจริง อนุประโยคหลัง that บอกสิ่งที่ผู้พูดเชื่อ ในคำพูดอ้างอิงนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้ข้อกล่าวอ้างเรื่องการเกณฑ์ทหารที่ตามมาดูเป็นข้อสรุปส่วนตัวที่ผู้พูดตัดสินใจแน่นอนแล้ว
แบบฝึกหัด
คำขึ้นต้นใดแสดงความเชื่อที่หนักแน่นและชัดเจนหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบได้ดีที่สุด
- I wonder whether the plan will work.
- I am convinced that the plan will work.
- I think that the plan might work.
ดูคำตอบ
I am convinced that the plan will work.
“they have got to be drafted”: ความจำเป็นอย่างหนักแน่นในโครงสร้างถูกกระทำ
ใน they have got to be drafted นั้น have got to แสดงการตัดสินอย่างหนักแน่นของผู้พูดว่าการเกณฑ์พวกเธอเป็นสิ่งจำเป็นหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ได้หมายถึง “ได้รับมาแล้ว” และไม่ได้บอกว่าการเกณฑ์ได้เกิดขึ้นแล้ว โครงสร้างคือ have got to + be + คำกริยาช่องที่สาม โดย have got to แสดงความจำเป็น ส่วน be drafted เป็นรูปถูกกระทำ เพราะบุคคลที่ they กล่าวถึงเป็นฝ่ายรับการกระทำ ในที่นี้ they หมายถึงผู้หญิง และ just like men ระบุว่าข้อกำหนดเดียวกันควรใช้กับทั้งสองกลุ่ม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ have got to และรูปถูกกระทำของ check: Under this rule, all bags ____ before entry.
ดูคำตอบ
have got to be checked
Will we see young women have to register for the Selective Service
6:17เราจะได้เห็นหญิงสาวต้องลงทะเบียนรับ Selective Service
or could involuntary military service be abandoned altogether
6:22หรือการบังคับเกณฑ์ทหารอาจถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง
because of the negative impact it has on people like Daniel Deffell Davis? วลี
6:25เนื่องจากผลกระทบเชิงลบที่มีต่อบุคคลอย่าง Daniel Deffell Davis
“the negative impact it has on people”: รูปคำนามที่มีอนุประโยคสัมพันธ์
ใน the negative impact it has on people นั้น impact เป็นคำนาม รูปคำที่ใช้ร่วมกันพื้นฐานคือ an impact on someone or something ซึ่งหมายถึงผลกระทบต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น involuntary military service has an impact on people คำว่า it has on people รวมกันเป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย impact โดยละคำเชื่อมสัมพันธ์ that ไว้ รูปเต็มคือ the negative impact (that) it has on people คำว่า impact สัมพันธ์กับตำแหน่งกรรมที่หายไปหลัง has ส่วน it หมายถึง involuntary military service และ on people ระบุว่าใครได้รับผลกระทบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ impact เป็นคำนามในรูป the impact X has on Y ได้ถูกต้อง?
- The report examines the impact had the delay on passengers.
- The report examines the impact the delay had on passengers.
- The report examines the impact the delay did to passengers.
ดูคำตอบ
The report examines the impact the delay had on passengers.
การปิดการอภิปรายด้วย “These are questions that may have to be answered soon”
These are questions รวบประเด็นที่ยังไม่มีข้อยุติซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้าให้เป็นกลุ่มเดียว วลีนี้ชี้ย้อนกลับไปยังประเด็นเหล่านั้น แล้วนำมาเป็นจุดเน้นของบทสรุป ทำให้การอภิปรายเปลี่ยนจากตัวอย่างเฉพาะไปสู่การตัดสินใจในภาพกว้างที่ประเด็นเหล่านั้นก่อให้เกิด May have to be answered soon เพิ่มนัยที่มองไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังว่า สถานการณ์อาจทำให้จำเป็นต้องตอบคำถามเหล่านี้ในไม่ช้า ไม่ได้หมายความว่าจะมีคำตอบอย่างแน่นอน หรือความจำเป็นนั้นมีอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับสรุปการอภิปราย โดยชี้ว่าประเด็นที่ยังไม่มีข้อยุติอาจต้องได้รับการตัดสินใจในไม่ช้า แต่ไม่กล่าวว่าความจำเป็นนั้นเป็นสิ่งที่แน่นอน
- These are questions that may have to be answered soon.
- These are questions that may be answered soon.
- These are questions that will have to be answered soon.
ดูคำตอบ
These are questions that may have to be answered soon.
Let us know in the comments what you think about the draft.
6:35บอกให้เรารู้ในความคิดเห็นว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการเกณฑ์ทหาร