ระเบิดหลุมดำและอารยธรรมหลุมดำ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
แนะนำวิดีโอ: เนื้อหาอธิบายว่าหลุมดำที่หมุนบิดกาลอวกาศและส่งพลังงานผ่านกระบวนการเพนโรสอย่างไร หลักการนี้อาจให้พลังงานแก่อารยธรรมหรือกลายเป็นระเบิดได้ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “It turns out” — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เห็นวิธีที่ผู้บรรยายโต้ความคิดว่าพลังงานสูญหายตลอดไป แล้วเปลี่ยนเข้าสู่ข้อค้นพบสำคัญ 2. “a Dyson sphere,” — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทจริง: เชื่อมโครงสร้างขนาดระดับดาวกับกระจกที่ล้อมหลุมดำ โดยไม่เหมารวมว่าสองแบบนี้เหมือนกัน 3. “for all practical purposes,” — วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: บอกว่าสิ่งหนึ่งถือว่าจริงในทางปฏิบัติ โดยไม่อ้างว่าแหล่งพลังงานไม่มีวันหมดตามความหมายตรงตัว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Black holes are the largest collections of pure violent energy in the universe.
0:01หลุมดำคือแหล่งรวมพลังงานบริสุทธิ์อันรุนแรงที่ใหญ่ที่สุดในจักรวาล
they'll devour you and add your energy to their collection.
0:07มันจะกลืนกินคุณและนำพลังงานของคุณไปรวมกับคอลเล็กชันของพวกมัน
It turns out: เปิดเผยข้อเท็จจริงที่เพิ่งทราบภายหลัง
It turns out เป็นวลีตายตัวที่ใช้เปิดอนุประโยค หมายถึง “ผลปรากฏว่า” หรือ “ต่อมาจึงพบว่า” ในประโยคนี้ วลีนี้ส่งสัญญาณว่าข้อมูลถัดไปหักล้างข้อสันนิษฐานก่อนหน้า ไม่ได้บอกว่าบางสิ่งหมุนออกมาจริง ๆ หลังวลีนี้ใช้อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ได้ และมักละ that: It turns out (that) there's.... วิธีนี้ช่วยให้ผู้พูดเปลี่ยนจากความเชื่อเดิมไปสู่ข้อเท็จจริงที่จะเปิดเผย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ It turns out เพื่อเปิดเผยข้อเท็จจริงที่เพิ่งทราบและแก้ความคาดหมายก่อนหน้า
- At the corner, the path turns toward the river.
- Before bed, Maya turns out the kitchen light.
- We expected a long wait, but it turns out our table is ready.
ดูคำตอบ
We expected a long wait, but it turns out our table is ready.
a way of ... or of ...: วลี gerund ที่มีโครงสร้างขนานกัน
คำนาม way มีวลี of + รูป -ing ตามมาเพื่อเติมเนื้อหาให้สมบูรณ์: a way of powering.... คำกริยารูป gerund อย่าง powering บอกว่าวิธีนั้นใช้ทำอะไรได้ ส่วนที่สองใช้คำบุพบทและรูปแบบเดิมซ้ำ: or of constructing.... วลี of ทั้งสองส่วนขึ้นกับ a way ดังนั้นโครงสร้างคือ a way [of powering X] or [of constructing Y] การใช้ of ซ้ำทำให้ทางเลือกทั้งสองขนานกันอย่างชัดเจน และ constructing ไม่ได้เชื่อมกับ everything
แบบฝึกหัด
ใช้คำบุพบทซ้ำเพื่อเติมโครงสร้าง a way of X or of Y ให้สมบูรณ์: The app gives users a way of reviewing new words or ____ checking their pronunciation.
ดูคำตอบ
of
Didn't we learn that all energy is trapped forever in black holes,
0:27เราไม่ได้เรียนมาเหรอว่าพลังงานทั้งหมดจะถูกกักขังอยู่ในหลุมดำตลอดไป
Everything you think you know about the weirdest thing in the universe
0:34ทุกสิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดในจักรวาล
is about to get weirder: การเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น
Be about to + กริยารูปพื้นฐาน แสดงว่าเหตุการณ์หนึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในอีกไม่นาน ที่นี่ is about to ทำให้การเปลี่ยนแปลงถัดไปดูใกล้จะเกิดขึ้น และสร้างความลุ้นก่อนคำอธิบายจะดำเนินต่อ Get + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า ใช้บอกการเปลี่ยนแปลงของระดับ Get weirder หมายถึงแปลกขึ้น ดังนั้นทั้งวลีจึงบอกว่าสิ่งที่ดูแปลกอยู่แล้วกำลังจะดูแปลกยิ่งกว่าเดิม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง be about to + get: The sky ____ darker.
ดูคำตอบ
is about to get
their cores collapse under their own gravity into black holes. วลี
0:59แกนกลางของพวกมันจะยุบตัวลงภายใต้แรงโน้มถ่วงของตัวเองกลายเป็นหลุมดำ
collapse under ... into ...: สาเหตุและผลลัพธ์
Collapse under + แรง ใช้ระบุว่าแรงใดเป็นสาเหตุหรือผลักดันให้เกิดการยุบตัว Their own gravity หมายความว่าแกนของดาวฤกษ์ถูกบีบด้วยแรงโน้มถ่วงที่เกิดจากมวลของตัวมันเอง Collapse into + ผลลัพธ์ ใช้ระบุว่าสิ่งที่ยุบตัวกลายเป็นอะไร การใส่ under ... into ... ไว้ในอนุประโยคเดียวกันเชื่อมสาเหตุกับผลลัพธ์ โดยแกนยุบตัวเพราะแรงโน้มถ่วงของตัวเองและสุดท้ายกลายเป็นหลุมดำ
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบททั้งสองคำ: The tent collapsed ____ the weight of the snow ____ a flat heap.
ดูคำตอบ
under · into
This means something very big becomes very very tiny,
1:03นี่หมายความว่าสิ่งที่ใหญ่โตมากๆ กลับกลายเป็นสิ่งเล็กมากๆ
like the tiniest anything can be in this universe.
1:07เหมือนกับสิ่งที่เล็กที่สุดเท่าที่สิ่งใดในจักรวาลนี้จะเป็นได้
is that things that are spinning don't want to stop spinning.
1:15คือสิ่งที่กำลังหมุนอยู่ไม่ต้องการที่จะหยุดหมุน
angular momentum: ปริมาณของการเคลื่อนที่แบบหมุน
Angular momentum คือปริมาณทางฟิสิกส์ที่ใช้วัดการเคลื่อนที่แบบหมุนรอบจุดหรือแกน ในประโยคนี้ We call this ... เป็นการบอกชื่อทางเทคนิคของปริมาณที่เพิ่งอธิบายไป ในระบบปิดที่ไม่มีแรงหมุนจากภายนอกหรือแรงบิดมากระทำ โมเมนตัมเชิงมุมรวมจะคงที่ ในที่นี้ momentum มีความหมายทางฟิสิกส์ ไม่ได้หมายถึงแรงส่งหรือความตื่นเต้นที่เพิ่มขึ้นในภาษาทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมคำนิยามทางฟิสิกส์ด้วยศัพท์สองคำ: The quantity that describes rotational motion around an axis is called ____.
ดูคำตอบ
angular momentum
its momentum makes it spin faster and faster and faster
1:31โมเมนตัมของมันทำให้มันหมุนเร็วขึ้น เร็วขึ้น และเร็วขึ้น
And the black hole keeps on spinning inconceivably fast. วลี
1:38และหลุมดำก็ยังคงหมุนต่อไปด้วยความเร็วที่ไม่อาจจินตนาการได้
keep on + -ing ใน keeps on spinning
Keep on + รูป -ing หมายถึงทำกริยานั้นต่อไป โดยมักเน้นเพิ่มเติมว่าการกระทำนั้นดำเนินต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ เนื่องจากประธาน black hole เป็นเอกพจน์ keep จึงเปลี่ยนเป็น keeps ในที่นี้ keeps on spinning หมายความว่าหลุมดำยังคงหมุนต่อไปแม้ก่อตัวขึ้นแล้ว On เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างกริยา ไม่ได้หมายถึงการเก็บบางสิ่งไว้บนสิ่งอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ keep on + spin: Even after the motor stopped, the wheel ____.
ดูคำตอบ
kept on spinning
spinning black holes have an event horizon and a singularity at their core การใช้คำ
1:52หลุมดำที่กำลังหมุนมีขอบฟ้าเหตุการณ์และภาวะเอกฐานอยู่ที่แกนกลาง
event horizon: ขอบเขตที่ข้ามแล้วกลับไม่ได้ของหลุมดำ
event horizon คือขอบเขตรอบหลุมดำที่เมื่อข้ามไปแล้ว ไม่มีสิ่งใดหนีออกมาได้ แม้แต่แสง ขอบเขตนี้อยู่ในอวกาศ ไม่ใช่พื้นผิวแข็ง ในประโยคนี้ event horizon เป็นลักษณะหนึ่งของหลุมดำ ส่วน singularity อยู่ที่แก่นกลาง ให้เข้าใจ event horizon เป็นศัพท์วิทยาศาสตร์คำเดียวที่มีความหมายเฉพาะ ไม่ใช่การนำความหมายทั่วไปของ event และ horizon มารวมกัน
แบบฝึกหัด
เติมคำจำกัดความทางวิทยาศาสตร์ด้วยศัพท์สองคำที่ถูกต้อง: The boundary around a black hole beyond which light cannot escape is called the ____.
ดูคำตอบ
event horizon
Just like ... ในฐานะกรอบเปรียบเทียบต้นประโยค
ในที่นี้ Just like หมายถึง “เหมือนกับ” หรือ “ในลักษณะเดียวกับ” คำว่า just ใช้เน้นความคล้าย ไม่ได้หมายถึง “เพิ่งจะ” วลีเปิดนี้เปรียบเทียบหลุมดำที่หมุนกับหลุมดำที่ไม่หมุน เมื่อวาง Just like ... ไว้ก่อนประโยคหลัก ผู้อ่านจะได้จุดอ้างอิงร่วมก่อน วิธีนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบายได้ดี โดยเริ่มจากสิ่งที่หัวข้อใหม่มีร่วมกับสิ่งที่รู้จักอยู่แล้ว แล้วจึงอธิบายความแตกต่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบเปรียบเทียบต้นประโยคที่มีสองคำจากบทเรียนนี้: ____ its larger cousin, this small robot can climb stairs.
ดูคำตอบ
Just like
singularity ในฟิสิกส์ของหลุมดำ
ในบริบทของหลุมดำนี้ singularity เป็นศัพท์เทคนิคทางฟิสิกส์ หมายถึงตำแหน่งหรือโครงสร้างที่ศูนย์กลางซึ่งแบบจำลองถือว่ามวลของหลุมดำรวมตัวอยู่ และคำอธิบายทางฟิสิกส์ตามปกติใช้ไม่ได้อีกต่อไป ในที่นี้คำนี้ไม่ได้หมายถึงเพียง “สิ่งที่มีเอกลักษณ์” เมื่อพบคำนี้ในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ ให้ดูหัวข้อรอบข้างเพื่อระบุความหมายเฉพาะทางนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคเกี่ยวกับหลุมดำนี้ singularity หมายถึงอะไร
- โครงสร้างสุดขั้วที่ศูนย์กลางซึ่งแบบจำลองถือว่ามวลของหลุมดำรวมตัวอยู่
- ขอบเขตที่แสงไม่สามารถหนีออกมาได้
- สิ่งใดก็ตามที่แปลกหรือมีเพียงหนึ่งเดียว
ดูคำตอบ
โครงสร้างสุดขั้วที่ศูนย์กลางซึ่งแบบจำลองถือว่ามวลของหลุมดำรวมตัวอยู่
The singularity is usually described as a single infinitely small point
1:59ภาวะเอกฐานมักถูกอธิบายว่าเป็นจุดเล็กๆ เพียงจุดเดียวที่เล็กอย่างเป็นอนันต์
But ..., so ...: ข้อสมมูลเหตุและข้อสรุป
ประโยคนี้สร้างข้อโต้แย้งสั้น ๆ โดย But บอกว่าข้อเท็จจริงถัดไปขัดแย้งกับหรือแก้ไขแนวคิดก่อนหน้า อนุประโยคแรก points can't rotate คือข้อสมมูลเหตุ So นำเสนอข้อสรุปที่ตามมาจากข้อสมมูลเหตุนั้น กล่าวคือ หากภาวะเอกฐานหมุน มันก็ไม่อาจเป็นจุดได้ ในที่นี้ so หมายถึง “ดังนั้น” ไม่ได้ใช้บอกระดับว่า “มากขนาดนั้น”
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดบอกได้ถูกต้องว่า But และ so จัดโครงสร้างประโยคนี้อย่างไร
- But นำเสนอข้อสมมูลเหตุที่ขัดกับแนวคิดก่อนหน้า และ so นำเสนอข้อสรุปที่ได้จากข้อสมมูลเหตุนั้น
- ทั้ง But และ so เพียงเพิ่มข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
- But ให้ข้อสรุป และ so หมายถึง “มาก”
ดูคำตอบ
But นำเสนอข้อสมมูลเหตุที่ขัดกับแนวคิดก่อนหน้า และ so นำเสนอข้อสรุปที่ได้จากข้อสมมูลเหตุนั้น
“ringularity”: คำผสมเชิงขบขันจาก ring และ singularity
“Ringularity” เป็นคำสร้างใหม่เชิงขบขันที่เกิดจากการผสม ring กับ singularity ในประโยคนี้ คำนี้ใช้เรียกภาวะเอกฐานที่ถูกมองว่ามีรูปร่างเป็นวงแหวนแทนที่จะเป็นจุด ตัวคำสื่อทั้งมุกตลกและคำอธิบายพร้อมกัน โดย ring บอกรูปร่าง ส่วน singularity ให้แนวคิดทางฟิสิกส์ ส่วนประกอบเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจเจตนาของผู้พูดได้แม้จะไม่คุ้นกับคำทั้งคำ
แบบฝึกหัด
“ringularity” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- คำนี้ผสม ring กับ singularity อย่างขบขันเพื่อเรียกภาวะเอกฐานรูปวงแหวน
- คำนี้เป็นศัพท์ทางการมาตรฐานสำหรับหลุมดำที่หมุนทุกชนิด
- คำนี้บอกว่าวงแหวนหมุนด้วยความเร็วสูงเป็นพิเศษ
ดูคำตอบ
คำนี้ผสม ring กับ singularity อย่างขบขันเพื่อเรียกภาวะเอกฐานรูปวงแหวน
A ringularity is a ring with a thickness of zero and no surface
2:14ภาวะเอกฐานแบบวงแหวนคือวงแหวนที่มีความหนาเป็นศูนย์และไม่มีพื้นผิว
“so fast that”: เชื่อมระดับความมากเข้ากับผลลัพธ์
ใน spinning so fast that it morphs ... โครงสร้าง so ... that เชื่อมระดับที่มากเข้ากับผลลัพธ์ so ขยายคำกริยาวิเศษณ์ fast ให้แสดงระดับที่มาก และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อการหมุนเร็วถึงระดับนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ คำกริยา + so + คำกริยาวิเศษณ์ + that + อนุประโยคบอกผล ในที่นี้ so ไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น” โดยลำพัง แต่ทำงานร่วมกับ that โดยมีคำบอกระดับ fast อยู่ตรงกลาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างบอกผล so ... that: The robot moved ____ quickly ____ the camera could not follow it.
ดูคำตอบ
so · that
drags space with it: ความหมายขยายของ drag ในบริบทวิทยาศาสตร์
ในที่นี้ drags ไม่ได้หมายความว่าหลุมดำคว้าอวกาศเหมือนอวกาศเป็นวัตถุแข็ง แต่หมายถึงการหมุนของหลุมดำทำให้ปริภูมิ-เวลาบริเวณใกล้เคียงหมุนตามไปบางส่วน ประโยคนี้ใช้คำกริยาบอกการเคลื่อนไหวในชีวิตประจำวันเพื่อช่วยให้เห็นภาพปรากฏการณ์ทางฟิสิกส์ที่เป็นนามธรรมได้ง่ายขึ้น Literally เน้นว่าผลนี้เกิดขึ้นจริงทางกายภาพ แม้ถ้อยคำดังกล่าวจะยังเป็นภาพอธิบายอย่างง่ายของปรากฏการณ์การลากกรอบอ้างอิงก็ตาม
แบบฝึกหัด
ในประโยค “A rotating black hole drags nearby spacetime with it,” คำว่า drags ... with it หมายความว่าอย่างไร
- มันกำจัดอวกาศทั้งหมดที่อยู่รอบตัวมัน
- มันทำให้ปริภูมิ-เวลาใกล้เคียงหมุนตามการหมุนของมันไปบางส่วน
- มันเคลื่อนผ่านอวกาศโดยไม่ส่งผลต่ออวกาศเลย
- มันคว้าชิ้นส่วนอวกาศที่เป็นของแข็งแล้วใช้มือดึง
ดูคำตอบ
มันทำให้ปริภูมิ-เวลาใกล้เคียงหมุนตามการหมุนของมันไปบางส่วน
such is its power: การกลับคำแบบเป็นทางการด้วย such
ใน Such is its power คำว่า such ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของ is โดยอยู่ลำพัง และชี้ย้อนกลับไปยังระดับอันน่าทึ่งที่ประโยคก่อนหน้าแสดงให้เห็น ความหมายคือพลังของมันยิ่งใหญ่มาก ไม่ใช่พลังชนิดนี้ ประโยคนี้วาง such ไว้หน้าคำกริยาและประธาน จึงเกิดโครงสร้างกลับคำแบบเป็นทางการ Such + be + ประธาน ลำดับคำนี้ทำให้ประโยคเป็นบทสรุปเชิงวาทศิลป์ที่หนักแน่นของข้อเท็จจริงที่เพิ่งกล่าวไป
แบบฝึกหัด
เติมบทสรุปเชิงวาทศิลป์แบบเป็นทางการด้วยโครงสร้างจากบทเรียน: The rescue team needs three days to reach the station. ____ its isolation.
ดูคำตอบ
Such is
This creates a new and super weird region of space time,
2:31สิ่งนี้สร้างบริเวณที่แปลกประหลาดสุดๆ แห่งใหม่ของกาลอวกาศ
เออร์โกสเฟียร์รอบหลุมดำที่กำลังหมุน
เออร์โกสเฟียร์คือบริเวณนอกหลุมดำที่กำลังหมุน ซึ่งการหมุนของหลุมดำจะลากปริภูมิ-เวลารอบตัวให้หมุนตาม ในบริเวณนี้ ไม่มีสิ่งใดหยุดนิ่งโดยสมบูรณ์เมื่อเทียบกับอวกาศที่อยู่ไกลออกไปได้ ทุกสิ่งต้องเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกับการหมุน เออร์โกสเฟียร์ไม่ใช่เปลือกทรงกลมที่เป็นของแข็ง และไม่ใช่ขอบฟ้าเหตุการณ์ มันล้อมรอบขอบฟ้าเหตุการณ์ และการเข้าสู่เออร์โกสเฟียร์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้หนีออกมาไม่ได้เสมอไป
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับเออร์โกสเฟียร์มากที่สุด
- เปลือกสสารแข็งที่ล้อมรอบหลุมดำทุกชนิด
- บริเวณนอกหลุมดำที่กำลังหมุนซึ่งการลากปริภูมิ-เวลาทำให้ไม่มีสิ่งใดหยุดนิ่งเมื่อเทียบกับอวกาศที่อยู่ไกลออกไปได้
- ขอบเขตที่เมื่อข้ามแล้วไม่มีสิ่งใดกลับสู่เอกภพภายนอกได้
ดูคำตอบ
บริเวณนอกหลุมดำที่กำลังหมุนซึ่งการลากปริภูมิ-เวลาทำให้ไม่มีสิ่งใดหยุดนิ่งเมื่อเทียบกับอวกาศที่อยู่ไกลออกไปได้
If space and time are completely broken inside the event horizon,
2:39หากอวกาศและเวลาถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ภายในขอบฟ้าเหตุการณ์
then they're only half broken inside the ergosphere.
2:43พวกมันก็แตกหักเพียงครึ่งเดียวภายในเออร์โกสเฟียร์
การพูดลดระดับความรุนแรงใน it's probably not a great experience
ในที่นี้ "it's probably not a great experience" ไม่ได้หมายความเพียงว่าประสบการณ์นั้นไม่น่าพอใจเล็กน้อย คำว่า probably และ not great จงใจทำให้สถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่งฟังดูเบาลง นี่คือการพูดลดระดับความรุนแรง โดยบรรยายสิ่งหนึ่งให้ดูร้ายแรงน้อยกว่าความเป็นจริง ช่องว่างระหว่างถ้อยคำเบา ๆ กับอันตรายร้ายแรงทำให้เกิดมุกแบบหน้าตาย แต่ผู้ฟังยังควรเข้าใจคำเตือนที่แท้จริง
แบบฝึกหัด
ในเรื่องหนึ่ง จรวดตกและมีคนพูดว่า "That was probably not a great landing." ผู้พูดน่าจะกำลังทำอะไร
- พูดลดความรุนแรงของความล้มเหลวครั้งใหญ่เพื่อสร้างมุกแบบหน้าตาย
- บอกว่าการลงจอดประสบความสำเร็จเป็นส่วนใหญ่
- ประเมินการลงจอดที่น่าผิดหวังเล็กน้อยอย่างเป็นกลาง
ดูคำตอบ
พูดลดความรุนแรงของความล้มเหลวครั้งใหญ่เพื่อสร้างมุกแบบหน้าตาย
Being inside the ergosphere of a spinning black hole
3:02การอยู่ภายในเออร์โกสเฟียร์ของหลุมดำที่กำลังหมุน
is like sliding ... / is like spiraling ... ในฐานะอุปมาแบบเป็นคู่
วลี is like สองวลีสร้างอุปมาแบบเป็นคู่ ภาพแรกอธิบายการตกเข้าไปในหลุมดำสถิตว่าเหมือนการไถลลง ส่วนภาพที่สองอธิบายการเคลื่อนที่ในเออร์โกสเฟียร์ของหลุมดำที่หมุนว่าเหมือนการหมุนวนลง การใช้โครงสร้างเดิมซ้ำทำให้เห็นความแตกต่างได้ง่าย like ในที่นี้แสดงความคล้าย ไม่ใช่ข้อเท็จจริงตามตัวอักษร ภาพของ drain ช่วยให้จินตนาการถึงการเคลื่อนที่เป็นวงที่ดึงเข้าด้านใน ไม่ได้หมายความว่ามีระบบท่อระบายน้ำจริงอยู่ในหลุมดำ
แบบฝึกหัด
รูปแบบ is like ... / is like ... ที่ใช้ซ้ำในตัวอย่างทำหน้าที่อะไร?
- ใช้ภาพที่เข้าคู่กันสองภาพเพื่อให้เข้าใจความแตกต่างระหว่างการไถลลงกับการหมุนวนลงได้ง่ายขึ้น
- บอกว่าหลุมดำทั้งสองชนิดมีหลุมและท่อระบายน้ำจริงอยู่ข้างใน
- ให้คำจำกัดความของพลังงานจลน์สองแบบที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ
ใช้ภาพที่เข้าคู่กันสองภาพเพื่อให้เข้าใจความแตกต่างระหว่างการไถลลงกับการหมุนวนลงได้ง่ายขึ้น
in the form of rotation: ในรูปของการหมุน
โครงสร้าง in the form of + คำนาม ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งมีอยู่ ปรากฏ ถูกมอบให้ หรือถูกถ่ายโอนในรูปแบบหรือวิธีใด ในที่นี้หมายความว่าพลังงานจลน์ของหลุมดำถูกส่งต่อไปในรูปของการหมุน ในทางไวยากรณ์ วลีนี้ขยาย kinetic energy โดย rotation คือรูปแบบที่พลังงานซึ่งถูกถ่ายโอนแสดงออกมา form ในที่นี้หมายถึง “รูปแบบหรือลักษณะ” ไม่ใช่แบบฟอร์มที่ต้องกรอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสี่คำจากบทเรียนนี้ ซึ่งใช้บอกรูปแบบของพลังงานที่ถูกเก็บไว้: The battery stores energy ____ chemical energy.
ดูคำตอบ
in the form of
Whether ... or not: ผลลัพธ์เหมือนเดิมไม่ว่าจะเป็นกรณีใด
ใน whether you want to or not คำว่า whether เปิดสองความเป็นไปได้ คือ อยากเต้นและไม่อยากเต้น ส่วน or not ท้ายวลีทำให้ความเป็นไปได้ที่สองชัดเจน ในที่นี้ ริงกูลาริตีทำให้คนนั้นเต้นไม่ว่ากรณีใด วลีนี้จึงไม่ใช่คำถามที่รอคำตอบจริง ๆ ใช้โครงสร้าง whether + อนุประโยค + or not เมื่อผลลัพธ์ไม่ขึ้นอยู่กับว่าความเป็นไปได้ใดเป็นจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ whether ... or not: The outdoor show will continue ____ it rains ____.
ดูคำตอบ
whether · or not
You need to move faster than the speed of light just to stand still here,
3:20คุณต้องเคลื่อนที่ให้เร็วกว่าความเร็วแสงเพื่อจะยืนนิ่งๆ อยู่ที่นี่ได้
Cheat code ในฐานะคำเปรียบเทียบถึงทางลัดที่ทรงพลัง
Cheat code ตามความหมายตรงตัวคือคำสั่งหรือรหัสในเกมที่ทำให้ผู้เล่นได้เปรียบเป็นพิเศษ แต่ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ ผู้พูดนำเสนอวิธีดึงพลังงานจากหลุมดำที่กำลังหมุนราวกับว่าเป็นทางลัดทรงพลังในเกม วลีนี้ทำให้แนวคิดฟิสิกส์ที่ยากดูชาญฉลาดและเข้าใจง่าย ไม่ได้หมายความว่ามีใครป้อนรหัส โกงผู้อื่น หรือละเมิดกฎฟิสิกส์จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ cheat code หมายถึงอะไร? This keyboard shortcut is my cheat code for editing videos.
- ทางลัดที่ชาญฉลาดซึ่งทำให้งานง่ายขึ้นมาก
- คำสั่งลับที่ใช้ฝ่าฝืนกฎของวิดีโอเกม
- รหัสผ่านที่ปลดล็อกไฟล์ของผู้อื่น
ดูคำตอบ
ทางลัดที่ชาญฉลาดซึ่งทำให้งานง่ายขึ้นมาก
Take the supermassive black hole at the center of the Milky Way. ลำดับความ
3:36ยกตัวอย่างหลุมดำมวลยิ่งยวดที่ศูนย์กลางทางช้างเผือก
ใช้ Take + นามวลี เพื่อยกตัวอย่าง
ในที่นี้ Take + นามวลี หมายถึง “ให้พิจารณาสิ่งนี้เป็นตัวอย่าง” เป็นรูปคำสั่งที่ใช้จัดลำดับเนื้อหา โดยผู้พูดเลือกกรณีหนึ่งขึ้นมาก่อน แล้วจึงอธิบายว่ากรณีนั้นแสดงอะไร ไม่ได้สั่งให้ใครยกหรือเคลื่อนย้ายหลุมดำจริง ๆ โครงสร้างนี้ใช้ได้ในการอธิบายและการให้เหตุผล Take X หรือ Take X, for example เป็นสัญญาณให้ผู้ฟังรู้ว่าต่อไปจะมีข้อเท็จจริง การคำนวณ หรือข้อสรุปเกี่ยวกับ X
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Take the supermassive black hole at the center of the Milky Way.” ผู้พูดกำลังทำอะไร?
- อ้างว่าหลุมดำเป็นของผู้พูด
- นำเสนอหลุมดำเป็นตัวอย่างให้พิจารณา
- ขอให้ใครบางคนเคลื่อนย้ายหลุมดำ
ดูคำตอบ
นำเสนอหลุมดำเป็นตัวอย่างให้พิจารณา
as every single star in the Milky Way emits in a billion years combined.
3:42พลังงานที่ดาวฤกษ์ทุกดวงในทางช้างเผือกปล่อยออกมาในรอบพันล้านปีรวมกัน
as much + คำนามนับไม่ได้ + as
โครงสร้าง as much + คำนามนับไม่ได้ + as ใช้เปรียบเทียบปริมาณ เมื่อใช้ร่วมกับ could ในประโยคนี้ จะแสดงปริมาณสูงสุดที่อาจเป็นไปได้ กล่าวคือ พลังงานที่นำออกมาอาจมีปริมาณเท่ากับปริมาณอ้างอิง energy เป็นคำนามนับไม่ได้ จึงใช้ much ขยาย ไม่ใช่ many เกณฑ์เปรียบเทียบหลัง as ตัวที่สองอาจเป็นอนุประโยคที่สมบูรณ์ได้ ในที่นี้คือปริมาณที่ดาวทุกดวงในทางช้างเผือกปล่อยออกมาในเวลาหนึ่งพันล้านปี ส่วน combined หมายถึงให้นำพลังงานจากดาวทั้งหมดมารวมกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้เฉพาะโครงสร้างพื้นฐาน as much ... as และไม่เพิ่มคำอื่น: The new battery can store ____ energy ____ the old one.
ดูคำตอบ
as much · as
“oddly enough” เพื่อบอกข้อเท็จจริงที่ไม่คาดคิด
“Oddly enough” เป็นวลีแทรกที่แสดงมุมมองของผู้พูด วลีนี้บอกผู้ฟังว่าข้อเท็จจริงที่ตามมาดูแปลกหรือขัดกับสิ่งที่คาดไว้ แต่เป็นเรื่องจริง ในที่นี้ การปล่อยบางสิ่งลงไปในหลุมดำกลับถูกนำเสนอว่าเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการดึงพลังงานออกมา เครื่องหมายจุลภาคแยกวลีนี้ออกจากประโยคหลัก เมื่อตัดวลีนี้ออก โครงสร้างของประโยคก็ยังสมบูรณ์：“The easiest way ... is to drop something ...” ในสำนวนนี้ “enough” ไม่ได้หมายถึงปริมาณที่เพียงพอ แต่วลีทั้งหมดทำหน้าที่คล้าย “surprisingly” หรือ “strange as it may seem”
แบบฝึกหัด
ใน “Oddly enough, the old key opened the new lock,” คำว่า “oddly enough” บอกอะไร?
- มีสิ่งแปลกบางอย่างในปริมาณที่เพียงพอ
- ข้อเท็จจริงที่ตามมาเป็นเรื่องน่าแปลกใจ แต่เป็นความจริง
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่าข้อเท็จจริงนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่
ดูคำตอบ
ข้อเท็จจริงที่ตามมาเป็นเรื่องน่าแปลกใจ แต่เป็นความจริง
We've seen that the ringularity forces energy on us when we enter the ergosphere, วลี
3:53เราได้เห็นแล้วว่าภาวะเอกฐานแบบวงแหวนจะบังคับพลังงานใส่เราเมื่อเราเข้าไปในเออร์โกสเฟียร์
“forces energy on us”：โครงสร้าง force something on someone
“Force something on someone” หมายถึงการทำให้คนหนึ่งยอมรับหรือได้รับสิ่งที่ตนไม่ได้เลือก โครงสร้างคือ force + สิ่งของหรือเรื่อง + on + ผู้รับ ในประโยคนี้ “energy” คือสิ่งที่ถูกยัดเยียด และ “us” คือผู้รับ การใช้คำในที่นี้ทำให้ภาวะเอกฐานรูปวงแหวนมีลักษณะเหมือนบุคคล กล่าวคือ เมื่อเข้าไปในเออร์โกสเฟียร์ เราจะได้รับพลังงานการหมุนไม่ว่าจะต้องการหรือไม่ก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ “force” และคำบุพบทที่ถูกต้อง：Last week, the committee ____ the new rule ____ every volunteer.
ดูคำตอบ
forced · on
which is a lot like being in a whirlpool with space-time rushing around and around.
3:58ซึ่งคล้ายกับการอยู่ในน้ำวนที่มีกาลอวกาศพุ่งวนไปรอบๆ
ใช้บางสิ่งให้เป็นประโยชน์ต่อตนเอง
Use something to your advantage หมายถึงการนำเงื่อนไข ทรัพยากร หรือสถานการณ์ที่มีอยู่มาใช้ให้ช่วยสร้างผลลัพธ์ที่ดีขึ้น ในประโยคนี้ นักว่ายน้ำไม่ได้ต้านน้ำ แต่ใช้การเคลื่อนที่ของน้ำเพื่อว่ายให้เร็วขึ้น โครงสร้างคือ use + something + to + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + advantage โดยเปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของตามบุคคล เช่น to my advantage, to her advantage หรือ to our advantage วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไปหา “ความได้เปรียบ” แต่หมายถึงการเปลี่ยนบางสิ่งให้เป็นประโยชน์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวน use ... to your advantage แบบเต็ม The room is quiet today, so ____ and finish your project.
ดูคำตอบ
use it to your advantage
ใช้ In practice, this means ... เพื่อเปลี่ยนไปสู่การนำไปใช้จริง
In practice, this means ใช้เปลี่ยนจากแนวคิด กฎ หรือการเปรียบเทียบ ไปสู่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อนำไปใช้จริง In practice วางกรอบให้เป็นเรื่องของโลกจริง ส่วน this ย้อนกลับไปอ้างถึงแนวคิดที่เพิ่งอธิบาย สิ่งที่ตามมามักเป็นการกระทำ ผลลัพธ์ หรือข้อกำหนดที่เป็นรูปธรรม ในที่นี้ วลีนี้เป็นสัญญาณว่าการเปรียบเทียบเรื่องการว่ายน้ำก่อนหน้านี้กำลังถูกแปลงเป็นขั้นตอนจริงที่เกี่ยวข้องกับจรวด
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมที่ถูกต้องเพื่อเปลี่ยนจากเป้าหมายไปสู่การกระทำที่เป็นรูปธรรม We want to save energy. ____, ____ turning off unused lights.
ดูคำตอบ
In practice · this means
exchange A for B: นำ A ไปแลกกับ B
“Exchange A for B” หมายถึงสละ ใช้ หรือเปลี่ยน A เพื่อให้ได้ B คำบุพบท “for” นำหน้าสิ่งที่ได้รับหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น ในประโยคนี้ พลังงานเคมีคือ A และพลังงานจลน์คือ B ไม่มีคนกำลังแลกของกันอยู่ แต่โครงสร้างนี้อธิบายการเปลี่ยนพลังงานรูปแบบหนึ่งเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ระบุสิ่งที่ได้รับมาแทนให้สมบูรณ์: The store let Mia exchange the damaged toy ____ a new one.
ดูคำตอบ
for
This is like pushing yourself forward in a swimming pool.
4:31นี่เหมือนกับการผลักตัวเองไปข้างหน้าในสระว่ายน้ำ
it's like pushing yourself forward in a wave pool.
4:37มันเหมือนกับการผลักตัวเองไปข้างหน้าในสระคลื่น
gives you a much stronger boost than you could get just by pushing yourself.
4:42ให้แรงผลักดันแก่คุณมากกว่าการที่คุณผลักด้วยตัวเองมาก
that you leave the ergosphere with much more energy than you entered it.
4:50จนคุณออกจากเออร์โกสเฟียร์มาด้วยพลังงานที่มากกว่าตอนคุณเข้าไปเสียอีก
The black hole gives a tiny amount of its rotational energy to you
4:55หลุมดำให้พลังงานการหมุนของมันจำนวนเล็กน้อยแก่คุณ
picky eaters: การทำให้เหมือนคนแบบขบขัน
“Picky eater” คือคนที่ยอมกินอาหารเพียงไม่กี่ชนิด เมื่อประโยคบอกว่าหลุมดำ “aren't picky eaters” จึงหมายความว่าสสารหลายชนิดสามารถเป็น “อาหาร” ของหลุมดำได้ การเรียกหลุมดำว่า eater เป็นการทำให้สิ่งไม่มีชีวิตมีลักษณะเหมือนคน สสารกลายเป็น “อาหาร” และการรับสสารเข้าไปกลายเป็น “การกิน” ภาพที่ชวนขำนี้ช่วยให้เข้าใจแนวคิดทางเทคนิคได้ง่ายขึ้น แต่ไม่ได้หมายความว่าหลุมดำมีความอยากอาหารแบบสิ่งมีชีวิต
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The recycling machine isn't a picky eater; it accepts metal, glass, and plastic,” คำว่า “isn't a picky eater” หมายความว่าอย่างไร?
- มันปฏิเสธวัสดุเกือบทุกชนิด
- มันรับเฉพาะอาหารที่เตรียมอย่างพิถีพิถัน
- มันรับวัสดุได้หลายชนิด
ดูคำตอบ
มันรับวัสดุได้หลายชนิด
An advanced future civilization would probably harvest asteroids
5:06อารยธรรมในอนาคตขั้นสูงอาจจะไปเก็บเกี่ยวแร่ธาตุจากดาวเคราะห์น้อย
to drop them into the black hole when they needed an energy boost.
5:10เพื่อโยนพวกมันเข้าไปในหลุมดำเมื่อต้องการการเพิ่มพลังงาน
But there's an even better way to get energy from a black hole,
5:14แต่มีวิธีที่ดีกว่าในการสกัดพลังงานจากหลุมดำ
We only need two things to build a black hole bomb,
5:26เราต้องการเพียงสองสิ่งในการสร้างระเบิดหลุมดำ
a megastructure that harvests the energy of an entire star.
5:37โครงสร้างขนาดมหึมาที่เก็บเกี่ยวพลังงานจากดาวฤกษ์ทั้งดวง
a Dyson sphere: โครงสร้างมหึมาที่ล้อมดาวฤกษ์
ทรงกลมไดสันคือโครงสร้างขนาดมหึมาในสมมติฐาน ซึ่งถูกจินตนาการให้ล้อมรอบดาวฤกษ์เพื่อเก็บพลังงานส่วนใหญ่ของดาว เป็นแนวคิดทางทฤษฎี ไม่ใช่ทรงกลมตันทั่วไปที่ถูกสร้างขึ้นจริงแล้ว ในประโยคนี้ ทรงกลมไดสันใช้เปรียบเทียบขนาดและรูปร่าง กระจกที่เสนอจะล้อมหลุมดำทั้งหมด คล้ายกับที่ทรงกลมไดสันล้อมดาวฤกษ์ คำว่า similar to บอกเพียงว่าคล้ายกัน กระจกรอบหลุมดำไม่ใช่ทรงกลมไดสัน เพราะล้อมวัตถุคนละชนิดและมีจุดประสงค์ต่างกัน
แบบฝึกหัด
เหตุใดผู้พูดจึงเปรียบเทียบกระจกกับทรงกลมไดสัน
- เพราะทรงกลมไดสันทุกอันถูกออกแบบมาเพื่อล้อมหลุมดำ
- เพราะทรงกลมไดสันเป็นกระจกชนิดหนึ่งที่ใช้งานรอบหลุมดำอยู่แล้ว
- เพราะทั้งสองอย่างถูกจินตนาการว่าเป็นโครงสร้างขนาดมหึมาที่ล้อมวัตถุท้องฟ้าทั้งหมด
ดูคำตอบ
เพราะทั้งสองอย่างถูกจินตนาการว่าเป็นโครงสร้างขนาดมหึมาที่ล้อมวัตถุท้องฟ้าทั้งหมด
would probably be enough material for a black hole with the mass of our sun.
5:54ก็อาจจะเป็นวัสดุที่เพียงพอสำหรับหลุมดำที่มีมวลเท่าดวงอาทิตย์ของเรา
If we made ..., ... would probably be enough: การประเมินแบบสมมติ
โครงสร้าง If + simple past, ... would ... ใช้นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับปัจจุบันหรืออนาคตในฐานะสมมติฐาน ใน If we made the mirror 10 cm thick คำว่า made ไม่ได้หมายความว่าการสร้างเกิดขึ้นในอดีต แต่ทำให้แนวคิดนี้ห่างจากแผนจริงที่ตกลงแน่นอนแล้ว probably ทำให้ผลลัพธ์เป็นการประเมิน ไม่ใช่คำรับรอง would probably be enough หมายความว่า ภายใต้เงื่อนไขที่สมมติขึ้น วัสดุน่าจะเพียงพอ แต่ผู้พูดยังไม่แน่ใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอแผนเป็นสมมติฐานและผลลัพธ์เป็นการประเมินอย่างระมัดระวัง
- If we make the casing thinner, the available metal will definitely be enough.
- If we made the casing thinner, the available metal would probably be enough.
- We made the casing thinner, so the available metal was enough.
ดูคำตอบ
If we made the casing thinner, the available metal would probably be enough.
is in place: ติดตั้งเข้าที่และพร้อมใช้งาน
ในประโยคนี้ is in place หมายถึงกระจกได้รับการติดตั้งหรือจัดเตรียมเสร็จและพร้อมทำงาน เป็นการบอกถึงสภาพที่เสร็จสมบูรณ์แล้วก่อนเริ่มการกระทำขั้นต่อไป be in place มักใช้บอกว่าอุปกรณ์ แผน กฎ หรือมาตรการความปลอดภัยได้รับการจัดเตรียมและพร้อมทำงานตามที่ต้องการ ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ “อยู่ที่ใดที่หนึ่ง”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “จัดเตรียมเสร็จและพร้อมแล้ว”: Before the experiment starts, all safety barriers must be ____.
ดูคำตอบ
in place
to disappear forever: ผลลัพธ์ ไม่ใช่จุดประสงค์
ในที่นี้ to disappear forever บอกผลของการตกผ่านขอบฟ้าเหตุการณ์ คลื่นไม่ได้ข้ามไปโดยมีเป้าหมาย แต่การข้ามไปทำให้คลื่นหายไปจากสายตาของผู้สังเกตการณ์ภายนอกอย่างถาวร คำกริยารูป infinitive ที่มี to สามารถบอกผลลัพธ์ได้เช่นเดียวกับบอกจุดประสงค์ บริบทจึงสำคัญมาก โดยประธานที่ไม่มีชีวิตและผลตามธรรมชาติที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สนับสนุนความหมายแบบผลลัพธ์อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The snow melted to reveal a narrow path,' ส่วน to reveal a narrow path บอกอะไร
- คำสั่งให้เปิดทางให้เห็น
- เจตนาของหิมะในการละลาย
- ผลจากการที่หิมะละลาย
ดูคำตอบ
ผลจากการที่หิมะละลาย
where the black hole forces some of its rotational energy on them
6:23ที่ซึ่งหลุมดำจะบังคับพลังงานการหมุนบางส่วนเข้าไปในพวกมัน
sloshes through the ergosphere ในฐานะอุปมาเกี่ยวกับการเคลื่อนที่
ตามความหมายตรง slosh ใช้บรรยายของเหลวที่เคลื่อนไหวอย่างหนักและไม่สม่ำเสมอ โดยมักไหวกลับไปกลับมาในภาชนะ ในที่นี้ sloshes through the ergosphere ทำให้การเคลื่อนที่ของคลื่นดูเหมือนของเหลวที่ซัดผ่านพื้นที่หนึ่ง คลื่นเหล่านี้ไม่ใช่ของเหลว คำกริยานี้เป็นภาพเปรียบเทียบที่ชัดเจนในคำอธิบายวิทยาศาสตร์สำหรับบุคคลทั่วไป เพื่อสื่อถึงการเคลื่อนที่ที่คึกคักและไม่สม่ำเสมอผ่านบริเวณรอบหลุมดำที่กำลังหมุน ไม่ใช่ข้ออ้างที่แม่นยำทางพลศาสตร์ของไหล
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ sloshes through the ergosphere สื่อความหมายใด
- บอกว่าคลื่นกลายเป็นของเหลวจริง ๆ ภายในเออร์โกสเฟียร์
- บอกว่าคลื่นหยุดนิ่งสนิทภายในเออร์โกสเฟียร์
- แสดงภาพคลื่นที่เคลื่อนอย่างซัดกระเพื่อม ไม่สม่ำเสมอ และคล้ายของเหลว
ดูคำตอบ
แสดงภาพคลื่นที่เคลื่อนอย่างซัดกระเพื่อม ไม่สม่ำเสมอ และคล้ายของเหลว
superradiant scattering ในฐานะการกระเจิงที่ทำให้คลื่นมีพลังงานเพิ่มขึ้น
superradiant scattering หรือการกระเจิงแบบซูเปอร์เรเดียนต์ เป็นชื่อทางเทคนิคของกระบวนการที่คลื่นกระเจิงออกจากระบบที่กำลังหมุน เช่น หลุมดำที่หมุนอยู่ แล้วออกไปพร้อมพลังงานที่มากขึ้น พลังงานที่เพิ่มมานั้นมาจากการหมุนของระบบ ในประโยคนี้ bouncing around between mirror and black hole and getting stronger ให้ภาพอย่างง่ายของกระบวนการที่เกิดซ้ำในภาพรวม กล่าวคือ กระจกส่งคลื่นกลับไป ส่วนการพบกับหลุมดำที่กำลังหมุนสามารถขยายกำลังของคลื่นได้ คำว่า scattering เพียงอย่างเดียวไม่มีความหมายเรื่องการได้รับพลังงานนี้
แบบฝึกหัด
เติมศัพท์ทางเทคนิคลงในประโยคภาษาอังกฤษ: A wave extracts rotational energy from a spinning black hole and leaves amplified. This process is called ____.
ดูคำตอบ
superradiant scattering
which are fancy science words meaning: อธิบายศัพท์เฉพาะให้เข้าใจง่าย
อนุประโยคขยาย “which are fancy science words meaning” ทำหน้าที่หยุดหลังชื่อทางเทคนิคชั่วครู่และส่งสัญญาณว่า “ต่อไปนี้คือแนวคิดเดียวกันที่อธิบายด้วยคำง่าย ๆ” วลี -ing หลัง meaning คือคำอธิบายศัพท์นั้นด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย fancy ในที่นี้มีน้ำเสียงขำเล็กน้อย หมายถึงคำเหล่านั้นฟังดูเฉพาะทางและซับซ้อน ไม่ได้หมายความว่าสวยงาม วิธีพูดนี้ช่วยลดความเป็นทางการและพาผู้ฟังจากชื่อเรียกไปสู่สิ่งที่กระบวนการนั้นทำจริง ๆ
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักของ “which are fancy science words meaning” ในประโยคคืออะไร
- ชมว่าคำทางวิทยาศาสตร์ฟังดูสวยงาม
- แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่ากระบวนการนี้มีอยู่จริงหรือไม่
- แทนชื่อทางเทคนิคด้วยคำอธิบายที่ง่ายกว่า
ดูคำตอบ
แทนชื่อทางเทคนิคด้วยคำอธิบายที่ง่ายกว่า
exponentially stronger: การเติบโตด้วยการคูณซ้ำ
Exponentially stronger หมายถึงความแรงเพิ่มขึ้นตามรูปแบบเอกซ์โพเนนเชียล แต่ละรอบจะคูณความแรงเดิม ทำให้ปริมาณที่เพิ่มขึ้นในรอบหลังมากกว่าในรอบแรก ๆ คำนี้ไม่ได้หมายถึงเพียง “แรงมาก” คำวิเศษณ์นี้อธิบายว่าความแรงเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อวนซ้ำหลายรอบ โดยเพิ่มเร็วขึ้นเรื่อย ๆ เพราะปริมาณปัจจุบันเป็นฐานของการเพิ่มในรอบต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่ใช้เรียกรูปแบบการเติบโตทางคณิตศาสตร์นี้: The signal doubles after every cycle, so it becomes ____.
ดูคำตอบ
exponentially stronger
we can extract the energy from the waves as fast as they grow,
6:44เราสามารถดึงพลังงานจากคลื่นได้เร็วพอๆ กับที่พวกมันเพิ่มขึ้น
By + -ing: บอกวิธีที่ทำให้เกิดผล
By + คำกริยารูป -ing ใช้บอกวิธีที่ทำให้เกิดผลในประโยคหลัก ในประโยคนี้ การเปิดช่องที่ควบคุมได้ในกระจกคือวิธีดึงพลังงานออกจากคลื่น โดย by ไม่ได้หมายถึง “อยู่ข้าง ๆ” ผู้ที่ทำกริยา opening เข้าใจว่าเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก คือ we โครงสร้างนี้ตอบคำถามว่า “ทำอย่างไร?” และเหมาะกับการอธิบายกระบวนการ คำแนะนำ และข้อเสนอ
แบบฝึกหัด
ใช้ by + รูป -ing ของ lower เติมวลีที่บอกวิธีให้สมบูรณ์: ____ the screen brightness, you can make the battery last longer.
ดูคำตอบ
By lowering
for all practical purposes: ความเท่าเทียมกันในทางปฏิบัติ
For all practical purposes เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “โดยผลในทางปฏิบัติ” หรือ “ในทุกด้านที่สำคัญต่อสถานการณ์จริง” ผู้พูดจึงสามารถถือว่าคำกล่าวหนึ่งเป็นจริงสำหรับการตัดสินใจทั่วไป พร้อมกับยอมรับว่ายังมีข้อยกเว้นทางเทคนิค ในที่นี้ แหล่งพลังงานจะอยู่ได้นานหลายล้านล้านปี จึงถือได้ว่าไม่มีวันหมดในกรอบเวลาที่มีความหมายต่อมนุษย์ สำนวนนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวอ้างว่าแหล่งพลังงานนั้นไม่มีที่สิ้นสุดอย่างแท้จริง
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนสี่คำที่หมายถึง “โดยผลในทางปฏิบัติ แม้มีข้อยกเว้นทางเทคนิค”: The two versions differ internally, but ____, they are identical for everyday users.
ดูคำตอบ
for all practical purposes
blow it up: ความหมายและตำแหน่งของคำสรรพนาม
ในประโยคนี้ blow it up หมายถึงทำให้ระบบพลังงานระเบิด หรือทำลายมันด้วยการระเบิด คำว่า up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี blow up ไม่ได้บอกว่าอากาศเคลื่อนขึ้นด้านบน เมื่อ blow up มีกรรม สามารถแยกคำได้ คำนามวางไว้หลังหรือคั่นกลางกริยาวลีได้: blow up the device หรือ blow the device up แต่ถ้าเป็นคำสรรพนามต้องวางตรงกลาง ดังนั้น blow it up จึงถูกต้อง ไม่ใช่ blow up it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย blow up และวางคำสรรพนามให้ถูกตำแหน่ง: The demolition team checked the empty building, and tomorrow they will ____.
ดูคำตอบ
blow it up
stronger and stronger ... more and more energy: การเพิ่มขึ้นแบบขนาน
การซ้ำคำขั้นกว่า stronger and stronger แสดงว่าความแรงของคลื่นเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเมื่อเวลาผ่านไป ส่วน more and more energy ใช้รูปแบบซ้ำที่ขนานกันเพื่อแสดงว่าปริมาณพลังงานเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ and ที่อยู่ใน stronger and stronger และ and ที่อยู่ใน more and more สร้างรูปแบบการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องสองชุด ส่วน and ตรงกลางเชื่อมสองกระบวนการที่เพิ่มขึ้นพร้อมกัน คือคลื่นแรงขึ้นและดึงพลังงานมากขึ้น โครงสร้างขนานนี้จัดข้อมูลในประโยคให้เป็นการทวีความรุนแรงที่ดำเนินต่อไปจนกระจกแตก
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดอธิบายได้ดีที่สุดว่าส่วนที่เน้นจัดข้อมูลในประโยคอย่างไร
- วลีเหล่านี้บอกว่าทั้งความแรงและพลังงานคงอยู่ในระดับเดิม
- and ทุกคำเพียงใช้เรียงข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน จึงไม่ได้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลง
- and ภายในแต่ละวลีที่ซ้ำกันสร้างความหมายว่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่วน and ตรงกลางเชื่อมสองกระบวนการที่กำลังเพิ่มขึ้น
ดูคำตอบ
and ภายในแต่ละวลีที่ซ้ำกันสร้างความหมายว่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่วน and ตรงกลางเชื่อมสองกระบวนการที่กำลังเพิ่มขึ้น
A supermassive black hole would release as much energy as a supernova,
7:08หลุมดำมวลยิ่งยวดจะปลดปล่อยพลังงานออกมาเทียบเท่ากับซูเปอร์โนวา
the largest explosion any living being could ever create.
7:13เป็นการระเบิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่สิ่งมีชีวิตใดๆ จะสามารถสร้างขึ้นมาได้
making the bomb the largest explosion...: อนุประโยค -ing ที่บอกผลลัพธ์
ในที่นี้ making นำเข้าสู่ผลลัพธ์ของอนุประโยคก่อนหน้าทั้งหมด กล่าวคือ การปลดปล่อยพลังงานระดับซูเปอร์โนวาจะทำให้ระเบิดลูกนี้กลายเป็นหรือถูกนับว่าเป็นการระเบิดที่ใหญ่ที่สุด ไม่ได้หมายถึงการผลิตระเบิด โครงสร้างคือ make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม หรือ making + the bomb + the largest explosion... กลุ่มคำนามหลังกรรมบอกว่ากรรมนั้นกลายเป็นหรือถูกนับว่าเป็นอะไร อนุประโยค -ing ที่บอกผลลัพธ์เช่นนี้ช่วยเติมผลที่ตามมาต่อจากใจความหลักได้โดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ make ที่ใช้แสดงผลตามมา: The final goal broke the tie, ____ our team the champion.
ดูคำตอบ
making
Penrose process: การดึงพลังงานจากหลุมดำที่กำลังหมุน
กระบวนการเพนโรสเป็นวิธีการเชิงทฤษฎีสำหรับดึงพลังงานการหมุนออกจากหลุมดำที่กำลังหมุน แนวคิดพื้นฐานคือ ปฏิสัมพันธ์ในเออร์โกสเฟียร์ทำให้พลังงานหลุดออกมาได้ ขณะที่หลุมดำสูญเสียพลังงานการหมุนบางส่วน ชื่อนี้ตั้งตามนักฟิสิกส์ Roger Penrose ในประโยคนี้ process เป็นส่วนหนึ่งของชื่อวิทยาศาสตร์เฉพาะ ไม่ใช่คำทั่วไปที่หมายถึงชุดขั้นตอนใด ๆ คำนี้เป็นชื่ออย่างเป็นทางการของแนวคิดการดึงพลังงานที่อธิบายในวิดีโอ
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ Penrose process เป็นชื่อของอะไร
- การระเบิดของดาวฤกษ์เมื่อสิ้นอายุขัย
- วิธีการเชิงทฤษฎีที่มีชื่อเฉพาะสำหรับดึงพลังงานจากหลุมดำที่กำลังหมุน
- ขั้นตอนการทำงานธรรมดาสำหรับสร้างหลุมดำ
ดูคำตอบ
วิธีการเชิงทฤษฎีที่มีชื่อเฉพาะสำหรับดึงพลังงานจากหลุมดำที่กำลังหมุน
ศัพท์ดาราศาสตร์ red dwarfs, white dwarfs และ black dwarfs
วลีที่เน้นเป็นชื่อเฉพาะทางดาราศาสตร์ โดย dwarf ในที่นี้หมายถึงดาวฤกษ์ชนิดเล็กหรือซากดาวฤกษ์ ไม่ได้หมายถึงคนตัวเล็ก ส่วนคำบอกสีเป็นส่วนหนึ่งของชื่อวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่เพียงคำบรรยายสีทั่วไป ประโยคนี้นำการเปลี่ยนแปลงสองอย่างในอนาคตอันไกลโพ้นมาไว้ด้วยกัน คือ red dwarfs จะเย็นตัวลงในที่สุด และ white dwarfs จะกลายเป็น black dwarfs ในที่สุด ทั้งสามคำไม่ใช่ลำดับสามขั้น เพราะ red dwarf ไม่ใช่ระยะก่อน white dwarf ส่วน black dwarf ยังเป็นวัตถุตามทฤษฎี เนื่องจากเอกภพยังมีอายุไม่มากพอที่จะก่อให้เกิดวัตถุชนิดนี้
แบบฝึกหัด
ข้อความใดใช้ศัพท์ดาราศาสตร์ได้ถูกต้อง
- white dwarf เป็นเพียง red dwarf ที่มองเห็นหลังดวงอาทิตย์ตก
- black dwarf คือวัตถุตามสมมติฐานที่อาจก่อตัวหลังจาก white dwarf เย็นตัวเป็นเวลานานอย่างยิ่ง
- red dwarf คือระยะสั้น ๆ ก่อนที่ white dwarf จะกลายเป็นสีดำ
ดูคำตอบ
black dwarf คือวัตถุตามสมมติฐานที่อาจก่อตัวหลังจาก white dwarf เย็นตัวเป็นเวลานานอย่างยิ่ง
การใช้ If so เพื่ออ้างถึงใจความก่อนหน้าทั้งหมด
ในที่นี้ so ใช้แทนใจความทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่ได้ใช้บอกระดับเหมือน very ส่วน If so หมายถึง “ถ้าเรื่องนั้นเป็นจริง” หรือ “ถ้าสถานการณ์เป็นเช่นนั้น” วลีนี้ทำให้ความเป็นไปได้ก่อนหน้ากลายเป็นเงื่อนไข แล้วนำไปสู่ผลที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่ต้องพูดใจความเดิมซ้ำทั้งหมด จึงเชื่อมข้อมูลได้ชัดเจนและยังแสดงว่าผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ถ้าเรื่องนั้นเป็นจริง”: The library may close early today. ____, we'll return tomorrow.
ดูคำตอบ
If so
ชวนหนาวสะท้านและให้ความหวังพอ ๆ กัน
Equally ทำให้คำคุณศัพท์สองคำที่เชื่อมกันมีน้ำหนักเท่ากัน ตอนจบนี้ไม่ได้ถูกนำเสนอว่าน่ากลัวอย่างเดียวหรือมีความหวังอย่างเดียว: chilling หมายถึงทำให้รู้สึกกลัวหรือไม่สบายใจ ส่วน uplifting หมายถึงให้ความหวังหรือกำลังใจ การวางความรู้สึกที่ตรงข้ามกันในโครงสร้าง equally A and B ทำให้ประโยคจบด้วยการประเมินทางอารมณ์ที่สมดุลอย่างตั้งใจ โครงสร้างนี้ใช้ได้เมื่อเหตุการณ์เดียวทำให้เกิดปฏิกิริยาที่ต่างกันสองแบบและมีความเข้มใกล้เคียงกัน
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ equally chilling and uplifting ในประโยคได้ตรงที่สุด
- มันให้ความหวัง แต่ไม่น่ากลัวเลย
- มันทั้งน่ากลัวและให้ความหวังในระดับใกล้เคียงกัน
- มันเย็นลงทางกายภาพก่อนจะลอยสูงขึ้น
ดูคำตอบ
มันทั้งน่ากลัวและให้ความหวังในระดับใกล้เคียงกัน
แม้จะไม่มีแสงเลย ก็ยังมีที่ที่เราไปได้
ในบทสรุปนี้ without any light ก่อนอื่นหมายถึงอนาคตที่มืดจริงในทางกายภาพ places we can go อาจหมายถึงจุดหมายจริง ๆ แต่ในบริบทนี้ยังแทนความเป็นไปได้ที่เหลืออยู่ให้สิ่งมีชีวิตอยู่รอดและหาแหล่งพลังงานได้ การตัดกันนี้เปลี่ยนแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ให้เป็นข้อความปิดท้ายที่มีความหวัง ความมืดไม่ได้หมายความว่าทางเลือกทุกอย่างหายไปแล้ว โดยทั่วไป สถานที่หรือเส้นทางที่เป็นรูปธรรมสามารถแทนหนทางที่อาจใช้ก้าวต่อไปได้
แบบฝึกหัด
ในบทสรุปนี้ places we can go สื่อถึงอะไร
- หนทางที่เป็นไปได้ให้ชีวิตดำเนินต่อไป รวมถึงสถานที่ที่ชีวิตอาจไปถึง
- หลักฐานว่าความมืดสร้างดาวดวงใหม่ขึ้นมาเอง
- เฉพาะแหล่งท่องเที่ยวที่มีแสงสว่างจ้า
ดูคำตอบ
หนทางที่เป็นไปได้ให้ชีวิตดำเนินต่อไป รวมถึงสถานที่ที่ชีวิตอาจไปถึง