สิ่งนี้มีโอกาสคร่าชีวิตคุณได้มากที่สุด: บทเรียนภาษาอังกฤษ

This episode is sponsored by Bill and Melinda Gates. วลี

ตอนนี้ได้รับการสนับสนุนจาก Bill และ Melinda Gates

I have some bad news for you.

มีข่าวร้ายมาบอกคุณ

We're all going to die. ลำดับความ

เราทุกคนจะต้องตาย

In fact, 1.8 people die every second. ลำดับความ

ความจริงก็คือ ทุก ๆ วินาทีมีคนเสียชีวิต 1.8 คน

The main way of knowing how you're going to die is based on your age. วลี

ปัจจัยหลักที่ช่วยบอกได้ว่าคุณจะเสียชีวิตอย่างไรคืออายุของคุณ

So here are the statistics of how you're likely going to die.

ต่อไปนี้คือสถิติที่บอกว่าคุณมีแนวโน้มจะเสียชีวิตจากสาเหตุใด

Let's move in reverse สำนวน

เรามาไล่ย้อนลำดับกัน

and begin with those who are 70 plus years old.

โดยเริ่มจากผู้ที่มีอายุ 70 ปีขึ้นไป

This is the age bracket การใช้คำ

คนในกลุ่มอายุนี้

accounting for nearly half of all deaths worldwide. กริยาวลี

คิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของผู้เสียชีวิตทั้งหมดทั่วโลก

And the leading cause of death in this age group วลี

และสาเหตุการเสียชีวิตอันดับหนึ่งของคนในกลุ่มอายุนี้

is overwhelmingly heart disease.

ก็คือโรคหัวใจ โดยทิ้งห่างสาเหตุอื่นอย่างมาก

If you're between the ages of 45 to 64 in the US, ไวยากรณ์

หากคุณมีอายุระหว่าง 45 ถึง 64 ปีในสหรัฐฯ

cancer is the leading cause of death.

มะเร็งคือสาเหตุการเสียชีวิตอันดับหนึ่ง

In 2016, globally 8.9 million deaths were attributed to cancers, วลี

ในปี 2016 มีผู้เสียชีวิตจากมะเร็งทั่วโลก 8.9 ล้านคน

which is 5.7 million more than in 1990.

มากกว่าปี 1990 ถึง 5.7 ล้านคน

Wait, why has cancer increased so much? ลำดับความ

เดี๋ยวนะ ทำไมมะเร็งถึงเพิ่มขึ้นมากขนาดนี้?

It's because as our population grows and lifespans increase, ไวยากรณ์

นั่นเป็นเพราะเมื่อประชากรเพิ่มขึ้นและผู้คนมีอายุยืนขึ้น

so do the cancer rates.

อัตราการเกิดมะเร็งก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย

If you die between the age of 25 and 44,

หากคุณเสียชีวิตในช่วงอายุ 25 ถึง 44 ปี

the most common cause of death in America uh is from unintentional poisoning.

สาเหตุการเสียชีวิตที่พบบ่อยที่สุดในอเมริกา เอ่อ คือการได้รับสารพิษโดยไม่ตั้งใจ

This may sound strange,

เรื่องนี้อาจฟังดูแปลก

but it's because unintentional poisoning as a term การใช้คำ

แต่ก็เพราะคำว่า “การได้รับสารพิษโดยไม่ตั้งใจ”

includes deaths related to overdosing on drugs. วลี

ครอบคลุมถึงการเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาดด้วย

Dying due to drug use in the US has tripled since 1999 to 2016, ไวยากรณ์

จำนวนผู้เสียชีวิตจากการใช้ยาในสหรัฐฯ เพิ่มเป็นสามเท่าระหว่างปี 1999 ถึง 2016

largely due to the opioid crisis. โน้ต

โดยมีสาเหตุหลักมาจากวิกฤตโอปิออยด์

The data now coming in from 2017 กริยาวลี

ข้อมูลของปี 2017 ที่กำลังทยอยเข้ามา

indicates that it is the worst year in US history for overdose fatalities.

ชี้ว่าปีนั้นเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ในแง่การเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด

In fact, in 2017,

ที่จริงแล้ว ในปี 2017

the death toll from drugs is higher โน้ต

ยอดผู้เสียชีวิตจากยาเกินขนาดสูงกว่า

than US military casualties in the Vietnam and Iraq war combined.

จำนวนทหารสหรัฐฯ ที่บาดเจ็บล้มตายในสงครามเวียดนามและสงครามอิรักรวมกัน

But this is not the case around the world. วลี

แต่สถานการณ์ไม่ได้เป็นเช่นนี้ทั่วโลก

In South Africa,

ในแอฟริกาใต้

the number one killer for this age group is HIV/AIDS,

สาเหตุการเสียชีวิตอันดับหนึ่งของคนกลุ่มอายุนี้คือ HIV/AIDS

and in Brazil, it's homicide.

ส่วนในบราซิลคือการฆาตกรรม

Between 15 to 24 years old in the US,

สำหรับผู้มีอายุ 15 ถึง 24 ปีในสหรัฐฯ

the leading cause of death is motor vehicle accident.

สาเหตุการเสียชีวิตอันดับหนึ่งคืออุบัติเหตุจากยานยนต์

Crash risk is particularly high

ความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุสูงเป็นพิเศษ

within the first few months of obtaining a license.

ในช่วงไม่กี่เดือนแรกหลังได้รับใบขับขี่

Also, 53% of these fatalities occur on a Friday, Saturday, or Sunday

นอกจากนี้ 53% ของการเสียชีวิตเหล่านี้เกิดขึ้นในวันศุกร์ วันเสาร์ หรือวันอาทิตย์

with male driver death rates being twice as high as their female counterparts. โน้ต

โดยอัตราการเสียชีวิตของผู้ขับขี่ชายสูงกว่าผู้ขับขี่หญิงถึงสองเท่า

Teens also have the lowest incidence of wearing a seatbelt,

วัยรุ่นยังเป็นกลุ่มที่คาดเข็มขัดนิรภัยน้อยที่สุด

are more likely to speed,

มีแนวโน้มจะขับรถเร็วเกินกำหนดมากกว่า

and leave a smaller space between drivers.

และเว้นระยะห่างจากรถคันหน้าน้อยกว่า

For ages 5 to 14,

สำหรับเด็กอายุ 5 ถึง 14 ปี

the leading cause of death is malaria.

สาเหตุการเสียชีวิตอันดับหนึ่งคือมาลาเรีย

Malaria is the result of single-celled parasitic microorganisms called Plasmodia

มาลาเรียเกิดจากจุลินทรีย์ปรสิตเซลล์เดียวที่เรียกว่าพลาสโมเดีย

that are transmitted via mosquitoes. การใช้คำ

ซึ่งมียุงเป็นพาหะ

The complexity of the malaria parasite makes developing a vaccine very difficult, ไวยากรณ์

ความซับซ้อนของปรสิตมาลาเรียทำให้การพัฒนาวัคซีนเป็นเรื่องยากมาก

but a recent trial is showing promising results. วลี

แต่ผลการทดลองเมื่อไม่นานมานี้มีแนวโน้มที่ดี

5.4 million children under the age of five died in 2017.

ในปี 2017 เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีเสียชีวิต 5.4 ล้านคน

The leading cause of death was a variety of neonatal disorders.

สาเหตุการเสียชีวิตอันดับหนึ่งคือความผิดปกติหลายประเภทในทารกแรกเกิด

Though tragic, ไวยากรณ์

แม้จะเป็นเรื่องน่าเศร้า

the death rate among children has dropped dramatically. วลี

แต่อัตราการเสียชีวิตของเด็กลดลงอย่างมาก

In 1990,

ในปี 1990

one in 11 children under five passed away, โน้ต

เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีเสียชีวิต 1 ใน 11 คน

but in 2017,

แต่ในปี 2017

the number was one in 26.

ตัวเลขนี้ลดเหลือ 1 ใน 26 คน

So how you will die greatly depends on when you will die. ลำดับความ

ดังนั้น คุณจะเสียชีวิตอย่างไรจึงขึ้นอยู่เป็นอย่างมากว่าคุณจะเสียชีวิตเมื่อไร

If you make it to old age, สำนวน

หากคุณมีชีวิตอยู่จนถึงวัยชรา

heart disease will likely do you in. กริยาวลี

โรคหัวใจก็มีแนวโน้มจะเป็นตัวคร่าชีวิตคุณ

That being said, ลำดับความ

แต่ถึงอย่างนั้น

100 years ago,

เมื่อ 100 ปีก่อน

influenza was the leading cause of death.

ไข้หวัดใหญ่คือสาเหตุการเสียชีวิตอันดับหนึ่ง

So who knows how we will die in the future.

ดังนั้น ใครจะรู้ว่าในอนาคตเราจะเสียชีวิตอย่างไร?

But we can do better and science can help.

แต่เราทำได้ดีกว่านี้ และวิทยาศาสตร์ก็ช่วยได้

By reviewing over 40,000 DNA samples voluntarily submitted, ไวยากรณ์

จากการตรวจสอบตัวอย่าง DNA กว่า 40,000 ตัวอย่างที่ผู้คนสมัครใจส่งมา

geneticists have discovered a link between premature births วลี

นักพันธุศาสตร์ได้ค้นพบความเชื่อมโยงระหว่างการคลอดก่อนกำหนด

and the genes that process the mineral selenium.

กับยีนที่เกี่ยวข้องกับการเผาผลาญแร่ธาตุซีลีเนียม

The study found that expectant mothers who carry the gene การใช้คำ

งานวิจัยพบว่าหญิงตั้งครรภ์ที่มียีนดังกล่าว

were more likely to give birth early. ไวยากรณ์

มีแนวโน้มจะคลอดก่อนกำหนดมากกว่า

15 million babies are born premature every year,

ในแต่ละปี มีทารกคลอดก่อนกำหนด 15 ล้านคน

and understanding what causes prematurity is hugely important

และการเข้าใจสาเหตุของการคลอดก่อนกำหนดเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง

as these babies in low-income countries are at much higher risk of death. วลี

เพราะในประเทศรายได้น้อย ทารกเหล่านี้มีความเสี่ยงเสียชีวิตสูงกว่ามาก

This issue and potential solution is one of the fascinating and surprising issues

ประเด็นนี้และแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้เป็นหนึ่งในเรื่องราวอันน่าสนใจและน่าประหลาดใจ

you can read about in Bill and Melinda Gates' annual letter at gatesletter.com.

ที่คุณอ่านได้ในจดหมายประจำปีของ Bill และ Melinda Gates ที่ gatesletter.com

This year, they're sharing the surprises they've encountered in their work,

ปีนี้ พวกเขากำลังแบ่งปันเรื่องน่าประหลาดใจที่ได้พบระหว่างการทำงาน

including the fact that toilets haven't changed in a century ไวยากรณ์

รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าโถส้วมไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ

and that textbooks are becoming obsolete,

และตำราเรียนกำลังล้าสมัย

and the surprising reasons these two pieces of information are actually really important. วลี

รวมถึงเหตุผลอันน่าประหลาดใจว่าทำไมข้อมูลสองเรื่องนี้จึงสำคัญมากจริง ๆ

You're going to want to learn about how these surprising moments น้ำเสียง/เจตนา

คุณคงอยากรู้ว่าเรื่องน่าประหลาดใจเหล่านี้

are prodding them to help make the world a better place. การใช้คำ

กระตุ้นให้พวกเขาช่วยทำให้โลกน่าอยู่ขึ้นได้อย่างไร

So go check out gatesletter.com

ลองเข้าไปดูที่ gatesletter.com

and subscribe for more weekly science videos every Thursday.

และกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมทุกวันพฤหัสบดี